AEG L6SE47SUE Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van AEG L6SE47SUE (4 pagina’s), behorend tot de categorie Wasmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 7 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over AEG L6SE47SUE of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

BG

CS

D

A

DE

E

L

E

N

E

S

ET

F

I

FR

HR

H

U

I

T

K

K

LT

L

V

MK

NL

NO

P

L

PT

R

O

RU

S

K

S

L

Инструкцииза

инс

та

л

иране

Вни

м

а

ние

!

Пр

е

ди

дап

рис

т

ъ

п

ит

е

към

ин

с

т

ал

ир

а

нет

о

, п

р

о

чет

е

т

е

ин

ф

о

рм

а

ц

и

я

та

за

безоп

а

с

н

ос

т

в

Р

ъковод

ствотоз

апо

т

р

еби

т

е

ля

.

Poky

ny k i

ns

talaci

Upo

zornění

!Pře

d

z

a

č

át

k

em

in

stalac

e

s

i

př

e

č

tě

te

b

ez

p

eč

n

os

tn

í

in

fo

r

ma

c

ev

návoduk

po

u

ž

ití

.

Insta

ll

at

ion

s

ve

jl

edni

n

g

Vig

t

ig

t!

Læ

s

b

r

u

g

s

a

n

vis

nin

gen

sins

t

ru

k

tio

ner v

e-

d

r

ø

re

n

de si

k

ker

h

ed,føri

n

sta

l

la

t

io

nenpå

b

egy

n

d

es.

Mo

ntag

e

anweisun

g

Ac

htu

n

g

!

Le

se

n

S

i

e

vo

r

Begi

n

n

de

r

In

s

ta

l

l

a

ti

on

die

S

ic

h

erheit

s

h

inwe

i

s

einder

G

e

b

rauc

h

sanwe

is

ung.

Οδηγί

ες

εγκ

α

τά

σ

τα

σης

Προ

ειδοποίηση

!

Πρ

ι

ν

συνεχίσε

τε

μετη

ν

εγ

κ

ατά

σταση,

δι

αβάστε

τ

ις

π

λ

η

ρο

φο

ρ

ί

ες

ασφάλ

ε

ια

ς

στο

εγ

χ

ειρ

ίδ

ι

ο

χ

ρ

ή

στη.

Installati

o

n Ins

t

r

u

cti

on

W

arning

!

B

e

f

or

e pro

c

e

e

d

i

n

g

with

i

nsta

ll

ati

o

n, r

e

a

d

th

e

s

a

fe

ty

i

n

fo

rmati

on

i

n

t

h

e

Us

e

r Ma

n

ual.

In

str

u

cciones

de in

s

tala

c

i

ó

n

¡

A

t

enc

i

ó

n

! A

n

te

s

d

e

r

eal

iz

ar la i

ns

tala

c

ión

,

lea

la

i

n

f

o

rma

c

ión

d

e

s

e

g

u

r

idad de

l Man

ua

l

d

el

us

ua

ri

o

.

Paiga

l

du

s

juh

i

s

Ho

i

at

us! E

n

ne

p

aig

al

d

a

m

ist

l

u

gege

l

äb

i

k

a

s

ut

u

s-

j

u

h

e

ndi

s olev

ad

oh

ut

usj

u

hi

s

ed.

Ase

n

nu

s

o

hje

et

Var

oitu

s

! Enne

n

k

u

in

al

oi

t

at

a

s

enn

ukse

n, l

ue kä

y

t-

t

ö

ohj

een

sisältä

mä

t turv

a

llis

u

u

s

o

hj

e

e

t.

Instr

u

c

tion

s

d’

i

nsta

llati

o

n

At

te

n

tion

!

V

eu

i

ll

e

z

li

r

e

l

es

cons

i

gnes

d

e

s

éc

u

rité

q

ue

c

ontien

t la

Noti

ce

d’

utilisation

av

an

t d’in

s

ta

ller

l

’

app

a

reil.

U

p

ute z

a

ins

ta

laciju

Up

o

z

o

r

en

j

e

!

Prije i

ns

t

alac

i

je

p

roč

i

ta

j

t

e

s

ig

urno

sne

i

nf

or

m

ac

i

je

u

Upu

ta

m

a z

a up

o

r

a

bu.

Üz

e

mbe he

ly

ezési ú

tm

utató

V

igy

áz

a

t

!

M

ie

l

ő

tt

t

ov

á

b

b

l

ép

ne a

z

ü

zembe

h

e

ly-

e

z

és

s

e

l

, o

l

va

s

s

a el a

bi

z

to

n

sági

i

nf

o

rmác

iók

at

a

fe

l

h

as

z

n

álói

k

é

z

i

k

ö

n

y

v

b

e

n

.

I

struzio

n

i

di in

s

tallaz

i

o

ne

Atte

n

zion

e!

Pri

m

a d

i

p

r

oced

e

r

e all

’

i

n

stall

a

z

io

n

e

,

l

eg

gere

l

e

i

s

truz

io

n

i

di

s

i

cu

rez

z

a c

on

t

e

nu

t

e ne

l

L

ib

r

et

to

Is

t

r

uz

i

o

n

i.

О

рн

ату

ту

р

алы

н

ұ

сқаулық

Е

ск

е

р

ту!Құры

лғы

н

ы

орнат

а

р

дың

ал

д

ы

н

да

пай

дала

ну

ш

ы

н

ұ

сқаулы

ғы

нд

ағ

ы

қауіпсі

зді

к

ту

р

ал

ы

ақ

п

ара

т

тыоқ

ы

ң

ыз.

Įr

en

gi

m

o in

s

tr

ukc

ij

a

Įs

p

ėji

m

as

!

Pr

ieš

m

o

nt

u

od

ami

pe

r

s

k

ait

y

ki

te s

a

ug

os

i

n

for

m

ac

i

ją

n

au

doj

i

m

o

i

ns

truk

c

i

j

o

j

e.

U

z

s

tād

ī

šana

s

no

r

ād

ī

j

umi

Br

īdi

n

āj

u

ms!

Pir

ms

t

ur

p

i

nāt

uz

s

t

ā

d

ī

š

an

u,

i

z

l

a

siet

lie

t

o

tāja

ro

k

a

s

g

r

ā

m

at

ā iet

v

erto

droš

ības

i

n

f

or

m

ā

c

iju

.

Уп

а

т

с

т

в

озам

о

нта

ж

а

П

р

е

дуп

р

е

дув

а

њ

е

!

Пр

е

дда

п

о

ч

н

е

те

сомонт

а

жа

т

а

,

во

При

р

ачн

икот

п

ро

ч

ит

а

ј

т

е

г

иуп

а

тс

т

вата

за

б

е

зб

ед

н

арабо

т

а.

Insta

l

lat

i

e

-

in

s

truc

ti

es

W

a

a

r

s

ch

uwing

!

L

e

es

de

v

e

il

igh

e

i

d

sinfo

rmat

i

e

i

n

d

e

g

e

b

r

u

i

k

e

rs

han

dle

i

di

n

g

v

o

or

da

t

u

me

t dei

n

s

t

al

lat

i

e

begin

t.

M

o

n

ter

i

ngsa

nvisning

Adva

r

s

el

!

L

e

s

sikkerhetsi

n

fo

r

m

a

s

j

o

n

ene

i

b

ruks

a

n

-

vi

sn

i

n

g

e

n

f

ør d

u

be

g

y

nner

i

nstall

as

j

one

n.

Wsk

azów

k

i

dot

yczą

c

e i

ns

t

alacji

Ostrz

eż

eni

e!

Przed

ro

z

poc

zę

c

i

em

i

nsta

la

c

ji

na

l

eż

y

p

rz

e

c

zytać

info

r

m

ac

je

d

o

ty

c

z

ą

c

e

b

ez

p

iecz

e

ń

s

twa

p

od

a

ne

w

Ins

t

r

uk

c

j

i

o

b

sług

i.

I

n

str

u

ções de

i

ns

tala

ç

ã

o

Aten

ç

ão!

A

ntes

de

c

o

nt

i

nuar

a i

ns

tal

a

ç

ão,l

ei

a

a

s

in

forma

çõ

es

d

e

s

e

g

u

r

a

n

ça

no M

a

n

ual

de

U

t

il

i

zado

r.

Ins

tr

u

c

ţiun

i

d

e

inst

ala

re

At

e

n

ţ

i

e! Înai

nte de a

t

rec

e l

a

ins

t

alare

,

ci

tiţi

i

n

fo

r

m

a

ţiile pri

v

i

nd

s

ig

u

ra

nţ

a

din

Ma

n

u

alu

l

U

ti

l

iz

a

-

to

r

u

l

ui.

Указани

я

п

оус

т

ан

ов

к

е

Вн

и

ман

ие!

П

ер

е

д

темка

к

п

рис

туп

а

т

ь

к

уст

ан

овке, п

р

очт

ите

инф

о

рм

а

ци

ю

п

оте

х

н

ик

е

б

е

зоп

ас

н

ос

тив р

у

к

о

во

дс

т

в

е

п

оль

з

овате

л

я.

P

o

k

yny

n

a in

š

talá

ciu

Upo

z

o

rn

e

nie

! P

red

inšt

alá

cio

u

siprečí

taj

te

b

e

z

p

ečno

s

tné p

okyn

y

v

n

áv

od

e

n

a

použ

í

vanie.

N

a

v

od

i

l

a za

names

t

i

t

e

v

Opoz

ori

lo!

P

r

ed na

d

alje

v

a

n

j

e

mzn

a

m

e

sti

t

vij

o

preber

it

e

v

ar

no

s

tna

n

a

v

o

d

i

l

av

na

v

odi

lih za

u

p

o

r

a

b

o.

Внимание!Предидапристъпитекъм

инсталирането,прочетете информациятаза

безопасноств Ръководствотоза потребителя.

Upozornění!Před začátkem instalacesi přečtěte

bezpečnostníinformace v návodu k použití.

Vigtigt! Læsbrugsanvisningens instruktioner ve-

drørendesikkerhed, før installationen påbegyndes.

Achtung! LesenSievorBeginn der Installationdie

Sicherheitshinweisein der Gebrauchsanweisung.

Προειδοποίηση!Πρινσυνεχίσετεμετην

εγκατάσταση,διαβάστετιςπληροφορίεςασφάλειας

στο εγχειρίδιοχρήστη.

Warning! Beforeproceedingwith installation,read

the safetyinformation in theUser Manual.

¡Atención!Antesde realizar la instalación,lea la

informacióndeseguridaddelManualdelusuario.

Hoiatus! Ennepaigaldamistlugege läbi kasutus-

juhendisolevadohutusjuhised.

Varoitus! Ennenkuinaloitatasennuksen, lue käyt-

töohjeensisältämät turvallisuusohjeet.

Attention!Veuillezlireles consignesdesécurité

que contient la Notice d’utilisation avant d’installer

l’appareil.

Upozorenje! Prijeinstalacije pročitajte sigurnosne

informacijeu Uputamaza uporabu.

Vigyázat!Mielőtttovábblépne az üzembe hely-

ezéssel,olvassael a biztonsági információkata

felhasználóikézikönyvben.

Attenzione! Primadiprocedere all’installazione,

leggereleistruzionidisicurezzacontenute nel

LibrettoIstruzioni.

Ескерту!Құрылғыны орнатардыңалдында

пайдаланушынұсқаулығындағы қауіпсіздік

туралыақпараттыоқыңыз.

Įspėjimas!Priešmontuodamiperskaitykite saugos

informacijąnaudojimoinstrukcijoje.

Brīdinājums!Pirms turpināt uzstādīšanu, izlasiet

lietotājarokasgrāmatā ietverto drošības informāciju.

Предупредување!Предда почнете сомонта

жата, во Прирачникот прочитајте ги упатстватаза

безбеднаработа.

Waarschuwing!Leesdeveiligheidsinformatiein de

gebruikershandleidingvoordatu met deinstallatie

begint.

Advarsel!Lessikkerhetsinformasjonene i bruksan-

visningenførdubegynnerinstallasjonen.

Ostrzeżenie!Przedrozpoczęcieminstalacjinależy

przeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa

podane w Instrukcji obsługi.

Atenção!Antesdecontinuar a instalação,leia as

informaçõesdesegurançanoManualdeUtilizador.

Atenţie!Înaintede a trece la instalare,citiţi

informaţiileprivindsiguranţadinManualulUtiliza-

torului.

Внимание! Перед тем как приступать к

установке, прочтитеинформацию по технике

безопасности в руководстве пользователя.

Upozornenie!Predinštaláciousiprečítajte

bezpečnostnépokynyv návode napoužívanie.

Opozorilo!Prednadaljevanjem z namestitvijo

preberitevarnostnanavodila v navodilihzauporabo.

Paralajmërim!Përparasetëkryeniinstalimin,

lexonitëdhënat e sigurisënëManualine Përdorimit.

Упозорење!Пренегошто приступите

инсталирањууређаја, прочитајте информације о

безбедностиу Упутствуза употребу.

Varning! Läs säkerhetsanvisningarna i bruksanvis-

ningeninnan du fortsätter med installationen.

BG

CS

DA

DE

EL

EN

ES

ET

FI

FR

HR

HU

IT

KK

LT

LV

MK

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SQ

SR

SV

TR

UK

AR

HE

GE

Xəbərdarlıq! Quraşdırmağa başlamazdan əvvəl

İsifadəçi Kitabçasındakı təhlükəsizlik qaydalarını

oxuyun.

AZ

Product specificaties