AEG KMK361000M Handleiding

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 22. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 53. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 84. VOOR HET EERSTE GEBRUIK. 85. DAGELIJKS GEBRUIK. 96. MAGNETRONSTAND. 117. KLOKFUNCTIES. 158. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES. 179. EXTRA FUNCTIES. 1810. AANWIJZINGEN EN TIPS. 1911. ONDERHOUD EN REINIGING. 3912. PROBLEEMOPLOSSING. 40VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpenom vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die hetleven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellichtniet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u eroptimaal van kunt profiteren. Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen enonderhoudsinformatie:www. aeg. com/webselfserviceRegistreer uw product voor een betere service:www. registeraeg.

comKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uwapparaat:www. aeg. com/shopKLANTENSERVICEGebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevensbij de hand hebt: model, productnummer, serienummer. Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje. Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatieWijzigingen voorbehouden. 1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant iswww. aeg. com2.

niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaaktdoor een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder en door mensen met beperktelichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogensof een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij ondertoezicht staan of instructies hebben gekregen over hetveilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen engooi het op passende wijze weg.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van hetapparaat als het in werking is of afkoelt.

Het apparaatis heet.•Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dientdit te worden geactiveerd.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaatuitvoeren.•Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens dewerking van dit apparaat altijd uit te buurt wordengehouden.1.2 Algemene veiligheid•Alleen een erkende installatietechnicus mag hetapparaat installeren en de kabel vervangen.•WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. Udient op te passen dat u de verwarmingselementenniet aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit debuurt of onder permanent toezicht.•Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires ofkookgerei te plaatsen of verwijderen.NEDERLANDS 3

•Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud teplegen.•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordatu de lamp vervangt om elektrische schokken tevoorkomen.•Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoonte maken.•Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen ofscherpe metalen schrapers om de glazen deur schoonte maken, deze kunnen krassen veroorzaken op hetoppervlak, waardoor het glas zou kunnen breken.•Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant,een erkende serviceverlener of een gekwalificeerdpersoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situatieste voorkomen.•Schakel het apparaat niet in als het leeg is. Metalendelen in de ovenruimte kunnen elektrische vonkenveroorzaken.•Tijdens bereiding in de magnetron zijn geen metalenvoedselbakjes en drinkbekers toegestaan.

Dezevereiste is niet van toepassing als de fabrikant heeftaangegeven dat het formaat en de vorm van hetmetalen voorwerp geschikt is voor bereiding in demagnetron.•Als de deur, scharnieren/handgrepen ofdeurafdichtingen zijn beschadigd, mag het apparaatniet worden gebruikt tot hij is gerepareerd door eenvakkundig persoon.•Alleen een vakkundig persoon kan onderhouds- ofreparatiewerkzaamheden uitvoeren waarvoor deafdekking moet worden verwijderd die beschermdtegen blootstelling aan magnetronenergie.•Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelenin afgesloten houders. Deze kunnen dan ontploffen.•Gebruik alleen hulpstukken die geschikt zijn voorgebruik in de magnetron.www.aeg.com4

•Let bij het opwarmen van voedsel in plastic ofpapieren houders op het apparaat vanwege demogelijkheid tot zelfontbranding.•Het apparaat is bedoeld voor het opwarmen vanvoedsel en dranken. Het drogen van levensmiddelenof kleding en het opwarmen van warmhoudpads,slippers, sponzen, vochtige doekjes en dergelijke kanleiden tot letsel, zelfontbranding of brand.•Als rook wordt waargenomen, zet dan het apparaat uitof trek de stekker uit het stopcontact en houd de deurgesloten om vlammen te doven.•Het in de magnetron opwarmen van dranken kanertoe leiden dat het langer duurt voordat hetkookpunt wordt bereikt.

Pas op als u de houder uit demagnetron haalt.•De inhoud van melkflesjes en potjes babyvoedingmoet worden geroerd of geschud en de temperatuurmoet voor consumptie worden gecontroleerd ombrandwonden te voorkomen.•Eieren in de schaal en hele hardgekookte eierenmogen niet in het apparaat worden opgewarmdomdat ze dan kunnen ontploffen, zelfs nadat demagnetronverwarming is beëindigd.•Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd envoedselresten dienen te worden verwijderd.•Het niet schoonhouden van het apparaat kan leidentot beschadigingen aan het oppervlak hetgeen weereen negatief effect kan hebben op de levensduur vanhet apparaat wat weer kan leiden tot een gevaarlijkesituatie.2.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 MontageWAARSCHUWING!Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geenbeschadigd apparaat.• Volg de installatie-instructies op diezijn meegeleverd met het apparaat.• Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruikaltijd veiligheidshandschoenen engesloten schoeisel.NEDERLANDS 5

• Trek het apparaat nooit aan dehandgreep van zijn plaats. • Houd de minimumafstand naarandere apparaten en units in acht. • Zorg ervoor dat het apparaat onderen naast veilige installaties wordtgeïnstalleerd. • De zijkanten van het apparaat moetennaast apparaten of units staan vandezelfde hoogte. 2. 2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWING. Gevaar voor brand enelektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerdelektromonteur worden gemaakt. • Dit apparaat moet wordenaangesloten op een geaardstopcontact. • Controleer of de elektrischeinformatie op het typeplaatjeovereenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correctgeïnstalleerd, schokbestendigstopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabelniet beschadigt.

Indien devoedingskabel moet wordenvervangen, dan moet dit gebeurendoor onze Klantenservice. • Laat de stroomkabel niet in aanrakingkomen met de deur van het apparaat,met name niet als deze heet is. • De schokbescherming van delenonder stroom en geïsoleerde delenmoet op zo'n manier wordenbevestigd dat het niet zondergereedschap kan worden verplaatst. • Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Sluit de stroomstekker niet aan opeen losse stroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker. • Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: stroomonderbrekers,zekeringen (schroefzekeringenmoeten uit de houder wordenverwijderd), aardlekschakelaars encontactgevers.

• De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoorhet apparaat volledig van het lichtnetafgesloten kan worden. Hetisolatieapparaat moet eencontactopening hebben met eenminimale breedte van 3 mm. • Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen. 2. 3 GebruikWAARSCHUWING.

Gevaar op letsel,brandwonden, elektrischeschokken of een explosie. • Dit apparaat is uitsluitend bestemdvoor huishoudelijk gebruik. • De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd. • Zorg ervoor dat deventilatieopeningen niet geblokkeerdzijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruikniet onbeheerd achter. • Schakel het apparaat telkens nagebruik uit. • Wees voorzichtig met het openen vande deur van het apparaat als hetapparaat aan staat. Er kan hete luchtontsnappen. • Bedien het apparaat niet met nattehanden of als het contact maakt metwater. • Oefen geen kracht uit op eengeopende deur. • Het apparaat mag niet wordengebruikt als werkblad of aanrecht. • Open de deur van het apparaatvoorzichtig. Als u alcoholischetoevoegingen gebruikt, kan eralcohol-luchtmengsel ontstaan. • Houd vonken of open vlammen uit debuurt van het apparaat bij het openenvan de deur.

• De magnetronfunctie mag nietworden gebruikt om de oven voor teverwarmen. WAARSCHUWING. Risico op schade aan hetapparaat. • Om schade of verkleuring van hetemail te voorkomen:– leg geen aluminiumfolie op debodem van het apparaat. – plaats geen water direct in hethete apparaat. – haal vochthoudende schotels eneten uit het apparaat als u klaarbent met koken. – wees voorzichtig bij hetverwijderen of bevestigen vanaccessoires. • Verkleuring van het email heeft geenongewenst effect op de werking vanhet apparaat. • Gebruik een diepe pan voor vochtigetaarten. Fruitsappen kunnenpermanente vlekken maken. • Dit apparaat is uitsluitend bestemdom mee te koken. Het mag nietworden gebruikt voor anderedoeleinden, zoals het verwarmen vaneen kamer. • Alle bereidingen moeten wordenuitgevoerd met gesloten ovendeur. • Als het apparaat achter eenmeubelpaneel gemonteerd is (bijv.

een deur), zorg er dan voor dat dedeur nooit gesloten is als hetapparaat in werking is. Warmte envocht kunnen achter een geslotenmeubelpaneel ophopen en schadeaan het apparaat, de behuizing of devloer veroorzaken. Sluit hetmeubelpaneel niet tot het apparaatvolledig afgekoeld is na gebruik. 2. 4 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel, brand enschade aan het apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Zorg dat het apparaat is afgekoeld. Erbestaat een risico dat de glasplatenkunnen breken. • Vervang direct de glazen deurpanelenals deze beschadigd zijn. Neemcontact op met de erkendeservicedienst. • Zorg ervoor dat de ovenruimte en dedeur na elk gebruik wordenafgeveegd. Stoom geproduceerdtijdens de werking van het apparaatcondenseert op de wanden en kanroest veroorzaken.

• Vet en voedsel dat in het apparaatachterblijft kan brand en eenvlamboog veroorzaken als demagnetronfunctie in werking wordtgezet. • Reinig het apparaat met een vochtigezachte doek. Gebruik alleen neutralereinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalenvoorwerpen. • Raadpleeg als u een ovenspraygebruikt eerst de aanwijzingen op deverpakking. • Reinig niet het katalytisch email(indien van toepassing) met eenschoonmaakmiddel. 2. 5 Binnenverlichting• De gloeilampen of halogeenlampenin dit apparaat zijn uitsluitendbedoeld voor gebruik inhuishoudelijke apparaten. Gebruikdeze niet voor andere doeleinden. WAARSCHUWING. Gevaar voor elektrischeschokken. • Voordat u het lampje vervangt, dientu de stekker van het apparaat uit hetstopcontact te halen. • Gebruik alleen lampjes met dezelfdespecificaties. 2. 6 VerwijderingWAARSCHUWING.

• Snijd het netsnoer vlak bij hetapparaat af en gooi het weg.• Verwijder de deurvergrendeling omte voorkomen dat kinderen ofhuisdieren binnen in het apparaat vastkomen te zitten.2.7 Servicedienst• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat.• Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen.3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Algemeen overzicht1 3 642 512431210117891Bedieningspaneel2Knop voor de ovenfuncties3Stroomlampje/symbool4Elektronische tijdschakelklok5Temperatuurlampje enmagnetronstroomlampje / symbool6Temperatuurknop /magnetronvermogen7Verwarmingselement8Magnetrongenerator9Lampje10 Ventilator11 Verwijderbare inschuifrail12 Roosterhoogtes3.2 AccessoiresBakroosterVoor kookgerei, bak- en braadvormen.BakplaatVoor gebak en koekjes.4.

VOOR HET EERSTE GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.Raadpleeg voor het instellenvan de dagtijd het hoofdstuk"Klokfuncties".4.1 Eerste reinigingVerwijder all accessoires enverwijderbare inschuifrails uit hetapparaat.www.aeg.com8

Zie het hoofdstuk'Onderhoud en reiniging'.Reinig het apparaat en de accessoiresvoor het eerste gebruik.Zet de accessoires en verwijderbareinschuifrails terug in de beginstand.5. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.5.1 Het apparaat aan- enuitzettenHet hangt van het modelof uw apparaatknopsymbolen,indicatielampjes of lampjesheeft:• Het indicatielampje gaataan wanneer de ovenopwarmt.• Het lampje gaat aan alshet apparaat in werkingis.• Het symbool geeft aan ofde knop de kookzones,de ovenfuncties of detemperatuur bedient.1. Zet de functieknop van de oven opeen ovenfunctie. Hiermee wordt hetapparaat automatisch geactiveerdmet de standaardinstellingen.2. Draai de knop voor de temperatuur /magnetronvermogen om detemperatuur in te stellen.3.

Draai, om het apparaat uit teschakelen, de functieknop van deoven op de uitstand.5.2 OvenfunctiesOvenfunctie ToepassingUit-stand Het apparaat staat uit.Binnenverlichting Het lampje activeren zonder een bereidingsfunctie.Magnetron Creëert de warmte direct in het eten. Gebruik de mag-netron voor het verwarmen van kant-en-klare maaltij-den en drankjes, het ontdooien van vlees of fruit en hetbereiden van groenten en vis.Multi Hetelucht Om op twee ovenniveaus te bakken of om voedsel tedrogen.Stel de temperatuur 20 - 40°C lager in dan voorBoven-/onderwarmte.NEDERLANDS 9

Ovenfunctie ToepassingPizza Hetelucht Om gerechten op één niveau te bakken met intensiefbruineren en een krokantere korst. Stel de temperatuur20 - 40°C lager in dan voor boven-/onderwarmte.Boven-/Onder-warmteVoor het bakken en braden op een ovenniveau.Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een knapperige bo-dem en het inmaken van voedsel.Ontdooien Deze functie kan gebruikt worden om bevroren voedselte ontdooien zoals groente en fruit. De ontdooitijdhangt af van de hoeveelheid en dikte van het voedsel.Grill Om plat voedsel te grillen en brood te roosteren.Grill Intens Voor het roosteren van plat voedsel in grote hoeveel-heden en voor het maken van toast.Circulatiegrill Voor het braden van grotere stukken vlees of gevogel-te met botten op één niveau.

Knop Functie BeschrijvingMIN De tijd instellen. MAGNETRON De magnetronfunctie instellen. Houd deknop langer dan 3 seconden ingedruktom de ovenlamp in of uit te schakelen. PLUS De tijd instellen. TEMPERATUUR De oventemperatuur of de temperatuurvan de vleesthermometer (indien van toe-passing). Alleen gebruiken indien er eenovenfunctie in werking is. 5. 5 Controlelampje bijvoorverwarmenAls u een ovenfunctie inschakelt, gaan debalkjes op het display een voor eenbranden. De balkjes geven aan dat deoventemperatuur toeneemt of afneemt. 6. MAGNETRONSTAND6. 1 MagnetronAlgemeen:LET OP. Stel het apparaat nooit inwerking als er zich geenvoedsel in bevindt. • Laat het voedsel na het uitschakelenvan het apparaat enkele minutenrusten. Zie demagnetronbereidingstabellen:rusttijd. • Verwijder de verpakking vanaluminiumfolie, metalen bakjes, enz. voordat u het voedsel bereidt.

• Het wordt niet aanbevolen in demagnetronstand meer dan een niveaute gebruiken. • Leg het voedsel op een bord en zethet indien niet anders aangegeven opde bodem van de ruimte. • Roer, indien mogelijk, altijd hetvoedsel door voor het opdienen. Bakken:• Kook het eten zo mogelijk bedektmet materiaal dat geschikt is voorgebruik in de magnetron. Bereidvoedsel slechts zonder het tebedekken als u een korst wiltbehouden. • Zorg dat u de gerechten niet te langkookt, door het vermogen en de tijdte hoog in te stellen. Het voedsel kanuitdrogen, verbranden of opsommige plekken hard worden. • Gebruik het apparaat niet om eierenin hun schaal en slakken te bereiden,omdat ze kunnen barsten. Bijgebakken eieren, moet u het eigeeleerst doorprikken.

• Prik eten met 'vel' of 'schil', zoalsaardappelen, tomaten, worstjes, eenpaar keer met een vork in voordat uhet in de magnetron plaatst, zodathet eten niet barst. • Voor gekoeld of bevroren eten is eenlangere bereidingstijd nodig. • Gerechten met saus moeten van tijdtot tijd worden geroerd. • Draai grotere stukken halverwege debereidingstijd om.

Vlees, gevogelte, vis ontdooien:• Plaats het bevroren, uitgepaktevoedsel op een klein omgekeerdbord met een bakje eronder of opeen ontdooirek of plastic zeef, zodatde dooivloeistof kan weglopen.• Draai het voedsel halverwege deontdooitijd om. Verdeel de stukken zomogelijk opnieuw en verwijder destukken die al zijn ontdooid.Boter, gebakjes, kwark ontdooien:• Ontdooi nooit volledig in hetapparaat, maar laat geheel ontdooienbij kamertemperatuur. Dit geeft eenmeer gelijkmatig resultaat.

Verwijdermetalen of aluminium verpakking ofonderdelen volledig voordat u begintte ontdooien.Fruit, groenten ontdooien:• Als fruit en groenten rauw moetenblijven, ontdooi ze niet in hetapparaat maar laat ze geheelontdooien bij kamertemperatuur.• U kunt een hogermagnetronvermogen gebruiken omfruit en groenten te bereiden zonderze eerst te ontdooien.Kant-en-klaarmaaltijden:• Kant-en-klaarmaaltijden in metalenverpakking of plastic bakjes metmetalen afdekking mogen alleen inde magnetron worden ontdooid ofverwarmd, als ze speciaal zijnvoorbestemd voor gebruik in demagnetron.• U moet de op de verpakkingafgedrukte instructies van de fabrikantopvolgen (bijv. metalen afdekkingverwijderen en plastic foliedoorprikken).6.2 Geschikt kookgerei en materialenMateriaal van de pannen Magnetron GrillOntdooi-enOpwar-menKokenOvenbestendig glas en porseleinzonder metalen onderdelen, bijv.

Materiaal van de pannen Magnetron GrillOntdooi-enOpwar-menKokenBakvormen, zwarte lak of siliconen-laag3)X X XBakplaat X X XBakrooster X X XBraadpannen, bijv. Crostino ofCrunch-bordX XKant-en-klare maaltijden in de ver-pakking3)1) Zonder zilveren, gouden, platinum of metalen laag/versieringen.2) Zonder quartz of metalen onderdelen, of glas dat metalen bevat3) U dient de instructies van de fabrikant over de maximum temperaturen na te leven.6.3 Tips voor de magnetronResultaat OplossingU kunt de gegevens over de hoeveel-heid voedselbereiding niet vinden.Vind details voor gelijkaardige soorten voedsel.Verhoog of verlaag de bereidingstijd aan dehand van deze richtlijn: verdubbel de hoeveel-heid - ca. verdubbeling van de bereidingstijd, hal-veer de hoeveelheid - halveer de tijd.Het voedsel is na bereiding te droog.

Stel een kortere bereidingstijd in of selecteer eenlagere magnetronstand en bedek het voedselmet een geschikt materiaal voor gebruik in eenmagnetron.Het eten is nog steeds niet ontdooid,heet of gekookt nadat de bereidings-tijd is verstreken.Stel een langere bereidingstijd in of selecteer eenhoger magnetronvermogen. Denk eraan dat voorgrotere gerechten er een langere bereidingstijdnodig is. Roer het voedsel om tijdens de berei-ding.Als de bereidingstijd is verstreken, ishet eten aan de rand verbrand, maarin het midden nog steeds niet gaar.Kies de volgende keer een lager vermogen eneen langere bereidingstijd. Roer vloeistoffen hal-verwege de bereidingstijd even door, bijv. soe-pen.Overige zaken om rekening mee tehouden...• Voedsel heeft verschillende vormenen eigenschappen. Het wordt bereidin verschillende hoeveelheden.

niet alle plaatsen tegelijkertijd wordenverwarmd. U dient de verwarmdeschotels te roeren en draaien, in hetbijzonder bij grotere hoeveelhedenvoedsel. • De wordt in de tabellenrusttijdgegeven. Laat het eten rusten, in hetapparaat of erbuiten, zodat dewarmte gelijkmatiger wordt verdeeld. • Pas het vermogen aan naargelang dehoeveelheid voedsel. Een hoogvermogen kan een kleine hoeveelheidvoedsel doen aanbranden of vonkenopwekken als u de accessoiresgebruikt. • U krijgt betere resultaten met rijst alsu een platte, brede schaal gebruikt. 6. 4 De magnetronfunctieinstellen1. Draai aan de functieknop van deoven om een magnetronfunctie teselecteren. Het display toont een standaardmagnetronvermogen en eenstandaardwaarde voor de duurtijd-functie. 2. Draai de knop voor de temperatuur /het magnetronvermogen om demagnetroninstellingen te wijzigen. Het vermogen kan worden gewijzigdin stappen van 100 W.

3. Druk op en dan op / om debereidingsduur in te stellen. Het apparaat begint na enkele secondenautomatisch te werken. Als de ingesteldetijd ten einde komt, klinkt er eengeluidssignaal en wordt demagnetronfunctie automatischgedeactiveerd. 4. Draai de knop voor de ovenfunctiesnaar de uit-stand. Als de magnetronfunctie geactiveerd is,kunt u:• het vermogen wijzigen. • het vermogen controleren. Druk op. Als u de deur van de ovenopent, stopt de functie. Raak aan om de functie weerte starten. 6. 5 Combifunctie instellenU kunt de magnetronfunctie aan iederewillekeurige verwarmingsfunctietoevoegen. Gebruik het om de verwarmingsfunctieen de magnetronmodus tegelijkertijd tegebruiken. Om gerechten korter tebereiden en tegelijkertijd een bruinkorstje te geven. 1. Verdraai de functieknop om deovenfunctie te selecteren. In het display verschijnt eenstandaardtemperatuur. 2. Verander de temperatuur. 3.

Vermogeninstelling Toepassing• 1000 Watt• 900 Watt• 800 Watt• 700 WattVerwarmen van vloeistofDichtschroeien aan het begin van het kookprocesKoken van groentenSmelten van gelatine en boter• 600 Watt• 500 WattOntdooien en verwarmen van bevroren maaltijdenEen maaltijd op een bord verwarmenStoofpot sudderenEiergerechten koken• 400 Watt• 300 Watt• 200 WattMaaltijden door laten kokenDelicaat voedsel kokenBabyvoeding verwarmenRijst laten sudderenDelicaat voedsel verwarmenKaas smelten• 100 Watt Vlees, vis en brood ontdooienKaas, room en boter ontdooienFruit en cake ontdooien (gebak)Gistdeeg laten rijzenKoude gerechten en drankjes verwarmen7. KLOKFUNCTIES7.1 Tabel klokfunctiesKlokfunctie ToepassingDAGTIJD Met deze functie kunt u de dagtijd weergeven of veran-deren. U kunt de dagtijd alleen wijzigen als het appa-raat uit staat.DUUR Instellen hoe lang het apparaat in werking is.

Gebruikdit alleen wanneer de ovenfunctie is ingesteld.EINDE Instellen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.Gebruik dit alleen wanneer de ovenfunctie is ingesteld. VERTRAGINGS-TIJDOm de functies BEREIDINGSDUUR en EINDE te combi-neren.KOOKWEKKER Gebruik de kookwekker voor het instellen van een aftel-tijd. Deze functie heeft geen invloed op de werking vanhet apparaat. U kunt de KOOKWEKKER op elk gewenstmoment instellen, ook als het apparaat uit staat.NEDERLANDS 15

Klokfunctie Toepassing00:00 TIMER MET OP-TELFUNCTIEAls u geen andere klokfunctie instelt, zal de timer metoptelfunctie automatisch bijhouden hoe lang het appa-raat werkt. Deze wordt onmiddellijk ingeschakeld wan-neer de oven begint met opwarmen. De timer met optelfunctie kan niet gebruikt wordenmet de functies: BEREIDINGSDUUR, EINDE. 7. 2 Dagtijd instellen enwijzigenWacht na de eerste aansluiting op hetstopcontact totdat het display en" " weergeeft. " " knippert. 12:00 121. Druk op of om de uren in testellen. 2. Druk op om te bevestigen en omnaar het instellen van de minuten tegaan. Het display toont en hetingestelde uur. " " knippert. 003. Druk op of om de huidigeminuten in te stellen. 4. Druk op om te bevestigen of deingestelde dagtijd zal na vijfseconden automatisch wordenopgeslagen. Op het display verschijnt de nieuwe tijd.

Druk om de dagtijd te wijzigenherhaaldelijk op tot hetindicatielampje voor de dagtijd knippert op het display. 7. 3 De DUUR instellen1. Ovenfunctie instellen. 2. Blijf op drukken totdat begintte knipperen. 3. Druk op of om de minuten enuren voor de BEREIDINGSDUUR in testellen. 4. Druk op om te bevestigen. Wanneer de tijd is verlopen, weerklinkter gedurende twee minuten eengeluidssignaal. en tijdinstellingknippert in het display. Het apparaatwordt automatisch uitgeschakeld. 5. Druk op een willekeurige toets omhet geluidssignaal uit te zetten. 6. Draai de knop voor de ovenfunctiesnaar de uit-stand. 7. 4 Het EINDE instellen1. Ovenfunctie instellen. 2. Blijf op drukken totdat begintte knipperen. 3. Druk op of om de minuten enuren voor de EINDTIJD in te stellen. 4. Druk op om te bevestigen. Op de ingestelde tijd, weerklinkt ergedurende twee minuten eengeluidssignaal.

en tijdinstellingknippert in het display. Het apparaatwordt automatisch uitgeschakeld. 5. Druk op een willekeurige toets omhet geluidssignaal uit te zetten. 6. Draai de knop voor de ovenfunctiesnaar de uit-stand. 7. 5 De functieTIJDVERTRAGING instellen1. Ovenfunctie instellen. 2.

tijd, weerklinkt er gedurende tweeminuten een geluidssignaal. entijdinstelling knippert in het display. Hetapparaat wordt uitgeschakeld.7. Druk op een willekeurige toets omhet geluidssignaal uit te zetten.8. Draai de knop voor de ovenfunctiesnaar de uit-stand.7.6 De KOOKWEKKERinstellen1. Druk steeds opnieuw op tot ophet display verschijnt en " "00knippert.2. Druk op of om deKOOKWEKKER in te stellen.U moet eerst de seconden en dan deminuten instellen.Als de ingestelde tijd langer is dan60 minuten knippert op hetdisplay.3. Stel de uren in.4. De KOOKWEKKER start automatischna vijf seconden.Na 90% van de ingestelde tijd klinkter een geluidssignaal.5. Wanneer de ingestelde tijd isverlopen, weerklinkt er gedurendetwee minuten een geluidssignaal." " en 00:00 knipperen op hetdisplay.

Druk op een willekeurigetoets om het geluidssignaal uit tezetten.7.7 TIMER METOPTELFUNCTIEHoud om de timer met optelfunctie teresetten en ingedrukt. De timergaat weer optellen.8. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRESWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.8.1 De accessoires plaatsenGebruik uitsluitend geschikt kookgereien materiaal.WAARSCHUWING!Zie hoofdstuk"magnetronmodus".Bakrooster:Plaats het rooster tussen degeleidestangen van de roostersteun enzorg ervoor dat de pootjes omlaag staan.Bakplaat:Schuif de bakplaat tussen degeleidestangen van de roostersteun.Bakrooster en bakplaat samen:NEDERLANDS 17

Plaats de bakplaat tussen de geleidersvan de inschuifrails en het bakrooster opde geleiders erboven.Kleine inkepingen bovenaanverhogen de veiligheid.Deze inkepingen zorgen erook voor dat ze nietomkantelen. De hoge randrond het rooster voorkomtdat het kookgerei van hetrooster afglijdt.9. EXTRA FUNCTIES9.1 Gebruik van het KinderslotAls het Kinderslot aanstaat, kan hetapparaat niet per ongeluk wordengeactiveerd.1. Zorg dat de knop voor deovenfuncties in de uit-stand staat.2. Druk en gedurende 2seconden tegelijkertijd in.Er klinkt een geluidssignaal. SAFE gaataan op het display.Herhaal stap 2 om het kinderslot uit teschakelen.9.2 Gebruik van deToetsblokkering.U kunt de Toetsblokkering alleeninschakelen als het apparaat in werkingis.Toetsblokkering voorkomt dat detemperatuur en de tijdinstelling van eenlopende een ovenfunctie per ongelukworden gewijzigd.1.

Selecteer een ovenfunctie en stel hetin volgens uw voorkeur2. Houd en gedurende tenminste 2 seconden samen ingedrukt.Er klinkt een geluidssignaal. Loc gaat aanop het display.Herhaal stap 2 om de toetsblokkering uitte schakelen.Loc gaat aan op het displayals u aan detemperatuurknop draait ofop een knop indrukt. Als uaan de knop voor deovenfuncties draait, gaat hetapparaat uit.Als u het apparaatuitschakelt terwijl detoetsblokkering aan is,schakelt de toetsblokkeringautomatisch over naarkinderslot. Raadpleeg "Hetkinderslot gebruiken".9.3 Restwarmte-indicatieWanneer u het apparaat uitschakelt,geeft het display de restwarmte aan als de temperatuur in de oven hoger isdan 40 °C.

Temperatuur (°C) Uitschakeltijd (u)200 - 230 5. 5Druk na een automatische uitschakelingop een willekeurige knop om het toestelopnieuw te activeren. De automatischeuitschakeling werkt niet metde functies: licht, duur,einde. 9. 5 KoelventilatorAls het apparaat in werking is, wordt dekoelventilator automatisch ingeschakeldom de oppervlakken van het apparaatkoel te houden. Na het uitschakelen vanhet apparaat kan de ventilatie doorgaantotdat het apparaat is afgekoeld. 10. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. De temperaturen enbaktijden in de tabellen zijnslechts als richtlijn bedoeld. Deze zijn afhankelijk van derecepten en de kwaliteit ende hoeveelheid van degebruikte ingrediënten. 10. 1 Bakken• Het kan gebeuren dat uw oven andersbakt of braadt dan het apparaat dat uvroeger had.

Pas de instellingen(temperatuur, kooktijden) en derekstand die u gewoon was aanvolgens de waarden in de tabellen. • De fabrikant raadt u aan de eerstekeer een lagere temperatuur in testellen. • Als u geen concrete aanwijzingenkunt vinden voor een speciaal recept,kijkt u bij een soortgelijk product. • Bij het bereiden van cake opmeerdere niveaus kan de baktijd ca. 10 - 15 minuten langer zijn. • Als het gebak niet overal even hoogis, wordt het gebak in het begin vanhet bakproces niet overal even bruin. Verander in dit geval detemperatuurinstelling niet. Deverschillen verminderen tijdens hetbakproces. • Bij langere baktijden kunt u de ovenca. 10 minuten voor het einde van debaktijd uitschakelen en profiteren vande restwarmte. Wanneer u bevroren gerechten gebruikt,kunnen de bakplaten in de oven tijdenshet bakken vervormen. Wanneer debakplaten afkoelen, verdwijnt devervorming. 10.

Bakresultaat Mogelijke oorzaak OplossingDe cake zakt in en wordtklef, klonterig, streperig.Te korte baktijd. Baktijd verlengen. U kunt debaktijd niet verlagen dooreen hogere temperatuur inte stellen.De cake zakt in en wordtklef, klonterig, streperig.Er zit te veel vloeistof in hetmengsel.Minder vocht gebruiken. Letop de kneedtijden, vooral bijhet gebruik van keukenma-chines.De cake is te droog. De oventemperatuur is telaag.De volgende keer dat u eencake bakt, stelt u de baktem-peratuur hoger in.De cake is te droog. Te lange baktijd.

De volgende keer dat u eencake bakt, gebruikt u eenkortere baktijd.De cake wordt ongelijkmatigbruin.De oventemperatuur is tehoog en de baktijd te kort.De baktemperatuur lager in-stellen en de baktijd verlen-gen.De cake wordt ongelijkmatigbruin.Het deeg is niet gelijkmatigverdeeld.Verdeel het deeg gelijkma-tig over de bakplaat.De cake wordt niet gaar bin-nen de aangegeven baktijd.De oventemperatuur is telaag.De volgende keer dat u eencake bakt, stelt u de baktem-peratuur een beetje hogerin.10.3 Bakken op één ovenniveauBakken in een bakblikGerecht Functie Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Rooster-hoogteTulband of brioche Multi hetelucht 150 - 160 50 - 70 2Moskovisch gebak /vruchtencakeMulti hetelucht 140 - 160 70 - 90 2Sponge cake / Cake,zachtMulti hetelucht 140 - 150 35 - 50 2Sponge cake / Cake,zachtBoven-/onder-warmte160 35 - 50 2Taartbodem van zand-taartdeeg1)Multi hetelucht 170 - 180 10 - 25 2Taartbodem - zacht ca-kedeegMulti hetelucht 150 - 170 20 - 25 2www.aeg.com20

Op die manier blijft hetvlees sappiger.• Alle soorten vlees die een korstmoeten krijgen, kunt u in debraadschaal zonder deksel braden.• Wij raden u aan vlees en vis vanaf 1 kgin het apparaat te bereiden.www.aeg.com24

• Giet een beetje vloeistof in debraadpan om het aanbranden vanvleessap of vet te voorkomen.• Indien nodig het braadstuk (na 1/2 -2/3 van de gaartijd) keren.• Besprenkel grote braadstukken engevogelte diverse keren tijdens hetbraden met het eigen vleessap.Hiermee bereikt u een beterbraadresultaat.• U kunt het apparaat ongeveer 10minuten voor het einde van debereidingstijd uitschakelen om derestwarmte te gebruiken.10.8 Tabel braadstukkenRundvleesGerecht Functie Gewicht(kg)Vermo-gen(Watt)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Rooster-hoogteStoofvlees Boven-/onder-warmte1 - 1.5 200 230 60 - 80 1VarkensvleesGerecht Functie Gewicht(kg)Vermo-gen(Watt)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Rooster-hoogteSchouder-stuk, nek-stuk, ham-lapCircula-tiegrill1 - 1.5 200 160 - 180 50 - 70 1Gehakt-broodCircula-tiegrill0.75 - 1 200 160 - 170 35 - 50 1Varkens-schenkel(voorge-kookt)Circula-tiegrill0.75 - 1 200 150 - 170 60 - 75 1KalfsvleesGerecht Functie Gewicht(kg)Vermo-gen(Watt)Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Rooster-hoogteGeroo-sterd kalfs-vleesCircula-tiegrill1 200 160 - 180 50 - 70 1Kalfs-schenkelCircula-tiegrill1.5 - 2 200 160 - 180 75 - 100 1NEDERLANDS 25

Gerecht Tijd (min) Roosterhoogte1e kant 2e kantRunderfilet / kalfs-biefstukken7 - 10 6 - 8 3Toast / Geroosterdbrood1 - 3 1 - 3 3Brood met iets erop 6 - 8 - 210.10 Bevroren gerechten• Haal het voedsel uit de verpakking.Doe het voedsel op een bord.• Gebruik voor het afdekken geenborden of schotels.

Tabel voor diepvries- en kant-en-klaargerechtenGerecht Functie Tempera-tuur (°C)Tijd (min) RoosterhoogtePizza, bevroren1) Boven-/onder-warmtevolgensaanwijzin-gen van defabrikantvolgens aanwij-zingen van de fa-brikant2Patates frites2)(300 - 600 g)Boven-/onder-warmte of Circula-tiegrill200 - 220 volgens aanwij-zingen van de fa-brikant2Baguettes3) Boven-/onder-warmtevolgensaanwijzin-gen van defabrikantvolgens aanwij-zingen van de fa-brikant2Vruchtencake Boven-/onder-warmtevolgensaanwijzin-gen van defabrikantvolgens aanwij-zingen van de fa-brikant21) Oven voorverwarmen.2) Tussen het bakken door 2 tot 3 keer keren.3) Oven voorverwarmen.10.11 Ontdooien• Haal het gerecht uit de verpakking enplaats het op een bord.• Gebruik het eerste roosterniveauvanaf de bodem.• Bedek het bord niet met een kom ofander bord, aangezien het ontdooienhierdoor langer kan duren.Gerecht Gewicht(kg)Ontdooitijd(min.)Nadooitijd(min)OpmerkingenKip 1 100 - 140 20 - 30 Kip op een omgedraaid schoteltjein een groot bord leggen.

Gerecht Gewicht(kg)Ontdooitijd(min.)Nadooitijd(min)OpmerkingenRoom 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Klop de nog licht bevroren slag-room.Gebak 1.4 60 60 -10.12 Inmaken - Onderwarmte• Gebruik alleen weckpotten vandezelfde afmetingen.• Gebruik geen weckpotten met eendraai- of bajonetsluiting en metalenbakken.• Gebruik het eerste rooster van debodem van deze functie.• Zet niet meer dan zes weckflessen van1 liter op het bakrooster.• Vul de glazen potten gelijkmatig ensluit ze af met een klem.• De weckpotten mogen elkaar nietraken.• Vul ca. 1/2 liter water op de bakplaat,zodat er voldoende vocht in de ovenontstaat.• Als de vloeistof in de weckpottenbegint te borrelen (na ca.

35 - 60minuten bij weckpotten van 1 liter),stop de oven of verlaag detemperatuur tot 100 °C (raadpleeg detabel).Zachte vruchtenGerecht Temperatuur (°C) Inmaken/weckentot het parelen be-gint (min)Door blijven kokenop 100 °C (min.)Aardbeien / bosbes-sen / frambozen / rij-pe kruisbessen160 - 170 35 - 45 -SteenvruchtenGerecht Temperatuur (°C) Inmaken/weckentot het parelen be-gint (min)Door blijven kokenop 100 °C (min.)Peren / kweeperen /pruimen160 - 170 35 - 45 10 - 15GroentenGerecht Temperatuur (°C) Inmaken/weckentot het parelen be-gint (min)Door blijven kokenop 100 °C (min.)Wortelen 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10Komkommers 160 - 170 50 - 60 -Gemengde augur-ken160 - 170 50 - 60 5 - 10www.aeg.com30

BereidingstabelGerecht Vermogen(Watt)Gewicht Tijd (min) Rusttijd(min)Opmerkin-genHele vis 500 0,5 kg 8 - 10 - Afgedekt ko-ken, het bak-je tijdens hetbereidenmeerderemalen om-draaien.Visfilets 500 0,5 kg 6 - 8 - Afgedekt ko-ken, het bak-je tijdens hetbereidenmeerderemalen om-draaien.Groentenmet een kor-te berei-dingstijd,vers 1)600 0,5 kg 12 - 16 - Ongeveer 50ml water toe-voegen, af-gedekt berei-den, halver-wege de be-reidingstijdroeren.Groentenmet een kor-te berei-dingstijd, be-vroren1)600 0,5 kg 14 - 18 - Ongeveer 50ml water toe-voegen, af-gedekt berei-den, halver-wege de be-reidingstijdroeren.Groentenmet een lan-ge berei-dingstijd,vers 1)600 0,5 kg 14 - 20 - Ongeveer 50ml water toe-voegen, af-gedekt berei-den, halver-wege de be-reidingstijdroeren.NEDERLANDS 37

Gerecht Ovengerei Ver-mo-gen(Watt)Tempe-ratuur(°C)Tijd(min)Roos-ter-hoog-teOpmerkin-gen2 kippenhelf-ten (2 x 0,55kg)Ronde glazen schaal, Ø26 cm400 230 44 -462 Wachttijd 5min.Aardappel-gratin (1,1 kg)Gratinschotel 400 180 39 -411 Draai halver-wege de be-reidingstijd decontainer 1/4om. 5 min. la-ten rusten.Varkens-braadstuk,hals (1,1 kg)Glazen schotel metzeef300 200 70 1 Regelmatigomdraaien, 10min. laten rus-ten.11. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.11.1 Opmerkingen overschoonmaken• Maak de voorkant van het apparaatschoon met een zachte doek en eenwarm sopje.• Gebruik voor metalen oppervlakkeneen specifiek reinigingsmiddel.• Reinig de binnenkant van hetapparaat na elk gebruik.

Vetophopingof andere voedingsresten kunnenbrand veroorzaken.• Verwijder voedselresten en vettenvoorzichtig van de bovenkant van deovenruimte.• Verwijder hardnekkig vuil met eenspeciale ovenreiniger.• Reinig alle accessoires na elk gebruiken laat ze drogen. Gebruik een zachtedoek met een warm sopje en eenreinigingsmiddel.• Toebehoren met antiaanbaklaagmogen niet worden schoongemaaktmet een agressief reinigingsmiddel,voorwerpen met scherpe randen ofeen afwasautomaat. Dit kan deantiaanbaklaag beschadigen.• Droog de oven als de ovenruimte natis na gebruik.11.2 Verwijderen van degeleidersZorg ervoor dat het apparaat isafgekoeld voordat u onderhoud verricht.Gevaar voor brandwonden.Om het apparaat te reinigen, verwijderde inschuifrails.1. Inschuifrails voorzichtig naar boventoe uit de voorste ophangingtrekken.2312. Trek de inschuifrail bij de voorkant uitde zijwand.3.

Installeer de geleiders in de omgekeerdevolgorde.11.3 Het lampje vervangenLeg een doek op de bodem van debinnenkant van het apparaat. Ditvoorkomt schade aan het afdekglas ende ovenruimte.WAARSCHUWING!Gevaar voor elektrocutie!Maak de zekering losvoordat u de lamp vervangt.De lamp en het afdekglaskunnen heet zijn.LET OP!Houd de halogeenlampaltijd met een doek vast omte voorkomen dat ervetrestjes op de ovenlampverbranden.1. Schakel het apparaat uit.2. Verwijder de zekeringen in dezekeringenkast, of schakel destroomonderbreker uit.Het bovenste lampje1. Draai het afdekglas van de lamp naarrechts en verwijder het.2. Reinig het afdekglas.3. Vervang de lamp door een geschikte300 °C hittebestendige lamp.4. Plaats het afdekglas terug.12.

PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.12.1 Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de oven niet inscha-kelen of bedienen.De oven is niet aangeslotenop een elektriciteitsnet of isniet goed geïnstalleerd.Controleer of de oven goedis aangesloten op het elek-triciteitsnet (zie het aansluit-diagram indien beschikbaar).De oven wordt niet warm. De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in.De oven wordt niet warm. De klok is niet ingesteld. Stel de klok in.De oven wordt niet warm. De benodigde kookstandenzijn niet ingesteld.Zorg ervoor dat de instellin-gen juist zijn.De oven wordt niet warm. De automatische uitschake-ling is actief. Raadpleeg "Automatischuitschakelen". De oven wordt niet warm. Het kinderbeveiliging is ge-activeerd.Raadpleeg "Gebruik van hetkinderbeveiliging".www.aeg.com40

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe oven wordt niet warm. De zekering is doorgesla-gen.Controleer of de zekering deoorzaak van de storing is. Alsde zekeringen keer op keerdoorslaan, neemt u contactop met een erkende installa-teur.Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. Vervang het lampje.De bereiding van de gerech-ten duurt te lang of de ge-rechten worden te snel gaar.De temperatuur is te laag ofte hoog.Pas indien nodig de tempe-ratuur aan. Volg het adviesin de handleiding op.Stoom en condens slaanneer op de gerechten en inde ovenruimte.Het gerecht heeft te lang inde oven gestaan.Laat gerechten na het berei-den niet langer dan 15 - 20minuten in de oven staan.Het display toont een fout-code die niet in deze tabelstaat. Er is een elektrische fout.

Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en devolksgezondheid te beschermen enrecycle het afval van elektrische enelektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet wegmet het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in debuurt of neem contact op met degemeente.*NEDERLANDS 41