AEG KM4400001M Handleiding

INHOUD 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 4 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 7 4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK. 7 5. DAGELIJKS GEBRUIK. 8 6. MAGNETRONSTAND. 10 7. KLOKFUNCTIES. 13 8. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES. 15 9. EXTRA FUNCTIES. 15 10. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS. 16 11. ONDERHOUD EN REINIGING. 33 12. PROBLEMEN OPLOSSEN. 34VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jarenuitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpenmaken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijdom het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren. Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen enonderhoudsinformatie:www. aeg. comRegistreer uw product voor een betere service:www. aeg.

com/productregistrationKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uwapparaat:www. aeg. com/shopKLANTENSERVICEWij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan. Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij dehand hebt. De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer. Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie. Algemene informatie en tipsMilieu-informatieWijzigingen voorbehouden. 2www. aeg. com.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaaktdoor een foutieve installatie. Bewaar de instructies vanhet apparaat voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensenWAARSCHUWING!Gevaar voor verstikking, letsel of permanente inva-liditeit. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van8 jaar en ouder en door mensen met beperkte licha-melijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens ofeen gebrek aan ervaring en kennis, indien zij ondertoezicht staan van een volwassene of van iemand dieverantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kin-deren. • Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het ap-paraat als het in werking is of afkoelt.

Het apparaat isheet. • Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveili-ging, raden wij aan dit te activeren. • Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerddoor kinderen zonder toezicht. • Houd het apparaat en de snoeren buiten het bereikvan kinderen jonger dan 8 jaar.1.2 Algemene veiligheid • Alleen een erkende installatietechnicus mag het ap-paraat installeren en de kabel vervangen. • Van binnen wordt het apparaat heet als het in werk-ing is. Raak de verwarmingselementen in het appa- NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS 3

raat niet aan. Gebruik altijd ovenhandschoenen omaccessoires of kookgerei te plaatsen of verwijderen. • Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoonte maken. • Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te ple-gen. • Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen ofscherpe metalen schrapers om de glazen deurschoon te maken, deze kunnen krassen veroorzakenop het oppervlak, waardoor het glas zou kunnen bre-ken. • Om de inschuifrailen te verwijderen trekt u eerst devoorkant van de inschuifrail en dan de achterkant uitde zijwanden. Installeer de inschuifrail in de omge-keerde volgorde. • Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voor-dat u de lamp vervangt om elektrische schokken tevoorkomen.2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 MontageWAARSCHUWING!Alleen een erkende installatie-technicus mag het apparaat in-stalleren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Volg de installatie-instructies op diezijn meegeleverd met het apparaat. • Wees voorzichtig met het verplaatsenvan het apparaat, het is zwaar. Draagaltijd veiligheidshandschoenen. • Trek het apparaat nooit aan de hand-greep van zijn plaats. • Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht. • Zorg ervoor dat het apparaat onder ennaast veilige installaties wordt geïn-stalleerd. • De zijkanten van het apparaat moetennaast apparaten of units staan van de-zelfde hoogte.Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand en elektrischeschokken. • Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd elektromon-teur worden gemaakt. • Dit apparaat moet worden aangeslo-ten op een geaard stopcontact. • Controleer of de elektrische informatieop het typeplaatje overeenkomt metde stroomvoorziening.

dan contact op met een elektromon-teur. • Gebruik altijd een correct geïnstal-leerd, schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabelniet beschadigt. Neem contact op metde service-afdeling of een elektro-monteur om een beschadigde hoofd-kabel te vervangen. • Laat de stroomkabel niet in aanrakingkomen met de deur van het apparaat,met name niet als deze heet is. • De schokbescherming van delen on-der stroom en geïsoleerde delenmoet op zo'n manier worden beves-tigd dat het niet zonder gereedschapkan worden verplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcon-tact als de installatie is voltooid. Zorgervoor dat het netsnoer na installatiebereikbaar is. • Sluit de stroomstekker niet aan op eenlosse stroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om het ap-paraat los te koppelen. Trek altijd aande stekker.

• Gebruik alleen de juiste isolatie-appa-raten: stroomonderbrekers, zekerin-gen (schroefzekeringen moeten uit dehouder worden verwijderd), aardlek-schakelaars en contactgevers. • De elektrische installatie moet een iso-latieapparaat bevatten waardoor hetapparaat volledig van het lichtnet af-gesloten kan worden. Het isolatieap-paraat moet een contactopening heb-ben met een minimale breedte van 3mm. 2. 2 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar op letsel, brandwonden,elektrische schokken of een ex-plosie. • Gebruik dit apparaat in een huishou-delijke omgeving. • De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd. • Zorg ervoor dat de ventilatieopenin-gen niet geblokkeerd zijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruikniet onbeheerd achter. • Schakel het apparaat telkens na ge-bruik uit. • Wees voorzichtig met het openen vande deur van het apparaat als het ap-paraat aan staat.

Er kan hete lucht ont-snappen. • Bedien het apparaat niet met nattehanden of als het contact maakt metwater. • Oefen geen kracht uit op een geopen-de deur.

• Het apparaat mag niet worden ge-bruikt als werkblad of aanrecht. • Houd de deur van het apparaat altijddicht als het apparaat in werking is. • Open de deur van het apparaat voor-zichtig. Als u alcoholische toevoegin-gen gebruikt, kan er alcohol-lucht-mengsel ontstaan. • Houd vonken of open vlammen uit debuurt van het apparaat bij het openenvan de deur. • Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlamba-re producten in, bij of op het appa-raat. WAARSCHUWING. Risico op schade aan het appa-raat. • Om schade of verkleuring van hetemaille te voorkomen:– zet geen kookgerei of andere voor-werpen direct op de bodem van hetapparaat. - leg geen aluminiumfolie op de bo-dem van het apparaat. - Plaats geen water direct in het heteapparaat. - Haal vochtige schotels en eten uithet apparaat als u klaar bent met ko-ken.

- Wees voorzichtig bij het verwijderenof bevestigen van accessoires. • Verkleuring van het email heeft geenongewenst effect op de werking vanhet apparaat. Dit is geen defect datgeldt voor het recht op garantie. • Gebruik een diepe braadpan voorvochtige taarten. Fruitsappen kunnenpermanente vlekken maken. NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS 5.

MagnetronWAARSCHUWING. Risico op brand en brandwon-den. • Schakel het apparaat niet in als hetleeg is. • Gebruik het apparaat niet als het nietgoed functioneert. • Roer vloeistoffen altijd door voordat uze in de magnetron verwarmd om tevoorkomen dat ze plotseling overko-ken. • Zorg dat metalen voorwerpen mini-maal 2 cm vanaf de binnenwand ofdeur van het apparaat verwijderd zijn. • Respecteer de minimale temperatuurbij bereiden of opwarmen van voed-sel. Gebruik uitsluitend thermometersdie geschikt zijn voor de magnetronom de temperatuur te meten. • Verwarm geen olie of alcohol in hetapparaat. • Droog geen dieren, textiel, pitkussensen gelpacks in het apparaat. • Geen aluminiumfolie in het apparaatleggen. • Droog het apparaat na ieder gebruikaf met een een doek om corrosie tevoorkomen. 2. 3 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel, brand enschade aan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Zorg ervoor dat het apparaat is afge-koeld. Er bestaat een risico dat deglasplaten kunnen breken. • Vervang direct de glazen deurpanelenals deze beschadigd zijn. Neem con-tact op met de service-afdeling. • Wees voorzichtig bij het verwijderenvan de deur uit het apparaat. De deuris zwaar. • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat. • Resterend vet of voedsel in het appa-raat kan brand veroorzaken. • Maak het apparaat schoon met eenvochtige, zachte doek. Gebruik alleenneutrale schoonmaakmiddelen. Ge-bruik geen schuurmiddelen, schuur-sponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen. • Raadpleeg als u een ovenspray ge-bruikt eerst de aanwijzingen op deverpakking.

• Reinig niet het katalytisch emaille (in-dien van toepassing) met een schoon-maakmiddel. 2. 4 Binnenverlichting • De gloeilampen of halogeenlampen indit apparaat zijn uitsluitend bedoeldvoor gebruik in huishoudelijke appara-ten.

Gebruik deze niet voor anderedoeleinden. WAARSCHUWING. Gevaar voor elektrische schok-ken. • Voordat u het lampje vervangt, dient ude stekker van het apparaat uit hetstopcontact te halen. • Gebruik alleen lampjes met dezelfdespecificaties. 2. 5 VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer van het apparaat afen gooi dit weg. • Verwijder de deurgreep om te voorko-men dat kinderen en huisdieren opge-sloten raken in het apparaat. 6www. aeg. com.

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 3 642 512431210117891Bedieningspaneel2Stroomlampje/symbool/indicatie-lampje3Knop voor ovenfuncties4Elektronische tijdschakelklok5Temperatuurlampje/magnetron-stroomlampje/symbool/indicatie-lampje6Temperatuurknop / magnetron-stroom7Grill en verwarmingselement8Magnetrongenerator9Lampje10 Ventilator en verwarmingselement11 Rekframe, verwijderbaar12 Rekstanden3.1 AccessoiresLET OP!Gebruik de bakplaat of braadpanniet (indien van toepassing) metde magnetronfunctie.BakroosterVoor kookgerei, cake bakblikken enbraadvormen.BakplaatVoor cake en koekjes.4. VOOR HET EERSTE GEBRUIKWAARSCHUWING!Zie de veiligheidshoofdstukken .4.1 Eerste reiniging • Verwijder alle onderdelen van het ap-paraat. NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS 7

• Reinig het apparaat voor het eerstegebruik.Zie het hoofdstuk "Onderhouden reiniging".4.2 Tijd instellenNa de eerste aansluiting op het elektrici-teitsnet, blijven alle symbolen op het dis-play enkele seconden branden. In devolgende seconden toont het display desoftwareversie.Nadat de softwareversie is verdwenen,toont het display en "12:00". "12"knippert.1. Druk op of op om het huidigeuur in te stellen.2. Druk op om te bevestigen (alleennodig voor de eerste instelling. Laterwordt de nieuwe tijd automatischopgeslagen na 5 seconden).Het display toont en het inge-stelde uur. "00" knippert.3. Druk op of op om de huidigeminuten in te stellen.4. Druk op om te bevestigen (alleennodig voor de eerste instelling.

Laterwordt de nieuwe tijd automatischopgeslagen na 5 seconden).Het display Temperatuur/Tijd geeftde nieuwe tijd weer.De dagtijd wijzigenU kunt de dagtijd alleen wijzigen als deoven is uitgeschakeld.Druk op . De ingestelde tijd en hetsymbool knipperen op het display.Voer de procedure "De tijd instellen" uitom de nieuwe tijd in te stellen.5. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Zie de veiligheidshoofdstukken .Om het apparaat te bedienen, moet uop de bedieningsknop drukken. De be-dieningsknop komt naar voren.5.1 Een verwarmingsfunctiestarten1. Zet de functieknop van de oven opeen ovenfunctie.2. Draai de knop voor de tempera-tuur /magnetronvermogen om detemperatuur in te stellen.3.

Draai, om het apparaat uit te scha-kelen, de functieknop van de ovenop de uitstand ("0") .Knopsymbool, indicatielampjeof lampje (afhankelijk van hetmodel - zieproductbeschrijving): • Het indicatielampje gaat aanwanneer de oven opwarmt. • Het lampje gaat aan als hetapparaat in werking is. • Het symbool geeft aan of deknop de kookzones, de oven-functies of de temperatuur be-dient.5.2 Ovenfuncties Ovenfunctie Applicatie Binnenverlichting Het lampje activeren zonder een bereidings-functie.8www.aeg.com

Ovenfunctie Applicatie Magnetron Creëert de warmte direct in het eten. Gebruikde magnetron voor het verwarmen van kant-en-klare maaltijden en drankjes, het ontdooien vanvlees of fruit en het bereiden van groenten envis. Multi hetelucht Voor het bakken op maximaal 2 niveaus tegelij-kertijd en het drogen van voedsel. Stel de tem-peratuur 20 - 40 °C lager in dan voor Boven +onderwarmte. Pizza hetelucht Om gerechten op één niveau te bakken met in-tensief bruineren en een krokantere korst. Stelde temperatuur 20 - 40 °C lager in dan voor Bo-ven + onderwarmte. Boven + onderwarmte Voor het bakken en braden op een ovenniveau. Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een knapperi-ge bodem en voedsel te bewaren. Ontdooien Om bevroren gerechten te ontdooien. Grill Om vlak voedsel te grillen en te toasten. Grill intens Om plat voedsel in grote hoeveelheden teroosteren en om toast te maken.

Knop -functie Omschrijving , MINUS, PLUS De tijd instellen. MAGNETRON De MAGNETRON instellen. TEMPERATUUR De oventemperatuur of de tempera-tuur van de vleesthermometer (in-dien van toepassing). Alleen gebrui-ken indien er een ovenfunctie inwerking is.5.5 Opwarmen / Restwarmte-indicatieAls u een ovenfunctie inschakelt, gaande balkjes op het display één vooréén branden. De balkjes geven aan datde oventemperatuur toeneemt of af-neemt.6. MAGNETRONSTAND6.1 De magnetronfunctieinstellen1. Draai aan de functieknop van deoven om een magnetronfunctie teselecteren .Het display toont een standaardmagnetronvermogen en een stan-daardwaarde voor de duurtijd-func-tie.2. Druk op en draai aan de knopvoor instelling van temperatuur/magnetronvermogen om deinstellingen van het magnetronver-mogen te wijzigen.Het vermogen kan worden gewijzigdin stappen van 100 W.3.

Druk op en dan op / omde bereidingsduur in te stellen.Het apparaat begint na enkele se-conden automatisch te werken.4. Als de ingestelde duurtijd is verstre-ken, weerklinkt er een geluidssignaalen schakelt de magnetron automa-tisch uit.5. Draai de knop voor de ovenfunctiesnaar de stand UIT (“0”).LET OP!Stel het apparaat nooit in werk-ing als er zich geen voedsel inbevindt.Als de magnetronfunctiegeactiveerd is, kunt u: • het vermogen wijzigen. • het vermogen controleren.Druk op .6.2 De Combi-functie instellen1. Verdraai de functieknop om eenovenfunctie te selecteren.In het display verschijnt een stan-daardtemperatuur.2. Verander de temperatuur.3. Activeer de magnetronfunctie. Zie"Magnetronfunctie instellen".4. Als de ingestelde tijd is afgelopenklinkt er een geluidsignaal en gaande ovenfunctie en de magnetron-functie automatisch uit.5.

Draai de functieknop naar de uit-stand (“0”).6.3 MagnetronInformatie over bedieningAlgemeen: • Na het uitschakelen van het apparaatlaat u het voedsel een paar minutenrusten (zie “magnetrontabellen: rust-tijd”).10 www.aeg.com

• Verwijder de verpakking van alumini-umfolie, metalen bakjes, enz. voordatu het voedsel bereidt. Bakken: • Gebruik de bakplaat of braadpan niet(indien van toepassing) met de mag-netronfunctie. • Kook het eten zo mogelijk bedekt metmateriaal dat geschikt is voor gebruikin de magnetron. Bereid voedselslechts zonder het te bedekken als ueen korst wilt behouden. • Zorg dat u de gerechten niet te langkookt, door het vermogen en de tijdte hoog in te stellen. Het voedsel kanuitdrogen, verbranden of op sommigeplekken hard worden. • Gebruik het apparaat niet om eierenin hun schaal en slakken te bereiden,omdat ze kunnen barsten. Bij gebak-ken eieren, moet u het eigeel eerstdoorprikken. • Prik eten met 'vel' of 'schil', zoals aard-appelen, tomaten, worstjes, een paarkeer met een vork in voordat u het inde magnetron plaatst, zodat het etenniet barst.

• Voor gekoeld of bevroren eten is eenlangere bereidingstijd nodig. • Gerechten met saus moeten van tijdtot tijd worden geroerd. • Groenten met een stevige structuur,zoals wortel, doperwten of bloemkool,moeten in water worden gekookt. • Draai grotere stukken halverwege debereidingstijd om. • Snij groenten zo mogelijk in stukjesvan gelijke grootte. • Gebruik platte, brede schalen of bor-den. • Gebruik geen kookgerei gemaakt vanporselein, keramisch materiaal of aar-dewerk met kleine gaatjes, bijv. ophandgrepen of ongeglazuurde bo-dems. Er kan vocht in de openingenkomen, waardoor het kookgerei bijverhitting kan barsten. • De glazen bodem (indien van toepas-sing) is een ruimte voor het opwarmenvan voedsel of vloeistoffen. Deze isnoodzakelijk voor de werking van demagnetron.

• Om overkoken of spatten te voorko-men, dient u bij het opwarmen vanvloeistoffen altijd het glazen staafje inhet bakje te steken. Vlees, gevogelte, vis ontdooien: • Plaats het bevroren, uitgepakte voed-sel op een klein omgekeerd bord meteen bakje eronder of op een ontdooi-rek of plastic zeef, zodat de dooivloei-stof kan weglopen.

• Draai het voedsel halverwege de ont-dooitijd om. Verdeel de stukken zomogelijk opnieuw en verwijder destukken die al zijn ontdooid. Boter, gebakjes, kwark ontdooien: • Ontdooi nooit volledig in het appa-raat, maar bij kamertemperatuur. Ditgeeft een meer gelijkmatig resultaat. Verwijder metalen of aluminium ver-pakking of onderdelen volledig voor-dat u begint te ontdooien. Fruit, groenten ontdooien: • Ontdooi fruit en groenten, die verderals rauw bereid worden, nooit volledigin het apparaat. Laat ze bij kamertem-peratuur ontdooien. • U kunt een hoger magnetronvermo-gen gebruiken om fruit en groenten tebereiden zonder ze eerst te ontdooi-en. Kant-en-klaarmaaltijden: • Kant-en-klaarmaaltijden in metalenverpakking of plastic bakjes met meta-len afdekking mogen alleen in demagnetron worden ontdooid of ver-warmd, als ze speciaal zijn voorbe-stemd voor gebruik in de magnetron.

Crostino ofCrunch-bord -- --X XKant-en-klare maaltijden in de ver-pakking 3) X X X X1) Zonder zilveren, gouden, platinum of metalen laag/versieringen2) Zonder quartz of metalen onderdelen, of glas dat metalen bevat3) U dient de instructies van de fabrikant over de maximum temperaturen na te leven.X geschikt-- niet geschiktOverige zaken om rekening mee tehouden... • Voedsel heeft verschillende vormenen eigenschappen. Het wordt bereidin verschillende hoeveelheden. Omdeze reden kan de benodigde tijd enhet vermogen voor ontdooien, verwar-men of bereiden variëren. Als groverichtlijn: dubbele hoeveelheid = bijnadubbele bereidingstijd. • De magnetron creëert de warmte di-rect in het voedsel. Daarom kunnenniet alle plaatsen tegelijkertijd wordenverwarmd. U dient de verwarmdeschotels te roeren en draaien, in hetbijzonder bij grotere hoeveelhedenvoedsel.• De rusttijd wordt in de tabellen gege-ven.

Vermogeninstelling Gebruik • 1000 Watt • 900 Watt • 800 Watt • 700 Watt • Verwarmen van vloeistof • Dichtschroeien aan het begin vanhet kookproces • Koken van groenten • Smelten van gelatine en boter • 600 Watt • 500 Watt • Ontdooien en verwarmen van be-vroren maaltijden • Een maaltijd op een bord verwar-men • Stoofpot sudderen • Eiergerechten koken • 400 Watt • 300 Watt • 200 Watt • Maaltijden door laten koken • Delicaat voedsel koken • Babyvoeding verwarmen • Rijst laten sudderen • Delicaat voedsel verwarmen • Kaas smelten • 100 Watt • Vlees, vis en brood ontdooien • Kaas, room en boter ontdooien • Fruit en cake ontdooien (gebak) • Gistdeeg laten rijzen • Koude gerechten en drankjes ver-warmen7. KLOKFUNCTIESSYM-BOOL FUNCTIE BESCHRIJVING KOOKWEKKER Voor het instellen van een afteltijd. Deze functieheeft geen invloed op de werking van de oven.

Ukunt de KOOKWEKKER op elk gewenst momentinstellen, ook als het apparaat uit staat. DAGTIJD Met deze functie kunt u de tijd regelen. Zie "Detijd instellen". NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS 13

SYM-BOOL FUNCTIE BESCHRIJVING DUUR Instellen hoe lang het apparaat in werking is. Steleerst een ovenfunctie in voordat u deze functieinstelt. EINDE Instellen wanneer het apparaat wordt uitgescha-keld. Stel eerst een ovenfunctie in voordat u dezefunctie instelt. U kunt Duur en Einde gelijktijdiginstellen om de tijd in te stellen waarop het appa-raat moet worden in- en uitgeschakeld. Druk herhaaldelijk op om deklokfunctie te wijzigen. Druk op om de instellingenvan de klokfuncties te bevestigenof wacht 5 seconden voordat deinstelling automatisch wordt be-vestigd. 7. 1 De DUUR of het EINDEinstellen1. Druk herhaaldelijk op tot het dis-play of toont. of knippert op het display. 2. Druk op of op om de minutenin te stellen. 3. Druk op om te bevestigen. 4. Druk op of om het uur in testellen. 5. Druk op om te bevestigen. Erklinkt twee minuten een geluidssig-naal nadat de tijd is afgelopen.

of symbool- en tijdsinstellingknipperen in het display. De ovenstopt. 6. Druk op een willekeurige knop ofopen de deur van de oven om hetgeluid te stoppen. Als u op de knop drukt terwijlu het uur instelt voor de DUUR , gaat het apparaat naar deinstelling van de functie EINDE. 7. 2 De KOOKWEKKERinstellenGebruik de kookwekker om de tijd af tetellen (maximaal 2 uur 30 minuten). Dezefunctie heeft geen invloed op de werk-ing van de oven. U kunt de KOOKWEK-KER op elk gewenst moment instellen,ook als het apparaat uit staat. 1. Druk steeds opnieuw op tot op het display verschijnt en "00"knippert. 2. Druk op of om de KOOKWEK-KER in te stellen. Eerst wordt de tijdberekend in minuten en seconden. Als de ingestelde tijd langer is dan60 minuten, dan verschijnt het sym-bool op het display. Het appa-raat berekent nu de tijd in uren enminuten. 3. De KOOKWEKKER start automatischna vijf seconden.

Na 90% van de ingestelde tijdklinkt er een geluidssignaal. Druk op een toets om het signaaluit te zetten. 4. Wanneer de ingestelde tijd is verlo-pen, klinkt er gedurende twee minu-ten een geluidssignaal.

"00:00" en knipperen op het display. Druk op een toets om het signaal uitte zetten. Als u de KOOKWEKKER insteltals BEREIDINGSDUUR of EINDElopen, gaat het symbool aanop het display. 7. 3 Timer met optelfunctieGebruik de timer met optelfunctie ombij te houden hoe lang de oven werkt. Deze wordt onmiddellijk ingeschakeldwanneer de oven begint met opwarmen. Houd om de timer met optelfunctie teresetten en ingedrukt. 14 www. aeg. com.

U kunt de timer met optelfunctieniet gebruiken als de functieDuur of Einde werken.8. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRESWAARSCHUWING!Zie de veiligheidshoofdstukken .8.1 Accessoires plaatsenBakplaat (indien van toepassing):Schuif de bakplaat tussen de geleides-tangen van het ovenniveau.Bakrooster:Druk het rooster tussen de geleidestan-gen van de inschuifrail en zorg dat depootjes naar beneden wijzen. • Alle accessoires hebben kleine inke-pingen aan de bovenkant van de rech-ter- en linkerkant om de veiligheid teverhogen. De inkepingen fungerenook als anti-kantelmechanisme. • Door de hoge rand rond het roosterwordt voorkomen dat kookgerei weg-glijdt.9. EXTRA FUNCTIES9.1 KinderslotHet kinderslot voorkomt dat het appa-raat per ongeluk in werking wordt ge-steld.Inschakelen/uitschakelen van hetkinderslot:1. Stel geen ovenfunctie in.2. Houd en gedurende ten min-ste 2 seconden samen ingedrukt.3.

SAFE gaat aan op het display alsu een schakelaar verdraait of opeen knop drukt. ToetsblokkeringToetsblokkering voorkomt dat een oven-functie per ongeluk wordt ingeschakeld. U kunt de Toetsblokkering alleen inscha-kelen als het apparaat in werking is. Inschakelen/uitschakelen van deToetsblokkering:1. Schakel het apparaat in. 2. Schakel een ovenfunctie of instellingin. 3. Houd en gedurende ten min-ste 2 seconden samen ingedrukt. 4. Er klinkt een geluidsignaal. Loc gaataan/uit (wanneer u het Functieslotinschakelt/uitschakelt) op het dis-play. U kunt het apparaat uitschakelenals de toetsblokkering aan is. Alsu het apparaat uit zet, wordt detoetsblokkering uitgeschakeld. Loc gaat aan op het display als ueen schakelaar verdraait of opeen knop drukt. 9. 2 Restwarmte-indicatieHet display toont de restwarmte-indica-tie als het apparaat uit is en de tem-peratuur in de oven hoger is dan 40 °C.

Gebruik de temperatuurknop om deoventemperatuur te zien. 9. 3 KoelventilatorAls het apparaat in werking is, wordt dekoelventilator automatisch ingeschakeldom de oppervlakken van het apparaatkoel te houden. Na het uitschakelen vanhet apparaat kan de ventilatie doorgaantotdat het apparaat is afgekoeld. 9. 4 AutomatischeuitschakelingHet toestel schakelt zichzelf na enige tijduit om veiligheidsredenen: • Als een verwarmingsfunctie in werkingis. • Als u de oventemperatuur niet veran-dert. Huishoudelijk Uitschakeltijd instellen 30 °C - 115 °C 12,5 uur 120 °C - 195 °C 8,5 uur 200 °C - 230 °C 5,5 uurDe automatische uitschakelingwerkt met alle functies, behalveVerlichting, Bereidingsduur enEinde. 10. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSDe temperaturen en baktijden inde tabellen zijn slechts als richt-lijn bedoeld.

Deze zijn afhankelijkvan de recepten en de kwaliteiten de hoeveelheid van de ge-bruikte ingrediënten. 10. 1 BakkenAlgemene aanwijzingen • Uw nieuwe oven kan een andere bak-/braadverhouding hebben dan het ap-paraat dat u tot nu toe gebruikt heeft.

baktijd uitschakelen en profiteren vande restwarmteWanneer u bevroren gerechten ge-bruikt, kunnen de bakplaten in deoven tijdens het bakken vervormen. Wanneer de bakplaten afkoelen, ver-dwijnt de vervorming. Aanwijzingen bij de baktabellen • De fabrikant raadt u aan de eerstekeer een lagere temperatuur in te stel-len. • Als u geen concrete aanwijzingen kuntvinden voor uw eigen recept, kijkt udan bij een soortgelijk product. • Bij het bereiden van cake op meerde-re niveaus kan de baktijd ca. 10 - 15minuten langer zijn. • Als het gebak niet overal even hoogis, wordt het gebak in het begin vanhet bakproces niet overal even bruin. Verander in dit geval de temperatuur-instelling niet. De verschillen vermin-deren tijdens het bakproces. 10. 2 Baktips Bakresultaat Mogelijke oorzaak OplossingDe onderkant van de ca-ke is niet voldoende ge-bruind. De rekstand is incorrect.

Plaats de cake op een la-gere rekstand. De cake zakt in en wordtklef, klonterig, streperig. De oventemperatuur iste hoog. De volgende keer dat ueen cake bakt, stelt u debaktemperatuur lager in. De cake zakt in en wordtklef, klonterig, streperig. Te korte baktijd. Baktijd verlengen. Ukunt de baktijd nietverlagen door een ho-gere temperatuur in testellen. De cake zakt in en wordtklef, klonterig, streperig. Er zit te veel vloeistof inhet mengsel. Minder vocht gebruiken. Let op de kneedtijden,vooral bij het gebruikvan keukenmachines. De cake is te droog. De oventemperatuur iste laag. De volgende keer dat ueen cake bakt, stelt u debaktemperatuur hogerin. De cake is te droog. Te lange baktijd. De volgende keer dat ueen cake bakt, gebruiktu een kortere baktijd. De cake wordt ongelijk-matig bruin. De oventemperatuur iste hoog en de baktijd tekort.

De baktemperatuur la-ger instellen en de bak-tijd verlengen. De cake wordt ongelijk-matig bruin. Het deeg is niet gelijk-matig verdeeld. Verdeel het deeg gelijk-matig over de bakplaat. De cake wordt niet gaarbinnen de aangegevenbaktijd. De oventemperatuur iste laag.

10.3 Bakken op ééngebruiksniveauAlgemene aanwijzingen • Uw nieuwe oven kan een andere bak-/braadverhouding hebben dan het ap-paraat dat u tot nu toe gebruikt heeft.Pas uw normale instellingen (tempera-tuur, gaartijden) en de ovenniveausaan de tabelwaarden aan.Bij langere baktijden kunt u de oven ca.10 minuten voor het einde van de bak-tijd uitschakelen, om te profiteren vande restwarmte.Wanneer u diep bevroren gerechten ge-bruikt, kunnen de platen in de oven tij-dens het bakken vervormen. Wanneerde platen afkoelen, verdwijnt de vervor-ming.Aanwijzingen bij de baktabellen • Wij raden aan om de eerste keer delagere temperatuur in te stellen.Als u geen concrete aanwijzingen kuntvinden voor een speciaal recept, kijkt ubij een soortgelijk product.Bij het bakken van cake op meerdere ni-veaus kan de baktijd ca.

10 - 15 minutenlanger zijn.Als de cake niet overal even hoog is,wordt de cake in het begin van het bak-proces niet overal even bruin. Veranderin dit geval de temperatuurinstellingniet.

• Braad mager vlees in een braadpanmet deksel. Op die manier blijft hetvlees sappiger. • Alle soorten vlees die een korst moe-ten krijgen, kunt u in de braadschaalzonder deksel braden. NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS 21

• Gebruik hittebestendig servies om tebraden (lees de instructies van de fa-brikant). • Grote braadstukken kunt u direct in dediepe braadpan braden (indien aan-wezig) of op een rooster boven debraadpan. • Braad mager vlees in een braadpanmet deksel. Op die manier blijft hetvlees sappiger. • Alle soorten vlees die een korst moe-ten krijgen, kunt u in de braadschaalzonder deksel braden. • Wij raden u aan vlees en vis vanaf 1 kgin de oven te bereiden. • Giet een beetje vloeistof in de braad-pan om het aanbranden van vleessapof vet te voorkomen. • Indien nodig het braadstuk (na 1/2 -2/3 van de gaartijd) keren. • Besprenkel grote braadstukken en ge-vogelte diverse keren tijdens het bra-den met het eigen vleessap. Hiermeebereikt u een beter braadresultaat.

10.8 Ontdooien • Haal het voedsel uit de verpakking.Doe het voedsel op een bord. • Gebruik voor het afdekken geen bor-den of schotels. Hierdoor kan de ont-dooitijd worden verlengd. • Gebruik het eerste inzetniveau. Het in-zetniveau onderaan.Tabel OntdooienGe-rechtHoeveel-heidOntdooi-tijd in min.Verdereontdooi-tijd in min.Opmerking Kip 1 kg 100 - 140 20 - 30 Kip op een omgedraaid scho-teltje in een groot bord leg-gen.Halverwege de bereidingstijdomdraaien Vlees 1 kg 100 - 140 20 - 30 Halverwege de bereidingstijdomdraaien Vlees 0,5 kg 90 - 120 20 - 30 Halverwege de bereidingstijdomdraaien Forel 150 g 25 - 35 10 - 15 ---Aard-beien 300 g 30 - 40 10 - 20 --- Boter 250 g 30 - 40 10 - 15 --- Room 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Klop de nog licht bevrorenslagroom Taart 1,4 kg 60 60 ---10.9 Inmaken - OnderwarmteOvenfunctie: Onderwarmte • Gebruik alleen weckpotten van dezelf-de afmetingen.

• Gebruik geen wekglazen met eendraai- of bajonetsluiting en metalenbakken. • Gebruik het eerste rek van de bodemvan deze functie. • Zet niet meer dan zes wekflessen vanéén liter op het bakrooster. • Vul de flessen tot hetzelfde niveau ensluit ze af met een klem. • De weckpotten mogen elkaar niet ra-ken. • Vul ca. 1/2 liter water op de bakplaat,zodat er voldoende vocht in de ovenontstaat. • Zodra de vloeistof in de eerste weck-potten begint te borrelen (na circa 35 -60 minuten bij 1 liter-glazen), schakeltu de oven uit of verlaagt u de tempe-ratuur tot 100 °C (zie tabel).Tabel Inmaken - steenvruchten In te maken eetwaar Tempera-tuur (°C)Inmaken/weckentot het parelenbegint (min)Bereidingstijdbij 100 °C (min)Aardbeien, bosbessen,frambozen, rijpe kruis-bessen 160 - 170 35 - 45 --- NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS 25

Tabel Inmaken - steenvruchten In te maken eetwaar Tempera-tuur (°C)Inmaken/weckentot het parelenbegint (min)Bereidingstijdbij 100 °C (min)Peren, kweeperen, prui-men 160 - 170 35 - 45 10 - 15Tabel Inmaken - groente In te maken eetwaar Tempera-tuur (°C)Inmaken/weckentot het parelenbegint (min)Bereidingstijdbij 100 °C (min)Wortels 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Komkommers 160 - 170 50 - 60 --- Gemengde pickles 160 - 170 50 - 60 15Koolrabi, erwten, asper-ges 160 - 170 50 - 60 15 - 201) In de oven laten staan nadat u de oven hebt uitgeschakeld10.10 DrogenOvenfunctie: Multi hetelucht Gerecht Temperatuur (°C) Roosterhoogte Tijd (u) Bonen 60 - 70 3 6 - 8 Paprika's 60 - 70 3 5 - 6 Soepgroenten 60 - 70 3 5 - 6 Paddestoelen 50 - 60 3 6 - 8 Kruiden 40 - 50 3 2 - 3 Pruimen 60 - 70 3 8 - 10 Abrikozen 60 - 70 3 8 - 10 Schijfjes appel 60 - 70 3 6 - 8 Peren 60 - 70 3 6 - 9Tips voor de magnetron Resultaat OplossingU kunt de gegevens over de hoe-veelheid voedselbereiding nietvinden.Zoek naar gelijksoortig eten.

Verhoog ofverlaag de bereidingstijd aan de hand vandeze richtlijn: Een dubbele hoeveelheid =bijna een dubbele bereidingstijdDe helftvan de hoeveelheid = de helft van de be-reidingstijd Het eten is te droog. Verlaag de bereidingstijd of selecteer eenlager magnetronvermogen.26 www.aeg.com

Resultaat OplossingHet eten is nog steeds niet ont-dooid, heet of gekookt nadat debereidingstijd is verstreken.Stel een langere bereidingstijd in of selec-teer een hoger magnetronvermogen. Merkop dat grotere gerechten een langere be-reidingstijd nodig hebben.Als de bereidingstijd is verstre-ken, is het eten aan de rand ver-brand, maar in het midden nogsteeds niet gaar.Kies de volgende keer een lager vermogenen een langere bereidingstijd.

Opmerkingen over schoonmaken: • Maak de voorkant van het apparaatschoon met een zachte doek en eenwarm sopje. • Gebruik voor metalen oppervlakkeneen universeel reinigingsmiddel. • Reinig de binnenkant van het apparaatna elk gebruik. Vuil laat zich dan hetmakkelijkst verwijderen en kan nietaanbranden. • Verwijder hardnekkig vuil met eenspeciale ovenreiniger. • Reinig alle accessoires na elk gebruiken laat ze drogen. Gebruik een zachtedoek met warm water en een schoon-maakmiddel. • Accessoire met antiaanbaklaag mo-gen niet worden schoongemaakt meteen agressief reinigingsmiddel, voor-werpen met scherpe randen of een af-wasautomaat. Dit kan de antiaanbak-laag beschadigen.11.1 InschuifrailsVerwijderen van deinschuifrailsU kunt de inschuifrails verwijderen omde zijwanden te reinigen.2311. Geleiders voorzichtig naar boventoe uit de voorste ophanging trek-ken.2.

De geleiders bij de voorste ophan-ging iets naar binnen zwenken.3. Geleiders uit de achterste ophan-ging trekken.De inschuifrails installerenOm de inschuifrails te installeren, volgt ude procedure in omgekeerde volgorde.11.2 LampWAARSCHUWING!Er bestaat risico op elektrischeschokken.De lamp en het afdekglas kun-nen heet zijn.Voordat u het ovenlampje vervangt: • Schakel het apparaat uit. • Verwijder de zekeringen in de zekerin-genkast, of schakel de stroomonder-breker uit.LET OP!Leg een doek op de bodem vande binnenkant van het apparaat.Dit voorkomt schade aan het af-dekglas en de ovenruimte.Gebruik altijd hetzelfde lampty-pe.De lamp aan de bovenkant van debinnenruimte vervangen.1. Draai het afdekglas van de lampnaar rechts en verwijder het.2. Reinig het afdekglas.3. Vervang de lamp door een geschiktetegen 300 °C hittebestendige oven-lamp.4. Plaats het afdekglas terug.12.

Storing Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat wordt nietwarm. De klok is niet ingesteld. Stel de klok in. Zie deparagraaf "De klok in-stellen".Het apparaat wordt nietwarm. De benodigde kookstan-den zijn niet ingesteld.Zorg ervoor dat de in-stellingen correct zijn.Het apparaat wordt nietwarm. De automatische veilig-heidsuitschakeling is ac-tief.Raadpleeg "Automati-sche uitschakeling".Het apparaat wordt nietwarm. De zekering is doorge-brand.Controleer of de zeke-ring de oorzaak van destoring is. Als de zekerin-gen keer op keer door-slaan, neemt u contactop met een erkende in-stallateur. Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. Vervang het lampje. Het display toont eenfoutcode die niet in dezelijst voorkomt. Er is een elektrische fout. • Schakel het apparaatuit via de huiszekeringof de veiligheidsscha-kelaar in de zekering-kast en schakel hemdan weer in.