AEG KBK994519M Handleiding

2www. aeg. comINHOUDSOPGAVEVOOR UITSTEKENDE RESULTATENHartelijk bedankt voor uw aankoop van dit AEG-product. Het is zodanig ontworpen dat u jarenlang kunt profiteren van uitstekende prestaties, dankzij innovatieve technologieën, die u het leven makkelijker maken - met functies die u niet zult aantreffen op gewone apparaten. Wij nodigen u uit om enkele minuten te wijden aan het lezen van deze handleiding, zodat u weet hoe u het maximale voordeel kunt halen uit het gebruik van uw apparatuur. Bezoek onze website om:Gebruikstips te ontvangen, onze folders te downloaden, eventuele storingen te verhelpen, informatie over assistentie te verkrijgen: www. aeg. com/webselfserviceRegistreer uw product en ontvang de beste service:www. registeraeg. comKoop accessoires, verbruiksmaterialen en originele reserveonderdelen voor uw apparatuur: www. aeg.

com/shopKLANTENDIENST EN ONDERHOUDWij raden aan altijd originele reserveonderdelen te gebruiken. Wanneer u contact opneemt met het erkende servicecentrum, vragen wij u de volgende gegevens bij de hand te houden: Model, nummer van het apparaat (PNC), serienummer. De informatie vindt u op het identificatieplaatje. Waarschuwing/Let op - Belangrijke veiligheidsinformatie Informatie en algemene wenken Informatie over het milieuOnder voorbehoud van wijzigingen. 1. INFORMATIE VOOR DE VEILIGHEID 3. 2. INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID 4. 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 6. 4. BEDIENINGSPANEEL 7. 5. VOORBEREIDING VOOR HET EERSTE GEBRUIK. 96. DAGELIJKS GEBRUIK 9. 7. TIPS EN NUTTIGE WENKEN 13. 8. REINIGING EN ZORG 14. 9. OPLOSSING VAN PROBLEMEN 14. 10. OPMERKINGEN OVER HET MILIEU 15.

3NEDERLANDS1. INFORMATIE VOOR DE VEILIGHEIDLees de verstrekte instructies met aandacht alvorens de apparatuur te installeren en te gebruiken. De producent is niet aansprakelijk als een niet-correcte installatie en onjuist gebruik van de apparatuur letsel en schade veroorzaken. Houd de instructies altijd binnen handbereik voor toekomstige raadpleging.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen •Deze apparatuur mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door volwassenen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke bekwaamheden, dan wel met geringe ervaring met, of kennis van het gebruik van de apparatuur, mits zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het gebruik van de apparatuur en de bijbehorende risico’s begrepen hebben. •Laat kinderen niet met de apparatuur spelen. •Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen.

•De reiniging en de onderhoudsingrepen mogen niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden.1.2 Algemene waarschuwingen in het kader van de veiligheid •De apparatuur is bestemd voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardig gebruik, bijvoorbeeld:- in buitenhuizen, keukens van winkels, kantoren en andere werkomgevingen;- door klanten van hotels, motels, B&B’s en andere woonomgevingen. •Gebruik de apparatuur uitsluitend voor het bewaren van levensmiddelen. •Controleer of de ventilatie-openingen, zowel op de apparatuur als in de inbouwstructuur, niet verstopt zijn. •Gebruik geen mechanische voorzieningen of andere kunstmatige middelen die niet door de producent aanbevolen worden, met het doel het ontijzingsproces te versnellen.

4www. aeg. com •Beschadig het koelcircuit niet. •Gebruik geen elektrische apparatuur binnenin de componenten die voor de conservering van de levensmiddelen dienen. •Vernevel geen water en gebruik geen damp om de apparatuur te reinigen. •Reinig de apparatuur met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen schurende producten, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. •Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een ontvlambare stuwstof, in deze apparatuur. •Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de producent, door een erkende monteur of door een gekwalificeerde persoon, om gevaarlijke situaties te voorkomen. 2. INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID2. 1 InstallatieLET OP. De installatie van de apparatuur moet door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer of gebruik de apparatuur niet als deze beschadigd is. • Houd u aan de instructies die bij de apparatuur verstrekt worden. • Let altijd goed op tijdens de verplaatsingsfase van de apparatuur, omdat die erg zwaar is. Draag altijd veiligheidshandschoenen. • Controleer of de lucht rondom de apparatuur onbelemmerd kan circuleren. • Wacht minstens 4 uur alvorens de apparatuur op het voedingsnet aan te sluiten. Dit dient ervoor om de olie in staat te stellen opnieuw in de compressor te stromen. • Installeer de apparatuur niet in de nabijheid van radiators, fornuizen, ovens of kookplaten. Het achteroppervlak van de apparatuur moet tegen de muur met kanaal rusten. • Installeer de apparatuur niet op een plaats waar het aan rechtstreeks zonlicht blootgesteld wordt. • Installeer deze apparatuur niet op te vochtige of te koude plaatsen, zoals structurele toevoegingen, garages of kelders.

Risico op brand en elektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten tot stand gebracht worden door een gekwalificeerde elektricien. • De apparatuur moet over een aardverbinding beschikken. • Controleer of de elektrische gegevens op het gegevensplaatje overeenstemmen met die van de installatie. Is dat niet het geval, neem dan contact op met een elektricien. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd stopcontact met veiligheidscontact.

5NEDERLANDS• Gebruik geen stekkerdozen en verlengsnoeren. • Zorg ervoor dat u de elektrische componenten (bijv. de voedingsstekker, de voedingskabel, de compressor) niet beschadigt. Neem contact op met de technische service of een elektricien om de elektrische componenten te vervangen. • De voedingskabel moet onder het niveau van de voedingsstekker blijven. • Steek de voedingsstekker pas aan het einde van de installatie in het stopcontact. Controleer of de voedingsstekker na de installatie toegankelijk blijft. • Trek niet aan de voedingskabel om de apparatuur af te sluiten. Trek altijd aan de stekker. 2. 3 GebruikLET OP. Risico op brand en elektrische schokken. • Breng geen wijzigingen aan op de specificaties van deze apparatuur. • Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in de apparatuur, als dat niet specifiek door de producent toegestaan wordt.

• Let op dat het koelcircuit niet beschadigd wordt. Het bevat het mengsel R404a, een niet ontvlambaar gas onder druk van één atmosfeer. • In geval van beschadiging van het koelcircuit moet gecontroleerd worden of geen open vuur en vonken in het vertrek ontwikkeld worden. Ventileer het vertrek goed. • Plaats geen gloeiende voorwerpen op de plastic onderdelen van de apparatuur. • Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in de apparatuur. • Plaats of bewaar geen ontvlambare vloeistoffen of materialen, noch gemakkelijk brandbare voorwerpen, op of in de apparatuur, of in de onmiddellijke nabijheid ervan. • Raak de compressor of de condensor niet aan. Ze zijn gloeiend heet. 2. 4 Onderhoud en reinigingLET OP. Risico op letsel of beschadiging van de apparatuur. • Schakel de apparatuur eerst uit, en trek de stekker uit het stopcontact, alvorens ongeacht welke onderhoudsingreep uit te voeren.

• Controleer regelmatig de afvoer van de apparatuur en reinig deze indien nodig. De verstopping van de afvoer kan een opeenhoping van water veroorzaken. 2. 5 VerwijderingLET OP. Risico op letsel of verstikking. • Trek de stekker van de elektrische voeding los. • Snij de voedingskabel door en verwijder hem. • Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen en huisdieren in de apparatuur opgesloten blijven. • Het koelcircuit en de isolatiematerialen respecteren de ozon. • Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen. • Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten om informatie te ontvangen over hoe de apparatuur op correcte wijze verwijderd kan worden. • Beschadig niet de componenten van de koeleenheid, die zich vlakbij de warmtewisselaar bevinden.

6www.aeg.com3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1Bedieningspaneel2Pakking3Draadschap4Display5Led-lampjes6Roosterhouder7Aansluiting kerntemperatuursensorDe snelkoeler komt voort uit de beroepssector en is bestemd voor het snel koelen (+3°C) en snel invriezen (-18°C) van levensmiddelen. De organoleptische kenmerken van de rauwe en gekookte levensmiddelen, die op deze wijze behandeld worden, blijven intact en behouden de smaak en de versheid.Aan het einde van iedere geselecteerde cyclus gaat de apparatuur automatisch over naar de fase van handhaving, waarbij het product gedurende maximaal 24 uur op de van tevoren ingestelde temperatuur gehandhaafd blijft.3.1 AccessoiresRooster 2 stuks SponsKerntemperatuursensor1234 567

7NEDERLANDS4. BEDIENINGSPANEEL4.1 BedieningspaneelFunctie Opmerking1AAN/UIT In- en uitschakeling van het apparaat.2Display Geeft de werkelijke instellingen van het apparaat weer.3DraaiknopHiermee wijzigt u de instellingen en bladert u door het menu.Druk op om het apparaat in te schakelen.Houd de draaiknop vast om het scherm met de instellingen te activeren.Draai aan de draaiknop om door het menu te bladeren.Druk op de draaiknop om een instelling te bevestigen of om het geselecteerde submenu te openen.Om terug te gaan naar het vorige menu, kiest u de menu-optie Terug of bevestigt u een geselecteerde instelling.4Hiermee activeert u de geselecteerde functie.5Hiermee deactiveert u de geselecteerde functie.

8www.aeg.com4.2 DisplayA. KoelfunctieB. KookwekkerC. ProgrammaD. MenuE. Selectie gewicht / tijdF. Opties / TimerSymbool FunctieKerntemperatuursensor Het display toont het gebruik van de kerntemperatuursensor.Duur Het display toont de tijd die nodig is voor de cyclus.Einde cyclus Het display toont de resterende tijd.Kookwekker Hiermee stelt u de afteltimer in.Deze functie heeft geen enkele invloed op de werking van de snelkoeler. Kies en stel de tijd in. Wanneer de tijd is verstreken, wordt een geluidssignaal gegeven. Druk op de draaiknop om het signaal te blokkeren.De timer kan ook worden gebruikt wanneer de snelkoeler uitgeschakeld is.Overige indicatoren op het displayA B C D E F

9NEDERLANDS5. VOORBEREIDING VOOR HET EERSTE GEBRUIKLET OP! Raadpleeg de hoofdstukken over de veiligheid.5.1 Eerste reinigingNeem alle accessoires en de verwijderbare steunen van de schappen weg uit de apparatuur.Raadpleeg het hoofdstuk “Reiniging en zorg”.5.2 Eerste aansluitingNa de eerste aansluiting wordt gedurende 7 seconden de softwareversie weergegeven.De taal, helderheid van het display en de tijd moeten worden ingesteld.6. DAGELIJKS GEBRUIKLET OP! Het wordt aanbevolen de kerntemperatuursensor te gebruiken om de tijden van werking en het verbruik van de snelkoeler te optimaliseren.Zorg ervoor dat de kerntemperatuursensor wordt geplaatst in het midden van het levensmiddel (zie afbeelding).LET OP! Sluit altijd de connectordop wanneer de kerntemperatuursensor niet wordt gebruikt (zie afbeelding).

10 www.aeg.com Schema koelen of invriezen met kerntemperatuursonde1. Druk op de toets AAN/UIT en plaats de kerntemperatuursensor.2. Selecteer het gewenste programma en bevestig door op de knop te drukken.4. De apparatuur zal de koelcyclus beginnen tot de ingestelde temperatuur bereikt wordt. Aan het einde van de cyclus zal de apparatuur naar de conserveermodus over gaan. Schema koelen of invriezen met gewicht3. Selecteer de hoeveelheid en bevestig. Druk op .3. Wijzig indien nodig de gewenste temperatuur en bevestig. Druk op .1. Druk op de toets AAN/UIT Zorg ervoor dat de kerntemperatuursensor niet is geplaatst.2. Selecteer het gewenste programma en bevestig door op de knop te drukken.4. Het apparaat zal de koelcyclus beginnen. Het display zal de totale tijd en de tijd van voortgang van de cyclus weergeven .

11NEDERLANDS6.2 Functies snelkoelerSymbool Functie Toepassing Interval temperatuur / gewichtPortiesBehoedzaam koelenKerntemperatuursensor+5 / +10°C GeheelGewicht 1-2-3 KgPlakken/Bouillon/SauzenKoelenKerntemperatuursensor0 / +10°C GeheelGewicht 0,5-3 KgPlakken/Bouillon/SauzenInvriezenKerntemperatuursensor0 / +20°C GeheelGewicht 0,5-3 KgPlakken/Bouillon/SauzenKoelkast / VriezermodusTijd 0-24 hTemperatuur 35 / +20°CMenu Geassisteerd koelenWijn Rood 16°C /Wit 10°C /Mousserend 5°C1-6Blikjes 1-6Plastic flessen1,5 L1-10 LGeassisteerd invriezenFruit en groente-18°C0,5-3 KgSashimi /Rauwe vis -20°C3 KgRoomijs / Desserts Conservering roomijs -20°CRoomijs gebruiksklaar -14°CIjsblokjes 0,5-3 KgLET OP!Tijdens ieder koel- of invriesprogramma moet de deur gesloten blijven.Als de deur niet gesloten is, gaat het programma niet van start en verschijnt een bericht op het scherm waarmee u uitgenodigd wordt de deur te sluiten.

12 www.aeg.com6.3 Richtlijnen voor de belangrijkste functiesSymbool Functie Gebruik ConserveringBehoedzaam koelenLading minder dan 0,5kg, enkele portie alle groenten (ook indien meer dan 0,5 kg) dessert, vloeibare levensmiddelen en sauzen vacuüm bereidingen, deegKoelkastSnel koelen Lading meer dan 0,5kg, multi-portie vlees, gegratineerde voorgerechten ovenschotel, hele vissenKoelkastInvriezen Leder levensmiddel, semifreddi VriezerKoelkast / VriezermodusGebruik uw blastchiller als koelkast of vriezer voor maximaal 24hKoelkast/VriezerLET OP!Aan het einde van het aangegeven programma handhaaft de snelkoeler de ingestelde temperatuur tot een maximum van 24 uur.LET OP!Door de functie (snel koelen) te gebruiken met kleine hoeveelheden, levensmiddelen enkele portie, dunne plakken, groente, dessert, kan zich een dunne ijslaag op het oppervlak vormen.Dit heeft geen invloed op de kwaliteit van het behandelde levensmiddel.LET OP!

De functie (sashimi / rauwe vis -20°C) maakt de vis geschikt voor rauwe consumptie. De cyclus duurt 28 uur. (4 uur voor het invriezen en 24 uur voor het handhaven van de temperatuur op -20°C)6.4 Einde gebruikLET OP! Aan het einde van ieder gebruik moet de binnenruimte zorgvuldig worden gedroogd om te voorkomen dat zich plassen vormen van het condenswater waardoor er geuroverlast kan ontstaan. Laat de deur ten minste 60 minuten openstaan zoals afgebeeld, nadat de binnenruimte is afgedroogd.

13NEDERLANDS7. TIPS EN NUTTIGE WENKEN7.1 Plaatsing sensorZorg er altijd voor dat de punt van de kerntemperatuursensor in het midden van de levensmiddelen wordt geplaatst (zie afbeelding).7.2 Lading van de machineOm een goed rendement van de machine te verkrijgen en geen verslechtering van de levensmiddelen:• plaats de producten zodanig dat de circulatie van koude lucht in de gehele cel bevorderd wordt;• vermijd het langdurig en veelvuldig openen van de deur.7.3 Temperatuur in binnenruimteDe uniformiteit van de temperatuur wordt gegarandeerd door de koelvinnen in de roosterhouder aan de rechterkant.LET OP! Let op dat de levensmiddelen die gekoeld en/of ingevroren worden, niet op elkaar geplaatst zijn en hoe dan ook niet dikker zijn dan 65 mm. De machine niet overbelasten voorbij het door de fabrikant bepaalde gewicht (3 kg).

14 www. aeg. com8. REINIGING EN ZORG8. 1 Periodieke reinigingHet apparaat moet regelmatig gereinigd worden. Vermijd het trekken aan leidingen en/of kabels binnenin de apparatuur, danwel ze te verplaatsen of te beschadigen. Gebruik voor de reiniging van de interne onderdelen geen reinigingsmiddelen, schuurpoeder, producten met een sterke geur of poetswas omdat deze de het oppervlak zouden kunnen beschadigen en een intense geur kunnen achterlaten. • Was de binnenoppervlakken met een oplossing van lauw water en bicarbonaat. Gebruik 2 lepels bicarbonaat voor een liter water. • Was de roosters met een neutraal reinigingsmiddel. • Wring het overtollige water uit de spons of uit de doek alvorens in de nabijheid van de bedieningsorganen of van iedere andere elektrische component te reinigen. • Was de binnenkant en de accessoires met lauw water en neutrale zeep.

• Inspecteer regelmatig de pakkingen van de deur en neem met een vochtige doek vuilsporen en resten weg. • Zorgvuldig afspoelen en drogen. Let op dat het koelsysteem niet beschadigd wordt. Sluit het apparaat na de reiniging aan op het elektriciteitsnet. 8. 2 Periodes van onbruikAls het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt, tref dan de volgende voorzorgsmaatregelen:• sluit het apparaat af van het elektriciteitsnet;• neem alle accessoires weg;• reinig het apparaat en alle accessoires;• laat de deur open om te voorkomen dat onaangename geuren ontstaan. 9. OPLOSSING VAN PROBLEMENLET OP. Raadpleeg de hoofdstukken over de veiligheid. 9. 1 Wat te doen als. Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat wordt niet ingeschakeld. Geen netvoeding. Controleer de elektrische aansluiting. Aanwezigheid van ijs in de binnenruimte. Overmatig lang gebruik van het apparaat.

Voer een ontijzing uit met geopende deur. Schakel de machine aan het einde van de cyclus uit. Teveel water op de bodem van de binnenruimte. Intensief gebruik van het apparaat en daaropvolgende ontijzing.

15NEDERLANDSHet capacitieve toetsenbord reageert niet op de commando‘s. Het display is vuil. Reinig het display, schakel de machine uit en weer in. Het levensmiddel bereikt niet de vereiste temperatuur. Verkeerde instelling van de koelcyclus. Controleer het programma en de verdeling van het voedsel in de binnenruimte. Veronachtzaming van de verdeling van het levensmiddel over de platen. Controleer of er obstructies van de luchtcirculatie zijn. Grote dikte van het levensmiddel. Verminder de dikte van de levensmiddelen. Aanwezigheid van afdekking of deksel. Verwijder de afdekking of het deksel. De door de kerntemperatuur-sensor gesignaleerde temperatuur is niet correct. Verkeerd aangebrachte kerntemperatuursonde. Controleer de plaatsing van de kerntemperatuursensor in de kern van het product. De kerntemperatuursensor is beschadigd.

Gebruik alleen programma’s op tijd of geassisteerde programma’s en neem contact op met de assistentie voor de vervanging. Het apparaat vraagt om de kerntemperatuur- sensor aan te brengen terwijl deze al aangebracht is. De kerntemperatuursensor is kapot. Neem contact op met de technische assistentie. De kerntemperatuursensor is niet goed aangesloten. Controleer of de kerntemperatuursensor correct op de aansluiting is geplaatst. De lampjes functioneren niet. Led-lampjes defect. Neem contact op met de technische assistentie. De led-lampjes branden niet als de deuren open zijn. Functie ontijzengeactiveerd. Wacht tot het programma is beëindigd. Led-lampjes defect. Neem contact op met de technische assistentie. 10. OPMERKINGEN OVER HET MILIEURecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking weg in de bakken die voor recycling bestemd zijn.

Draag bij aan de bescherming van het milieu en de menselijke gezondheid en het recyclen van afval afkomstig van elektrische en elektronische apparatuur. Gooi geen apparaten met het symbool weg samen met gewoon huishoudelijk afval.