AEG ID8441K Handleiding

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd omjarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die hetleven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten aantreft. Besteed een paar minuten aan het lezen, om er het beste uit te halen. Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie:www. aeg. com/supportRegistreer je product voor een betere service:www. registeraeg. comKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat:www. aeg. com/shopKLANTENSERVICE EN SERVICEGebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst, zorg er dan voor dat u devolgende gegevens tot uw beschikking hebt: Model, PNC, serienummer. De informatie vindt u op het typeplaatje.

Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatieWijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 22. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 53. INSTALLATIE. 74. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 85. DAGELIJKS GEBRUIK. 106. AANWIJZINGEN EN TIPS. 157. ONDERHOUD EN REINIGING. 178. PROBLEEMOPLOSSING. 189. TECHNISCHE GEGEVENS. 2010. ENERGIEZUINIGHEID. 2011. MILIEUBESCHERMING. 211. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatieen gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit2 NEDERLANDS.

uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar deinstructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voortoekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk,zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken vanhet apparaat en indien zij de gevaren begrijpen.

Kinderenjonger dan 8 jaar en personen met zware en complexebeperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat teworden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezichtstaan.• Houd toezicht op kinderen, om te voorkomen dat zij gaanspelen met het apparaat.• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi hetop passende wijze weg.• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik.

Houdkinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdenshet gebruik en bij het afkoelen.• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit teworden geactiveerd.• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.1.2 Algemene veiligheid• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken.• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijkgebruik.• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers,bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en anderesoortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik deNEDERLANDS 3

(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus nietoverschrijdt.• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. U dientte voorkomen de verwarmingselementen aan te raken.• WAARSCHUWING: Onbewaakt koken op een kookplaatmet vet of olie kan gevaarlijk zijn en tot brand leiden.• Rook is een indicatie van oververhitting. Gebruik nooitwater om het kookvuur te blussen. Schakel het apparaat uiten bedek de vlammen met bijv.

een branddeken of deksel.• WAARSCHUWING: Het apparaat mag niet van stroomworden voorzien door een extern schakelapparaat, zoalseen tijdklok, of aangesloten worden op een circuit dat doorhet elektriciteitsbedrijf regelmatig aan en uit wordtgeschakeld.• OPGELET: Tijdens het kookproces moet u in de buurtblijven Een kort kookproces moet voortdurend bewaaktworden.• WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geenvoorwerpen op de kookoppervlakken.• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels endeksels mogen niet op het oppervlak van de kookplaatworden geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden.• Gebruik het apparaat niet voordat u het in de ingebouwdeconstructie installeert.• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon temaken.• Schakel het kookplaatelement na elk gebruik uit met debedieningstoetsen.

Vertrouw niet op de pandetector.• Als de glaskeramische / glazen oppervlakte gebarsten is,schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit hetstopcontact. In het geval het apparaat rechtstreeks op destroom is aangesloten met een aansluitdoos, verwijdert ude zekering om het apparaat van de stroom te halen. Neemaltijd contact op met de erkende servicedienst.4 NEDERLANDS

• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het wordenvervangen door de fabrikant, een erkende service ofvergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar tevoorkomen. • WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermersdie door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpenof door de fabrikant van het apparaat in degebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven ofkookplaatbeschermers die in het apparaat zijngeïntegreerd. Het gebruik van ongeschiktekookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2. 1 InstallerenWAARSCHUWING. Alleen een erkende installatietechnicusmag dit apparaat installeren. WAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of schade aan hetapparaat. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat.

• Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht. • Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel. • Dicht de oppervlakken af met kit om tevoorkomen dat ze gaan opzetten doorvocht. • Bescherm de bodem van het apparaattegen stoom en vocht. • Installeer het apparaat niet naast een deurof onder een raam. Dit voorkomt dat heetkookgerei van het apparaat valt als dedeur of het raam wordt geopend. • Elk apparaat heeft koelventilatoren op debodem. • Als het apparaat gemonteerd wordt boveneen lade:– Leg geen kleine dingen of papierdewelke kunnen binnengezogenworden, omdat ze de koelventilatorenkunnen beschadigen of hetkoelsysteem kunnen belemmeren. – Houd een minimumafstand van 2 cmtussen de bodem van het apparaat ende voorwerpen die u in de ladeopbergt.

• , moet het apparaat geaard worden. • Verzeker jezelf ervan dat de stekker uithet stopcontact is getrokken, voordat jewelke werkzaamheden dan ook uitvoert. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Controleer of het apparaat correctgeïnstalleerd is. Losse en onjuisteNEDERLANDS 5.

stroomkabels of stekkers (indien vantoepassing) kunnen ertoe leiden dat decontactklem te heet wordt. • Gebruik het juiste netsnoer. • Zorg dat de stroomkabel niet verstriktraakt. • Controleer of er een aardlekschakelaar isgeïnstalleerd. • Gebruik de trekontlastingsklem op dekabel. • Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker(indien van toepassing) het hete apparaatof heet kookgerei niet aanraakt als je hetapparaat op een nabijgelegen contactdoosaansluit. • Gebruik geen adapters met meerderestekkers en verlengkabels. • Zorg ervoor dat je de stekker (indien vantoepassing) of het netsnoer nietbeschadigt. Neem contact op met onserkende servicecentrum of een elektricienom een beschadigde stroomkabel tevervangen. • De schokbescherming van delen onderstroom en geïsoleerde delen moet op zo'nmanier worden bevestigd dat het nietzonder gereedschap kan wordenverplaatst.

• Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris. • Als het stopcontact los zit, mag u destekker niet in het stopcontact steken. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker. • Gebruik enkel correcteisolatievoorzieningen:stroomonderbrekers, zekeringen(schroefzekeringen moeten uit de houderworden verwijderd), aardlekschakelaarsen contactgevers. • De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoor hetapparaat volledig van het lichtnetafgesloten kan worden. Hetisolatieapparaat moet een contactopeninghebben met een minimale breedte van 3mm. 2. 3 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel, brandwonden ofelektrische schokken. • De specificatie van dit apparaat nietwijzigen.

• Verwijder voor het eerste gebruik alleverpakkingsmaterialen, etiketten enbeschermfolie (indien van toepassing). • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningenniet geblokkeerd worden. • Laat het apparaat tijdens de werking nietonbeheerd achter.

• Zet de kookzone op "uit" na ieder gebruik. • Plaats geen bestek of deksels vansteelpannen op de kookzones. Ze kunnenheet worden. • Gebruik het apparaat niet met nattehanden of als het contact maakt metwater. • Gebruik het apparaat niet als werkblad ofals opslagoppervlak. • Als het oppervlak van het apparaatgebarsten is, koppel het apparaat danonmiddellijk los van de stroomtoevoer. Ditdient om een elektrische schok tevoorkomen. • Gebruikers met een pacemaker moeteneen afstand van minimaal 30 cmaanhouden tot de inductiekookzones alshet apparaat in werking is. • Als u voedsel in hete olie plaatst, kan hetspatten. • Gebruik geen aluminiumfolie of anderematerialen tussen het kookoppervlak enhet kookgerei, tenzij anders aangegevendoor de fabrikant van dit apparaat. • Gebruik alleen accessoires die door defabrikant voor dit apparaat wordenaanbevolen. WAARSCHUWING. Risico op brand en explosie.

• Gebruikte olie, die voedselresten kanbevatten, kan ontbranden bij een lageretemperatuur dan olie die voor de eerstekeer wordt gebruikt. • Plaats geen ontvlambare producten ofartikelen die vochtig zijn met ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. WAARSCHUWING. Risico op schade aan het apparaat. • Laat geen heet kookgerei op hetbedieningspaneel staan. • Leg geen hete deksel op het glazenoppervlak van de kookplaat. • Laat kookgerei niet droogkoken. • Zorg ervoor dat je geen voorwerpen ofkookgerei op het apparaat laat vallen. Hetoppervlak kan beschadigd raken. • Schakel de kookzones niet terwijl er leegkookgerei of geen kookgerei op geplaatstis. • Kookgerei gemaakt van gietijzer of meteen beschadigde bodem kan krassen ophet glas/glaskeramiek veroorzaken. Tildeze voorwerpen altijd op als je ze op dekookplaat moet verplaatsen. 2.

4 Onderhoud en reiniging• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat. • Schakel het apparaat uit en laat hetafkoelen voordat u het schoonmaakt. • Gebruik geen waterstralen en stoom omhet apparaat te reinigen. • Reinig het apparaat met een vochtigezachte doek. Gebruik alleen neutraleschoonmaakmiddelen. Gebruik geenschurende producten, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen,tenzij anders aangegeven. 2. 5 Service• Neem contact op met de erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. Gebruik alleen originelereserveonderdelen.

• Neem contact op met uw plaatselijkeoverheid voor informatie over het afvoerenvan het apparaat. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat afen gooi het weg. 3. INSTALLATIEWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 3. 1 Voor montageVoordat u de kookplaat installeert, dient u deonderstaande informatie van het typeplaatjete noteren. Het typeplaatje bevindt zichonderop de kookplaat. Serienummer. 3. 2 Ingebouwde kookplatenInbouwkookplaten mogen alleen wordengebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikteinbouwunits of werkbladen die aan denormen voldoen. 3. 3 Aansluitsnoer• De kookplaat wordt geleverd met eenaansluitkabel. NEDERLANDS 7.

• Gebruik als vervanging van hetbeschadigde netsnoer het volgendesnoertype: H05V2V2-F dat bestand istegen een temperatuur van 90 °C ofhoger. Neem contact op met een erkendservicecentrum. Het aansluitsnoer magalleen worden vervangen door eengekwalificeerde elektricien.3.4 MontageAls je de kookplaat onder een kap installeert,raadpleeg je de installatie-instructies van deafzuigkap voor de minimumafstand tussen deapparaten.min.50mmmin.500mmAls het apparaat boven een lade wordtgeïnstalleerd, kan de ventilatie van dekookplaat de artikelen die zich in de ladebevinden tijdens het bereidingsprocesopwarmen.4625min. 55766550516490+1750+1max R5min. 150033575min. 12min. 60min.

4.2 Bedieningspaneel lay-out7 852 439112 10116Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluidentonen welke functies worden gebruikt.Tip‐toetsFunctie Opmerking1AAN / UIT De kookplaat in- en uitschakelen.2Blokkering / Kinderbeveiligingsin‐richtingHet bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen.3Pauze De functie in- en uitschakelen.4Bridge De functie in- en uitschakelen.5- Kookstanddisplay De kookstand weergeven.6- Timerindicatie voor de kookzones Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt.7- Timerdisplay De tijd in minuten weergeven.8Hob²Hood De handmatige modus van functie in- en uitschakelen.9- Om de kookzone te selecteren.10 / - De tijd verlengen of verkorten.11PowerBoost Het inschakelen van de functie.12- Bedieningsstrip Het instellen van de kookstand.4.3 KookstanddisplaysScherm BeschrijvingDe kookzone is uitgeschakeld.

Scherm BeschrijvingAutomatisch opwarmen werkt.PowerBoost werkt. + cijferEr is een storing. / / OptiHeat Control (3-staps restwarmte-indicator): doorgaan met koken / warmhoud‐stand / restwarmte.Blokkering / Kinderbeveiligingsinrichting werkt.Het kookgerei is niet geschikt of te klein, of er is geen kookgerei op de kookzone ge‐plaatst.Automatische uitschakeling werkt.4.4 OptiHeat Control (3-stapsrestwarmte-indicator)WAARSCHUWING! / / Zolang het indicatielampjeaanstaat, bestaat er een risico opbrandwonden door restwarmte.De inductiekookzones creëren de voor hetkookproces benodigde warmte rechtstreeksin de bodem van het kookgerei. Hetglaskeramiek wordt verwarmd door dewarmte van het kookgerei.De indicatielampjes / / verschijnenals een kookzone heet is.

De aanduidingentonen het niveau van de restwarmte voor dekookzones die je momenteel gebruikt.Het indicatielampje kan ook verschijnen:• voor de aangrenzende kookzones, zelfsals je ze niet gebruikt,• als er heet kookgerei op de koudekookzone wordt geplaatst,• als de kookplaat is uitgeschakeld, maar dekookzone nog heet is.Het indicatielampje verdwijnt als de kookzoneis afgekoeld.5. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.5.1 In- of uitschakelenRaak 1 seconde aan om de kookplaat in–of uit te schakelen.5.2 Automatische uitschakelingDe functie schakelt de kookplaatautomatisch uit als:• alle kookzones zijn uitgeschakeld,• u de kookstand niet instelt nadat u dekookplaat hebt ingeschakeld,• u iets hebt gemorst of iets langer dan 10seconden op het bedieningspaneel hebtgelegd (een pan, doek, etc.). Er klinkt eengeluidssignaal en de kookplaat wordtuitgeschakeld.

Verwijder het voorwerp ofreinig het bedieningspaneel.• De kookplaat te heet wordt (bijvoorbeeldals een steelpan droog kookt). Dekookzone moet afgekoeld zijn voordat ude kookplaat weer kunt gebruiken.10 NEDERLANDS

• u ongeschikte pannen gebruikt. Hetsymbool gaat branden en na 2 minutenschakelt de kookzone automatisch uit.• u een kookzone niet uitschakelt of dekookstand verandert. Na een tijdje gaat aan en schakelt de kookplaat uit.De verhouding tussen kookstand en detijd waarna de kookplaat uitschakelt:Warmte-instelling De kookplaat wordtuitgeschakeld na, 1 - 36 uur4 - 7 5 uur8 - 9 4 uur10 - 14 1,5 uur5.3 De kookstandVoor het instellen of wijzigen van dekookstand:Raak de bedieningsstrip aan bij de juistekookstand of beweeg uw vinger langs debedieningsstrip totdat u de jusite kookstandheeft bereikt.5.4 Het gebruik van de kookzonesPlaats het kookgerei in het midden van degekozen kookzone. Inductiekookzonespassen zich tot op zekere hoogteautomatisch aan de afmeting van hetkookgerei aan.U kunt met groot kookgerei op tweekookzones tegelijkertijd koken.

Het kookgereidient het midden van beide zones tebedekken maar niet voorbij degebiedsmarkering komen. Als het kookgereitussen beide middenzones wordt geplaatst,wordt de functie Bridge niet geactiveerd.5.5 BridgeDe functie werkt als de pan demiddelpunten van beide zones bedekt.Deze functie verbindt twee kookzones aan delinkerkant en ze werken als één kookzone.Stel eerst de kookstand in voor één van dekookzones aan de linkerkant.Om de functie te activeren: raak aan.Raak een van de regelsensoren aan om dewarmte-instelling in te stellen of te wijzigen.Om de functie uit te schakelen: raak aan. De kookzones werken onafhankelijk vanelkaar.5.6 Automatisch opwarmenActiveer deze functie om in een kortere tijdeen gewenste kookstand te krijgen.

meteen de gewenste kookstand aan. Na 3seconden gaat branden. De functie uitschakelen: wijzig dekookstand. 5. 7 PowerBoostDeze functie maakt meer vermogenbeschikbaar voor de inductiekookzones. Defunctie kan voor een beperkte tijdsduur vooruitsluitend de inductiekookzone wordengeactiveerd. Daarna wordt deinductiekookzone automatischteruggeschakeld naar de hoogste kookstand. Zie het hoofdstuk 'Technische gegevens'. Om de functie voor een kookzone in teschakelen: raak aan. gaat aan. De functie uitschakelen: wijzig dekookstand. 5. 8 Timer• Timer met aftelfunctieU kunt deze functie gebruiken om de lengtevan één kooksessie in te stellen. Stel eerst de warmtestand voor de kookzonein en dan de functie. Om de kookzone in te stellen: tikherhaaldelijk op totdat het lampje van eenkookzone verschijnt. Om de functie te activeren: tik op van detimer om de tijd in te stellen (00 - 99minuten).

Als het lampje van de kookzonegaat knipperen, wordt de tijd afgeteld. Om de resterende tijd te zien: tik op omde kookzone in te stellen. Het indicatielampjevan de kookzone begint te knipperen. Op hetdisplay wordt de resterende tijdweergegeven. Om de tijd te wijzigen: tik op om dekookzone in te stellen. Tik op of. Om de functie te deactiveren: tik op omde kookzone in te stellen en tik vervolgens op. De resterende tijd telt terug tot 00. Hetindicatielampje van de kookzone verdwijnt. Als de aftelling beëindigd is, klinkt er eengeluidssignaal en knippert 00. Dekookzone wordt uitgeschakeld. Om de functie te stoppen: tik op. • CountUp TimerGebruik deze functie om in de gaten tehouden hoe lang de kookzone werkt. Om de kookzone in te stellen: tikherhaaldelijk op totdat het lampje van eenkookzone verschijnt. Om de functie te activeren: tik op van detimer. verschijnt.

Als het lampje van dekookzone gaat knipperen, wordt de tijdopgeteld. Het display schakelt tussen ende getelde tijd (in minuten). Om in de gaten te houden hoelang dekookzone werkt: tik op om de kookzonein te stellen.

Het indicatielampje van dekookzone begint te knipperen. De displaygeeft aan hoe lang de zone werkt. Om de functie te deactiveren: tik op entik vervolgens op of. Hetindicatielampje van de kookzone verdwijnt. • KookwekkerU kunt deze functie gebruiken wanneer dekookplaat is ingeschakeld maar dekookzones niet werken. De warmtestand ophet display toont. Om de functie te activeren: tik op en tikvervolgens op of van de timer om detijd in te stellen. Als de tijd verstreken is, klinkter een geluidssignaal en knippert 00. Om de functie te stoppen: tik op. De functie heeft geen invloed op dewerking van de kookzones. 12 NEDERLANDS.

5. 9 PauzeDeze functie stelt alle kookzones in die op delaagste warmte-instelling werken. Als de functie in werking is, zijn alle anderesymbolen op de bedieningspanelenvergrendeld. De functie stopt de timerfuncties niet. Druk op om de functie te activeren. gaat aan. De warmte-instelling wordtverlaagd naar 1. Om de functie uit te schakelen: druk op. De vorige kookstand gaat aan. 5. 10 BlokkeringU kunt het bedieningspaneel vergrendelenterwijl de kookzones in werking zijn. Hiermeewordt voorkomen dat de kookstand perongeluk wordt veranderd. Stel eerst de kookstand in. De functie inschakelen: raak aan. gaat gedurende 4 seconden aan. De timerblijft aan. De functie uitschakelen: Raak aan. Devorige kookstand gaat aan. Als u de kookplaat uitzet, stopt u dezefunctie ook. 5. 11 KinderbeveiligingsinrichtingDeze functie voorkomt dat de kookplaatonbedoeld wordt gebruikt.

Om de functie te activeren: activeer dekookplaat met. Stel geen warmteinstellingin. Raak 4 seconden aan. gaat aan. Schakel de kookplaat uit met. Om de functie te deactiveren: activeer dekookplaat met. Stel geen warmteinstellingin. Raak 4 seconden aan. gaat aan. Schakel de kookplaat uit met. Om de functie voor slechts éénkooksessie te onderdrukken: activeer dekookplaat met. gaat aan. Raak 4seconden aan. Stel de kookstand in binnen10 seconden. U kunt de kookplaat bedienen. Als u de kookplaat uitschakelt met , treedtde functie weer in werking. 5. 12 OffSound Control (De geluidenin- en uitschakelen)Schakel de kookplaat uit. Raak 3seconden aan. Het display gaat aan en uit. Raak 3 seconden aan. of gaatbranden. Raak van de timer aan om éénvan het volgende te kiezen:• - de signalen zijn uit• - de signalen zijn aanOm uw keuze te bevestigen moet u wachtentot de kookplaat automatisch uitschakelt.

13 StroommanagementAls er meerdere zones actief zijn en hetverbruikte vermogen de limiet van destroomtoevoer overschrijdt, verdeelt dezefunctie het beschikbare vermogen tussen allekookzones. De kookplaat regelt de warmte-instellingen om de zekeringen van deinstallatie in het huis te beschermen. • Kookzones zijn gegroepeerd volgens delocatie en het aantal fasen van dekookplaat. Elke fase heeft een maximaleelektriciteitslading van 3700 W. Als dekookplaat de limiet van het maximaalbeschikbare vermogen bereikt binnen eenfase, wordt het vermogen van dekookzones automatisch verlaagd. • De warmte-instelling van de gekozenkookzone heeft altijd prioriteit. Hetresterende vermogen zal tussen de eerdergeactiveerde kookzones worden verdeeld,in omgekeerde volgorde van selectie.

• Wacht totdat het display stopt metknipperen of verlaag de kookstand van delaatst geselecteerde kookzone. Dekookzones blijven werken met deverlaagde warmte-instelling. Wijzig indiennodig handmatig de warmte-instellingenvan de kookzones. Zie de afbeelding voor mogelijke combinatieswaarin vermogen over de kookzones kanworden verdeeld. 5. 14 Hob²HoodHet is een geavanceerde automatischefunctie die de kookplaat op een specialeafzuigkap aansluit. Zowel de kookplaat als deafzuigkap heeft een infraroodontvanger. Desnelheid van de ventilator wordt automatischbepaald op basis van de modusinstelling ende temperatuur van de heetste pan op dekookplaat. U kunt de ventilator van dekookplaat handmatig bedienen. Voor de meeste afzuigkappen wordt hetafstandsbedieningssysteemuitgeschakeld. Inschakelen voordat u defunctie gebruikt. Zie voor meer informatiede gebruikershandleiding van deafzuigkap.

De functie automatisch bedienenStel de automatische modus in op H1 – H6om de functie automatisch te bedienen. Dekookplaat wordt oorspronkelijk ingesteld opH5. De afzuigkap reageert als u de kookplaatin gebruik neemt. De kookplaat herkent detemperatuur van de pannen automatisch enstelt de snelheid van de ventilator erop af. Automatische modi Automati‐sche ver‐lichtingKoken1)Bakken2)Modus H0 Uit Uit UitModus H1 Aan Uit UitModusH2 3)Aan Ventilator‐snelheid 1Ventilator‐snelheid 1Modus H3 Aan Uit Ventilator‐snelheid 1Modus H4 Aan Ventilator‐snelheid 1Ventilator‐snelheid 1Modus H5 Aan Ventilator‐snelheid 1Ventilator‐snelheid 2Modus H6 Aan Ventilator‐snelheid 2Ventilator‐snelheid 31) De kookplaat detecteert het kookproces en activeertde ventilatorsnelheid overeenkomstig de automatischemodus.

2) De kookplaat detecteert het bakproces en activeertde ventilatorsnelheid overeenkomstig de automatischemodus. 3) Deze modus activeert de ventilator en de verlichtingen reageert niet op de temperatuur. De automatische modus veranderen1. Schakel het apparaat uit. 2. Raak 3 seconden aan.

Als u stopt met koken en de kookplaatuitschakelt, kan de ventilator nog evenblijven werken. Daarna schakelt hetsysteem de ventilator automatisch uit enwordt voorkomen dat u de ventilator perongeluk de komende 30 secondenactiveert. De ventilatorsnelheid handmatig bedienenU kunt de functie ook handmatig bedienen. Raak daartoe aan als de kookplaat actiefis. Dit schakelt de automatische bedieningvan de functie uit zodat u deventilatorsnelheid handmatig kuntveranderen. Als u op drukt, wordt deventilatorsnelheid met één verhoogd. Als ueen intensief niveau bereikt en weer op drukt, stelt u de ventilatorsnelheid in op 0waardoor de afzuigkapventilator uitschakelt. Om de ventilator weer te starten metventilatorsnelheid 1, raakt u aan. Schakel de kookplaat uit en weer aan omde automatische bediening van defunctie te activeren.

De verlichting activerenU kunt de kookplaat instellen om deverlichting automatisch te activeren als u dekookplaat aan zet. Zet daarvoor deautomatische modus op H1 – H6. De verlichting van de afzuigkap gaat uit 2minuten nadat u de kookplaat heeftuitgeschakeld. 6. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 6. 1 PannenVoor inductiekookzones creëert een sterkelektromagnetisch veld de hitte in depannen zeer snel. Gebruik de inductiekookzones met geschiktepannen. • De bodem van de pannen moet zo dik envlak mogelijk zijn. • Zorg ervoor dat bodems schoon en droogzijn voordat de pannen op de kookplaatworden gezet. • Schuif of wrijf de pan niet over hetkeramische glas, om krassen tevoorkomen. Panmaterialen• goed: gietijzer, staal, geëmailleerd staal,roestvrij staal, meerlaagse bodem(aangemerkt als geschikt door defabrikant).

• niet goed: aluminium, koper, messing,glas, keramiek, porselein. Een pan is geschikt voor eeninductiekookplaat als:• water op de hoogste kookstand binnenkorte tijd wordt verwarmd,• een magneet op de onderkant van hetkookgerei plakt.

Afmetingen van pannen• Inductiekookzones passen zich tot opzekere hoogte automatisch aan deafmetingen van pannen aan. • De efficiëntie van de kookzone hangtsamen met de diameter van de pan. Pannen met een diameter kleiner dan hetminimum ontvangen slechts een deel vanhet vermogen dat door de kookzone wordtgegenereerd. • Gebruik zowel om veiligheidsredenen alsvoor optimale kookresultaten geen pannengroter dan aangegeven in dekookzonespecificaties. Zorg ervoor datpannen tijdens het koken niet dicht bij hetbedieningspaneel blijven. Dit kan invloedhebben op de werking van hetbedieningspaneel of onbedoeld dekookplaatfuncties activeren. NEDERLANDS 15.

Raadpleeg de technische gegevens. 6. 2 Lawaai tijdens gebruikAls u dit hoort:• kraakgeluid: de pan is gemaakt vanverschillende materialen (een sandwich-constructie). • fluitend geluid: bij gebruik van eenkookzone met een hoge kookstand en alshet kookgerei is gemaakt vanverschillende materialen (een sandwich-constructie). • zoemend geluid: als u hoge kookstandengebruikt. • klikken: er treedt elektrische schakelingop. • sissend, brommend: de ventilator werkt. Deze geluiden zijn normaal en hebbenniets met een defect te maken. 6. 3 Öko Timer (Eco-timer)Om energie te besparen schakelt hetverwarmingselement van de kookzone eerderuit dan het signaal van de timer metaftelfunctie klinkt. Het verschil in werkingstijdhangt af van het niveau van de kookstand ende tijd dat u kookt. 6.

4 Voorbeelden vankooktoepassingenDe correlatie tussen de kookstand en hetstroomverbruik van de kookzone is nietlineair. Wanneer u de kookstand verhoogt, isdit niet proportioneel met de toename instroomverbruik van de kookzone. Hetbetekent dat een kookzone op de mediumkookstand minder dan de helft van hetvermogen gebruikt. De gegevens in de tabel dienen alleenals richtlijn. Warmte-instel‐lingGebruik om het volgende tedoen:Tijd(min)Aanwijzingen - 1Houd gekookt voedsel warm. indien no‐digDoe een deksel op het kookgerei. 1 - 3 Hollandaisesaus, smelten: boter, cho‐colade, gelatine. 5 - 25 Van tijd tot tijd mengen. 1 - 3 Harden: pluizige omeletten, gebakkeneieren. 10 - 40 Kook met een deksel erop. 3 - 5 Zachtjes aan de kook brengen van rijsten gerechten op melkbasis, reeds be‐reide gerechten opwarmen.

Warmte-instel‐lingGebruik om het volgende tedoen:Tijd(min)Aanwijzingen12 - 13 Zware friet, hash browns, lenden‐steaks, steaks.5 - 15 Halverwege de bereidingstijd omdraai‐en.14 Kook water, kook pasta, braadvlees (goulash, stoofvlees), frietjes bakken.Grote hoeveelheden water koken. PowerBoost is ingeschakeld.6.5 Praktische tips voor Hob²HoodWanneer je de kookplaat gebruikt met defunctie:• Bescherm het paneel van de afzuigkaptegen direct zonlicht.• Plaats geen halogeenlicht op het paneelvan de afzuigkap.• Dek het bedieningspaneel van deafzuigkap niet af.• Onderbreek het signaal tussen dekookplaat en de afzuigkap niet(bijvoorbeeld met een hand, eenhandgreep van een pan of een grote pan).Zie de afbeelding.De afzuigkap in de afbeelding is slechtseen voorbeeld.Andere op afstand bediende apparatenkunnen het signaal hinderen.

Gebruikdergelijke apparaten niet in de buurt vande kookplaat terwijl Hob²Hoodingeschakeld is.Afzuigkappen met de Hob²Hood-functieVoor het volledige assortiment afzuigkappendat met deze functie werkt, raadpleeg je onzewebsite van de consument. De AEG-afzuigkappen die met deze functie werkenmoeten het symbool hebben .7. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.7.1 Algemene informatie• Reinig de kookplaat na elk gebruik.• Gebruik altijd kookgerei met een schonebodem.• Krassen of donkere vlekken op hetoppervlak hebben geen invloed op dewerking van de kookplaat.NEDERLANDS 17

• Gebruik een specifiek schoonmaakmiddelvoor het oppervlak van de kookplaat.• Gebruik een speciale schraper voor hetglas.7.2 De kookplaat schoonmaken• Verwijder direct: gesmolten kunststof,plastic folie, suiker en suikerhoudendvoedsel, anders kan dit schade aan dekookplaat veroorzaken. Doe voorzichtigom brandwonden te voorkomen. Gebruikde speciale schraper op de glazen plaaten verwijder resten door het blad over hetoppervlak te schuiven.• Verwijder nadat de kookplaatvoldoende is afgekoeld: kalk- enwaterkringen, vetspatten en metaalachtigglanzende verkleuringen. Reinig dekookplaat met een vochtige doek en eenbeetje niet-schurend reinigingsmiddel.Droog de kookplaat na reiniging af meteen zachte doek.• Verkleuring glanzende metalenverwijderen: reinig het glazen oppervlakmet een doek en een oplossing van watermet azijn.8.

PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.8.1 Wat moet je doen als ...Probleem Mogelijke oorzaak OplossingJe kunt de kookplaat niet inscha‐kelen of bedienen.De kookplaat is niet aangesloten opeen stopcontact of niet goed geïn‐stalleerd.Controleer of de kookplaat goed aan‐gesloten is op het lichtnet. De zekering is doorgeslagen. Verzeker je ervan dat de zekering deoorzaak van de storing is. Als de zeke‐ringen keer op keer doorslaan, neemje contact op met een erkende installa‐teur. Stel gedurende 10 seconden geenkookstand in.Schakel de kookplaat opnieuw in enstel de kookstand binnen 10 secondenin. Je hebt 2 of meer sensorvelden te‐gelijkertijd aangeraakt.Raak slechts één sensorveld aan. Pauze is in werking. Raadpleeg ‘Dagelijks gebruik’.

Water of vetvlekken op het bedie‐ningspaneel.Reinig het bedieningspaneel.Je kunt een constant piepgeluidhoren.De elektrische aansluiting is ver‐keerd.Trek de stekker van de kookplaat uithet stopcontact. Laat de installatiecontroleren door een erkende elektri‐cien.18 NEDERLANDS

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr klinkt een geluidssignaal en dekookplaat wordt uitgeschakeld. Als de kookplaat wordt uitge‐schakeld, klinkt er een geluids‐signaal. Je hebt iets op een of meer sensor‐velden geplaatst. Verwijder het voorwerp van de sensor‐velden. De kookplaat wordt uitgescha‐keld. Je hebt iets op het sensorveld geplaatst. Verwijder het voorwerp van het sen‐sorveld. De restwarmte-indicator gaat nietaan. De zone is niet heet omdat dezeslechts kortstondig is gebruikt, of desensor is beschadigd. Als de zone voldoende lang gebruikt isom heet te zijn, neem je contact opmet een erkende servicedienst. Je maakt gebruik van een hele hogepan die het signaal blokkeert. Gebruik een kleinere pan, verandervan kookzone of bedien de afzuigkaphandmatig. Automatisch opwarmen werktniet. De zone is heet. Laat de zone voldoende afkoelen. De hoogste kookstand is ingesteld.

De hoogste kookstand heeft hetzelfdevermogen als de functie. De kookstand schakelt tussentwee niveaus. Stroommanagement is in werking. Raadpleeg ‘Dagelijks gebruik’. Het bedieningspaneel wordt heetbij aanraking. Het kookgerei is te groot of je plaatsthet te dicht bij het bedieningspaneel. Plaats grotere pannen indien mogelijkop de achterste kookzones. Er klinkt geen geluidsignaal wan‐neer je de tiptoetsen van het be‐dieningspaneel aanraakt. De signalen zijn uit. Schakel de geluiden in. Raadpleeg‘Dagelijks gebruik’. gaat aan. Kinderbeveiligingsinrichting of Blok‐kering werkt. Raadpleeg ‘Dagelijks gebruik’. gaat aan. Er staat geen pan op de zone. Plaats een pan op de zone. De pan is niet geschikt. Gebruik kookgerei dat geschikt is voorinductiekookplaten. Zie 'Aanwijzingenen tips'. De diameter van de bodem van depan is te klein voor de zone. Gebruik pannen met de juiste afmetin‐gen.

7.35 kWAEG 9.2 Specificatie kookzonesKookzone Nominaal vermo‐gen (max warmte-instelling) [W]PowerBoost [W] PowerBoostmaximale duur[min]Diameter kook‐gerei [mm]Links voor 2300 3200 10 125 - 210Links achter 2300 3200 10 125 - 210Midden voor 1400 2500 4 125 - 145Rechtsachter 2300 3600 10 180 - 240Het vermogen van de kookzones kan binneneen bepaalde kleine marge verschillen vande gegevens in de tabel. Dit kan veranderenafhankelijk van het materiaal en deafmetingen van het kookgerei.Gebruik voor optimale kookresultaten alleenkookgerei met een diameter die niet groter isdan vermeld in de tabel.10. ENERGIEZUINIGHEID10.1 Productinformatie*Modelnummer ID8441KType kookplaat InbouwkookplaatAantal kookzones 4Verwarmingstechnologie Inductie20 NEDERLANDS

Voor Oekraïne volgens742/2019.EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrischekookapparaten - Deel 2: Kookplaten -Methoden voor het meten van prestaties.De energiemetingen betreffende hetkookgebied worden geïdentificeerd door demarkeringen van de respectievelijkekookzones.10.2 EnergiebesparingU kunt elke dag energie besparen tijdens hetkoken door de onderstaande tips te volgen.• Warm alleen de hoeveelheid water op dieu nodig heeft.• Doe indien mogelijk altijd een deksel opde pan.• Zet uw kookgerei op de kookzone voordatu deze activeert.• Zet kleiner kookgerei op kleinerekookzones.• Plaats het kookgerei precies in het middenvan de kookzone.• Gebruik de restwarmte om het eten warmte houden of te smelten.11.

MILIEUBESCHERMINGRecycleer de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteafvalcontainer om het te recycleren.Bescherm het milieu en de volksgezondheiden recycleer op een correcte manier het afvalvan elektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval.Breng het product naar het milieustation bij uin de buurt of neem contact op met degemeente.NEDERLANDS 21