AEG I64KV301CB Handleiding

De fabrikant is nietverantwoordelijk voor verwondingen of schade dievoortvloeien uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik.Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijkeplek voor toekomstig gebruik.• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaaren ouder en personen met fysieke, zintuiglijke of mentalebeperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis alszij begeleiding of instructies krijgen met betrekking tot hetveilige gebruik van het product en als zij de gevarenbegrijpen. Kinderen jonger dan 8 jaar en personen metzware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurtvan het apparaat te worden gehouden, tenzij zevoortdurend onder toezicht staan.• Houd toezicht op kinderen, om te voorkomen dat zij gaanspelen met het apparaat.• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi hetop passende wijze weg.• LET OP!

Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van hetapparaat als die in werking is of afkoelt. Makkelijktoegankelijke onderdelen worden heet. Als het apparaat isvoorzien van een kinderslot, dient dit te wordengeactiveerd.• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken.NEDERLANDS 13

• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijkgebruik.• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers,bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en anderesoortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus nietoverschrijdt.• OPGELET: Tijdens het kookproces moet u in de buurtblijven Een kort kookproces moet voortdurend bewaaktworden.• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik.

U dientte voorkomen de verwarmingselementen aan te raken.• WAARSCHUWING: Onbewaakt koken op een kookplaatmet vet of olie kan gevaarlijk zijn en tot brand leiden.• WAARSCHUWING: Brandgevaar: Gebruik het apparaatniet als werkblad of als opslagoppervlak.• WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermersdie door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpenof door de fabrikant van het apparaat in degebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven ofkookplaatbeschermers die in het apparaat zijngeïntegreerd. Het gebruik van ongeschiktekookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken.• WAARSCHUWING: Als de glaskeramische / glazenoppervlakte gebarsten is, schakel het apparaat dan uit entrek de stekker uit het stopcontact. In het geval het apparaatrechtstreeks op de stroom is aangesloten met eenaansluitdoos, verwijdert u de zekering om het apparaat vande stroom te halen.

Neem altijd contact op met de erkendeservicedienst.• Rook is een indicatie van oververhitting. Gebruik nooitwater om het kookvuur te blussen. Schakel het apparaat uiten bedek de vlammen met bijv. een branddeken of deksel.• OPGELET: Het apparaat mag niet van stroom wordenvoorzien door een extern schakelapparaat, zoals een14 NEDERLANDS

tijdklok, of aangesloten worden op een circuit dat door hetelektriciteitsbedrijf regelmatig aan en uit wordt geschakeld. • Indien het netsnoer beschadigd is, moet het wordenvervangen door de fabrikant, de erkende serviceverlener ofvergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar tevoorkomen. • Plaats geen metalen voorwerpen, zoals messen, vorken,lepels en deksels op het kookoppervlak, aangezien ze heetkunnen worden. • Plaats geen ontvlambare producten of artikelen die vochtigzijn met ontvlambare producten in, bij of op het apparaat. • Schakel het kookplaatelement na elk gebruik uit met debedieningstoetsen. Vertrouw niet op de pandetector. • Gebruik geen stoomreiniger en waterstralen om hetapparaat te reinigen. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2. 1 Installatie en elektrischeaansluitingWAARSCHUWING. Alleen een gekwalificeerd persoon magdit apparaat. WAARSCHUWING.

Gevaar voor letsel, elektrische schokken,brand en schade aan het apparaat. Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat. Installeer hetapparaat op een veilige en geschikte plaatsdie aan alle installatie-eisen voldoet. Gebruik het apparaat niet voordat u het in deingebouwde constructie installeert. Houd de minimale afstand tot andereapparaten en eenheden aan. Installeer of gebruik geen beschadigdapparaat. Verwijder de verpakking volledig. Wees altijd voorzichtig bij het verplaatsen vanhet apparaat omdat het zwaar is. Gebruikaltijd veiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel. Bescherm de bodem van het apparaat tegenstoom en vocht. Dicht de oppervlakken af metkit om te voorkomen dat ze gaan opzettendoor vocht. Installeer het apparaat niet naast een deur ofonder een raam. Dit voorkomt dat heetkookgerei van het apparaat valt als de deur ofhet raam wordt geopend.

Als het apparaat gemonteerd wordt boveneen lade:• Leg geen kleine dingen of vellen papierdewelke kunnen binnengezogen worden,om te voorkomen dat ze dekoelventilatoren kunnen beschadigen ofhet koelsysteem kunnen belemmeren. • Houd een minimumafstand van 2 cmtussen de bodem van het apparaat en devoorwerpen die u in de lade opbergt. Verwijder de afscheidingspanelen die in dekast onder het apparaat zijn geïnstalleerd. NEDERLANDS 15.

Verzeker jezelf ervan dat de stekker uit hetstopcontact is getrokken, voordat je welkewerkzaamheden dan ook uitvoert. Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen met hetelektrische vermogen van de netstroom. Controleer of het apparaat correctgeïnstalleerd is. Losse en onjuistestroomkabels of stekkers (indien vantoepassing) kunnen ertoe leiden dat decontactklem te heet wordt. Moet het apparaat geaard worden. Controleer of er een aardlekschakelaar isgeïnstalleerd. Gebruik het juiste netsnoer. Gebruik detrekontlastingsklem op de kabel. Gebruik geen adapters met meerderestekkers en verlengkabels. Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Zorg dat de stroomkabel nietverstrikt raakt. Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker(indien van toepassing) het hete apparaat ofheet kookgerei niet aanraakt als u hetapparaat op een nabijgelegen contactdoosaansluit.

Sluit de stekker pas aan op het stopcontactaan het einde van de installatie. Zorg ervoordat de stekker na montage bereikbaar is. De schokbescherming van spanningvoerendeen geïsoleerde onderdelen moet zodanigworden bevestigd dat deze niet zondergereedschap kan worden verwijderd. Trek niet aan het netsnoer om het apparaatlos te koppelen, trek altijd aan de stekker. Sluit de stekker niet aan als het stopcontactloszit. Gebruik enkel correcte isolatievoorzieningen:stroomonderbrekers, zekeringen(schroefzekeringen moeten uit de houderworden verwijderd), aardlekschakelaars encontactgevers. De elektrische installatie moet voorzien zijnvan een isolatieapparaat waarmee u hetapparaat met alle polen van het stroomnetkunt loskoppelen. Het isolatieapparaat moeteen contactopening hebben van minimaal 3mm. 2. 2 Gebruik en onderhoudWAARSCHUWING.

Gevaar voor letsel, brandwonden,elektrische schokken, brand, explosie ofschade aan het apparaat. De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. Verwijder voor het eerste gebruik alleverpakkingsmaterialen, etiketten enbeschermfolie (indien van toepassing).

Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen nietgeblokkeerd worden. Gebruik het apparaat niet met natte handenof als het contact maakt met water. Gebruikers met een pacemaker moeten eenafstand van minimaal 30 cm bewaren van deinductiekookzones als het apparaat inwerking is. Als je voedsel in hete olie plaatst, kan hetspatten. Wanneer ze verwarmd worden, kunnenvetten en oliën ontvlambare dampen afgeven. Houd open vuur of verwarmde voorwerpen uitde buurt van vetten en oliën wanneer uermee kookt. De dampen die boven erg hete olie ontstaankunnen spontaan ontbranden. Gebruikte olie, die voedselresten kanbevatten, kan ontbranden bij een lageretemperatuur dan olie die voor de eerste keerwordt gebruikt. Schakel de kookzones niet terwijl er leegkookgerei of geen kookgerei op geplaatst is. Laat geen heet kookgerei op hetbedieningspaneel staan.

Leg geen hete deksel op het glazenoppervlak van de kookplaat. Laat kookgerei niet droogkoken. Gebruik geen aluminiumfolie of anderematerialen tussen het kookoppervlak en hetkookgerei, tenzij anders aangegeven door defabrikant van dit apparaat. Gebruik alleen accessoires die door defabrikant voor dit apparaat wordenaanbevolen. 16 NEDERLANDS.

Kookgerei gemaakt van gietijzer of met eenbeschadigde bodem kan krassen op het glas/glaskeramiek veroorzaken. Til dezevoorwerpen altijd op als je ze op de kookplaatmoet verplaatsen. Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat. Schakel het apparaat uit en laat het afkoelenvoordat u het schoonmaakt. Reinig het apparaat met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutraleschoonmaakmiddelen. Gebruik geenschurende producten, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen, tenzijanders aangegeven. Met betrekking tot de lamp(en) in dit producten reservelampen die afzonderlijk wordenverkocht: Deze lampen zijn bedoeld ombestand te zijn tegen extreme fysiekeomstandigheden in huishoudelijke apparaten,zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, ofzijn bedoeld om informatie te geven over deoperationele status van het apparaat.

Ze zijnniet bedoeld voor gebruik in anderetoepassingen en zijn niet geschikt voorverlichting in huishoudelijke ruimten. Neem contact op met de erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. Gebruik alleen originelereserveonderdelen. 2. 3 VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of verstikking. Neem contact op met uw plaatselijkeoverheid voor informatie over het afvoerenvan het apparaat. Haal de stekker uit het stopcontact. Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af engooi het weg. 3. INSTALLATIE3. 1 Voor montageVoordat u de kookplaat installeert, dient u deonderstaande informatie van het typeplaatjete noteren. Het typeplaatje bevindt zichonderop de kookplaat. Serienummer. 3. 2 Ingebouwde kookplatenInbouwkookplaten mogen alleen wordengebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikteinbouwunits of werkbladen die aan denormen voldoen. 3.

3 Aansluitsnoer• De kookplaat wordt geleverd met eenaansluitkabel• Gebruik als vervanging van hetbeschadigde netsnoer het volgendesnoertype: H05V2V2-F dat bestand istegen een temperatuur van 90°C of hoger. Neem contact op met de servicedienst.

Het aansluitsnoer mag alleen wordenvervangen door een gekwalificeerdeelektricien. 3. 4 MontageAls je de kookplaat onder een kap installeert,raadpleeg je de installatie-instructies van deafzuigkap voor de minimumafstand tussen deapparaten. min. 50mmmin. 500mmAls het apparaat boven een lade wordtgeïnstalleerd, kan de ventilatie van dekookplaat de artikelen die zich in de ladeNEDERLANDS 17.

bevinden tijdens het bereidingsprocesopwarmen.min. 50Zoek de videotutorial "Hoe installeert u uwAEG inductiekookplaat - installatie op hetaanrecht" door de volledige naam die in deonderstaande afbeelding staat in te typen.www.youtube.com/electroluxwww.youtube.com/aegHow to install your AEG Induction Hob - Worktop installation4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT4.1 Indeling van het kookoppervlak145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Inductie kookzone2Bedieningspaneel4.2 Symbolen op het bedieningspaneel en het displayRaadpleeg voor gedetailleerde informatie over de functies de volledige versie van degebruikershandleiding online.Symbool BeschrijvingDe kookplaat in- en uitschakelen.Het bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen.18 NEDERLANDS

Symbool BeschrijvingPauze. Om alle kookzones die werken in te stellen op de laagste kookstand.De kookzone selecteren. / Het instellen van een warmte-instelling. De tijd verlengen of verkorten.Hob²Hood. De kookplaat aansluiten op een speciale afzuigkap.PowerBoost. De maximale kookstand in- en uitschakelen.De kookzone is uitgeschakeld. - / -De kookzone werkt. Op de display wordt de huidige kookstand weergegeven.De stip betekent een niveauverandering van half zoveel warmte.De maximale kookstand is ingeschakeld. PowerBoost is in werking.Automatisch opwarmen werkt.Het bedieningspaneel is vergrendeld. Vergrendelen / Kinderbeveiligingsinrichting werkt.Pauze werkt. / / OptiHeat Control: doorgaan met koken/warm houden/restwarmte. Een kookzone is nog heet.Automatische uitschakeling werkt. + cijferEr is een storing.Er is een probleem met de pan.5.

DAGELIJKS GEBRUIK5.1 In- of uitschakelenRaak 1 seconde aan om de kookplaat in–of uit te schakelen.5.2 De kookstand aanraken om te verhogen. aanrakenom te verlagen. Raak en tegelijkertijdaan om de kookzone uit te schakelen.5.3 Timer• Timer met aftelfunctieU kunt deze functie gebruiken om de lengtevan één kooksessie in te stellen.Stel eerst de warmtestand voor de kookzonein en dan de functie.Om de kookzone in te stellen: tikherhaaldelijk op totdat het lampje van eenkookzone verschijnt.Om de functie te activeren of de tijd tewijzigen: tik op of van de timer om detijd in te stellen (00 - 99 minuten). Als hetNEDERLANDS 19

lampje van de kookzone gaat knipperen,wordt de tijd afgeteld. Om de resterende tijd te zien: tik op omde kookzone in te stellen. Het indicatielampjevan de kookzone begint te knipperen. Op hetdisplay wordt de resterende tijdweergegeven. Om de functie te deactiveren: tik op omde kookzone in te stellen en tik vervolgens op. De resterende tijd telt terug tot 00. Hetindicatielampje van de kookzone verdwijnt. Als de aftelling beëindigd is, klinkt er eengeluidssignaal en knippert 00. Dekookzone wordt uitgeschakeld. Om de functie te stoppen: tik op. 6. ONDERHOUD EN REINIGING6. 1 Algemene informatie• Reinig de kookplaat na elk gebruik. • Gebruik altijd kookgerei met een schonebodem. • Let er altijd op dat u het kookgerei nietover de randen van het glas schuift ofwrijft, omdat dit het glasoppervlak kanbeschadigen. • Gebruik geen kookgerei van aluminium,koper, messing, glas, keramiek ofporselein.

Kookgerei van dergelijkematerialen is onverenigbaar met inductieen kan krassen of permanente vlekkenachterlaten op het oppervlak van dekookplaat. • Krassen of donkere vlekken op hetoppervlak hebben geen invloed op dewerking van de kookplaat. • Gebruik een specifiek schoonmaakmiddelvoor het oppervlak van de kookplaat. • Gebruik altijd een schraper die wordtaanbevolen voor kookplaten met eenglazen oppervlak. Gebruik de schraperalleen als extra hulpmiddel voor hetreinigen van het glas na de standaardreinigingsprocedure. WAARSCHUWING. Gebruik geen messen of anderscherp, metalen gereedschap om hetglasoppervlak te reinigen. 6. 2 Het kookplaat reinigen• Verwijder onmiddellijk: gesmoltenkunststof, plastic folie, zout, suiker ensuikerhoudend voedsel, anders kan ditschade aan de kookplaat veroorzaken. Doe voorzichtig om brandwonden tevoorkomen.

Gebruik de speciale schraperop de glazen plaat en verwijder restendoor het blad over het oppervlak teschuiven. • Verwijder dit als de kookplaatvoldoende afgekoeld is: kalkringen,waterringen, vetvlekken, glanzendemetaalverkleuring.

7. PROBLEEMOPLOSSING7. 1 Wat moet je doen als. Als je geen oplossing kunt vinden voor het onderstaande probleem, raadpleeg je devolledige versie van de gebruikershandleiding online, of je neemt indien nodig contact opmet een erkende servicedienst. Probleem Mogelijke oorzaak OplossingJe kunt de kookplaat niet inscha‐kelen of bedienen. De kookplaat is niet aangesloten opeen stopcontact of niet goed geïn‐stalleerd. Controleer of de kookplaat goed aan‐gesloten is op het lichtnet. De zekering is doorgeslagen. Verzeker je ervan dat de zekering deoorzaak van de storing is. Als de zeke‐ringen keer op keer doorslaan, neemje contact op met een erkende installa‐teur. Je stelde gedurende 10 secondengeen kookstand in. Schakel de kookplaat opnieuw in enstel de kookstand binnen 10 secondenin. Je hebt 2 of meer sensorvelden te‐gelijkertijd aangeraakt. Raak slechts één sensorveld aan.

Water of vetvlekken op het bedie‐ningspaneel. Reinig het bedieningspaneel. Je kunt een constant piepgeluidhoren. De elektrische aansluiting is ver‐keerd. Trek de stekker van de kookplaat uithet stopcontact. Laat de installatiecontroleren door een erkende elektri‐cien. Er klinkt een geluidssignaal en dekookplaat wordt uitgeschakeld. Als de kookplaat wordt uitge‐schakeld, klinkt er een geluids‐signaal. Je hebt iets op een of meer sensor‐velden geplaatst. Verwijder het voorwerp van de sensor‐velden. De kookstand verandert tussentwee niveaus of je kunt niet demaximale warmte-instelling vooréén van de kookzones selecte‐ren. Stroommanagement is in werking. De andere zones verbruiken hetmaximaal beschikbare vermogen. Je kookplaat werkt correct. Verlaag de warmtestand van de ande‐re kookzones die op dezelfde fase zijnaangesloten.

Zie ‘Stroommanagement’in de volledige versie van de gebrui‐kershandleiding online. Het bedieningspaneel wordt heetbij aanraking. Het kookgerei is te groot of je plaatsthet te dicht bij het bedieningspaneel.

Plaats grotere pannen indien mogelijkop de achterste kookzones. gaat aan. Er staat geen pan op de zone. Plaats een pan op de zone. De pan is niet geschikt. Gebruik kookgerei dat geschikt is voorinductiekookplaten. De diameter van de bodem van depan is te klein voor de zone. Gebruik pannen met de juiste afmetin‐gen. Raadpleeg de technische gege‐vens. NEDERLANDS 21.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingOpwarmen duurt lang. Pan is te klein en ontvangt slechtseen deel van het vermogen dat doorde kookzone wordt gegenereerd.Gebruik voor een optimale warmte‐overdracht kookgerei met een bodem‐diameter die vergelijkbaar is met degrootte van de kookzone (d.w.z. demaximale waarde van de diameter vanhet kookgerei in "Technische gege‐vens" > "Specificatie van de kookzo‐ne").Raadpleeg de volledige versie van degebruikershandleiding online. en een getal gaan branden.Er is een fout opgetreden in dekookplaat.Schakel de kookplaat uit en schakeldeze na 30 seconden weer in. Wan‐neer weer verschijnt, trek je destekker van de kookplaat uit het stop‐contact. Steek de stekker van de kook‐plaat er na 30 seconden weer in. Alshet probleem zich blijft voordoen,neem je contact op met een erkendeservicedienst.8.

TECHNISCHE GEGEVENS8.1 TypeplaatjeModel I64KV301CB: PNC 949 492 832 00Type 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 - 60 HzInductie 7.35 kW Gemaakt in: RoemeniëSerienr. ................ 7.35 kWAEG 8.2 Specificatie kookzonesKookzone Nominaal vermo‐gen (max warmte-instelling) [W]PowerBoost [W] PowerBoostmaximale duur[min]Diameter van hetkookgerei [mm]Links voor 2300 3700 10 180 - 210Links achter 1800 2800 10 145 - 180Rechtsvoor 1400 2500 4 125 - 145Rechtsachter 1800 2800 10 145 - 180Het vermogen van de kookzones kan binneneen bepaalde kleine marge verschillen vande gegevens in de tabel. Dit kan veranderenafhankelijk van het materiaal en deafmetingen van het kookgerei.Gebruik voor een optimale warmteoverdrachten kookresultaat kookgerei met eenbodemdiameter die vergelijkbaar is met degrootte van de kookzone (d.w.z. de maximalewaarde van de diameter van het kookgerei inde tabel).

ENERGIEZUINIGHEID9.1 Productinformatie volgens de EU Ecodesign reguleringModelnummer I64KV301CBType kookplaat InbouwkookplaatAantal kookzones 4Verwarmingstechnologie InductieDiameter van ronde kookzones (Ø) Links voorLinks achterRechtsvoorRechtsachter21.0 cm18.0 cm14.5 cm18.0 cmEnergieverbruik per kookzone (EC electric cooking) Links voorLinks achterRechtsvoorRechtsachter178.4 Wh/kg184.9 Wh/kg183.2 Wh/kg184.9 Wh/kgEnergieverbruik van de kookplaat (EC electric hob) 182.9 Wh/kgIEC / EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrischekookapparaten - Deel 2: Kookplaten -Methoden voor het meten van prestaties.9.2 EnergiebesparendeJe kunt energie besparen tijdens het dagelijkskoken als je de onderstaande aanwijzingenvolgt.• Gebruik bij het opwarmen van wateralleen de hoeveelheid die je nodig hebt.• Plaats, indien mogelijk, altijd de dekselsop het kookgerei.• Plaats het kookgerei direct in het middenvan de kookzone.• Gebruik de restwarmte om het voedselwarm te houden of om het te latensmelten.9.3 Productinformatie voor stroomverbruik en maximale tijd om detoepasselijke modus voor laag vermogen te bereikenStroomverbruik in uit-modus 0.3 WDe maximale tijd die de apparatuur nodig heeft om automatisch de toepasselijkemodus voor laag vermogen te bereiken2 min10.

MILIEUBESCHERMINGRecycleer de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteafvalcontainer om het te recycleren.Bescherm het milieu en de volksgezondheiden recycleer op een correcte manier het afvalvan elektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval.Breng het product naar het milieustation bij uin de buurt of neem contact op met degemeente.NEDERLANDS 23