AEG HK956970IB Handleiding

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 43. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 74. DAGELIJKS GEBRUIK. 95. AANWIJZINGEN EN TIPS. 136. ONDERHOUD EN REINIGING. 147. PROBLEEMOPLOSSING. 158. MONTAGE. 189. TECHNISCHE INFORMATIE. 2010. ENERGIEZUINIGHEID. 21VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpenom vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die hetleven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellichtniet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u eroptimaal van kunt profiteren. Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen enonderhoudsinformatie:www. aeg. com/webselfserviceRegistreer uw product voor een betere service:www. registeraeg.

comKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uwapparaat:www. aeg. com/shopKLANTENSERVICEGebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevensbij de hand hebt: model, productnummer, serienummer. Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje. Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatieWijzigingen voorbehouden. www. aeg. com2.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaaktdoor een foutieve installatie. Bewaar de instructies vanhet apparaat voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder en door mensen met beperktelichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogensof een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij ondertoezicht staan of instructies hebben gekregen over hetveilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt vankinderen.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van hetapparaat als het in werking is of afkoelt.

Het apparaatis heet.•Als het apparaat is uitgerust met eenkinderbeveiliging, raden wij aan dit te activeren.•Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerddoor kinderen zonder toezicht.•Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onderpermanent toezicht.1.2 Algemene veiligheid•Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervanworden heet tijdens gebruik. Deverwarmingselementen niet aanraken.•Bedien het apparaat niet met een externe timer ofeen apart afstandbedieningssysteem.•Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet ofolie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.NEDERLANDS 3

•Probeer brand nooit met water te blussen, maarschakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedekde vlam, d. w. z. met een deksel of blusdeken. •Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten. •Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels endeksels mogen niet op de kookplaat wordengeplaatst, aangezien ze heet kunnen worden. •Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoonte maken. •Schakel het kookplaatelement uit na elk gebruik metde bedieningstoetsen. Vertrouw niet op depandetector. •Als de glaskeramische / glazen oppervlakte gebarstenis, schakel het apparaat dan uit om het risico opelektrische schokken te voorkomen. •Als de voedingskabel beschadigd is, moet defabrikant, een erkende serviceverlener of eengekwalificeerd persoon deze vervangen teneindegevaarlijke situaties te voorkomen. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2. 1 MontageWAARSCHUWING.

Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geenbeschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op diezijn meegeleverd met het apparaat. • Houd de minimumafstand naarandere apparaten en units in acht. • Wees voorzichtig met het verplaatsenvan het apparaat, het is zwaar. Draagaltijd veiligheidshandschoenen. • Dicht de oppervlakken af met kit omte voorkomen dat ze gaan opzettendoor vocht. • Bescherm de bodem van hetapparaat tegen stoom en vocht. • Installeer het apparaat niet naast eendeur of onder een raam. Dit voorkomtdat heet kookgerei van het apparaatvalt als de deur of het raam wordtgeopend. • Als het apparaat geïnstalleerd isboven lades zorg er dan voor dat deruimte tussen de onderkant van hetapparaat en de bovenste ladevoldoende is voor luchtcirculatie.

2. 2 Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING. Gevaar voor brand enelektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerdelektromonteur worden gemaakt. • Dit apparaat moet wordenaangesloten op een geaardstopcontact. • Verzeker u ervan dat de stekker uithet stopcontact is getrokken, voordatu welke werkzaamheden dan ookuitvoert. • Controleer of de elektrischeinformatie op het typeplaatjeovereenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur. • Zorg ervoor dat het apparaat correctis geïnstalleerd. Losse en onjuistestroomkabels of stekkers (indien vantoepassing) kunnen ervoor zorgen datde contactklem te heet wordt. • Gebruik de juiste stroomkabel. • Voorkom dat de stroomkabelsverstrikt raken. • Zorg ervoor dat er eenschokbescherming wordtgeïnstalleerd. • Gebruik het klem om spanning op hetsnoer te voorkomen.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel ofstekker (indien van toepassing) hethete apparaat of heet kookgerei nietaanraakt als u het apparaat op denabijgelegen contactdozen aansluit• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker (indienvan toepassing) of kabel nietbeschadigt. Neem contact op metonze service-afdeling of eenelektromonteur om een beschadigdehoofdkabel te vervangen. • De schokbescherming van delenonder stroom en geïsoleerde delenmoet op zo'n manier wordenbevestigd dat het niet zondergereedschap kan worden verplaatst. • Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Sluit de stroomstekker niet aan opeen losse stroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.

• De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoorhet apparaat volledig van het lichtnetafgesloten kan worden. Hetisolatieapparaat moet eencontactopening hebben met eenminimale breedte van 3 mm. 2. 3 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar op letsel,brandwonden of elektrischeschokken. • Verwijder voor gebruik (indien vantoepassing) de verpakking, labels enbeschermfolie. • Gebruik dit apparaat in eenhuishoudelijke omgeving. • De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd. • Zorg ervoor dat deventilatieopeningen niet geblokkeerdzijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruikniet onbeheerd achter. • Zet de kookzone op "uit" na elkgebruik. • Vertrouw niet alleen op depandetector. • Leg geen bestek of pannendeksels opde kookzones. Deze kunnen heetworden. • Bedien het apparaat niet met nattehanden of als het contact maakt metwater.

• Het apparaat mag niet wordengebruikt als werkblad of aanrecht. • Sluit het apparaat direct af van destroomtoevoer als het oppervlak vanhet apparaat gebroken is. Dit omelektrische schokken te voorkomen. NEDERLANDS 5.

• Gebruikers met een pacemakermoeten een afstand van minimaal 30cm bewaren van deinductiekookzones als het apparaat inwerking is. • Als u eten in de hete olie doet, kanhet spatten. WAARSCHUWING. Risico op brand en explosie• Verhitte vetten en olie kunnenontvlambare damp afgeven. Houdvlammen of verwarmde voorwerpenuit de buurt van vet en olie als u ermee kookt. • De dampen die hete olie afgeeftkunnen spontane ontbrandingveroorzaken. • Gebruikte olie die voedselrestenbevat kan brand veroorzaken bij eenlagere temperatuur dan olie die voorde eerste keer wordt gebruikt. • Plaats geen ontvlambare productenof items die vochtig zijn doorontvlambare producten in, bij of ophet apparaat. WAARSCHUWING. Risico op schade aan hetapparaat. • Zet geen heet kookgerei op hetbedieningspaneel. • Laat kookgerei niet droogkoken. • Laat geen voorwerpen of kookgereiop het apparaat vallen.

Het oppervlakkan beschadigen. • Activeer de kookzones niet met legepannen of zonder pannen erop. • Geen aluminiumfolie op het apparaatleggen. • Pannen van gietijzer, aluminium ofmet beschadigde bodems kunnenkrassen veroorzaken in het glas /glaskeramiek. Til deze voorwerpenaltijd op als u ze moet verplaatsen ophet kookoppervlak. • Dit apparaat is uitsluitend bestemdom mee te koken. Het mag nietworden gebruikt voor anderedoeleinden, zoals het verwarmen vaneen kamer. 2. 4 Onderhoud en reiniging• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat. • Schakel het apparaat uit en laat hetafkoelen voordat u het schoonmaakt. • Trek vooronderhoudswerkzaamheden destekker uit het stopcontact. • Gebruik geen waterstralen of stoomom het apparaat te reinigen. • Maak het apparaat schoon met eenvochtige, zachte doek. Gebruik alleenneutrale schoonmaakmiddelen.

• Neem contact met uw plaatselijkeoverheid voor informatie m. b. t. correcte afvalverwerking van hetapparaat. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat afen gooi dit weg. 2. 6 Servicedienst• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. • Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen. www. aeg. com6.

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Indeling kookplaat1 111 1121Inductiekookzone2Bedieningspaneel3.2 Indeling bedieningspaneel7 8 1110 1252 3 415 1417 16 13961Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes engeluiden tonen welke functies worden gebruikt.Tip-toetsFunctie Opmerking1AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen.2Toetsblokkering / Het kin-derslotHet bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen.3STOP+GO De functie in- en uitschakelen.4Chef De functie in- en uitschakelen.5- Kookstanddisplay De kookstand weergeven.6- Timerindicatie voor dekookzonesGeeft aan voor welke zone u de tijd instelt.7- Timerdisplay Geeft de tijd in minuten weer.NEDERLANDS 7

Tip-toetsFunctie Opmerking8CountUp Timer Geeft aan dat de functie werkt.9Timer met aftelfunctie /KookwekkerGeeft aan dat de functie werkt.10 Indicatielampje kookzone. Geeft aan voor welke zone u de warmte in-stelt.11- Geeft aan dat er geen pan op de kookzonestaat, de pan niet geschikt is of dat de dia-meter van de panbodem te klein is.12 Bridge De functie in- en uitschakelen.13 - Timerfunctie instellen.14 - Kookzone selecteren:15 / - De tijd verlengen of verkorten.16 Powerfunctie De functie in- en uitschakelen.17 - Bedieningsstrip Het instellen van de kookstand.3.3 KookstanddisplaysWeergave OmschrijvingDe kookzone is uitgeschakeld. - De kookzone wordt gebruikt.STOP+GO -functie is in werking.Automatisch opwarmen -functie is in werking.Powerfunctie is in werking. + cijfer Er is een storing.

Verwijder hetvoorwerp of reinig hetbedieningspaneel.• De kookplaat te heet wordt (b.v. alseen pan droogkookt). De kookzonemoet afgekoeld zijn voordat u dekookplaat weer kunt gebruiken.• u ongeschikte pannen gebruikt. Hetsymbool gaat branden en na 2minuten schakelt de kookzoneautomatisch uit.• u een kookzone niet uitschakelt of dekookstand verandert.

Na enige tijdgaat branden en wordt dekookplaat uitgeschakeld.De verhouding tussen warmte-instelling en de tijd waarna dekookplaat uitschakelt:Temperatuurinstel-lingDe kookplaat scha-kelt uit na, 1 - 3 6 uur4 - 7 5 uur8 - 9 4 uur10 - 14 1,5 uur4.3 De kookstandVoor het instellen of wijzigen van dekookstand:Raak de bedieningsstrip aan bij de juistekookstand of beweeg uw vinger langs debedieningsstrip totdat u de jusitekookstand heeft bereikt.0 3 5 8 10 14 P4.4 Het gebruik van dekookzonesPlaats de pannen op het kruis / vierkantdat op het oppervlak staat waarop ukookt. Dek het kruis / vierkant volledig af.Inductiekookzones passen zich tot opzekere hoogte automatisch aan deafmeting van het kookgerei aan. U kuntmet groot kookgerei op twee kookzonestegelijkertijd koken.NEDERLANDS 9

Als u pannen groter dan 180 mmgebruikt raadt de fabrikant aan deze opde achterste kookzones te plaatsen. 4. 5 Bridge-functieDeze functie verbindt twee kookzones enwerken dan samen als één kookzone. U kunt deze functie gebruiken voorpannen groter dan 260 mm. Stel eerst de warmte-instelling in vooréén van de kookzones. Om de functie in te schakelen: Raak aan. Raak één van de bedieningssensorsaan om de warmte-instelling in te stellenof te wijzigen. Om de functie uit te schakelen: Raak aan. De kookzones werkenonafhankelijk. Als u maar één kookzone gebruikt van detwee dan raden wij aan om de kookzoneachter te gebruiken. Ook als u een grotepan gebruikt dan raden wij aan om hetkookgerei bij de kookzone achter tegebruiken. 4. 6 Automatisch opwarmenAls u deze functie activeert, kunt u inminder tijd een benodigde kookstandverkrijgen.

De functie schakelt even dehoogste kookstand in en verlaagt dannaar de juiste kookstand. Om de functie in werking testellen moet de kookzonekoud zijn. Om de functie voor een kookzone teactiveren: raak aan ( gaat aan). Raak meteen de juiste kookstand aan. Na 3 seconden gaat branden. Om de functie uit te schakelen: wijzigde kookstand. 4. 7 PowerfunctieDeze functie maakt meer vermogenbeschikbaar voor de inductiekookzones. De functie kan voor een beperktetijdsduur voor uitsluitend deinductiekookzone worden geactiveerd. Daarna wordt de inductiekookzoneautomatisch teruggeschakeld naar dehoogste kookstand. Zie het hoofdstuk'Technische informatie'. Om de functie voor een kookzone teactiveren: raak aan. gaat aan. Om de functie uit te schakelen: wijzigde kookstand. 4. 8 Chef-functieDeze functie schakelt alle kookzones inen activeert automatisch de functieBridge voor alle zones.

Het controlelampje gaat branden. Alle kookzones werken gedurende 9minuten. Als de kookzones leeg blijven,gaat het symbool aan. Na 9 minutenklinkt een geluidssignaal en de legekookzones zijn ingesteld op. Om deze functie te hervatten: raak aan om pannen te plaatsen of teverplaatsen naar het uitgeschakelde paarkookzones. Om deze functie uit te schakelen:• Raak aan om de functie voor dedoor u gekozen kookzones uit teschakelen en behoudt de laatstekookstand van de kookzones voor ditpaar. Het lampje gaat uit. • Stel de kookstand in op of laat deTimer met aftelfunctie de kookzonesuitschakelen. Het lampje gaat uit. Als de functie uit staat, is depandetectietijd 2 minuten. www. aeg. com10.

4. 9 Timer Timer met aftelfunctieU kunt deze functie gebruiken om in testellen hoe lang de kookzone moetwerken voor een kooksessie. Stel eerst de kookzone in en stel dande functie in. De selectie van de Timer-functie is mogelijk voor kookzones dieactief zijn en nadat de warmte-instellingis ingesteld. Kookzone instellen: raak meerderemalen aan tot het lampje van degewenste kookzone brandt. Wanneerdeze functie actief is, gaat branden. Om de functie in te schakelen: raak van de timer aan om de tijd in te stellen(00 - 99 minuten). Als het lampje van dekookzone langzaam gaat knipperen,wordt de tijd afgeteld. Resterende tijd weergeven: selecteerde kookzone met. Hetindicatielampje van de kookzone gaatsneller knipperen. Op het display wordtde resterende tijd weergegeven. Om het juiste tijdstip van de dag tewijzigen: selecteer de kookzone met. Raak of aan.

Om de functie uit te schakelen: stel dekookzone in met en raak aan. Deresterende tijd telt terug tot 00. Hetindicatielampje van de kookzone gaatuit. Als de tijd verstreken is,klinkt er een geluidssignaalen knippert 00. Dekookzone wordtuitgeschakeld. Het geluidssignaal stopzetten: Raak aan. CountUp Timer (De timer metoptelfunctie)Gebruik deze functie om in de gaten tehouden hoe lang de kookzone werkt. De kookzone instellen (indien er meerdan 1 kookzone actief is):raak meerdere malen aan tot het lampje vande gewenste kookzone brandt. Wanneerdeze functie actief is, gaat branden. Om de functie in te schakelen: Raak aan. Het symbool gaat uit en gaatbranden. Om in de gaten te houden hoelang dekookzone werkt: selecteer de kookzonemet. Het indicatielampje van dekookzone gaat sneller knipperen. Dedisplay geeft aan hoe lang de zonewerkt.

Als twee functiestegelijkertijd werken, toonthet display eerst de functieCountUp Timer. KookwekkerU kunt deze functie gebruiken als een kookwekker terwijl de kookplaat isingeschakeld en de kookzones nietwerken (het display van de kookstandtoont ). Om de functie in te schakelen: Raak aan. Raak of van de timer aan omde tijd in te stellen. Als de tijd verstrekenis, klinkt er een geluidssignaal enknippert 00. Het geluidssignaal stopzetten: Raak aan. De functie heeft geeninvloed op de werking vande kookzones. 4. 10 STOP+GODeze functie stelt alle kookzones in voorde laagste warmhoudstand. Als de functie loopt, kunt u de warmte-instelling niet wijzigen. De functie stopt de timerfunctie niet. NEDERLANDS 11.

Om de functie in te schakelen: raak aan. gaat branden. Om de functie uit te schakelen: Raak aan. De vorige kookstand gaat aan. 4. 11 ToetsblokkeringU kunt het bedieningspaneelvergrendelen terwijl de kookzones inwerking zijn. Hiermee wordt voorkomendat de kookstand per ongeluk wordtveranderd. Stel eerst de kookstand in. Om de functie in te schakelen: raak aan. gaat gedurende 4 seconden aan. De timer blijft aan. Om de functie uit te schakelen: Raak aan. De vorige kookstand gaat aan. Als u de kookplaat uitzet,stopt u deze functie ook. 4. 12 Het kinderslotDeze functie voorkomt dat hetkooktoestel onbedoeld wordt gebruikt. Om de functie in te schakelen: zet dekookplaat aan met. Stel geenkookstand in. Raak 4 seconden aan. gaat aan. Zet de kookplaat uit met. Om de functie uit te schakelen: zet dekookplaat aan met. Stel geenkookstand in. Raak 4 seconden aan. gaat aan. Zet de kookplaat uit met.

Het opheffen van de functie voor maaréén kooktijd: zet de kookplaat aan met. gaat aan. Raak 4 secondenaan. Stel de kookstand in binnen 10seconden. U kunt het kooktoestelbedienen. Als u de kookplaat met uitzet werkt de functie weer. 4. 13 OffSound Control (In- enuitschakelen van de geluiden)Schakel de kookplaat uit. Raak 3seconden aan. Het display gaat aan enuit. Raak 3 seconden aan. of gaat branden. Raak aan om één vanhet volgende te kiezen:• - de signalen zijn uit• - de signalen zijn aanOm uw keuze te bevestigen moet uwachten tot de kookplaat automatischuitschakelt. Als de functie op staat kunt u degeluiden alleen horen als:• U aanraakt• Kookwekker naar beneden komt• Timer met aftelfunctie naar benedenkomt• als u iets op het bedieningspaneelplaatst. 4. 14 Vermogensbeheer-functie• De kookzones zijn gegroepeerdvolgens locatie en aantal fasen van dekookplaat. Zie afbeelding.

• De functie wordt geactiveerd als detotale elektriciteitslading van dekookzones aangesloten op een enklefase de 3700 W overschrijdt. • De functie verlaagt het vermogennaar de andere kookzonesaangesloten op dezelfde fase. • Het warmte-instellingsdisplay van deverlaagde zone verandert tussen tweeniveaus. www. aeg. com12.

5. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. 5. 1 KookgereiBij een inductiekookzonezorgt een sterk elektro-magnetisch veld ervoor dathet kookgerei erg snel heetwordt. Gebruik deinductiekookzones metgeschikt kookgerei. Materiaal van het kookgerei•correct: gietijzer, staal, geëmailleerdstaal, roestvrij staal, meerlaagsebodem (aangemerkt als geschikt voorinductie door de fabrikant). •niet correct: aluminium, koper,messing, glas, keramiek, porselein. Het kookgerei is geschikt voor eeninductiekookplaat als:• een beetje water op een zone met dehoogste kookstand binnen korte tijdwordt verwarmd. • een magneet vast blijft zitten aan debodem van het kookgerei. De bodem van hetkookgerei moet zo dik envlak mogelijk zijn. Afmetingen van de pannenInductiekookzones passen zich tot opzekere hoogte automatisch aan degrootte van de bodem van de pan aan.

De efficiëntie van de kookzone heeftbetrekking op de diameter van hetkookgerei. Kookgerei met een diameterdie kleiner is dan het minimum, ontvangtslechts een deel van het vermogen datdoor de kookzone wordt gegenereerd. Zie het hoofdstuk'Technische informatie'. 5. 2 Lawaai tijdens gebruikAls u dit hoort:• krakend geluid: de pan is gemaaktvan verschillende materialen(sandwich-constructie). • fluitend geluid: bij gebruik van dekookzone met een hoge kookstanden als de pan is gemaakt vanverschillende materialen (sandwich-constructie)• Zoemen: als u hoge kookstandengebruikt. • Klikken: er treedt elektrischeschakeling op. • Sissen, zoemen: de ventilator werkt. Deze geluiden zijn normaal en hebbenniets met een defect van de kookplaatte maken. 5.

3 Öko Timer (Eco-timer)Om energie te besparen schakelt hetverwarmingselement van de kookzoneeerder uit dan het signaal van de timermet aftelfunctie klinkt. Het verschil inwerkingstijd hangt af van het niveau vande kookstand en de tijd dat u kookt. 5.

Verwarmings-standGebruik om: Tijd(min)Tips - 1 Bereide gerechten warmhou-den.zoalsnodigEen deksel op het kookgereidoen.1 - 3 Hollandaisesaus, smelten: bo-ter, chocolade, gelatine.5 - 25 Van tijd tot tijd mengen.1 - 3 Stollen: luchtige omeletten,gebakken eieren.10 - 40 Met deksel bereiden.3 - 5 Zachtjes aan de kook brengenvan rijst en gerechten op melk-basis, reeds bereide gerechtenopwarmen.25 - 50 Voeg minstens tweemaal zo-veel vloeistof toe als rijst,melkgerechten tijdens het be-reiden tussendoor roeren.5 - 7 Stomen van groenten, vis envlees.20 - 45 Een paar eetlepels vocht toe-voegen.7 - 9 Aardappelen stomen. 20 - 60 Gebruik max.

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.6.1 Algemene informatie• Reinig de kookplaat na elk gebruik.• Gebruik altijd pannen met een schonebodem.• Krassen of donkere vlekken op deoppervlakte hebben geen invloed opde werking van de kookplaat.• Gebruik een specifiekschoonmaakmiddel voor hetoppervlak van de kookplaat.• Gebruik een speciale schraper voorde glazen plaat.www.aeg.com14

6.2 De kookplaatschoonmaken•Verwijder direct: gesmolten plastic,gesmolten folie en suikerhoudendegerechten. Anders kan het vuil dekookplaat beschadigen. Plaats despeciale schraper schuin op de glazenplaat en verwijder resten door hetblad over het oppervlak te schuiven.•Verwijder nadat de kookplaatvoldoende is afgekoeld: kalk- enwaterkringen, vetspatten enmetaalachtig glanzendeverkleuringen. Reinig de kookplaatmet een vochtige doek en een beetjeafwasmiddel. Droog de kookplaat nareiniging af met een zachte doek.7. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.7.1 Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat niet in-schakelen of bedienen.De kookplaat is niet aange-sloten op een stopcontact ofis niet goed geïnstalleerd.Controleer of de kookplaatgoed is aangesloten op hetlichtnet. Raadpleeg het aan-sluitingsschema. De zekering is doorgebrand.

Controleer of de zekering deoorzaak van de storing is. Alsde zekeringen keer op keerdoorslaan, neemt u contactop met een erkende elektri-cien. Schakel de kookplaat op-nieuw in en stel de kook-stand binnen 10 secondenin. U hebt twee of meer tiptoet-sen tegelijk aangeraakt.Raak slechts één tiptoets te-gelijk aan. STOP+GO -functie is inwerking.Raadpleeg het hoofdstuk'Dagelijks gebruik'. Er ligt water of vetspattenop het bedieningspaneel.Reinig het bedieningspa-neel.Er klinkt een geluidssignaalen de kookplaat wordt uit-geschakeld.Er weerklinkt een geluidssig-naal als de kookplaat uitstaat.U hebt een of meer tiptoet-sen afgedekt.Verwijder het voorwerp vande tiptoetsen.NEDERLANDS 15

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe kookplaat schakelt uit. U hebt iets op de tiptoets geplaatst.Verwijder het object van detiptoets.Restwarmte-indicatie treedtniet in werking.De zone is niet heet, omdathij slechts kortstondig is ge-bruikt.Als het lang duurt alvorensde zone voldoende heet is,neem dan contact op metde klantenservice.Automatisch opwarmen-functie werkt niet.De zone is heet. Laat de zone voldoende af-koelen.

De hoogste verwarmings-stand is ingesteld.De hoogste kookstand heefthetzelfde vermogen als defunctie.De kookstand schakelt tus-sen twee kookstanden.Vermogensbeheer -functie isin werking.Raadpleeg het hoofdstuk'Dagelijks gebruik'.De sensorvelden wordenwarm.Het kookgerei is te groot ofstaat te dicht bij het bedie-ningspaneel.Plaats groter kookgerei opde achterste zones indienmogelijk.Er klinkt geen signaal wan-neer u de sensorvelden vanhet bedieningspaneel aan-raakt.De signalen zijn uitgescha-keld.Schakel de signalen in.Raadpleeg het hoofdstuk'Dagelijks gebruik'. gaat branden. Automatisch uitschakelen isin werking.Schakel de kookplaat uit enweer in. gaat branden. Het kinderslot of de Toets-blokkering-functie is in werk-ing.Raadpleeg het hoofdstuk'Dagelijks gebruik'. gaat branden. Er staat geen kookgerei opde zone.Zet kookgerei op de zone. Het kookgerei is niet goed.

Gebruik het juiste kookgerei.Zie het hoofdstuk 'Nuttigeaanwijzingen en tips'. De diameter aan de bodemvan het kookgerei is te kleinvoor de zone.Gebruik kookgerei met dejuiste afmetingen.Zie het hoofdstuk 'Techni-sche informatie'. Het kookgerei dekt hetkruis / vierkant niet.Dek het kruis / vierkant volle-dig af.www.aeg.com16

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing en een getal gaat bran-den.Er is een fout in de kook-plaat opgetreden.Ontkoppel de kookplaat eni-ge tijd van de stroomtoe-voer. Ontkoppel de zekeringuit het elektrische systeemvan het huis. Sluit het appa-raat opnieuw aan. Als weer gaat branden, neemdan contact op met de klan-tenservice. gaat branden. De elektrische aansluiting isonjuist. De stroomspanningis buiten bereik.Laat de installatie controle-ren door een elektromon-teur. gaat branden. Er is een fout in de kook-plaat omdat kookgereidroog kookt. Automatischuitschakelen en de overver-hittingsbeveiliging voor dezones werkt.Schakel de kookplaat uit.Verwijder het hete kookge-rei. Schakel na ongeveer 30seconden de zone opnieuwin. Als het kookgerei hetprobleem was, gaat de fout-melding weg. Restwarmte-indicatie kan aan blijven.Laat het kookgerei voldoen-de afkoelen.

Controleer ofuw kookgerei geschikt isvoor de kookplaat.Zie het hoofdstuk 'Nuttigeaanwijzingen en tips'. gaat branden. De ventilator wordt geblok-keerd.Controleer of voorwerpende ventilator blokkeren. Als weer gaat branden,neem dan contact op metde klantenservice. gaat branden. De elektrische aansluiting isonjuist. De kookplaat is maaraangesloten op één fase.Laat de installatie controle-ren door een elektromon-teur. Raadpleeg het aanslui-tingsschema.7.2 Als u het probleem nietkunt oplossen...Als u niet zelf het probleem kuntverhelpen, neem dan contact op met uwverkoper of de serviceafdeling. Zie voordeze gegevens het typeplaatje. Geef ookde driecijferige code voor hetglaskeramiek (bevindt zich op de hoekvan het glazen oppervlak) en defoutmelding die wordt weergegeven.Verzeker u ervan dat u de kookplaatcorrect gebruikt heeft.

Bij onjuist gebruikvan het apparaat wordt het bezoek vande onderhoudstechnicus van deklantenservice of de vakhandelaar inrekening gebracht, zelfs tijdens degarantieperiode. De instructies over hetservice center en de garantiebepalingenvindt u in het garantieboekje.NEDERLANDS 17

Ze moeten goed inde hoeken van het aanrecht passen.4. Bevestigen van de strips op hetkeukenwerkblad. Rek de strippenniet uit. Plak de uiteinden niet overelkaar.Dicht na plaatsing van de kookplaat dekier tussen het werkblad en hetglaskeramiek met siliconenkit. Zorgervoor dat de siliconenkit niet onder hetglaskeramiek komt.8.5 Montagemin.50mmmin.500mmmin.2mmwww.aeg.com18

8.6 Beveiligingsdoos Als u een beveiligingsdoos (eenadditioneel toebehoren) gebruikt, zijn deruimte van 2 mm op de vloer voor deluchtstroom en de beschermingsvloerdirect onder het fornuis nietnoodzakelijk. De beveiligingsdoos is alstoebehoren niet in elk land verkrijgbaar.Neem contact op met uw plaatselijkeleverancier.U kunt de beveiligingsdoosniet gebruiken als u dekookplaat boven een oveninstalleert.9. TECHNISCHE INFORMATIE9.1 TypeplaatjeModel HK956970IB PNC productnummer 949 595 078 01Type 58 GCD E9 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInductie 11.1 kW Vervaardigd in DuitslandSer.nr. .................

ENERGIEZUINIGHEID10.1 Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014Modelidentificatie HK956970IBType kooktoestel IngebouwdekookplaatAantal kookzones 3Verwarmingstechnologie InductieLengte (L) en breedte (B)van de kookzoneLinks L 39.4 cmB 22.5 cmLengte (L) en breedte (B)van de kookzoneMidden L 39.4 cmB 22.5 cmLengte (L) en breedte (B)van de kookzoneRechts L 39.4 cmB 22.5 cmEnergieverbruik van dekookzone (EC electric coo-king)Links 182,9 Wh / kgEnergieverbruik van dekookzone (EC electric coo-king)Midden 182,9 Wh / kgEnergieverbruik van dekookzone (EC electric coo-king)Rechts 182,9 Wh / kgEnergieverbruik van dekookplaat (EC electric hob) 182,9 Wh / kgEN 60350-2 - Elektrische huishoudelijkekookapparaten - deel 2: Kookplaten -Methodes voor het meten van deprestatie10.2 EnergiebesparingU kunt elke dag energie besparen tijdenshet koken door de onderstaande tips tevolgen.• Warm alleen de hoeveelheid water opdie u nodig heeft.• Doe indien mogelijk altijd een dekselop het kookgerei.• Zet uw kookgerei op de kookzonevoordat u deze activeert.• Zet kleiner kookgerei op kleinerekookzones.• Plaats het kookgerei precies in hetmidden van de kookzone.• Gebruik de restwarmte om het etenwarm te houden of te smelten.11.

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en devolksgezondheid te beschermen enrecycle het afval van elektrische enelektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet wegNEDERLANDS 21