AEG FFB75737PM Handleiding

Welkom bij AEG. Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebtgekozen. Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie:www. aeg. com/supportWijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 22. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 43. PRODUCTBESCHRIJVING. 64. BEDIENINGSPANEEL. 75. PROGRAMMA’S. 86. OPTIES. 107. INSTELLINGEN. 118. VOOR HET EERSTE GEBRUIK. 149. DAGELIJKS GEBRUIK. 1510. AANWIJZINGEN EN TIPS. 1711. ONDERHOUD EN REINIGING. 1912. PROBLEEMOPLOSSING. 2213. TECHNISCHE INFORMATIE. 2614. MILIEUBESCHERMING. 271. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatieen gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeituit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar deinstructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voortoekomstig gebruik.

1. 1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk,zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken vanhet apparaat en indien zij de gevaren begrijpen. 2 NEDERLANDS.

• Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zwareen complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van hetapparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend ondertoezicht staan.• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurendonder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te wordengehouden.• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met hetapparaat gaan spelen.• Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals de deur open staat.• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.1.2 Algemene veiligheid• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het reinigen vanhuishoudelijke borden en tafelgerei.• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijkgebruik.• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers,bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en anderesoortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus nietoverschrijdt.• De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.• De waterwerkdruk (minimaal en maximaal) moet liggentussen 0.05 (0.5) / 1 (10) bar (MPa).• Volg het maximale aantal 14 plaatsen.• De deur van het apparaat mag niet open worden gelaten,om struikelgevaar te voorkomen.• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het wordenvervangen door de fabrikant, een erkende serviceverlenerof vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar tevoorkomen.NEDERLANDS 3

• WAARSCHUWING: Messen en anderegebruiksvoorwerpen met scherpe punten moeten met hunpunt naar beneden of horizontaal in de mand geplaatstworden. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat je onderhoudshandelingen verricht. • Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om hetapparaat te reinigen. • Als het apparaat is voorzien van ventilatieopeningen in debasis, mogen deze niet worden afgedekt met bijv. eenvloerkleed. • Het apparaat moet met de nieuwe meegeleverde slangsetworden aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogenniet opnieuw worden gebruikt. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2. 1 InstallerenWAARSCHUWING. Alleen een erkende installatietechnicusmag dit apparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat.

• Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel. • Installeer of gebruik het apparaat niet opeen plek waar de temperatuur onder de 0°C komt. • Installeer het apparaat op een veilige engeschikte plaats die aan alle installatie-eisen voldoet. 2. 2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWING. Gevaar voor brand en elektrischeschokken. • Waarschuwing: dit apparaat is ontworpenom te worden geïnstalleerd/aangeslotenop een aardingsaansluiting in het gebouw. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Gebruik geen adapters met meerderestekkers en verlengkabels. • Zorg dat u de netstekker en het netsnoerniet beschadigt.

Indien de voedingskabelmoet worden vervangen, dan moet ditgebeuren door onze Klantenservice. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris.

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker. 2. 3 Wateraansluiting• Beschadig de waterslangen niet. • Indien buizen lang niet zijn gebruikt, erreparaties hebben plaatsgevonden of ernieuwe apparaten zijn geplaatst(watermeters, enz. ), moet je, voordat denieuwe buizen worden aangesloten, het4 NEDERLANDS.

water laten stromen totdat het schoon enhelder is. • Zorg ervoor dat er geen zichtbarewaterlekken zijn tijdens en na het eerstegebruik van het apparaat. • Als de watertoevoerslang beschadigd is,sluit dan onmiddellijk de waterkraan enhaal de stekker uit het stopcontact. Neemcontact op met het bevoegdeservicecentrum voor vervanging van dewatertoevoerslang. • Zonder elektriciteit is hetwaterbeveiligingssysteem niet actief. In ditgeval is er overstromingsgevaar. • De watertoevoerslang heeft eenveiligheidsklep en een mantel met eenbinnenleiding. WAARSCHUWING. Gevaarlijke spanning. 2. 4 Gebruik• Plaats geen ontvlambare producten ofartikelen die vochtig zijn met ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. • Vaatwasmiddelen zijn gevaarlijk. Volg deveiligheidsinstructies op de verpakkingvan het vaatwasmiddel op. • Drink en speel niet met het water in hetapparaat.

• Verwijder de vaat pas uit het apparaat alshet programma is voltooid. Er kan watvaatwasmiddel op de vaat achterblijven. • Oefen geen druk uit op de open deur vanhet apparaat en leg er ook geenvoorwerpen op. • Er kan hete stoom uit het apparaat komenals u de deur opent terwijl een programmabezig is. 2. 5 Service• Neem contact op met de erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. Gebruik alleen originelereserveonderdelen. • Houd er rekening mee dat zelfreparatie ofniet-professionele reparatie gevolgen kanhebben voor de veiligheid en de garantiekan doen vervallen.

• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg.• Verwijder de deurgreep om te voorkomendat kinderen en huisdieren opgeslotenraken in het apparaat.3. PRODUCTBESCHRIJVING675111081213 342191Aanrecht2Plafondspuitarm3Bovenste sproeiarm4Onderste sproeiarm5Filters6Typeplaatje7Zoutreservoir8Luchtventilatie9Glansmiddeldoseerbakje10Afwasmiddeldoseerbakje11Onderste korf12Bovenste korf13Besteklade6 NEDERLANDS

4. BEDIENINGSPANEEL12 4 5368 71Aan/uit-toets2Program aanraaktoets3Programma-controlelampjes4Display5Delay aanraaktoets6Option aanraaktoets7Controlelampjes8Start aanraaktoets4.1 IndicatielampjesIndicatielamp‐jeBeschrijvingIndicatielampje zout. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te worden. Het is altijd uitals het programma in werking is.Indicatielampje glansspoelmiddel. Dit is aan als het glansspoelmiddeldoseerbakje bijgevulddient te worden. Het is altijd uit als het programma in werking is.Indicatielampje van wasfase. Dit is aan wanneer de wasfase loopt.Indicatielampje spoelfase. Dit is aan wanneer de spoelfase loopt.Indicatielampje droogfase. Dit is aan wanneer u een programma selecteert met de droogfase.Het gaat knipperen wanneer de droogfase loopt.Uitgestelde start-verklikkerlamp.

Programma Lading vaat‐wasserMate vanbevuilingProgrammafasen Opties 6)Serviesgoed, be‐stekNormale bevui‐ling• Voorspoelen• Afwassen bij 60 °C• Tussentijdse spoeling• Laatste spoeling 50 °C• Drogen• AirDry 2) 1) Dit programma heeft het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal vervuild serviesgoed en be‐stek. Dit is het standaardprogramma voor testinstituten. Dit programma wordt gebruikt voor de beoordeling van denaleving van Verordening (EU) 2019/2022 van de Commissie inzake ecologisch ontwerp.2) Deur wordt automatisch geopend tijdens de droogfase. Raadpleeg Instellingen.3) Het apparaat detecteert de vuilgraad en het aantal voorwerpen in de rekken. De temperatuur, de hoeveelheidwater, het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aangepast.4) Dit programma is ontworpen om de binnenkant van het apparaat effectief en efficiënt te reinigen.

Het verwijdertkalkaanslag en vetresten. Het programma dient minstens iedere 2 maanden zonder vaat te worden gedraaid meteen ontkalker of een vaatwasserreiniger.5) Met dit programma kunt u voedselresten snel van de vaat afspoelen om zo geurvorming in het apparaat te voor‐komen. Gebruik geen vaatwasmiddel bij dit programma.6) Dit is het meest stille programma. De waspomp werkt op een zeer lage snelheid zodat het apparaat minder ge‐luid maakt.

5.2 Informatie voor testinstitutenOm de nodige informatie te ontvangen over het uitvoeren van prestatietesten (bijv. volgens:EN60436 ), stuur je een e-mail naar:[email protected] in je aanvraag de productnummercode (PNC) van het typeplaatje toe.Raadpleeg voor andere vragen betreffende je vaatwasmachine het serviceboekje dat met jeapparaat is meegeleverd.6. OPTIESDe gewenste opties moeten telkensvoordat het programma wordt gestartworden geactiveerd.Het is niet mogelijk opties te activeren ofdeactiveren zolang een programmaloopt.De optieknop merkeert afwisselend debeschikbare opties en de mogelijkecombinaties ervan.Niet alle opties zijn compatibel metelkaar. Als u opties hebt geselecteerd dieniet met elkaar te combineren zijn, danschakelt het apparaat automatisch één ofmeerdere opties uit.

Alleen deindicatielampjes van de actieve optieszijn aan.Als een optie niet van toepassing is opeen programma, dan gaat hetbijbehorende indicatielampje nietbranden of het knippert even en gaat danuit.Het activeren van opties kan van invloedzijn op het water- en energieverbruik ende programmaduur.6.1 GlassCareDeze optie beschermt tere vaat, met nameglaswerk, tegen beschadiging. Hij voorkomtsnelle temperatuurwijzigingen van hetgekozen vaatwasprogramma en verlaagt hemnaar 45 °C.GlassCare inschakelenDruk op Option totdat het indicatielampje aan is.Het display geeft de bijgewerkteprogrammaduur weer.6.2 ExtraPowerDeze optie verbetert de vaatwasresultatenvan het geselecteerde programma.

7. INSTELLINGEN7. 1 Programmakeuzemodus engebruikersmodusAls het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat, kun je eenprogramma instellen en de gebruikersmodusopenen. Instellingen beschikbaar in degebruikersmodus:• Het niveau van de waterverzachterafgestemd op de waterhardheid. • Het niveau van het glansmiddel volgensde vereiste dosering. • De activering of deactivering van AirDry. Opgeslagen instellingen blijven geldigtotdat u ze opnieuw wijzigt. De programmakeuzemodus instellenHet apparaat staat in deprogrammakeuzemodus als de programma-indicator aan is en op het display deprogrammaduur staat. Na de activering bevindt het apparaat zichstandaard in de programmakeuzemodus. Alsdit niet zo is, stelt u deprogrammakeuzemodus als volgt in:Houd tegelijkertijd Delay en Option ingedrukttot het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat.

Naar gebruikersmodusZorg dat het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat. Houd, om naar de gebruikersmodus te gaan,tegelijkertijd Delay en Option ingedrukt totdatde indicatielampjes , en knipperen en het display blanco is. 7. 2 De waterontharderDe waterontharder verwijdert mineralen vande watertoevoer die een nadelige invloedhebben op de wasresultaten en het apparaat. Hoe hoger het gehalte van deze mineralen,des te harder is je water. Waterhardheidwordt gemeten in gelijkwaardige schalen. De waterontharder moet worden aangepastaan de hardheid van het water in jouwomgeving. Je plaatselijke waterleidingbedrijfkan je adviseren over de hardheid van hetwater in jouw omgeving. Stel het juiste niveauvan de waterontharder in, teneinde goedewasresultaten te garanderen. WaterhardheidDuitse gra‐den (°dH)Franse gra‐den (°fH)mmol/l mg/l (ppm) ClarkegradenNiveau water‐ontharder47 - 50 84 - 90 8. 4 - 9.

Het instellen van hetwateronthardingsniveauZorg dat het apparaat in de gebruikersmodusstaat. 1. Druk op Program. • Het indicatielampje blijftknipperen. • De resterende indicatielampjes zijn uit. • Het display toont de huidige instelling:bijv. = niveau 5. 2. Druk herhaaldelijk op Program om deinstelling te wijzigen. 3. Druk op de aan/uit-toets om de instellingte bevestigen. 7. 3 Het glansspoelmiddel niveauHet glansmiddel zorgt dat het serviesgoedzonder vlekken of strepen droogt. Het wordtautomatisch vrijgegeven tijdens de hetespoelfase. De vrij te geven hoeveelheidspoelglansmiddel kan worden ingesteldtussen stand 1 (minimale hoeveelheid) enstand 6 (maximale hoeveelheid). Fabrieksinstelling. 5. Als het glansspoelmiddelreservoir leeg is,gaat de glansspoelmiddelindicator brandenom aan te geven dat u glansspoelmiddelmoet bijvullen.

Als u tevreden bent met dedroogresultaten bij gebruik van alleenmultitabletten, kunt u de aanduiding van hetdoseerbakje en het indicatielampjedeactiveren. Gebruik echter voor de bestedroogprestaties altijd glansspoelmiddel enhoudt het lampje van het glansspoelmiddelactief. Om het glansspoelmiddeldoseerbakje en -lampje te deactiveren, stelt u het niveau vanglansspoelmiddel in op 0. Het glansspoelmiddelniveau instellenZorg dat het apparaat in de gebruikersmodusstaat. 1. Druk op Start• Het indicatielampje knippertnog steeds. • De resterende indicatielampjes zijn uit. • Het display toont de huidige instelling:bijv. = niveau 4. 2. Druk herhaaldelijk op Start om deinstelling te wijzigen. 3. Druk op de aan/uit-toets om de instellingte bevestigen. 7. 4 AirDryAirDry biedt goede droogresultaten metminder energieverbruik.

Tijdens de droogfaseopent de deur van het apparaat automatischen blijft deze op een kier staan. AirDry wordt bij alle programma'sautomatisch geactiveerd, behalve bij (indien van toepassing). De duur van de droogfase en de openingstijdvan de deur variëren afhankelijk van hetgeselecteerde programma en de opties.

Wanneer AirDry de deur opent, toont hetdisplay de resterende tijd van het actieveprogramma. LET OP. Probeer de deur van het apparaat nietbinnen 2 minuten na automatisch openente sluiten. Dit kan het apparaatbeschadigen. Als hierna de deur gedurende ten minste3 minuten wordt gesloten, eindigt hetdraaiende programma. LET OP. Als kinderen toegang tot het apparaathebben, adviseren we AirDry om tedeactiveren. Het automatisch openenvan de deur kan een gevaar vormen. NEDERLANDS 13.

Deactiveren van AirDryZorg dat het apparaat in de gebruikersmodusstaat.1. Druk op Delay.• Het indicatielampje blijftknipperen.• De resterende indicatielampjes zijn uit.• Het display toont de huidige instelling:– = AirDry is uitgeschakeld.– = AirDry is ingeschakeld.2. Druk op Delay om de instelling tewijzigen.3. Druk op de aan/uit-toets om de instellingte bevestigen.8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK1. Controleer of het ingestelde stand vande waterontharder juist is voor dewaterhardheid in uw omgeving. Indienniet, stel dan de stand van dewaterontharder juist in.2. Vul het zoutreservoir.3. Vul het glansspoelmiddeldoseerbakje.4. Draai de waterkraan open.5. Start een programma om resten teverwijderen die misschien nog in hetapparaat zijn achtergebleven.

Gebruikgeen afwasmiddel en plaats geen vaat inde korven.Na het starten van het programma laadt hetapparaat de hars in de waterverzachtermaximaal 5 minuten op. De wasfase start pasnadat deze procedure voltooid is. Deprocedure wordt regelmatig herhaald.8.1 Het zoutreservoirLET OP!Gebruik alleen regeneratiezout voorvaatwassers. Gebruik geen keukenzout.Het zout wordt gebruikt om de hars in dewaterontharder te herladen en voor goedewasresultaten voor dagelijks gebruik.Het zoutreservoir vullen1. Draai de dop van het zoutreservoirlinksom en verwijder hem.2. Doe 1 liter water in het zoutreservoir(alleen de eerste keer).3. Vul het zoutreservoir met vaatwaszout(totdat het vol is).4. Schud de trechter voorzichtig bij hethandvat om de laatste korrels erin tekrijgen.5. Verwijder het zout rond de opening vanhet zoutreservoir.6.

8.2 Het glansmiddelreservoir vullenABCLET OP!Het vakje (B) is alleen voor glansmiddel.Vul het niet met vaatwasmiddel.LET OP!Gebruik alleen glansspoelmiddel datspeciaal is ontworpen voor vaatwassers.1. Open het deksel (C).2. Vul het reservoir (B) tot het glansmiddelde markering ''MAX'' bereikt.3. Verwijder gemorst glansspoelmiddel meteen absorberend doekje om tevoorkomen dat er te veel schuim ontstaat.4. Sluit de deur. Zorg ervoor dat het dekselop zijn plaats vergrendelt.Vul het glansspoelmiddelreservoir bij alsde indicator (A) helder is.9. DAGELIJKS GEBRUIK1. Open de waterkraan.2. Druk op de Aan/uit-toets om het apparaatte activeren.Zorg dat het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat.• Vul het zoutreservoir als hetzoutindicatielampje aan staat.• Vul het glansmiddeldoseerbakje alshet glansmiddellampje brandt.3. Ruim de rekken in.4. Voeg het wasmiddel toe.5.

Voor het type lading en de mate vanvervuiling dien je het juiste programma inte stellen en te starten.9.1 Gebruik van het vaatwasmiddelABCLET OP!Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen diespecifiek zijn bedoeld voor vaatwassers.1. Druk op de ontgrendelingsknop (A) omhet deksel te openen (C).2. Doe het vaatwasmiddel (gel, poeder oftabletten) in het vakje (B).3. Als het programma een voorspoelfaseheeft, plaats dan een kleine hoeveelheidNEDERLANDS 15

vaatwasmiddel aan de binnenkant van dedeur van het apparaat. 4. Sluit de deur. Zorg ervoor dat het dekselop zijn plaats vergrendelt. Raadpleeg de instructies van de fabrikantop de verpakking van het product voorinformatie over de dosering van hetvaatwasmiddel. Doorgaans is 20 - 25 mlgel-vaatwasmiddel geschikt voor hetwassen van een lading met normaalvervuild serviesgoed. De bovenste uiteinden van de tweeverticale ribben in het vakje (B) geeft hetmaximale niveau aan voor het vullen vanhet doseerbakje met gel (max. 30 ml). 9. 2 Een programma instellen enstartenEen programma starten1. Druk op de aan/uit-knop om het apparaatte activeren. Zorg dat het apparaat in dekeuzemodus Programma staat en dedeur gesloten is. 2. Blijf op Program drukken totdat hetindicatielampje van het gewensteprogramma aangaat. Het display geeft de programmaduur weer. 3. Stel de bruikbare opties in. 4.

Druk op Start om het programma testarten. • Het indicatielampje van de lopendefase is aan. • De programmaduur neemt af instappen van 1 minuut. Een programma starten met eenuitgestelde start1. Stel een programma in. 2. Blijf op Delay drukken tot het display deuitgestelde tijd toont die u wilt instellen(van 1 tot 24 uur). 3. Druk op Start om het aftellen te starten. • Het -lampje brandt. • De resterende tijd telt af in uren. Hetlaatste uur wordt in minutenweergegeven. Als het aftellen klaar is, start het programmaen gaat het indicatielampje van de lopendefase branden. Het indicatielampje is uit. De deur openen als het apparaat inwerking isAls u de deur opent terwijl een programmaloopt, stopt het apparaat. Dit kan hetenergieverbruik en de programmaduurbeïnvloeden. Als u de deur weer sluit, gaathet apparaat verder vanaf het moment vanonderbreking.

Probeer de deur van het apparaat nietbinnen 2 minuten nadat AirDry hemautomatisch opent te openen, want ditkan schade aan het apparaatveroorzaken. Als hierna de deur gedurende ten minste3 minuten wordt gesloten, beëindigt hetdraaiende programma. De uitgestelde start annuleren tijdenshet aftellenAls je de uitgestelde start annuleert, moet jehet programma en de opties opnieuwinstellen. 1. Open de deur van het apparaat. 2. Druk tegelijkertijd op Delay en Option tothet apparaat in deprogrammakeuzemodus staat. Het programma annuleren1. Open de deur van het apparaat. 2. Houd tegelijkertijd Delay en Optioningedrukt tot het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat. 16 NEDERLANDS.

Controleer of er vaatwasmiddel in hetafwasmiddeldoseerbakje aanwezig is voordatu een nieuw programma start. Einde van het programmaAls het programma is voltooid, schakelt deAuto Off functie het apparaat automatisch uit. Alle knoppen zijn inactief, behalve de aan/uit-toets. Draai de waterkraan dicht. Auto Off-functieDeze functie bespaart energie door hetapparaat uit te schakelen als het niet inwerking is. De functie gaat aan:• Als het wasprogramma is voltooid. • Als er na 5 minuten nog geen programmais gestart. 10. AANWIJZINGEN EN TIPS10. 1 AlgemeenVolg de onderstaande tips om te zorgen vooroptimale schoonmaak- en droogresultaten enook het milieu te helpen beschermen. • Het afwassen in de vaatwasser volgensde instructies in de gebruikershandleidingverbruikt meestal minder water en energiedan het afwassen met de hand. • Laad de vaatwasser volledig in om wateren energie te besparen.

Voor de bestereinigingsresultaten plaatst u items in dekorven volgens de instructies in degebruikershandleiding en overbelast u dekorven niet. • Spoel de vaat niet eerst af. Het verhoogthet water- en energieverbruik. Kies indiennodig een programma met voorwasfase. • Verwijder grotere voedselresten van deborden en lege bekers en glazen voordatu ze in het apparaat plaatst. • Week kookgerei met stevig vastgekookt ofvastgebakken voedsel of poets het lichtjesvoordat u het in het apparaat wast. • Zorg ervoor dat de vaat in de mandenelkaar niet raakt of overlapt. Alleen dankan het water de vaat volledig bereiken enwassen. • U kunt apart vaatwasmiddel, glansmiddelen zout gebruiken of kiezen voor hetgebruik van multitabletten (bijv. ''alles-in-1''). Volg de instructies op deverpakking. • Kies een programma op basis van hettype lading en de mate van bevuiling.

– Gebruik de aanbevolen dosering vanhet wasmiddel en spoelglansmiddel. – Controleer of het ingestelde stand vande waterontharder juist is voor dewaterhardheid in uw omgeving. – Volg de instructies in het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging". 10. 2 Gebruik van zout, glansmiddelen vaatwasmiddel• Gebruik enkel zout, glansmiddel envaatwasmiddel voor vaatwassers. Overigeproducten kunnen het apparaatbeschadigen. • Maar in gebieden met hard en erg hardwater raden we het gebruik aan vanstandaard vaatwasmiddel (poeder, gel,tabletten zonder extra middelen), metafzonderlijk glansmiddel en zout vooroptimale reinigings- en droogresultaten. • Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korteprogramma's niet geheel op. Om tevoorkomen dat vaatwasmiddelresten ophet servies achterblijven, raden we u aanom tabletten enkel bij lange programma'ste gebruiken. • Gebruik altijd de juiste hoeveelheidwasmiddel.

hoeveelheid wasmiddel aan op basis vande waterhardheid. Zie de instructies vande vaatwasmiddelfabrikant. • Gebruik altijd de juiste hoeveelheidspoelglansmiddel. Onvoldoende doseringvan spoelglansmiddel vermindert dedroogresultaten. Het gebruik van te veelspoelglansmiddel resulteert inblauwachtige lagen op de items. • Controleer of het wateronthardersniveaucorrect is. Als het niveau te hoog is, kande verhoogde hoeveelheid zout in hetwater leiden tot roest op bestek. 10. 3 Wat moet u doen als u wiltstoppen met het gebruik vanmultitablettenVolg de volgende stappen voordat u begintmet het gebruiken van apart wasmiddel, zouten glansmiddel:1. Stel het hoogste niveau van dewaterontharder in. 2. Zorg ervoor dat het zout- en hetglansspoelmiddeldoseerbakje gevuld zijn. 3. Start het kortste programma met eenspoelfase. Voeg geen afwasmiddel toe enplaats vaat in de korven. 4.

Als het programma is voltooid, wijzigt ude waterontharder in de waterhardheidvan uw omgeving. 5. Stel de hoeveelheid glansspoelmiddel in. 10. 4 De korven inruimen• Gebruik altijd de hele ruimte van dekorven. • Gebruik het apparaat alleen om voor hetreinigen van vaatwasserbestendigeartikelen. • Was in het apparaat geen voorwerpengemaakt van hout, hoorn, aluminium, tinen koper, omdat deze kunnen barsten,kromtrekken, verkleuren of putjes kunnenkrijgen. • Reinig geen voorwerpen in het apparaatdie water kunnen absorberen (sponzen,keukenhanddoeken). • Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes,glazen en pannen) met de opening naarbeneden. • Zorg ervoor dat glazen voorwerpen elkaarniet aanraken. • Doe lichte voorwerpen in de bovenstekorf. Zorg ervoor dat de voorwerpen nietkunnen verschuiven. • Plaats bestek en kleine voorwerpen in debesteklade.

5 Voordat u een programma startZorg vóór het starten van het gekozenprogramma dat:• De filters schoon zijn en correct zijngeïnstalleerd. • De dop van het zoutreservoir vastzit. • De sproeiarmen niet verstopt zijn. • Er regenereerzout en glansmiddel istoegevoegd (tenzij u gecombineerdeafwastabletten gebruikt). • De positie van de voorwerpen in dekorven correct is. • Het programma geschikt is voor het typelading en de mate van bevuiling. • De juiste hoeveelheid afwasmiddel wordtgebruikt. 10. 6 De rekken uitruimen1. Laat de borden afkoelen voordat u dezeuit het apparaat neemt. Hete borden zijngevoelig voor beschadigingen. 2. Ruim eerst het onderrek en dan hetbovenrek uit. Na voltooiing van het programma kan erzich aan de binnenkant van het apparaatnog water bevinden. 18 NEDERLANDS.

11. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht.Vuile filters en verstopte sproeiarmenhebben een negatief effect op dewasresultaten.

Controleer dezeonderdelen regelmatig en reinig ze zonodig.11.1 Interne reiniging• Reinig de binnenkant van het apparaatmet een zachte, vochtige doek.• Gebruik geen schuurmiddelen,schuursponsjes, scherpe voorwerpen,sterke chemicaliën, pannensponsjes ofoplosmiddelen.• Veeg de deur, inclusief de rubberenafdichting, eenmaal per week schoon.• Gebruik om de prestaties van uw apparaatte onderhouden minstens elke tweemaanden een reinigingsproduct datspecifiek is ontwikkeld voor vaatwassers.Volg de instructies op de verpakking vande producten zorgvuldig op.• Gebruik het automatischereinigingsprogramma voor optimalereinigingsresultaten.• Het regelmatig gebruiken van korteprogramma´s kan ophoping van vet enkalk in het apparaat tot gevolg hebben.Draai minstens tweemaal per maandlange programma´s om deze ophoping tevoorkomen.11.2 Vreemde voorwerpenverwijderenControleer de filters en de opvangbak na elkgebruik van de vaatwasser.

Vreemdevoorwerpen (zoals stukjes glas, plastic,botten of tandenstokers ) verminderen dereinigingsprestaties en kunnen schade aande afvoerpomp veroorzaken.LET OP!Als u de voorwerpen niet kuntverwijderen, neemt u contact op met eenerkende servicedienst.1. Demonteer het filtersysteem volgens deinstructies in dit hoofdstuk.2. Verwijder eventuele vreemde voorwerpenhandmatig.3. Monteer de filters opnieuw volgens deinstructies in dit hoofdstuk.11.3 Buitenkant reinigen• Maak het apparaat schoon met eenvochtige, zachte doek.• Gebruik alleen neutraleschoonmaakmiddelen.• Gebruik geen schuurmiddelen,schuursponsjes of oplosmiddelen.11.4 De filters reinigenHet filtersysteem bestaat uit 3 delen.CBA1. Draai de filter (B) linksom en verwijderdie.NEDERLANDS 19

2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5. Zorg ervoor dat er geen etensresten ofvuil in of rond de rand van de opvangbakzitten.6. Plaats de platte filter (A) terug op zijnplaats. Zorg ervoor dat het goed onder de2 geleidingen zit.7. Plaats de filters (B) en (C) terug.8. Plaats de filter (B) terug in de platte filter(A). Rechtsom draaien tot het vastzit.LET OP!Een onjuiste plaatsing van de filters kanleiden tot slechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.11.5 De onderste sproeiarmreinigenWe raden u aan om de onderste sproeiarmregelmatig schoon te maken, om tevoorkomen dat de gaten verstopt raken metvuil.Verstopte gaten kunnen voor onbevredigendewasresultaten zorgen.1. Trek de onderste sproeiarm naar bovenom deze te verwijderen.2. Was de sproeiarm onder stromend water.Gebruik een smal en puntig gereedschap,bijv.

Verstopte gaten kunnen voor onbevredigendewasresultaten zorgen.De plafondsproeiarm wordt geplaatst op hetplafond van het toestel. De sproeiarm (C) isgeïnstalleerd in de toevoerleiding (A) met hetmontage-element (B).CBA1. Maak de stoppen los aan de zijkantenvan de geleidestang van de bestekladeen trek de lade naar buiten.122. Beweeg de bovenmand naar hetonderste niveau om beter bij desproeiarm te kunnen.3. Draai om de sproeiarm (C) van detoevoerleiding (A) los te koppelen hetbevestigingselement (B) naar links entrek de sproeiarm naar beneden.4. Was de sproeiarm onder stromend water.Gebruik een smal en puntig gereedschap,bijv. een tandenstoker, om de vuildeeltjesuit de gaten te verwijderen. Laat waterdoor de gaten lopen om vuildeeltjes uit debinnenkant weg te spoelen.5.

Steek om de sproeiarm (C) terug teplaatsen het bevestigingselement (B) inde sproeiarm en bevestig deze in detoevoerleiding (A) door deze naar rechtste draaien. Zorg ervoor dat hetbevestigingselement op zijn plekdichtklikt.6. Plaats de besteklade op de geleidestangen blokkeer de stoppen.12. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Onjuiste reparatie van het apparaat kaneen gevaar voor de veiligheid van degebruiker vormen. Reparaties moetenworden uitgevoerd door gekwalificeerdpersoneel.Het merendeel van de problemen dieontstaan kunnen worden opgelost zondercontact op te nemen met een erkendservicecentrum.Zie de onderstaande tabel voor informatieover mogelijke problemen.Bij sommige problemen toont het display eenalarmcode.22 NEDERLANDS

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingJe kunt het apparaat niet inschake‐len. • Controleer of de stekker is aangesloten op het stopcontact. • Controleer of er geen beschadigde zekering in het zekeringenkastje is. Het programma start niet. • Controleer of de deur van het apparaat gesloten is. • Druk op de startknop. • Als de optie uitgestelde start is ingesteld, annuleer je de instelling of jewacht totdat het aftellen voorbij is. • Het apparaat herlaadt de hars uit de waterontharder. De duur van deprocedure is ongeveer 5 minuten. Het apparaat wordt niet met watergevuld. Het display toont i10 of i11. • Controleer of de waterkraan geopend is. • Controleer of de druk van de watervoorziening niet te laag is. Neemvoor deze informatie contact op met je plaatselijke waterleidingbedrijf. • Controleer of de waterkraan niet verstopt is.

• Controleer of het filter in de toevoerslang niet verstopt is. • Controleer of de toevoerslang geen knikken of bochten heeft. De machine pompt geen water weg. Op het display verschijnt i20. • Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is. • Controleer of het binnenfiltersysteem niet verstopt is. • Controleer of de afvoerslang geen knikken of bochten heeft. De overstromingsbeveiliging is inge‐schakeld. Op het display verschijnt i30. • Draai de waterkraan dicht. • Controleer of het apparaat correct geïnstalleerd is. • Controleer of de korven zijn geladen volgens de instructies in de ge‐bruikershandleiding. Storing van de waterniveaudetectie‐sensor. Op het display verschijnt i41 - i44. • Controleer of de filters schoon zijn. • Schakel het apparaat uit en aan. Storing van de waspomp of de af‐voerpomp. Het display toont i51 - i59 of i5A - i5F. • Schakel het apparaat uit en aan.

• Controleer of de temperatuur van het toegevoerde water niet hoger isdan 60 °C. • Schakel het apparaat uit en aan. Technische storing van het appa‐raat. Het display toont iC0 of iC3. • Schakel het apparaat uit en aan. Het niveau van het water in het ap‐paraat is te hoog. Op het display verschijnt iF1. • Schakel het apparaat uit en aan. • Controleer of de filters schoon zijn. • Controleer of de afvoerslang op de juiste hoogte boven de vloer is ge‐installeerd. Raadpleeg de installatie-instructies. Het apparaat stopt en begint meer‐dere keren tijdens de werking. • Dat is normaal. Het zorgt voor optimale reinigingsresultaten en ener‐giebesparing. NEDERLANDS 23.

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet programma duurt te lang. • Als de optie uitgestelde start is ingesteld, annuleert u de uitgestelde in‐stelling of wacht u tot het aftellen voorbij is. • Het activeren van opties kan de duur van het programma verlengen. De weergegeven programmaduur isanders dan de duur in de tabel ver‐bruikswaarden. • De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer,de opties, de hoeveelheid vaat en de mate van vervuiling kunnen deverbruikswaarden doen veranderen. De resterende duur in het displaywordt verlengd en schakelt bijnanaar het eind van de programma‐duur. • Dit is geen defect. Het apparaat werkt correct. Kleine lekkage van de deur van hetapparaat. • Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verstelbare pootjes (in‐dien van toepassing). • De deur van het apparaat is niet centraal uitgelijnd op de kuip.

Verstelde achterpoot (indien van toepassing). De deur van het apparaat is moeilijkte sluiten. • Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verstelbare pootjes (in‐dien van toepassing). • Delen van het serviesgoed steken uit de korven. De deur van het apparaat gaat opentijdens de wascyclus. • De functie AirDry is geactiveerd. U kunt de functie uitschakelen. Raad‐pleeg Instellingen. Ratelende of kloppende geluidenvanuit het apparaat. • Het serviesgoed is niet juist in de korven gerangschikt. Raadpleeg defolder voor het beladen van de korven. • Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien. Het apparaat maakt kortsluiting. • De stroomsterkte is niet voldoende om alle apparaten tegelijkertijd tevoeden. Controleer de stroomsterkte van het stopcontact en de capaci‐teit van de meter of schakel een van de apparaten die in gebruik zijnuit. • Interne elektrische storing van het apparaat.

Schakel het apparaat uit en weer in als je hetapparaat hebt gecontroleerd. Als hetprobleem zich opnieuw voordoet, neem jecontact op met een erkend servicecentrum. Voor alarmcodes die niet in de tabel wordenbeschreven, neemt u contact op met eenerkend servicecentrum. WAARSCHUWING. We raden u aan om het apparaat niet tegebruiken totdat het probleem volledig isopgelost. Haal de stekker uit hetstopcontact en sluit het apparaat pasweer aan als je zeker weet dat hetcorrect werkt. 24 NEDERLANDS.

12. 1 De vaatwas- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten. • Raadpleeg de hoofdstukken "Dagelijks gebruik", " Tips en advies" en de foldervoor het laden van de mand. • Gebruik een intensiever wasprogramma. • Activeer de optie ExtraPower om de wasresultaten van een geselecteerd pro‐gramma te verbeteren. • Maak de openingen in de sproeiarm en de filters schoon. Raadpleeg het hoofd‐stuk "Onderhoud en reiniging". Slechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat gestaan. Activeer AirDry omhet automatisch openen van de deur in te stellen en de droogprestatie te verbe‐teren. • Het glansspoelmiddel is op of de dosering is niet voldoende. Vul het glansmiddel‐doseerbakje of stel de dosering in op een hoger niveau. • De kwaliteit van het glansspoelmiddel kan de oorzaak zijn.

• Gebruik altijd glansmiddel, zelfs met multitabletten. • Plastic voorwerpen moeten mogelijk met een handdoek worden afgedroogd. • Het programma heeft geen droogfase. Raadpleeg de programmatabel. Witte strepen of een blau‐we waas op de glazen enborden. • De vrijgegeven hoeveelheid glansspoelmiddel is te hoog. Pas de dosering aannaar een lager niveau. • De hoeveelheid vaatwasmiddel is te hoog. Vlekken en droge water‐druppels op de glazen enborden. • De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is niet voldoende. Pas de dosering aannaar een hoger niveau. • De kwaliteit van het glansspoelmiddel kan de oorzaak zijn. De binnenkant van het ap‐paraat is nat. • Dit is geen defect van het apparaat. Vochtigheid condenseert op de wanden vanhet apparaat. Opvallend veel schuim tij‐dens het wassen. • Gebruik de vaatwasmiddelen die specifiek zijn bedoeld voor gebruik in vaatwas‐sers.

• Er zit te veel zout in het water dat voor het wassen wordt gebruikt. Zie De water‐ontharder instellen. • Zilver en roestvrijstalen bestek zijn samen geplaatst. Plaats zilveren en roestvrij‐stalen voorwerpen niet dicht bij elkaar. Resten van het vaatwas‐middel in het doseerbakjevoor het vaatwasmiddelaan het einde van het pro‐gramma. • De vaatwastablet zat klem in het doseerbakje en is daardoor niet weggespoelddoor het water. • Water kan het vaatwasmiddel niet uit het doseerbakje wegspoelen. Controleer ofde sproeiarmen niet geblokkeerd of verstopt zijn. • Controleer of de voorwerpen in de rekken het deksel van het doseerbakje voorhet vaatwasmiddel niet belemmeren. Geuren in het apparaat. • Raadpleeg het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging". • Start het programma met een ontkalker of een reinigingsproduct bestemdvoor vaatwassers. NEDERLANDS 25.

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingKalkresten op het servies‐goed, op de kuip en aande binnenkant van dedeur. • Het zoutniveau is laag, controleer de bijvulaanduiding. • De dop van het zoutreservoir zit los. • Het kraanwater heeft een hoge hardheid. Zie De waterontharder instellen. • Gebruik zout en stel zelfs bij het gebruik van multitabs de waterontharder in. ZieDe waterontharder instellen. • Start het programma met een ontkalker bestemd voor vaatwassers. • Reinig het apparaat met de geschikte wasmiddelen als kalkaanslag niet ver‐dwijnt. • Probeer een ander vaatwasmiddel. • Neem contact op met de vaatwasmiddelfabrikant. Dof, ontkleurd of afge‐schilferd serviesgoed. • Zorg ervoor dat alleen vaatwasserbestendige voorwerpen in het apparaat wor‐den gewassen. • Laad de korf voorzichtig in en uit. Raadpleeg de folder voor het laden van de kor‐ven.

• Plaats kwetsbare voorwerpen in de bovenste korf. • Activeer de optie GlassCare om te zorgen voor speciale verzorging voor glas‐werk en fijne items. Raadpleeg "Voorafgaand aan het eerstegebruik", "Dagelijks gebruik", of "Tips enadvies" voor andere mogelijke oorzaken. 13. TECHNISCHE INFORMATIEAfmetingen Breedte / hoogte / diepte (mm) 598 / 850 / 603Elektrische aansluiting 1)Spanning (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 50Watertoevoerdruk Min. / max. MPa (bar) 0. 05 (0. 5) / 1 (10)WatertoevoerKoud water of warm water 2)min. 5 - max. 60 °CCapaciteit Plaatsinstellingen 141) Zie het typeplaatje voor andere waarden. 2) Als het hete water door een alternatieve energiebron wordt geproduceerd (bijv. zonnepanelen), gebruik dan deheetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen. 13.

1 Link naar de EU-EPREL-databankDe QR-code op het energielabel dat bij hetapparaat wordt geleverd, biedt een weblinknaar de registratie van dit apparaat in de EU-EPREL-database. Bewaar het energielabelter referentie samenmet de gebruikershandleiding en alle anderedocumenten die bij dit apparaat wordengeleverd.

Het is ook mogelijk om informatie gerelateerdaan de prestaties van het product in de EU-EPREL-databank te vinden via de link https://eprel. ec. europa. eu en de modelnaam en hetproductnummer kunt u vinden op hettypeplaatje van het apparaat. Raadpleeg hethoofdstuk "Productbeschrijving". 26 NEDERLANDS.

14. MILIEUBESCHERMINGRecycleer de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteafvalcontainer om het te recycleren.Bescherm het milieu en de volksgezondheiden recycleer op een correcte manier het afvalvan elektrische en elektronische apparaten.Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval.Breng het product naar het milieustation bij uin de buurt of neem contact op met degemeente.NEDERLANDS 27