AEG DEM 50 Easy Handleiding

14 Inhoud - Bijzondere infoBIJZONDERE INFOBEDIENING1. Algemene aanwijzingen. 152. Veiligheid. 153. Toestelbeschrijving. 164. Instellingen. 165. Reiniging, verzorging en onderhoud. 166. Problemen verhelpen. 16INSTALLATIE7. Veiligheid. 178. Toestelbeschrijving. 179. Voorbereidingen. 1710. Montage. 1711. Ingebruikname. 1812. Buitendienststelling. 1813. Storingen verhelpen. 1914. Onderhoud. 1915. Technische gegevens. 21GARANTIEMILIEU EN RECYCLINGBIJZONDERE INFO ◦Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermo-gens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. -Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

-Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren. ◦Aansluiting op het stroomnet is alleen als vaste aansluiting toegestaan. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van de aansluiting van het net losgekoppeld kunnen worden. ◦Bevestig het toestel zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie/voorbereidingen". ◦Neem de maximaal toegelaten druk in acht (zie hoofdstuk "Installatie/technische gegevens/gegevenstabel"). ◦Het toestel staat onder druk. Tijdens ver-warming druppelt expansiewater uit de veiligheidsklep. ◦Stel periodiek de veiligheidsklep in werking, zodat vastzitten, bijv. door kalkafzettingen, voorkomen wordt. ◦Tap het toestel af zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie/onderhoud/het toestel aftappen". ◦Monteer een type-gekeurd veiligheidsventiel in de koudwateraanvoerleiding.

Let erop dat daarvoor, afhankelijk van de voedingsdruk, eventueel ook een reduceerafsluiter nodig is. ◦Dimensioneer de afvoerleiding op een wijze dat het water bij volledig geopende veiligheidsklep ongehinderd kan afgevoerd worden.

15Bediening - voor de gebruiker en de installateurBEDIENING1. Algemene aanwijzingenDe hoofdstukken "Bijzondere info" en "Bediening" zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur. Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de vakman. InfoLees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats. Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker. 1. 1 Veiligheidsaanwijzingen1. 1. 1 Structuur veiligheidsaanwijzingen. TREFWOORD Soort gevaarHier staan mogelijke gevolgen, wanneer de veilig-heidsaanwijzing wordt genegeerd. » Hier staan maatregelen om het gevaar af te wen-den. 1. 1. 2 Symbolen, soort gevaarSymbool Soort gevaar Letsel Elektrische schok Verbranding(verbranding, verschroeiing) 1. 1.

3 TrefwoordenTREFWOORD BetekenisGEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht genomen worden. WAARSCHU-WING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht genomen worden. VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht geno-men worden. 1. 2 Andere aandachtspunten in deze documentatie InfoAlgemene aanwijzingen worden aangeduid met het symbool dat hiernaast staat. » Lees de aanwijzingsteksten grondig door. Symbool Betekenis Materiële schade(toestel-, gevolg-, milieuschade) Het toestel afdanken » Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De ver-eiste handelingen worden stapsgewijs beschreven. 1. 3 Maateenheden InfoTenzij anders wordt vermeld, worden alle maten in millimeter aangegeven. 2. Veiligheid2.

1 Voorgeschreven gebruikHet toestel is bestemd voor het verwarmen van drinkwater en kan één of meerdere tappunten voeden. Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omgeving. Het kan veilig bediend worden door perso-nen die daarover niet geïnstrueerd zijn. Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden, bijv.

in het kleinbedrijf, voor zover het op dezelfde wijze ge-bruikt wordt. Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voor-schriften. Als niet conform de voorschriften geldt ook het gebruik van het toestel voor het verwarmen van ande-re vloeistoffen dan water of water met chemicaliën, bijv. brine. Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidin-gen voor het gebruikte toebehoren. 2. 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING verbrandingDe kraan en het veiligheidsventiel kunnen tijdens de werking een temperatuur van meer dan 60 °C aan-nemen. Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43 °C bestaat gevaar voor brandwonden.

WAARSCHUWING letselHet toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensori-sche of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het toe-stel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren. Materiële schadeDe waterleidingen en het veiligheidsventiel moeten door de gebruiker tegen vorst beschermd worden. InfoHet toestel staat onder druk. Tijdens verwarming druppelt expansiewater uit de veiligheidsklep. » Waarschuw uw installateur, als er na het verwar-men nog water nadruppelt. 2. 3 KeurmerkZie het typeplaatje op het toestel.

16 Bediening - voor de gebruiker en de installateur3. ToestelbeschrijvingHet gesloten (drukvaste) toestel verwarmt tapwater op elektrische wijze. U kunt de temperatuur regelen met de temperatuurinstelknop. Afhankelijk van de voeding wordt het verwarmen automatisch uitgevoerd tot aan de ge-wenste temperatuur. U kunt de actuele warmwatertem -peratuur aezen op de temperatuurindicator. Het stalen binnenreservoir is voorzien van speciaal direct email "Co Pro" en van een veiligheidsanode. De anode beschermt het binnenreservoir tegen corrosie. VorstbeschermingHet toestel is ook bij de temperatuurinstelling Vorstbe-scherming tegen vorst beschermd, op voorwaarde dat de voeding is gewaarborgd. -Het toestel wordt op tijd ingeschakeld en het water wordt verwarmd. Het toestel biedt de waterleidingen en het veiligheidsventiel echter geen bescherming tegen vorst. 4.

Instellingen InfoAlleen de installateur heeft toestemming om de tem-peratuurinstelknop eraf te trekken. Het is mogelijk de temperatuur traploos in te stellen. max21D00000371441 Waarschuwingslampje als werkingsindicator2 Thermostaat* VorstbeschermingE Aanbevolen energiezuinige stand, geringe kalk-vorming, 60 °CMax Maximale temperatuurinstelling, 75 °CBepaald door het systeem kunnen de temperaturen af-wijken van de gevraagde waarde. Waarschuwingslampje als werkingsindicatorHet waarschuwingslampje van de werkingsindicator brandt als het water opgewarmd wordt. 4. 1 Vakantie en afwezigheid » Als het toestel gedurende meerdere dagen niet zal gebruikt worden, dient u de temperatuurinstelknop in te stellen op een positie tussen de vorstbescher-mings- en energiespaarstand.

» Wanneer het toestel gedurende een langere periode niet gebruikt wordt, stelt u het toestel uit energiebe-sparingsoogpunt in op vorstbescherming. Wanneer er geen vorstgevaar bestaat, kunt u het toestel ook loskoppelen van het stroomnet.

» Uit hygiënisch oogpunt dient u de inhoud van de boi-ler vóór het eerste gebruik één maal te verwarmen tot ruim 60 °C. 5. Reiniging, verzorging en onderhoud » Laat de elektrische veiligheid van het toestel en de werking van het veiligheidsventiel periodiek door een installateur controleren. » Laat de veiligheidsanode voor het eerst na één jaar door een installateur controleren. De installateur beslist vervolgens met welke intervallen een nieuwe controle uitgevoerd moet worden. » -Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen met oplosmiddelen. Een vochtige doek volstaat om het toestel te onderhouden en te reinigen. KalkaanslagBijna al het water geeft kalk af bij hoge temperaturen. De kalk slaat neer in het toestel en beïnvloedt de werking en de levensduur van het toestel. De verwarmingsele-menten moeten daarom van tijd tot tijd ontkalkt worden.

De installateur, die op de hoogte is van de plaatselijke waterkwaliteit, kan u meedelen wanneer het volgende onderhoud uitgevoerd moet worden. » Controleer periodiek de kranen. Verwijder kalk op de kraanuitlopen met in de handel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen. » Stel periodiek de veiligheidsklep in werking, zodat vastzitten, bijv. door kalkafzettingen, voorkomen wordt. 6. Problemen verhelpenProbleem Oorzaak OplossingHet water wordt niet warm en het waar-schuwingslampje is niet verlicht. Er is geen spanning. Controleer de zeke-ringen van de huisin-stallatie. Het water wordt niet warm genoeg en het waarschuwingslampje is verlicht. De temperatuur is te laag ingesteld. Stel de temperatuur hoger in. Het toestel verwarmt na, wanneer er bij-voorbeeld veel water is afgetapt. Wacht totdat het signaallampje voor de werkingsindicator gedoofd is. De uitstroomhoeveel-heid is laag.

17Installatie - voor de installateurINSTALLATIE7. VeiligheidInstallatie, ingebruikname, evenals onderhoud en repara-tie van het toestel mogen alleen door een gekwaliceerde installateur uitgevoerd worden. 7. 1 Algemene veiligheidsaanwijzingenWij waarborgen de goede werking en de bedrijfszeker-heid uitsluitend bij gebruik van originele onderdelen en vervangingsonderdelen voor het toestel. 7. 2 Voorschriften, normen en bepalingen InfoNeem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht. 8. Toestelbeschrijving8. 1 ToebehorenAfhankelijk van de voedingsdruk zijn veiligheidsgroepen en reduceerafsluiters verkrijgbaar. Deze type-gekeurde veiligheidsgroepen beschermen het toestel tegen een verboden drukoverschrijding. Drukkranen zijn verkrijgbaar als accessoire. 9. Voorbereidingen9. 1 MontageplaatsHet toestel is voorzien voor vaste wandmontage op een gesloten oppervlak.

Zorg ervoor dat de wand voldoende draagvermogen heeft. Voor het afvoeren van het expansiewater dient een pas-sende afvoer in de buurt van het toestel te zitten. Het toestel kan niet in een hoek gemonteerd worden, omdat de schroeven voor de bevestiging aan de wand langs de zijkant toegankelijk moeten zijn. » Monteer het toestel verticaal in een vorstvrije ruimte en in de buurt van het tappunt. 9. 2 Wandbevestiging monteren InfoZorg ervoor dat de temperatuurinstelknop vanaf de voorzijde toegankelijk is. De aan het toestel gemonteerde wandbevestiging is voor-zien van slobgaten voor haken, waardoor montage op reeds aanwezige ophangbouten van vorige toestellen meestal mogelijk is. » Breng anders de afmetingen voor de boorgaten over op de wand (zie hoofdstuk "Technische gegevens/afmetingen en aansluitingen").

Houd daarbij rekening met het lege gewicht van het toestel (zie hoofdstuk "Tech-nische gegevens/gegevenstabel") en voer de werk-zaamheden eventueel met twee personen uit. » Lijn het toestel verticaal uit. 9. 3 Stroomaansluitkabel voorbereiden≥ 320≥ 120≥ 380D000005149110. Montage10. 1 Wateraansluiting. Materiële schadeVoer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en installatie uit conform de voorschriften. Het toestel moet met drukkranen worden gebruikt. » Spoel de koudwaterleiding grondig door vóór aan-sluiting van het toestel op de waterleiding, zodat er geen vreemde voorwerpen in de boiler of het veilig-heidsventiel terecht kunnen komen. » Sluit de hydraulische aansluitingen met een vlakke afdichting aan. 10. 1. 1 Toegelaten materialen.

Materiële schadeNeem de instructies van de fabrikant en het hoofd-stuk "Technische gegevens/storingssituaties" in acht bij het gebruik van kunststofbuizen. KoudwaterleidingAls materiaal is thermisch verzinkt staal, roestvast staal, koper of kunststof toegestaan. WarmwaterleidingAls materiaal is roestvast staal, koper en kunststof toe-gestaan.

18 Installatie - voor de installateur10. 1. 2 Veiligheidsventiel monteren InfoAls de waterdruk hoger is dan 0,6 MPa, moet in de "Koudwatertoevoer" een reduceerafsluiter inge-bouwd worden. Het is verboden de maximaal toegelaten druk te over-schrijden (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegeven-stabel"). » Monteer een type-gekeurd veiligheidsventiel in de koudwateraanvoerleiding. Let erop dat daarvoor, afhankelijk van de voedingsdruk, eventueel ook een reduceerafsluiter nodig is. » Dimensioneer de afvoerleiding op een wijze dat het water bij volledig geopende veiligheidsklep ongehin-derd kan afgevoerd worden. » Monteer de afblaasleiding van de veiligheidsklep met een constante afwaartse helling in een vorstvrije ruimte. » De afblaasopening van de veiligheidsklep moet geo-pend blijven naar de atmosfeer.

» Sluit de veiligheidsgroep aan op het toestel door de buizen op het toestel te schroeven. 10. 2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING elektrische schokVoer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaanslui-tingen en installatie uit conform de voorschriften. Scheid alle polen van het toestel van het elektriciteit-snet voor aanvang van alle werkzaamheden. WAARSCHUWING elektrische schokAansluiting op het stroomnet is alleen als vaste aan-sluiting toegestaan. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van de aanslui-ting van het net losgekoppeld kunnen worden. WAARSCHUWING elektrische schokZorg ervoor dat het toestel is aangesloten op de aardleiding. Materiële schadeNeem de gegevens op het typeplaatje in acht. De aangegeven spanning moet overeenkomen met de netspanning. » Trek de temperatuurinstelknop eraf. » Draai de 4 schroeven eruit. » Verwijder de onderste kap.

1 Eerste ingebruikname InfoVul het toestel met water voor de elektrische aanslui-ting wordt uitgevoerd. Wanneer u een leeg toestel inschakelt, schakelt de veiligheidstemperatuurbe-grenzer het toestel uit. » Open de afsluitklep in de koudwateraanvoerleiding. » Open een tappunt tot het toestel gevuld is en het lei-dingnet luchtvrij is. » Stel het doorstroomvolume in. Let daarbij op het maximaal toegelaten doorstroomvolume bij volle-dig geopende kraan (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel"). » Reduceer, indien gewenst, het doorstroomvolume op de smoring van het veiligheidsventiel. » Draai de temperatuurinstelknop naar de maximale temperatuur. » Schakel de netspanning in. » Controleer het functioneren van het toestel. Let daar-bij op het uitschakelen van de thermostaat. » Controleer de werking van het veiligheidsventiel. 11. 1.

1 Overdracht van het toestel » Leg aan de gebruiker de werking van het toestel en van het veiligheidsventiel uit en maak hem vertrouwd met het gebruik. » Wijs de gebruiker op mogelijk gevaar, met name het gevaar van brandwonden. » Overhandig deze handleiding. 11. 2 Opnieuw in gebruik nemenZie hoofdstuk "Eerste ingebruikname". 12. Buitendienststelling » Verbreek de verbinding tussen het toestel en de netspanning met de zekering in de huisinstallatie. » Tap het toestel af. Zie het hoofdstuk "Onderhoud/Het toestel aftappen".

19Installatie - voor de installateur13. Storingen verhelpen InfoBij temperaturen lager dan -15 °C kan de veiligheid-stemperatuurbegrenzer worden geactiveerd. Het toestel kan al tijdens opslag of transport aan deze temperaturen zijn blootgesteld. Storing Oorzaak OplossingHet water wordt niet warm en het waar-schuwingslampje is niet verlicht. De veiligheidstem-peratuurbegrenzer is geactiveerd, omdat de regelaar defect is. Verhelp de oorzaak van de fout. Vervang de regelaar. De veiligheidstem-peratuurbegrenzer is geactiveerd, omdat de temperatuur lager is dan -15 °C. Druk op de resettoets (zie afbeelding). Het water wordt niet warm en het waar-schuwingslampje is verlicht. Het verwarmingsele-ment is defect. Vervang het verwar-mingselement. Het water wordt niet warm genoeg en het waarschuwingslampje is verlicht. De temperatuurrege-laar is defect. Vervang de thermo-staat.

De verwarmingstijd is zeer lang en het waarschuwingslampje is verlicht. Het verwarmingsele-ment is verkalkt. Ontkalk het verwar-mingselement. Het veiligheidsventiel druppelt na, wanneer de verwarming is uit-geschakeld. De klepzitting is vuil. Reinig de klepzitting. De waterdruk is te hoog. Installeer een redu-ceerafsluiter. Resetknop veiligheidstemperatuurbegrenzerD000003714314. Onderhoud WAARSCHUWING elektrische schokVoer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaanslui-tingen en installatie uit conform de voorschriften. Scheid alle polen van het toestel van de netspanning voor aanvang van alle werkzaamheden. Wanneer het toestel moet worden afgetapt, raadpleeg dan het hoofdstuk "Het toestel aftappen". 14. 1 Veiligheidsventiel controleren » Het is verplicht het veiligheidsventiel regelmatig te testen. 14.

Indien het toestel voor onderhoudswerkzaamheden of bij vorstgevaar moet worden afgetapt voor de bescherming van de volledige installatie, gaat u als volgt te werk: » Sluit de afsluitklep in de koudwateraanvoerleiding. » Open de warmwaterkleppen van alle tappunten tot het toestel afgetapt is. » Laat het restwater af aan het veiligheidsventiel. 14. 3 Veiligheidsanode controleren/vervangen » Controleer de veiligheidsanode voor het eerst na een jaar en vervang deze, indien nodig. » Beslis daarna in welke tijdsintervallen de verdere controles moeten uitgevoerd worden. 14. 4 Ontkalken » Verwijder losse kalkafzettingen uit de boiler. » Ontkalk, indien noodzakelijk, het binnenreservoir met in de handel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen. » Ontkalk de ens alleen na demontage. » Behandel het oppervlak van het reservoir en de vei-ligheidsanode niet met ontkalkingsmiddelen.

22 Installatie - voor de installateur15.2 ElektriciteitsschemaNL21 3 45678D00000370381 Aansluitklem2 Veiligheidstemperatuurbegrenzer3 Temperatuurregelaar4 Waarschuwingslampje als werkingsindicator5 Verwarmingselement6 Elektrische weerstand 560 Ohm7 Anode8 Tank15.3 StoringenBij een storing kunnen er temperaturen tot 95 °C bij 0,6 MPa voorkomen. 15.4 VerwarmingsgraekDe opwarmtijd is afhankelijk van de boilerinhoud, van de koudwatertemperatuur en van het verwarmingsvermo-gen.Diagram bij koudwatertemperatuur van 15 °C:012345635 45 55 65 751276543D0000037214X Temperatuurinstelling [°C]Y Opwarmtijd [h]1 150 l2 200 l3 120 l4 100 l5 80 l6 50 l7 30 l15.5 Gegevens over het energieverbruikDe productgegevens voldoen aan de EU-verordeningen betreffende de richtlijn voor milieuvriendelijke vormgeving van energiegerelateerde producten (ErP).

23Installatie - Garantie - Milieu en recyclingGarantieVoor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat-schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze doch-termaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend. Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recyclingWij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen.