AEG ctv 4800 vt Handleiding

4 45Druk op de gekleurde toets van de afstandsbediening. Pagina’s met de gekleurde rechthoeken vandezelfde kleur verschijnen op het scherm. 4. Om de teletekstmodus te verlaten druk op de toets TV/TXT. Opmerkingen:1. Als de televisiezender geen teletekst uitzendt, dan verschijnt op de bovenkant van hetscherm de zwarte lijn met het paginanummer. 2. Bediening van teletekst met andere toetsen is op pagina’s 42 en 43 beschreven (“De toetsenvan de afstandsbediening”). Bediening van teletext (alleen voor de modellen met de teletext)1. Selecteert u het kanaal met de afstandsbediening dat de teletekstinformatie uitzendt. 2. Roept u de teletekstmodus met de toets TV/TXT uit. 3. Vorm het nummer van de gewenste pagina met de toetsen 0 tot 9 (altijd 3 cijfers). Depaginateller van uw toestel begint te zoeken en vervolgens verschijnt uw gekozen paginamet de teletekstrubrieken.

5441. Stop de 2 batterijen in de afstandsbediening volgens het schema dat op de afstandsbedieningstaat. 2. Stop de stekker van de tv-antenne in de aansluitbus van het toestel. 3. Sluit het snoer aan op het stroomnet (~170-245 V) en druk op de aan/uit - toets op hetvoorkantpaneel van het tv-toestel. Als het scherm niet verschijnt, druk dan op de P- of P+of 0, 1, 2,. , , 9 toets op de afstandsbediening of op de toets P+ P- op het voorkantpaneelvan het televisietoestel om het tv-toestel van de wachtstand naar de werkmodus over teschakelen. 4. Druk 2 keren op de toets MENU van de afstandsbediening. De menu keuze Installeren zalop het scherm verschijnen. 5. Druk op de toets OK. Nu zullen alle beschikbare tv-programma’s in het geheugen wordenopgeslagen. Dat zal enkele minuten duren. Na afloop zal het eerste gevonden programmaweergegeven worden.

Programmeren als het beschreven is op pagina 41 (“Bewerkingvan de opgeslagde tv-programma’s”). 6. Nu kan u de programma’s kiezen en verwisselen met de toetsen P+, P- of 0, 1, 2,. , 9 vande afstandsbediening ofwel met de toetsen P+, P- van het voorkantpaneel van hettelevisietoestel. Opmerking:Als er in de antenneaansluitbus een signaal verdwijnt, verschijnt het scherm in het blauw. Korte instructie voor de ingebruikname van het televisietoestel enselectie van tv-kanalenDruk een of meerdere malen op de toets AV om de nodige regimes van uitwendige signaalbronnenuit te kiezen:AV1 AV2, selecteert beeld- en geluidsingang in een aaneenschakeling SCART of AVrespectievelijk. Wordt voor het rechtstreeks aanschakelen van eensatellietschotel, videorecorder of ander toetsel gebruikt. RGB selecteert de ingang van een rood, groen en blauw signaal in eenaaneenschakeling SCART.

6 43SIZE Om de teletekstpagina te vergroten. Op de teletekst modus druk verschillende keren opdeze toets om het bovenste deel van de teletekstpagina te vergoten, om het onderste deelvan de teletekstpagina te vergroten en vervolgens op de normale grootte over te gaan. MIX De TXT/TV toets. Druk op deze toets om gelijktijdig de weergave van teletekst en de tv-programma te zien. Druk vervolgens om enkel de weergave van teletekst te zien. AV Om de AV-regimes AV1 AV2, , RGB, TV te selecteren (nader beschreven in de hoofdstuk“AV regimes”). SUBCODE Om de subpaginas van teletekst te kiezen. Sommigeteletekstpagina’s bevatten de aanvullende subpagina’s. Druk op deze toets voor de rechtstreekse keuze van desubpagina’s. Druk op de toets en voer vier cijfers van hetgewenste subpaginanummer in (bijvoorbeeld voer de cijfers0002 in voor de subpagina 2).

Als de subpagina wordtgevonden, verschijnt ze op het scherm. Om naar de paginaterug te keren, druk herhaaldelijk op deze toets. STOP Om de automatische afwisseling van de pagina’s teonderbreken. CANCEL De toets voor het onderbreken van een weergave van eengezocht teletekstpagina. Terwijl de paginateller eengewenste teletekstpagina zoekt, ziet u de tv-programma enhet gezochte paginanummer flitst op het scherm. Als er eenpagina wordt gevonden stopt het flitsen van hetpaginanummer. Druk vervolgens op deze toets om degewenste pagina op het scherm te zien. REVEAL Om verborgen informatie (bijvoorbeeld: oplossingen) tedoen verschijnen. Druk herhaaldelijk om de tekst te doenverdwijnen. INDEX Om de zoektocht van het geselecteerde pagina weer tebeginnen. P. P Druk op de toets om de vier voorinstellingen van het beeldte kiezen [“Favoriet”, “Standaard”, “Zacht” en“Dynamisch”(vergroot)].

De betekenis Favoriet wordtop de MENU tafel Beeld geselecteerd. ANALOG Rechtstreeks kiezen van analogische bedieningsfuncties. SLEEP Voor het instellen van een tijdsduur waarna automatischnaar de wachtstand wordt overgeschakeld.

42POWER Om het televisietoestel in de wachtstand te zetten. Deze toets zet het televisietoestelgedeeltelijk uit. Het scherm vervaagt, en het groene lampje aan de voorkantpaneel van hettelevisietoestel verandert in het rood. Om het televisietoestel aan te zetten druk op detoetsen P+, , P-, 0 1, …, 9 van de afstandsbediening of op de toetsen P+, P- aan hetvoorkantpaneel van het televisietoestel. MUTE Om het geluid uit te schakelen. Om het geluid weer aan te schakelen druk nogmaals opdeze toets of op de toetsen VOL+, VOL-. TV/TXT Om teletekst op te reopen. Om op televisiemodus over te gaan druk nogmaals op deze toets. 0,1,. ,9 Om rechtstreeks een programma of een gewenste pagina van teletekst te kiezen. MENU Om de menu’s op te roepen. Om de MENU keuzes te verlaten druk herhaaldelijk een of tweekeer op deze toets. OK Om de geselecteerde MENU keuze op te roepen.

P+, P- Deze toetsen worden gebruikt om een programma uit te kiezen. Met deze toetsen wordtvolgend of vorig programma hoger of lager gekozen. Ook worden ze gebruikt om tenavigeren binnen de MENU keuzes en om te bewerken parameters uit te kiezen uit de MENUkeuzes. In de teletekst regime worden ze gebruikt om volgend en vorig pagina uit te kiezen. -/-- Om het enkel of dubbel programmanummer uit te kiezen. RECALL Om naar het vorige programma terug te keren. VOL+, VOL- Om het gewenste geluidsvolume te zetten. Ook worden deze toetsen gebruikt voor debewerking van parameters uit de geselecteerde MENU keuzes. De gekleurde toetsen (ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW) zijn bestemd voor het selecterenvan de teletekst paginagroepen (afhankelijk van de eigenschapen van uitgezondenteletekst). De toetsen van de afstandsbedieningSpeciale functiesBlauwe achtergrond wanneer er geen omroepsignaal te ontvangen is. 1.

De Instellingen menu keuze Functie zal op het scherm verschijnen. Selecteert u de lijn Blauw met de toets P+ of P- en zet de blauweachtergrond aan (Ja) of Function uit (Nee) met de toets VOL+of VOL-. Kinderslot. 3. Selecteert u de lijn Vergrend. met de toets of P+ P- en activeer deslotsfunctie met de toets VOL+ of VOL- (Ja). Bovenaan het schermzal het item Toets - - - verschijnen. 4. Voer de driecijfercode met de toetsen 0, 1, …, 9 in die unoodzakelijkerwijs moet onthouden. Om de Instellingen menukeuze te verlaten druk 4 keer op de toets MENU. 5. Om het tv-toestel aan te zetten moet u de code invoeren met de toetsen 0, 1, …, 9. 6. Om de ingevoerde code uit te zetten roept u de Instellingen Functie menu keuze op,selecteert u vervolgens de lijn Vergrend. en zet u de slotsfunctie uit met de toetsen VOL+of VOL- (Nee).

Indien er tijdens het instellen van een tijd een fout is ontstaan of er geen noodzakelijkheidmeer is voor het tv-toestel zich automatisch aan- of uit te zetten, mag u de gezette tijdswaardeanulleren door middel van het drukken op de toets OK van de afstandsbediening bij eengeselecteerde bepaalde lijn uit de Instellingen menu keuze Timer. 2. Om het tv-toestel automatisch aan- of uit te zetten, moet het tv-toestel met de toets POWERvan de afstandsbediening uitgeschakeld worden. Indien het toestel met de aan/uit- toetswas uitgeschakeld, moeten de tijdswaarden opnieuw ingevoerd worden. Bewerking van de opgeslagen tv-programma’sIndien u dit wenst, kan u de zenders verplaatsen, de programma’s labelen (Naam), de standaardenvan de kleurensystemen (Kleur) en geluid (RF Std) zetten en de programma’s onderbergen(Overslaan). 1. Druk 3 keren op de toets MENU van de afstandsbediening.

De menukeuze Instellingen zal op het scherm verschijnen. Selecteert u delijn met het item Programmeren uit de menu keuze met de toetsenP+ of P-. 2. Druk op de toets OK van de afstandsbediening. De Instellingenmenu keuze Programmeren zal op het scherm verschijnen. Verplaatsing van de programma’s. 3. Selecteert u de lijn met het item Pr - - uit de menu keuze Programmerenmet de toets P+ of P-.

Voer het nummer van een programma dat uwenst te veranderen in. Druk op de toets PP van de afstandsbediening. De kleur van de lijn zal naar blauwe veranderen. 4. Vervolgens selecteert u het gewenste programmanummer waarnaar u het gelabeldeprogramma wenst te verplaatsen. Druk op de toets PP van de afstandsbediening om hetprogramma naar een nieuwe positie te erplaatsen. Verandering van de signaalparameters. 5. Selecteert u de parameter die u wenst te veranderen met de toetsen P+ en P-: Naam(programmanaam), Kleur (kelurensysteem), RF Std. (geluidstandaard), Overslaan(verborgen van het programma). 6. Naam: selecteert u de symboolpositie van de gewenste programmanaam met de toetsVOL+ en met de toetsen P+ en P- kiest u het nodige symbool uit de in het rond veranderendesymbolen uit (A-Z, +, -, , tussenruimte 0-9). De programmanaam mag maximaal uit viersymbolen bestaan.

Na het selecteren van het eerste symbool schakel naar de volgendepositie met de toets VOL+ of naar de vorige positie met de toets VOL- over, en voer hettweede symbool van de programmanaam in, enz. 7. Kleur: selecteert u het gewenste kleurensysteem met de toetsen VOL+ of VOL-: , AUTOPAL, SECAM, NTSC1 NTSC2,. We raden u aan het systeem AUTO. 8. RF Std: selecteert u de uitgezonden geluidstandaard met de toetsen VOL+ of VOL-: BG. Bij onjuist selecteren zal er geen geluid zijn. 9. Overslaan: selecteert u Ja of Nee met de toetsen VOL+ of VOL-. Indien u Ja hebt gekozen,zal uw tv-toestel het geselecteerde tv-programma niet vertonen, wanneer u van een naarander programma met de toetsen P+ of P- overschakelt. Dit progamma mag enkel met detoetsen 0, 1, …, 9 van de afstandsbediening ingevoerd worden. 10. Om de menu’s te verlaten, druk twee keer op de toets MENU.

De menukeuze Instellingen zal op het scherm verschijnen. Selecteert u delijn met het item Timer met de toetsen P+ of P- van de afstandsbediening. 2. Druk op de toets OK van de afstandsbediening. De menu keuzeInstellingen met het item Tijd zal op het scherm verschijnen. Voerde actuele tijd in met de toetsen VOL+ en VOL- van deafstandsbediening. De uur (van 00 tot 23) wordt met de toets VOL+gezet en de minute (van 0 tot 59) met de toets VOL-. 3. Selecteert u de lijn met het item Start uit de menu keuze Tijd met detoetsen P+ of P- en stel de tijdstip in wanneer het tv-toestel zich uitde wachtstand naar de werkingsmodus moet overschakelen. 4. Vervolgens selecteerd u de lijn met het item Eind uit de menu keuzemet de toetsen P+ of P-. Stel de tijdsduur in waarna het tv-toestelauomatisch naar de wachtstand moet overschakelen.

Handmatig vastleggen van tv-kanalen in het geheugenHandmatig vastleggen in het geheugen wordt gebruikt wanneer:a) er gewenst is een bepaald tv-kanaal te instaleren,b) er is slechte ontvangst van een bepaald tv-kanaal. Het wordt als volgt gemaakt:1. Druk 2 keren op de toets MENU van de afstandsbediening.

De menu keuzeInstalleren zal op het scherm verschijnen. 2. Selecteert u de lijn met het item Man - zoeken uit de menu keuzeInstalleren met de toetsen P+ of P- van de afstandsbediening. 3. Om het zoeken van een programma te beginnen druk op de toets VOL+ ofVOL- van de afstandsbediening afhankelijk van de richting van het zoeken. Wanneer er een programma wordt gevonden, stopthet verdere zoeken. Om een andere tv-programma te vinden en vast te leggen gebruik weer detoetsen VOL+ of VOL- van de afstandsbediening. Dat wordt herhaald tothet gewenste tv-programma is gevonden. Dit programma moet in hetgeheugen vastgelegd worden. 4. Selecteert u de lijn met het item Opslaan uit de tafel Installeren met detoetsen P+ of P-. 5. Druk op de toets OK van de afstandsbediening. De menu keuze Installerenmet het item Opslaan zal op het scherm verschijnen. 6.

Selecteert u de lijn met het item Programma Pr-- met de toetsen P+ of P-van de afstandsbediening. 7. Voer het gewenste programmanummer in met de toetsen VOL+ of VOL-van de afstandsbediening (bijvoorbeeld: Programma Pr10). 8. Selecteert u de lijn met het item Opslaan met de toetsen P+ of P- van deafstandsbediening en druk op de toets OK van de afstandsbediening. Hetitem OK zal op het scherm verschijnen. Het programma is vastgelegd. Opmerking:Voor de afstemming en vastleggen in het geheugen van andere tv-programma’s druk telkens opde toets MENU en herhaal de stappen 2 tot 8. InstallerenAuto - zoekenMan - zoekenFijnafstemmenOpslaanProgramma Pr--OpslaanTijd --:--Start --:--Eind --:--Prog. Pr --Blue BackLockInstellingenTimerProgrammerenFunctieTaalSetupTimerOrganizeFunctionLanguage.

Druk 2 keren op de toets MENU van de afstandsbediening. De menukeuze Installeren zal op het scherm verschijnen. 2. Selecteert u de lijn met het item Auto - zoeken uit de menu keuzeInstalleren. 3. Druk op de toets OK. Nu zullen alle beschikbare tv-programma’s in hetgeheugen worden opgeslagen. Dat zal enkele minuten duren. Store Na afloop zal het eerste gevonden programma weergegevenworden. Dan kan u programma’s selecteren en naar ander programmaoverschakelen met de toetsen P+, P-, 0, 1, …, 9 van deafstandsbediening ofwel met de toetsen P+, P- van het voorkantpaneelvan het tv-toestel. 4. Gebruik de MENU keuze Programmeren voor het noemen en sorterenvan de geselecteerde programma’s. Gebruiksaanwijzing van dezemenu keuze vindt u op pagina 41. Opmerkingen:1. Om een betere beeldskwaliteit te bereiken sluit videorecorder of Satellietschotel in deaansluitsbus SCART van het tv-toestel aan. 2.

Indien u uw videorecorder niet in de aansluitsbus SCART van het tv-toestel aansluit, is hetaanbevolen voor de ontvangst van het VCR-signaal via de antenne-aansluitbus hetprograma 99 te gebruiken. Aanpassing van de analoge beeld parameters1. Druk op de toets MENU van de afstandsbediening. De menu keuzezal op het scherm verschijnen. Selecteert uw gewenstebeeldparameter met behulp van de toetsen P+ of P- van deafstandsbediening, en pas met behulp van de toetsen VOL+ en VOL-aan. 3. Druk op de toets OK. De tafel met de taalnamen zal op hetbeeldverschijnen. 4. Kies uw gewenste taal met behulp van de toetsen P+ of P- van deafstandsbediening. 5. Druk twee keer op de toets MENU van de afstandsbediening om detafel Instellingen uit het scherm te laten verdwijnen.

, keys on the remote controlor the P+, P- keys on the front panel. Note: When there is no signal ion the aerial socket, the screen of TV set is blue. Quick start guide38Ingebruikname van het televisietoestel1. Verwijder het deksel van de afstandsbediening en stop de 2 AAA-batterijen in de afstandsbedieningvolgens het schema dat op de afstandsbediening staat. Bedek de afstandsbediening met het deksel. 2. Stop de stekker van de tv-antenne in de connector van het toestel. 3. Sluit het snoer aan op het stroomnet (~170-245 V). 4. Druk op de aan/uit - toets op het voorkantpaneel van het toestel. Een rood lampje zal op het paneelverlichten. Als het scherm niet verschijnt, druk dan op de P- of P+ toets op het voorkantpaneel vanhet televisietoestel of op eender welke toets van de afstandsbediening, bijvoorbeeld P-, P+, 0, 1,…, 9. Opmerking:1.

Bij het aanzetten met de aan/uit - toets op het voorkantpaneel van het toestel zet het televisietoestelzich in de toestand aan, in welke het voor het uitschakelen met dezelfde toets was:- het toestel zet zich in de wachtstand als het met de toets POWER op de afstandsbedieninguitgeschakeld was. In dit regime licht het helderrood lampje op aan het voorkant paneel van het toestel. Bediening van het televisietoestel met behulp van de menu keuzesUw televisietoestel wordt met behulp van de MENU keuzes Beeld,Installeren, Instellingen bedient, die op het beeld verschijnen,wanneer er op de toets MENU op de afstandsbediening een ofmeerdere keren gedrukt wordt. Op de MENU keuzes staan er in delijnen namen van de parameters van het televisietoestel en demanieren, waarop deze parameters afgestemd en gekozen worden.

De tafellijn, waarop de gewenste parameter staat, wordt door middelvan het drukken op de P+ of P- toets gekozen en de afstemming vandeze parameter wordt met behulp van de toetsen VOL+ VOL-of uitgevoerd. De MENU keuzes verdwijnen uit het beeld na het drukkeneen of meerdere keren op de MENU toets van de afstandsbedieningof 5 sec. vanaf de laatste operatie binnen deze keuzes. Opmerking: De uitgekozen tafellijn verschijnt in het rood. Taalkeuze van de bedieningsgrafiekDe aantekeningen van de bedieningsgrafiek van het televisietoestel zijn in verschillende talenmogelijk. Taalkeuze van de grafiek wordt op de volgende manier gemaakt:1. Druk 3 keer op de toets MENU van de afstandsbediening. De menukeuze Instellingen zal op het scherm verschijnen. 2. Druk op de toetsen P+ of P- en kies de lijn in de menu keuze met hetitem Taal.

Page number Red Green Yellow Blue199Teletext information37Wij danken u hartelijk voor uw aanschaf van dit kleuren televisietoestel. Lees aandachtig dezegebruiksaanwijzing. Daarvan zult u leren kennen hoe het televisietoestel te bedienen en hoe het teonderhouden voor een langdurige en goede werking. Algemene instructiesVeiligheid:•Leg niets op het televisietoestel en laat rondom het toestel een ruimte vrij van tenminste 5cm. •Indien het aansluitingsnoer of de stekker van uw toestel beschadigd is, schakel het toesteluit, haal de steker uit de wandcontactdoos en neem contact op met de servicedienst. •Plaats uw tv-toestel altijd op een stevige en stabiele ondergrond. •Fixeer uw toestel nooit door middel van houtschroeven. •Uw televisietoestel moet worden gebruikt binnenhuis onder normale klimatologischeomstandigheden. Gebruiken onder andere omstandigheden is gevaarlijk.

•Plaats het aansluitingsnoer op dergelijke manier dat er niet getrapt, gewrijvd op wordt, hetniet geperforeerd of op een andere manier beschadigd wordt. •Haal de steker uit de wandcontactdoos en de stekker van de tv-antenne uit de aansluitbuswanneer het onweerd. •Stel uw televisietoestel nooit aan water bloot zoals dichtbij het bad, gootsteen, zwembadof in andere vochtige omgeving. Leg geen voorwerpen, vooral geen bloempotten op uwtoestel. •Indien er een vloeistof binnen het toestel geraakt is of er tijdens de werking een defectonstond is of het toestel kapot is, schakel dan het toestel uit, haal de stekker uit dewandcontactdoos en neem contact op met de servicedienst. Plaatsing:Om het beste beeld te zien, plaats het televisietoestel uit de buurt van fel zonlicht enwarmtebronnen.

Plaats geen magnetische voorwerpen dichtbij het toestel, omdat debeeldbuis niet bestand is tegen de uitwendige magnetische velden en de kleurenkwaliteitkan erdoor verslechteren. Reiniging:Schakel het televisietoestel uit. Gebruik een vochtig zacht stuk stof voor de reiniging. Gebruikgeen chemisch actieve schoonmaakmiddelen, omdat u de afwerkingen van het toestel zoukunnen beschadigen. Wachtstand:Voor het uitschakelen van het televisietoestel kan u gebruik maken van de wachtstandtoetsvan de afstandsbediening. Om de optimale beeldskwaliteit te verzekeren gebruik de Aan/Uit - toets. Indien het tv-toestel met de aan/uit toets was uitgeschakeld, moet u dan de vroegergezette tijdswaarden opnieuw invoeren. Uw televisietoestel voldoet aan de veiligheidsvereisingen van de standaardEN 60065.

.38Taalkeuze van de bedieningsgrafiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Aanpassing van de analoge beeld parameters . . . . . . . . . . . . . . 39Voorinstellen van tv-programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Handmatig vastleggen van tv-kanalen in het geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . 40Het instellen van een tijdsduur waarna het toestel automatisch wordt aangezet en uitgeschakeld . 40Bewerking van de opgeslagen tv-programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Speciale functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42De toetsen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43AV regimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Korte instructie voor de ingebruikname van het televisietoestel en selectie van tv-kanalen . . 44Bediening van teletext (alleen voor de modellen met de teletext) . . . . . . . . . .