AEG CD710M Handleiding

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 63. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 84. BEDIENINGSPANEEL. 95. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT. 116. DAGELIJKS GEBRUIK. 117. MAGNETRONSTAND. 158. KLOKFUNCTIES. 209. AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S. 2110. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES. 2211. EXTRA FUNCTIES. 2312. AANWIJZINGEN EN TIPS. 2513. ONDERHOUD EN REINIGING. 4514. PROBLEEMOPLOSSING. 4615. TECHNISCHE GEGEVENS. 4816. ENERGIEZUINIGHEID. 48VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpenom vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die hetleven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellichtniet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u eroptimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen enonderhoudsinformatie:www. aeg. com/webselfserviceRegistreer uw product voor een betere service:www. registeraeg. comKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uwapparaat:www. aeg. com/shopKLANTENSERVICEGebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevensbij de hand hebt: model, productnummer, serienummer. Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje. Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatieWijzigingen voorbehouden. www. aeg. com2.

De fabrikant isniet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaaktdoor een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder en door mensen met beperktelichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogensof een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij ondertoezicht staan of instructies hebben gekregen over hetveilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen engooi het op passende wijze weg.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van hetapparaat als het in werking is of afkoelt.

Het apparaatis heet.•Als het apparaat is voorzien van een kinderbeveiliging,dan dient dit geactiveerd te worden.•Reiniging en onderhoud van het apparaat mag nietworden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.•Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens dewerking van dit apparaat altijd uit te buurt wordengehouden.1.2 Algemene veiligheid•Alleen een erkende installatietechnicus mag hetapparaat installeren en de kabel vervangen.•WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. Udient op te passen dat u de verwarmingselementenNEDERLANDS 3

niet aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit debuurt of onder permanent toezicht.•Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires ofkookgerei te plaatsen of verwijderen.•Voordat u welke onderhoudshandeling dan ookverricht, de stekker van het apparaat uit hetstopcontact trekken.•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordatu de lamp vervangt om elektrische schokken tevoorkomen.•Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoonte maken.•Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen ofscherpe metalen schrapers om de glazen deur schoonte maken, deze kunnen krassen veroorzaken op hetoppervlak, waardoor het glas zou kunnen breken.•Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant,een erkende serviceverlener of een gekwalificeerdpersoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situatieste voorkomen.•Schakel het apparaat niet in als het leeg is.

Metalendelen in de ovenruimte kunnen elektrische vonkenveroorzaken.•Tijdens bereiding in de magnetron zijn geen metalenvoedselbakjes en drinkbekers toegestaan. Dezevereiste is niet van toepassing als de fabrikant heeftaangegeven dat het formaat en de vorm van hetmetalen voorwerp geschikt is voor bereiding in demagnetron.•Als de deur, scharnieren/handgrepen ofdeurafdichtingen zijn beschadigd, mag het apparaatniet worden gebruikt tot hij is gerepareerd door eenvakkundig persoon.•Alleen een vakkundig persoon kan onderhouds- ofreparatiewerkzaamheden uitvoeren waarvoor deafdekking moet worden verwijderd die beschermdtegen blootstelling aan magnetronenergie.www.aeg.com4

•Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelenin afgesloten houders. Deze kunnen dan ontploffen.•Gebruik alleen hulpstukken die geschikt zijn voorgebruik in de magnetron.•Let bij het opwarmen van voedsel in plastic ofpapieren houders op het apparaat vanwege demogelijkheid tot zelfontbranding.•Het apparaat is bedoeld voor het opwarmen vanvoedsel en dranken. Het drogen van levensmiddelenof kleding en het opwarmen van warmhoudpads,slippers, sponzen, vochtige doekjes en dergelijke kanleiden tot letsel, zelfontbranding of brand.•Als rook wordt waargenomen, zet dan het apparaat uitof trek de stekker uit het stopcontact en houd de deurgesloten om vlammen te doven.•Het in de magnetron opwarmen van dranken kanertoe leiden dat het langer duurt voordat hetkookpunt wordt bereikt.

Pas op als u de houder uit demagnetron haalt.•De inhoud van melkflesjes en potjes babyvoedingmoet worden geroerd of geschud en de temperatuurmoet voor consumptie worden gecontroleerd ombrandwonden te voorkomen.•Eieren in de schaal en hele hardgekookte eierenmogen niet in het apparaat worden opgewarmdomdat ze dan kunnen ontploffen, zelfs nadat demagnetronverwarming is beëindigd.•Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd envoedselresten dienen te worden verwijderd.•Het niet schoonhouden van het apparaat kan leidentot beschadigingen aan het oppervlak hetgeen weereen negatief effect kan hebben op de levensduur vanhet apparaat wat weer kan leiden tot een gevaarlijkesituatie.NEDERLANDS 5

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2. 1 MontageWAARSCHUWING. Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geenbeschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op diezijn meegeleverd met het apparaat. • Wees altijd voorzichtig bij hetverplaatsen van het apparaat omdathet zwaar is. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel. • Trek het apparaat nooit aan dehandgreep van zijn plaats. • Houd de minimumafstand naarandere apparaten en units in acht. • Zorg ervoor dat het apparaat onderen naast veilige installaties wordtgeïnstalleerd. • De zijkanten van het apparaat moetennaast apparaten of units staan vandezelfde hoogte. 2. 2 Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING. Gevaar voor brand enelektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerdelektromonteur worden gemaakt. • Dit apparaat moet wordenaangesloten op een geaardstopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van denetstroom. • Gebruik altijd een correctgeïnstalleerd, schokbestendigstopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabelniet beschadigt. Indien devoedingskabel moet wordenvervangen, dan moet dit gebeurendoor onze Klantenservice. • Laat de stroomkabel niet in aanrakingkomen met de deur van het apparaat,met name niet als deze heet is. • De schokbescherming van delenonder stroom en geïsoleerde delenmoet op zo'n manier wordenbevestigd dat het niet zondergereedschap kan worden verplaatst. • Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid.

Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Sluit de stroomstekker niet aan opeen losse stroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.

• Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: stroomonderbrekers,zekeringen (schroefzekeringenmoeten uit de houder wordenverwijderd), aardlekschakelaars encontactgevers. • De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoorhet apparaat volledig van het lichtnetafgesloten kan worden. Hetisolatieapparaat moet eencontactopening hebben met eenminimale breedte van 3 mm. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen. 2. 3 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar op letsel,brandwonden, elektrischeschokken of een explosie. • Dit apparaat is uitsluitend bestemdvoor huishoudelijk gebruik. • De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd. • Zorg ervoor dat deventilatieopeningen niet geblokkeerdzijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruikniet onbeheerd achter. • Schakel het apparaat telkens nagebruik uit. www. aeg. com6.

• Wees voorzichtig met het openen vande deur van het apparaat als hetapparaat aan staat. Er kan hete luchtontsnappen. • Bedien het apparaat niet met nattehanden of als het contact maakt metwater. • Oefen geen kracht uit op eengeopende deur. • Het apparaat mag niet wordengebruikt als werkblad of aanrecht. • Open de deur van het apparaatvoorzichtig. Als u alcoholischetoevoegingen gebruikt, kan eralcohol-luchtmengsel ontstaan. • Houd vonken of open vlammen uit debuurt van het apparaat bij het openenvan de deur. • Plaats geen ontvlambare productenof gerechten die vochtig zijn gemaaktmet ontvlambare producten in, bij ofop het apparaat. • De magnetronfunctie mag nietworden gebruikt om de oven voor teverwarmen. WAARSCHUWING. Risico op schade aan hetapparaat. • Om schade of verkleuring van hetemail te voorkomen:– leg geen aluminiumfolie op debodem van de ruimte in hetapparaat.

– plaats geen water direct in hethete apparaat. – haal vochthoudende schotels eneten uit het apparaat als u klaarbent met koken. – wees voorzichtig bij hetverwijderen of bevestigen vanaccessoires. • Verkleuring van het email of roestvrijstaal is niet van invloed op de werkingvan het apparaat. • Gebruik een diepe pan voor vochtigetaarten. Fruitsappen kunnenpermanente vlekken maken. • Dit apparaat is uitsluitend bestemdom mee te koken. Het mag nietworden gebruikt voor anderedoeleinden, zoals het verwarmen vaneen kamer. • Alle bereidingen moeten wordenuitgevoerd met gesloten ovendeur. • Als het apparaat achter eenmeubelpaneel gemonteerd is (bijv. een deur), zorg er dan voor dat dedeur nooit gesloten is als hetapparaat in werking is. Warmte envocht kunnen achter een geslotenmeubelpaneel ophopen en schadeaan het apparaat, de behuizing of devloer veroorzaken.

Sluit hetmeubelpaneel niet tot het apparaatvolledig afgekoeld is na gebruik. 2. 4 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel, brand enschade aan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Zorg ervoor dat het apparaat isafgekoeld. Er bestaat een risico datde glasplaten kunnen breken. • Vervang direct de glazen deurpanelenals deze beschadigd zijn. Neemcontact op met een erkendservicecentrum. • Zorg ervoor dat de ovenruimte en dedeur na elk gebruik wordenafgeveegd. Stoom geproduceerdtijdens de werking van het apparaatcondenseert op de wanden en kanroest veroorzaken. • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat. • Vet en voedsel dat in het apparaatachterblijft kan brand en eenvlamboog veroorzaken als demagnetronfunctie in werking wordtgezet. • Reinig het apparaat met een vochtigezachte doek. Gebruik alleen neutralereinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalenvoorwerpen.

• Raadpleeg, als u een ovenspraygebruikt, eerst de aanwijzingen op deverpakking. • Reinig niet het katalytisch email(indien van toepassing) met eenschoonmaakmiddel. NEDERLANDS 7.

2.5 Binnenverlichting• De gloeilampen of halogeenlampenin dit apparaat zijn uitsluitendbedoeld voor gebruik inhuishoudelijke apparaten. Gebruikdeze niet voor andere doeleinden.WAARSCHUWING!Gevaar voor elektrischeschokken!• Voordat u het lampje vervangt, dientu de stekker van het apparaat uit hetstopcontact te halen.• Gebruik alleen lampjes met dezelfdespecificaties.2.6 VerwijderingWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel ofverstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snijd het netsnoer vlak bij hetapparaat af en gooi het weg.• Verwijder de deurvergrendeling omte voorkomen dat kinderen ofhuisdieren binnen in het apparaat vastkomen te zitten.2.7 Servicedienst• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat.• Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen.3.

Grill-/braadpan Voor braden en roosteren of als pan omvet op te vangen4. BEDIENINGSPANEEL4.1 Elektronische tijdschakelklok21 3 4 5 8 9 10 1176Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen.Tiptoets Functie Opmerking1- Weergave Toont de huidige instellingen van het apparaat.2AAN / UIT Het apparaat in- en uitschakelen.3Verwarmingsfunc-ties of Kook- EnBakassistentRaak om een verwarmingsfunctie of het menu tekiezen de tiptoets eenmaal aan: Kook- En Bakas-sistent. Raak de tiptoets weer aan om tussen demenu's te schakelen: Verwarmingsfuncties, Kook-En Bakassistent. Raak het veld 3 seconden aan omhet licht in of uit te schakelen.4Magnetronfunctie Het inschakelen van de magnetronfunctie. Te ge-bruiken als het apparaat is uitgeschakeld.

Wan-neer u de magnetron gebruikt met de functie:Duur gedurende meer dan 7 minuten en in deCombi-stand, kan het vermogen niet hoger zijndan 600 W.5Temperatuurkeu-zeOm de temperatuur in te stellen of om de huidigetemperatuur in het apparaat te tonen. Raak hetveld 3 seconden aan om de functie in of uit teschakelen: Snel opwarmen.NEDERLANDS 9

Tiptoets Functie Opmerking6Toets omlaag Omlaag gaan in het menu.7Toets omhoog Omhoog gaan in het menu.8OK/Magnetronsnelle startDe selectie of instelling bevestigen. Het inschake-len van de magnetronfunctie. Te gebruiken als hetapparaat is uitgeschakeld.9Toets op de ach-terkantOm één niveau terug te gaan in het menu. Raakhet veld 3 seconden aan om het hoofdmenu weerte geven.10Tijd en overigefunctiesVerschillende functies instellen. Als een verwarm-functie in werking is, raakt u de tiptoets aan om detimer of de functies in te stellen: Toetsblokkering,Favoriet, Heat+Hold, Set + Go.11 Kookwekker Om de volgende functie in te stellen: Kookwekker.4.2 DisplayADEB CA. Verwarmingsfunctie ofmagnetronfunctieB. Instellen dagtijdC. Indicatielampje bij voorverwarmenD. Temperatuur of vermogen in demagnetronE.

Duur of eindtijd van een functieAndere indicaties op het display:Symbool FunctieKookwekker De functie werkt.Instellen dagtijd Het display geeft de huidige tijd aan.Duur Het display geeft de benodigde kook-tijd weer.Eindtijd Het display geeft aan wanneer dekooktijd voorbij is.Huishoudelijk Het display toont de temperatuur.www.aeg.com10

Symbool FunctieTijdsindicatie Er wordt weergegeven hoe lang eenverwarmingsfunctie in werking is. Druktegelijkertijd op en om de tijdte resetten.Controlelampje bij voor-verwarmenHet display geeft de temperatuur inhet apparaat aan.Indicatielampje Snelver-hittingDe functie is actief. Het verkort de op-warmtijd.Automatisch Wegen Het display geeft weer dat het auto-matische weegsysteem actief is of dathet gewicht kan worden gewijzigd.Heat+Hold De functie is actief.5.

VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTEKEER GEBRUIKTWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.5.1 Eerste reinigingVerwijder all accessoires enverwijderbare inschuifrails uit hetapparaat.Zie het hoofdstuk'Onderhoud en reiniging'.Reinig het apparaat en de accessoiresvoor het eerste gebruik.Zet de accessoires en verwijderbareinschuifrails terug in de beginstand.5.2 Eerste aansluitingWanneer u het apparaat op hetstopcontact aansluit of na eenstroomstoring moet u de taal, hetcontrast, de helderheid en de tijdinstellen.1. Druk op of om de waarde inte stellen.2. Druk op om te bevestigen.6. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.6.1 Door de menu's navigeren1. Schakel het apparaat in.2. Druk op of om de menu-optie te selecteren.3. Druk op om naar het submenu tegaan of de instelling te accepteren.U kunt te allen tijdeterugkeren naar hethoofdmenu met .NEDERLANDS 11

6.2 Een overzicht van de menu'sHoofdmenuSym-boolMenu-item ApplicatieVerwarmingsfuncties Bestaat uit een lijst met verwarmingsfuncties.Kook- En Bakassistent Bestaat uit een lijst met automatische program-ma's.Basis Instellingen Wordt gebruikt voor het instellen van de appa-raatconfiguratie.Favoriet Bestaat uit een lijst met favoriete bereidingspro-gramma's die door de gebruiker zijn gemaakt.Speciaal Bestaat uit een lijst met extra verwarmingsfunc-ties.Submenu voor: Basis InstellingenSym-boolSubmenu BeschrijvingInstellen dagtijd Stel de dagtijd in.Tijdisindicatie Als het apparaat AAN staat, geeft het display dehuidige tijd weer wanneer u het apparaat uitscha-kelt.Snel opwarmen Indien AAN verkort de functie de opwarmtijd.Set + Go Om een functie in te stellen en later te activerendoor op een symbool op het bedieningspaneel tedrukken.Heat+Hold Houdt het bereide voedsel warm gedurende 30minuten nadat de kookcyclus voltooid is.Verleng Tijd Schakelt de functie Tijd verlengen in en uit.Contrast Pas het contrast van het display in stappen aan.Helderheid Pas de helderheid van het display in stappen aan.Taal Stelt de taal voor het display in.Geluidsvolume Pas het volume van de druktonen en signalenstapsgewijs aan.Toetsvolume Schakelt de toon van de aanraakvelden aan enuit.

Stel detemperatuur 20 - 40°C lager in dan voor de func-tie: Boven + onderwarmte.Boven + onderwarmte(Boven-/Onderwarmte)Voor het bakken en braden op een ovenniveau.Bevroren Gerechten Om kant-en-klaar-gerechten zoals patat, aardap-pelpartjes of loempia's krokant te maken.Grill Om plat voedsel te grillen en brood te roosteren.Circulatiegrill Voor het bakken van taarten met een knapperigebodem en het inmaken van voedsel.Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een knapperigebodem en het inmaken van voedsel.De verlichting kan tijdenssommige ovenfunctiesautomatisch uitschakelen alsde temperatuur onder de 60°C komt.NEDERLANDS 13

6.4 SpeciaalVerwarmingsfunctie ApplicatieWarmhouden Om het voedsel warm te houden.Borden Warmen Om borden voor het serveren op te warmen.Inmaken Voor de inmaak van groenten zoals augurken.Drogen Voor het drogen van gesneden fruit (zoals appels,pruimen, perziken) en groenten (zoals tomaten,courgette of champignons).Deeg Laten Rijzen Voor het beheerst laten rijzen van deeg voordathet wordt gebakken.Lage Temperatuur Ga-renVoor het bereiden van mals en sappig braadvlees.Brood Om brood te bakken.Ontdooien Deze functie kan gebruikt worden om bevrorenvoedsel te ontdooien zoals groente en fruit. Deontdooitijd hangt af van de hoeveelheid en diktevan het voedsel.6.5 Een verwarmingsfunctiestarten1. Schakel het apparaat in.2. Selecteer het menu:Verwarmingsfuncties.3. Druk op om te bevestigen.4. Selecteer een ovenfunctie.5. Druk op om te bevestigen.6. Stel de temperatuur in.7.

Druk op om te bevestigen.6.6 Controlelampje bijvoorverwarmenWanneer u een verwarmingsfunctieinschakelt, gaat het balkje op het displaybranden. Het balkje geeft aan dat deoventemperatuur toeneemt. Als detemperatuur bereikt is, zoemt de zoemer3 maal en knippert de balk omvervolgens te verdwijnen.6.7 IndicatielampjeSnelverhittingDeze functie verkort de opwarmtijd.Leg geen voedsel in de ovenwanneer de functie Snelopwarmen is ingeschakeld.Als u de functie wilt activeren, houdt u 3 seconden ingedrukt. Hetindicatielampje voorverwarmen wisselt.6.8 RestwarmteWanneer u het apparaat uitschakelt,geeft het display de restwarmte aan. Ukunt de warmte gebruiken om het etenwarm te houden.www.aeg.com14

6. 9 Energie besparenDit apparaat bevat functiesdie u helpen energie tebesparen tijdens hetdagelijks koken. Algemene tipsZorg ervoor dat de ovendeur goed isgesloten als het apparaat werkt en houdde deur tijdens de bereiding zo veelmogelijk gesloten. Gebruik metalen schalen om meerenergie te besparen, maar alleen als ugeen magnetronfunctie gebruikt. Indien mogelijk de oven nietvoorverwarmen voordat u er voedsel inplaatst. Verlaag bij een bereidingsduur langerdan 30 minuten de oventemperatuur metminimaal 3 - 10 minuten, afhankelijk vande bereidingsduur voordat de kooktijdverstrijkt. De restwarmte in de oven zorgtervoor dat het gerecht wordt voltooid. U kunt de restwarmte gebruiken omandere maaltijden op te warmen. Bereiding met hete luchtGebruik indien mogelijk debereidingsfuncties met hete lucht omenergie te besparen.

RestwarmteBij sommige ovenfuncties worden, alseen programma met selectie Duur ofEindtijd in werking is en debereidingstijd langer is dan 30 minuten,de verwarmingselementen automatisch10% eerder uitgeschakeld. De lamp en ventilator blijven wel werken. Eten warm houdenKies de laagst mogelijketemperatuurinstelling om de restwarmtete gebruiken en een maaltijd warm tehouden. Het display toont derestwarmteaanduiding of -temperatuur. Koken met de verlichtinguitgeschakeldDeactiveer de verlichting tijdens debereiding en activeer ze enkel indiennodig. 7. MAGNETRONSTAND7. 1 MagnetronAlgemeen:LET OP. Stel het apparaat nooit inwerking als er zich geenvoedsel in bevindt. • Laat het voedsel na het uitschakelenvan het apparaat enkele minutenrusten. Zie demagnetronbereidingstabellen:rusttijd. • Verwijder de verpakking vanaluminiumfolie, metalen bakjes, enz. voordat u het voedsel bereidt.

• Het wordt niet aanbevolen in demagnetronstand meer dan een niveaute gebruiken. • Leg het voedsel op een bord en zethet indien niet anders aangegeven opde bodem van de ruimte. • Roer, indien mogelijk, altijd hetvoedsel door voor het opdienen.

Bakken:• Kook het eten zo mogelijk bedektmet materiaal dat geschikt is voorgebruik in de magnetron. Bereidvoedsel slechts zonder het tebedekken als u een korst wiltbehouden. • Zorg dat u de gerechten niet te langkookt, door het vermogen en de tijdte hoog in te stellen. Het voedsel kanuitdrogen, verbranden of opsommige plekken hard worden. • Gebruik het apparaat niet om eierenin hun schaal en slakken te bereiden,omdat ze kunnen barsten. Bijgebakken eieren, moet u het eigeeleerst doorprikken. • Prik eten met 'vel' of 'schil', zoalsaardappelen, tomaten, worstjes, eenpaar keer met een vork in voordat uhet in de magnetron plaatst, zodathet eten niet barst. • Voor gekoeld of bevroren eten is eenlangere bereidingstijd nodig. NEDERLANDS 15.

• Gerechten met saus moeten van tijdtot tijd worden geroerd. • Draai grotere stukken halverwege debereidingstijd om. • Snij groenten zo mogelijk in stukjesvan gelijke grootte. • Gebruik platte, brede schalen ofborden. • Gebruik geen kookgerei gemaakt vanporselein, keramisch materiaal ofaardewerk met kleine gaatjes, bijv. ophandgrepen. Er kan vocht in deopeningen komen, waardoor hetkookgerei bij verhitting kan barsten. Vlees, gevogelte, vis ontdooien:• Plaats het bevroren, uitgepaktevoedsel op een klein omgekeerdbord met een bakje eronder of opeen ontdooirek of plastic zeef, zodatde dooivloeistof kan weglopen. • Draai het voedsel halverwege deontdooitijd om. Verdeel de stukken zomogelijk opnieuw en verwijder destukken die al zijn ontdooid. Boter, gebakjes, kwark ontdooien:• Ontdooi nooit volledig in hetapparaat, maar laat geheel ontdooienbij kamertemperatuur.

Dit geeft eenmeer gelijkmatig resultaat. Verwijdermetalen of aluminium verpakking ofonderdelen volledig voordat u begintte ontdooien. Fruit, groenten ontdooien:• Als fruit en groenten rauw moetenblijven, ontdooi ze niet in hetapparaat maar laat ze geheelontdooien bij kamertemperatuur. • U kunt een hogermagnetronvermogen gebruiken omfruit en groenten te bereiden zonderze eerst te ontdooien. Kant-en-klaarmaaltijden:• Kant-en-klaarmaaltijden in metalenverpakking of plastic bakjes metmetalen afdekking mogen alleen inde magnetron worden ontdooid ofverwarmd, als ze speciaal zijnvoorbestemd voor gebruik in demagnetron. • U moet de op de verpakkingafgedrukte instructies van de fabrikantopvolgen (bijv. metalen afdekkingverwijderen en plastic foliedoorprikken). 7.

Materiaal van de pannen Magnetron GrillOntdooi-enOpwar-menKokenHuishoudfolie X X XBakpapier met magnetronveilige af-dichting3)XOvenschotels gemaakt van metaal,d.w.z. emaille, gietijzerX X XBakvormen, zwarte lak of siliconen-laag3)X X XBakplaat X X XBakrooster X X XKookgerei voor magnetrongebruik,bijv. pan voor knapperige gerechtenX XKant-en-klare maaltijden in de ver-pakking3)1) Zonder zilveren, gouden, platinum of metalen laag/versieringen.2) Zonder quartz of metalen onderdelen, of glas dat metalen bevat3) U dient de instructies van de fabrikant over de maximum temperaturen na te leven.7.3 Tips voor de magnetronResultaat OplossingU kunt de gegevens over de hoeveel-heid voedselbereiding niet vinden.Vind details voor gelijkaardige soorten voedsel.Verhoog of verlaag de bereidingstijd aan dehand van deze richtlijn: verdubbel de hoeveel-heid - ca.

verdubbeling van de bereidingstijd, hal-veer de hoeveelheid - halveer de tijd.Het voedsel is na bereiding te droog. Stel een kortere bereidingstijd in of selecteer eenlagere magnetronstand en bedek het voedselmet een geschikt materiaal voor gebruik in eenmagnetron.Het eten is nog steeds niet ontdooid,heet of gekookt nadat de bereidings-tijd is verstreken.Stel een langere bereidingstijd in of selecteer eenhoger magnetronvermogen. Denk eraan dat voorgrotere gerechten er een langere bereidingstijdnodig is. Roer het voedsel om tijdens de berei-ding.NEDERLANDS 17

Resultaat OplossingAls de bereidingstijd is verstreken, ishet eten aan de rand verbrand, maarin het midden nog steeds niet gaar. Kies de volgende keer een lager vermogen eneen langere bereidingstijd. Roer vloeistoffen hal-verwege de bereidingstijd even door, bijv. soe-pen. Overige zaken om rekening mee tehouden. • Voedsel heeft verschillende vormenen eigenschappen. Het wordt bereidin verschillende hoeveelheden. Omdeze reden kan de benodigde tijd enhet vermogen voor ontdooien,verwarmen of bereiden variëren. Alsgrove richtlijn: dubbele hoeveelheid- ca. dubbele bereidingstijd. • De magnetron creëert de warmtedirect in het voedsel. Daarom kunnenniet alle plaatsen tegelijkertijd wordenverwarmd. U dient de verwarmdeschotels te roeren en draaien, in hetbijzonder bij grotere hoeveelhedenvoedsel. • De wordt in de tabellenrusttijdgegeven.

Laat het eten rusten, in hetapparaat of erbuiten, zodat dewarmte gelijkmatiger wordt verdeeld. • Pas het vermogen aan naargelang dehoeveelheid voedsel. Een hoogvermogen kan een kleine hoeveelheidvoedsel doen aanbranden of vonkenopwekken als u de accessoiresgebruikt. • U krijgt betere resultaten met rijst alsu een platte, brede schaal gebruikt. 7. 4 MagnetronfunctiesFuncties OmschrijvingMagnetron Creëert de warmte direct in het eten. Gebruik de magnetron voorhet verwarmen van kant-en-klare maaltijden en drankjes, het ont-dooien van vlees of fruit en het bereiden van groenten en vis. Combi Gebruik het om de verwarmingsfunctie en de magnetronmodus te-gelijkertijd te gebruiken. Om gerechten korter te bereiden en tege-lijkertijd een bruin korstje te geven. Het maximum vermogen voor deze functie is 600 WSnelle start Voor het inschakelen van de magnetronfunctie wanneer het appa-raat uit staat.

Met een druk op het symbool wordt het maximalevermogen van de magnetron gebruikt. Werkt: 30 seconden inge-drukt7. 5 De magnetronfunctieinstellen1. Schakel het apparaat in. 2. Gebruik om de magnetronfunctiein te schakelen. 3. Tik op.

Wanneer de tijd van defunctie: Duur langer is dan 7minuten, wordt hetvermogen van demagnetron verlaagd naar600 W.De maximale tijdinstellingvan de functie: Duur is 90minuten.U kunt hetmagnetronvermogenwijzigen (tik op en dan op of ) en de functie:Duur als de magnetron inwerking is.5. Wanneer de ingestelde tijd isverlopen, weerklinkt er gedurende 2minuten een geluidssignaal. Demagnetronfunctie wordt automatischuitgeschakeld. Druk op een symboolom het geluidssignaal uit te zetten.Raak om demagnetronfunctie uit tezetten aan.Als u aanraakt of de deuropent, stopt de functie. Raakom deze weer te starten aan.7.6 De Combi-functie instellen1. Schakel de verwarmfuntie in.Raadpleeg “Verwarmingsfunctiestarten”.2.

Raak aan en volg dezelfdestappen als bij het instellen van demagnetronfunctie.Voor bepaalde functies startde magnetronfunctie zodrade ingestelde temperatuurwordt bereikt.Functies niet beschikbaar bij de Combi-functie: Favoriet, Eindtijd, Set + Go, Heat+Hold.7.7 De snelstartfunctieinstellen1. Raak indien nodig aan om hetapparaat uit te schakelen.2. Raak aan om de snelle start-functiein te schakelen.Elke keer als u aanraakt, worden er 30seconden aan de Duur toegevoegd.U kunt hetmagnetronvermogenwijzigen (raadpleeg“Magnetronfunctieinstellen”).3. Tik op om de duurtijd in te stellenvoor de functie: Duur.

Zie deparagraaf "De klok instellen".7.8 Voorbeelden vankooktoepassingen voor deinstellingen van het vermogenDe gegevens in de volgende tabeldienen slechts als richtlijn.Vermogeninstelling Toepassing• 1000 Watt• 900 Watt• 800 Watt• 700 WattVerwarmen van vloeistofDichtschroeien aan het begin van het kookprocesKoken van groentenSmelten van gelatine en boter• 600 Watt• 500 WattOntdooien en verwarmen van bevroren maaltijdenEen maaltijd op een bord verwarmenStoofpot sudderenEiergerechten kokenNEDERLANDS 19

Vermogeninstelling Toepassing• 400 Watt• 300 Watt• 200 WattMaaltijden door laten kokenDelicaat voedsel kokenBabyvoeding verwarmenRijst laten sudderenDelicaat voedsel verwarmenKaas smelten• 100 Watt Vlees, vis en brood ontdooienKaas, room en boter ontdooienFruit en cake ontdooien (gebak)Gistdeeg laten rijzenKoude gerechten en drankjes verwarmen8. KLOKFUNCTIES8.1 Tabel met klokfunctiesKlokfunctie ToepassingKookwekker Om een afteltijd in te stellen (max. 2 uur en30 minuten). Deze functie heeft geen invloedop de werking van het apparaat. Ook te ge-bruiken als het apparaat is uitgeschakeld.Gebruik om de functie in te schakelen.Druk op of om de minuten in te stel-len en op om te starten.Duur Om de lengte van een bepaalde actie te be-palen (max. 23h 59 min.).Eindtijd Voor het instellen van de uitschakeltijd vaneen verwarmingsfunctie (max.

23 uur en 59min).Als u de tijd voor een klokfunctie instelt,begint het aftellen van de tijd na 5seconden.Als u de klokfuncties: Duur,Eindtijd, schakelt hetapparaat de warmte-elementen na 90 % van deingestelde tijd uit. Hetapparaat gebruikt derestwarmte om hetkookproces voor te zettentotdat de tijd is verstreken (3- 20 minuten).8.2 De klokfuncties instellenAlvorens u de functies: Duur,Eindtijd, moet u eenverwarmingsfunctie entemperatuur instellen. Hetapparaat wordt automatischuitgeschakeld.U kunt de functies: Duur enEindtijd tegelijkertijdgebruiken als u wilt dat hetapparaat op een latertijdstip wordt geactiveerd ofjuist uitgezet.1. Stel de verwarmingsfunctie in.www.aeg.com20

2. Druk herhaaldelijk op totdat hetdisplay de benodigde klokfunctie enhet bijhorende symbool weergeeft. 3. Druk op or om de gewenstetijd in te stellen. 4. Druk op om te bevestigen. Wanneer de tijd is verstreken, klinkt ereen geluidssignaal. Het apparaat wordtuitgeschakeld. Op het display verschijnteen melding. 5. Druk op een symbool om het signaaluit te zetten. 8. 3 Heat+HoldVoorwaarden voor de functie:• De ingestelde temperatuur is hogerdan 80 °C. • De functie: Duur wordt ingesteld. De functie: Heat+Hold houdt hetvoorbereide gerecht gedurende 30minuten warm op 80 °C. Deze functiewordt ingeschakeld wanneer de bak- ofbraadprocedure is geëindigd. U kunt de functie in- of uitschakelen inhet menu: Basis Instellingen. 1. Schakel het apparaat in. 2. Selecteer de verwarmingsfunctie. 3. Stel de temperatuur boven 80 °C in. 4. Druk herhaaldelijk op tot hetdisplay toont: Heat+Hold. 5.

Druk op om te bevestigen. Wanneer de functie is voltooid, klinkt ereen geluidssignaal. De functie blijft aan staan als u deverwarmingsfuncties verandert. 8. 4 Verleng TijdDe functie: Verleng Tijd zorgt dat deverwarmingsfunctie door blijft gaan alsde Duur is geëindigd. Van toepassing op alleverwarmingsfuncties metDuur of AutomatischWegen. 1. Wanneer de bereidingstijd isvoltooid, klinkt er een geluidssignaal. Druk op een willekeurig symbool. Op het display wordt het berichtweergegeven. 2. Druk op om te activeren of omte annuleren. 3. Stel de lengte van de functie in. 4. Druk op. 9. AUTOMATISCHE PROGRAMMA'SWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. 9. 1 Online receptenOp onze website vindt u derecepten voor deautomatische programma'svan dit apparaat.

Om hetjuiste Receptenboek tevinden, controleer hetproductnummer op hetclassificatieplaatje op devoorzijde van het frame vande binnenkant van hetapparaat. 9. 2 Kook- En Bakassistent metReceptenautomaatDit apparaat bevat een serie receptendie u kunt gebruiken. De receptenkunnen niet worden gewijzigd. 1. Schakel het apparaat in. 2.

Bij gebruik van de functie:Handmatig, gebruikt hetapparaat de automatischeinstellingen. U kunt zeveranderen, net als bijandere functies.9.3 Kook- En Bakassistent metAutomatisch WegenDeze functie berekent automatisch debraadtijd. Als u de functie wilt gebruiken,moet u het gewicht van het gerechtinstellen.1. Schakel het apparaat in.2. Selecteer het menu: Kook- EnBakassistent. Druk op om tebevestigen.3. Selecteer de categorie en hetgerecht. Druk op om tebevestigen.4. Tik op of om het gewicht vanhet gerecht in te stellen. Druk op om te bevestigen.Het automatische programma start.5. U kunt het gewicht te allen tijdewijzigen. Tik op of om deletter te wijzigen.6. Wanneer de tijd is verstreken, klinkter een geluidssignaal. Druk op eensymbool om het geluidsignaal uit tezetten.Bij sommige programma'smoet het voedsel na 30minuten worden gekeerd.Op het display verschijnteen herinnering.10.

het rooster op de roostersteun er bovenen zorg er hierbij voor dat de pootjesnaar beneden wijzen.Kleine inkepingen bovenaanverhogen de veiligheid.Deze inkepingen zorgen erook voor dat ze nietomkantelen. De hoge randrond het rooster voorkomtdat het kookgerei van hetrooster afglijdt.11. EXTRA FUNCTIES11.1 FavorietU kunt uw favoriete instellingen als duur,temperatuur of verwarmingsfunctieopslaan. De instellingen zijn beschikbaarin het menu: Favoriet. U kunt 20programma's opslaan.U kunt Magnetron- enmagnetron-combifunctiesniet opslaan als favorieten.Een programma opslaan1. Schakel het apparaat in.2. Stel een verwarmingsfunctie of eenautomatisch programma in.3. Raak herhaaldelijk aan totdat hetdisplay het volgende weergeeft:OPSLAAN.4. Druk op om te bevestigen.Het display geeft de eerste vrijegeheugenpositie weer.5. Druk op om te bevestigen.6.

Voer de naam van het programma in.De eerste letter knippert.7. Tik op of om de letter tewijzigen.8. Druk op .De volgende letter knippert.9. Herhaal stap 7 indien nodig.10. Druk op en houdt de knopingedrukt om op te slaan.U kunt een geheugenpositieoverschrijven. Wanneer het display deeerste vrije geheugenpositie aangeeft,tik op of en druk op om eenbestaand programma te overschrijven.U kunt de naam van een programmawijzigen in het menu: WijzigProgrammanaam.Het programma inschakelen1. Schakel het apparaat in.2. Selecteer het menu: Favoriet.3. Druk op om te bevestigen.4. Selecteer de naam van uw favorieteprogramma.5. Druk op om te bevestigen.11.2 Gebruik van hetKinderslotAls het Kinderslot aanstaat, kan hetapparaat niet per ongeluk wordengeactiveerd.1. Raak aan om het display in teschakelen.2.

Druk tegelijkertijd op en totdathet display een bericht weergeeft.Om het Kinderslot te deactiveren,herhaal stap 2.11.3 ToetsblokkeringDeze functie voorkomt dat eenverwarmingsfunctie per ongeluk wordtingeschakeld. U kunt de functie alleeninschakelen als het apparaat in werkingis.1. Schakel het apparaat in.NEDERLANDS 23

2. Stel de verwarmingsfunctie of -instelling in. 3. Druk herhaaldelijk op tot hetdisplay toont: Toetsblokkering. 4. Druk op om te bevestigen. Druk om de functie uit te schakelen op. Op het display verschijnt eenmelding. Druk herhaaldelijk op envervolgens op om te bevestigen. Als u het apparaatuitschakelt, wordt de functieook uitgeschakeld. 11. 4 Set + GoMet deze functie kunt u eenverwarmingsfunctie (of programma)instellen en later met een aanraking vaneen symbool gebruiken. 1. Schakel het apparaat in. 2. Stel de verwarmingsfunctie in. 3. Druk herhaaldelijk op tot hetdisplay het volgende toont: Duur. 4. Stel de tijd in. 5. Druk herhaaldelijk op tot hetdisplay het volgende toont: Set +Go. 6. Druk op om te bevestigen. Druk op een symbool (behalve voor )om de functie te starten: Set + Go. Deingestelde verwarmingsfunctie start.

Wanneer de verwarmingsfunctie isvoltooid, klinkt er een geluidssignaal. • Toetsblokkering is aanwanneer deverwarmingsfunctie actiefis. • Het menu: BasisInstellingen stelt u instaat de volgende functiein en uit te schakelen: Set+ Go. 11. 5 AutomatischeuitschakelingOm veiligheidsredenen schakelt hetapparaat na bepaalde tijd automatischuit als er een ovenfunctie in werking is enu geen instellingen wijzigt. Temperatuur (°C) Uitschakeltijd (u)30 - 115 12. 5120 - 195 8. 5200 - 230 5. 5De Automatischeuitschakeling werkt niet metde functies:Binnenverlichting, Duur,Eindtijd. 11. 6 Helderheid van hetdisplayEr zijn twee standen voor de helderheidvan het display:• Helderheid 's nachts - wanneer hetapparaat uit staat, is de helderheidvan het display tussen 22:00 en 06:00lager. • Helderheid overdag:– als het apparaat aan staat.

– als u tijdens helderheid 's nachtseen symbool aanraakt (behalveAAN/UIT), keert het displaygedurende 10 seconden terugnaar helderheid voor overdag. – als het apparaat uit staat en u devolgende functie hebt ingesteld:Kookwekker. Wanneer de functieeindigt, keert het display terugnaar helderheid voor 's nachts. 11.

12. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. De temperaturen enbaktijden in de tabellen zijnslechts als richtlijn bedoeld. Deze zijn afhankelijk van derecepten en de kwaliteit ende hoeveelheid van degebruikte ingrediënten. 12. 1 Nuttige tips voor specialeopwarmfuncties van de ovenWarmhoudenGebruik deze functie om voedsel warmte houden. De temperatuur wordt automatischingesteld op 80°C. Borden WarmenVoor het verwarmen van borden enschalen. Verdeel de borden en schalengelijkmatig over het ovenrek. Verplaatsde stapels halverwege deverwarmingstijd (boven- en onderkantomwisselen). De automatische temperatuur is 70 °C. Aanbevolen rekstand: 3. Deeg Laten RijzenU kunt deze automatische functiegebruiken voor elk gistdeeg. Het zorgtvoor de juiste atmosfeer om het te latenrijzen.

Plaats het deeg in een kom diegroot genoeg is voor het gerezen deegen bedek de kom met een nattekeukenhanddoek of plastic folie Plaatseen bakrooster op niveau één en schuifde schaal erin. Sluit de deur en stel defunctie in op deeg rijzen. Deeg LatenRijzen. Stel de benodigde tijd in. 12. 2 Bakken• Uw oven kan anders bakken ofroosteren dan het apparaat dat u totnu toe gebruikt heeft. Pas uw normaleinstellingen zoals temperatuur,gaartijd en ovenniveau aan detabelwaarden aan. • Gebruik de eerste keer de laagstetemperatuur. • Als u voor een speciaal recept deinstelling niet kunt vinden, zoek dannaar een soortgelijk recept. • Bij het bereiden van cake opmeerdere niveaus kan de baktijd ca. 10 - 15 minuten langer zijn. • Als de cake niet overal even hoog is,wordt de cake in het begin van hetbakproces niet overal even bruin. Verander in dit geval detemperatuurinstelling niet.

Bakresultaat Mogelijke oorzaak OplossingDe cake zakt in en wordtklef, klonterig, streperig.Te korte baktijd. Baktijd verlengen. U kunt debaktijd niet verlagen dooreen hogere temperatuur inte stellen.De cake zakt in en wordtklef, klonterig, streperig.Er zit te veel vloeistof in hetmengsel.Minder vocht gebruiken. Letop de kneedtijden, vooral bijhet gebruik van keukenma-chines.De cake is te droog. De oventemperatuur is telaag.De volgende keer dat u eencake bakt, stelt u de baktem-peratuur hoger in.De cake is te droog. Te lange baktijd.

De volgende keer dat u eencake bakt, gebruikt u eenkortere baktijd.De cake wordt ongelijkmatigbruin.De oventemperatuur is tehoog en de baktijd te kort.De baktemperatuur lager in-stellen en de baktijd verlen-gen.De cake wordt ongelijkmatigbruin.Het deeg is niet gelijkmatigverdeeld.Verdeel het deeg gelijkma-tig over de bakplaat.De cake wordt niet gaar bin-nen de aangegeven baktijd.De oventemperatuur is telaag.De volgende keer dat u eencake bakt, stelt u de baktem-peratuur een beetje hogerin.12.4 Bakken op 1 ovenniveauBakken in een bakblikGerecht Functie Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Rooster-hoogteTulband of brioche Multi Hetelucht 150 - 160 50 - 70 2Moskovisch gebak/vruchtencakeMulti Hetelucht 140 - 160 70 - 90 2Sponge cake / Cake,zachtMulti Hetelucht 140 - 150 35 - 50 2Sponge cake / Cake,zachtBoven + onder-warmte160 35 - 50 2Taartbodem van zand-taartdeeg 1)Multi Hetelucht 170 - 180 10 - 25 2Taartbodem - zacht ca-kedeegMulti Hetelucht 150 - 170 20 - 25 2www.aeg.com26

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand