AEG BMG 4906 Handleiding

16NLAlgemene veiligheidsinstructies• Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorg-vuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kas-sabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking.• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschre-ven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik(tenzij het bedoeld is voor beperkt gebruik in de buitenlucht). Beschermhet tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (i geen geval in vloeistoffendompelen) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat niet met vochtigehanden. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoe-voer onderbreken.

Niet in het water grijpen.• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aande steker, nooit aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulp-stukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel hetapparaat altijd uit of trek de steker uit de contactdoos (trek aan de steker,niet aan de kabel) voordat u de werkplek verlaat.• Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit losomlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft. • Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont. Eenbeschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen.• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerdevakman.

Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door defabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoonvervangen door een soortgelijke kabel.• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in acht.AEG_BMG_4906_Bed_Anl_80x80.qxd 07.03.2005 14:52 Uhr Seite

17NLVeiligheidssymbolen op het eigenschappenplaatjeLees deze bedieningshandleiding voor gebruik aandachtig enbewaar haar goed!Gebruiksdeel van het type BFWat is bloeddruk?De bloeddruk is de druk die door het bloed tegen de arteriewanden uitgeoe-fend wordt. De bloeddruk in de arteries is tijdens een hartcyclus aan con-stante schommelingen onderhevig. De hoogste druk in deze cyclus wordt alssystole (SYS), de laagste druk als diastole (DIA) omschreven. Met deze tweebloeddrukwaarden, de systole en de diastole, kan de arts de bloeddruk vaneen patiënt bepalen. Uw bloeddruk kan door vele factoren beïnvloed wor-den, zoals lichaamsbelasting, angst of het tijdstip van de dag, enz. De bloed-druk is in het algemeen 's morgens laag en stijgt tussen de namiddag en deavond. In de zomer is de bloeddruk lager, en in de winter hoger.

Wat is het doel van de bloeddrukmeting bij u thuis?Het meten van de bloeddruk evenals een onderzoek door een arts leidt toteen toename van de nervositeit bij vele patiënten, wat tot een hogere bloed-druk leidt. De bloeddruk kan in samenhang met verschillende randvoorwaar-den eveneens variëren, en daarom is een vakkundige beoordeling op basisvan één enkele bloeddrukmeting niet mogelijk. De bloeddruk die gemetenwordt 's morgens na het opstaan en voordat het ontbijt genuttigd wordt, ter-wijl de patiënt stilzit, wordt als fundamentele bloeddruk omschreven. Daaromis een meting van de bloeddruk thuis nuttig omdat de bloeddruk onder dezeomstandigheden het kortst bij deze toestand ligt.AEG_BMG_4906_Bed_Anl_80x80.qxd 07.03.2005 14:52 Uhr Seite

18NLA. Rangschikking van de bloeddruk door de WGODe normen voor het vaststel-len van de hoge of lage bloeddruk, ongeacht de leef-tijd, werden, zoals in de tabelgetoond wordt, door de Wereldgezondheidsorgani-satie (WGO) vastgelegd. B. Schommelingen van de bloeddrukDe individuele bloeddruk is opdagelijkse basis of naargelang hetseizoen onderhevig aan schomme-lingen. Deze schommelingen zijnbij patiënten met hoge bloeddrukduidelijker. Normaliter stijgt debloeddruk tijdens het werk, terwijlhij 's nachts tijdens de slaap hetlaagste is. In de volgende illustratie worden de schommelingen in de loop van een dagweergegeven, waarbij de meting om de vijf minuten plaatsvond. De dikke lijngeeft de slaapperiode weer.

19NLAanwijzingen die voor het gebruik van het meettoestelin acht genomen moeten worden• De bloeddruk moet beoordeeld worden door een arts of door een vak-man die op de hoogte is van uw ziektegeschiedenis. Door een regelmatiggebruik van het bloeddruktoestel kunt u de waarden constant noteren.Deze notities kunnen gebruikt worden voor therapiedoeleinden.• De manchette goed rond uw handgewricht wikkelen. Daarbij moet demanchette zich op dezelfde hoogte als uw hart bevinden. • Het meettoestel mag tijdens de meting niet bewogen of geschud wordenomdat daardoor geen exacte bloeddrukmeting bereikt kan worden.

• De meting stil en in ontspannen positie uitvoeren.• De manchette niet rond de mouwen van een jas of een hemd wikkelen,omdat anders geen bloeddrukmeting mogelijk is.• Denk eraan dat de bloeddruk zich van nature uit in de loop van de dagverandert en eveneens door vele factoren beïnvloed wordt, zoals roken,alcoholgebruik, geneesmiddelen en lichaamsbelasting. Wij raden u aan om30 minuten voor de meting niet meer te roken, te eten of aan sport te doen. • Bij mensen met een toestand waardoor problemen met de bloedsomloopveroorzaakt worden (diabetes, nierziekte, aderverkalking of bloedsom-loopklachten) kunnen de gemeten waarden lager uitvallen dan op eenbloeddrukmeetmonitor waardoor de bloeddruk op de bovenarm gemetenwordt. Raadpleeg uw arts om te verzekeren dat de bloeddrukmeting opuw handgewricht dezelfde meetwaarden geeft.

20NLSphygmomanometers van de Verenigde Staten vastgelegd zijn.• Het meettoestel kan alleen de bloeddruk van volwassenen meten.• Het meettoestel mag niet gebruikt worden wanneer u wonden aan uwhandgewricht hebt.• Wanneer de manchette ononderbroken opgepompt wordt moet dezeonmiddellijk geopend worden.OpmerkingGebruikersgroep: dittoestel is niet geschiktvoor een invasievebloeddrukmeting bij vol-wassenen of kinderen.Het toestel kan alleenvoor een niet invasievebloeddrukmeting enalleen bij volwassenengebruikt worden.

21NLBeschrijving van het toestelA. Benaming van de delen1. Display2. START toets3. MODE toets4. - toets5. + toetsDe batterijen inleggenHet deksel van het batterijvak aan de onderkant van het meettoestel verwij-deren en de batterijen, zoals getoond, in het batterijvak leggen. Leg 2 batte-rijen van 1,5 V, type AAA in het batterijvak. Let daarbij op de pool + en – vande batterijen. Sluit het batterijvak opnieuw.Een batterijsymbool (J) in de display (1) maakt u erop attent dat de batterijenvervangen moeten worden. Vervang altijd de volledige set batterijen, en nietslechts één batterij.Opgepast: batterijen horen niet in het huisvuil! Overhandig lege batterijenaan bevoegde verzamelinstanties of bij de handelaar. Werp batterijen nooit in het vuur. A. De manchette rond het handgewricht wikkelen.1.

De display van het meettoestel moet zich aan de kant van het handvlak van het handgewricht bevinden.2. Het handgewricht moet vrij zijn.B. De manchette stevig rond het handgewricht aantrekken.1. Niet met geweld aan de manchette trekken.2. De manchette niet te strak aantrekken.B. Beschrijving van de symbolenA. Pols-symboolB. Pols/meetgegevensC. MaandD. Dag E. SYS systoleF. DIA diastoleG. RETEST indicatieH. TESTING indicatieI. Bloeddruk eenheidJ. Batterij-symboolAEG_BMG_4906_Bed_Anl_80x80.qxd 07.03.2005 14:52 Uhr Seite

22NLDe correcte lichaamshouding bij het metenOm zo nauwkeurig mogelijke meetwaarden te verkrijgen moet u absoluut ver-zekeren dat de manchette zich ter hoogte van het hart bevindt. Wanneer demanchette zich hoger of lager dan het hart bevindt, dan leidt dit tot afwijkin-gen van de precieze meetwaarden. De bloeddruk meten wanneer u zit1. De elleboog op een tafel of op een anderoppervlak (zoals de draagtas) steunen.2. De arm zodanig op de armleuning leggen datde manchette zich op dezelfde hoogte alshet hart bevindt. 3. Uw hand ontspannen; het handvlak moetnaar boven wijzen.Beschrijving van de symbolen in de displayDit symbool ♥ verschijnt tijdens het meten en flikkert wanneer de pols ont-dekt wordt.

Tijdens de meting niet bewegen of praten.Het woord TESTING verschijnt en het symbool ♥ flikkert de hele tijd tot demeting beëindigd is.Meetfout: EE en het woord RETEST verschijnen in de display wanneer debloeddruk niet exact gemeten kan worden. De START toets (2) twee keerkortstondig indrukken en opnieuw meten. De manchetten moet, in overeen-stemming met de bedieningshandleiding, rond het handgewricht gewikkeldzijn. De hand ontspannen. Tijdens het meten niet bewegen of praten. Op dejuiste lichaamshouding letten. AEG_BMG_4906_Bed_Anl_80x80.qxd 07.03.2005 14:52 Uhr Seite

23NLAanwijzingen voor het metenA. De datum en de tijd instellena. De MODE toets (3) indrukken („maand“ (M) begint te flikkeren).Om de maand in te stellen (1, 2, 3,… 12) de - of + toets (4/5) indrukken. b. Druk opnieuw de MODE toets in („dag“ (D) begint te flikkeren).Om de dag in te stellen opnieuw de - of + toets (4/5) indrukken.Om het uur en de minuten in te stellen, de procedure herhalen. Beëindigde instelling door de MODE toets opnieuw in te drukken. B. Stappen om de bloeddruk te metena. De manchette rond het handgewricht wikkelen (zie hoofdstuk „De man-chette rond het handgewricht wikkelen“).b. Op een stoel gaan zitten en met het lich-aam rechtop gaan zitten (zie hoofdstuk„Correcte lichaamshouding“).c. De START toets ongeveer 1 seconde inge-drukt houden. Tijdens 3 seconden verschi-jnt het cijfer „888“ in de display. Daarna ver-schijnen de waarden „0“ (Afb. A).

Deluchtdruk wordt automatisch tot 190 mmHg verhoogd. Bij een tendens tothoge bloeddruk wordt de luchtdruk automatisch voor de meting tot hetvereiste niveau verhoogd (tot 300 mmHg).Terwijl de bloeddrukmeting niet bewegenof praten.d. Nadat de luchtdruk verhoogd is, wordt delucht daarna langzaam afgelaten. Wanneer de polsslag ontdekt wordt beginthet symbool ♥te flikkeren (Afb. B).AEG_BMG_4906_Bed_Anl_80x80.qxd 07.03.2005 14:52 Uhr Seite

24NLe. Nadat de bloeddruk gemeten is worden decijfers van de systolische en de diastolischebloeddruk, evenals de polsslag in de display(Afb. C) weergegeven.Na ongeveer drie minuten, of nadat deSTART toets ingedrukt is, gaat de displaynaar de indicatie van datum-tijdstip. f. Wanneer u de meting wilt herhalen, druk dan twee keer de START toetsgedurende ongeveer 1 seconde in.c. De meetgegevens opslaan, oproepen en wissena. Gegevens opslaanNa elke bloeddrukmeting worden de gegevensvan de systolische en de diastolische bloeddruk,evenals de hartslag van de meting in kwestieautomatisch opgeslagen. In het geheugen kun-nen de meest recente 120 meetgegevens opge-roepen worden (in het voorbeeld de meetgege-vens nr. 21, van 25.06, tijd 18:30 h). Bij meer dan 120 meetgegevensworden de oudste gegevens in het geheugen automatisch gewist.b.

Gegevens oproepen(1)Steeds slechts na een meting, indien gegevens opgeslagen zijn, kunt ubij het indrukken van de – of + toets de laatste gemeten meetgegevensoproepen (zie Afb.). 2) Om de volgende regel van de opgeslagen meetgegevens af te lezen, de -of + toets opnieuw indrukken. De meetgegevens die in de display opge-roepen worden zijn dienovereenkomstig genummerd. Na het aflezen vande opgeslagen meetgegevens opnieuw de START toets indrukken, omopnieuw de normale tijd in de display weer te geven. AEG_BMG_4906_Bed_Anl_80x80.qxd 07.03.2005 14:52 Uhr Seite

25NLc. Gegevens wissen(1)Om de gegevens te wissen, (alleen na een meting) , de MODE toetsingedrukt houden. Op de display verschijnt „---„.(2)Om te controleren of de gegevens gewist zijn moet u na een meting de –of + toets indrukken. Wanneer geen gegevens in de display verschijnen ishet geheugen gewist.Onderhoud• Om de behuizing te reinigen, een lichtjes met water of met een licht reini-gingsmiddel bevochtigde doek gebruiken, en daarna met een droge doekdroog wrijven. Een droge doek gebruiken om de manchette te reinigenwanneer deze vuil is. • Het toestel niet in het water dompelen.• Geen gas of sterk reinigingsmiddel gebruiken.• Wanneer het meettoestel langere tijd niet gebruikt wordt moeten de batte-rijen uitgenomen worden.

(uitlopende batterijen kunnen tot schade leiden).In de doos bewaren• De manchette na gebruik altijd in de doos bewaren.• Het meettoestel met zijn accessoires tegen directe zonnestralen, hogetemperaturen, vochtigheid en stof beschermen.• Niet aan extreem lage (onder –20°C) of hoge (boven 55°C) temperaturenblootstellen.Preventie tegen storingen• De manchette mag in geen geval verdraaid worden.• Geen lucht in de manchette pompen wanneer deze niet rond het handge-wricht gewikkeld is.AEG_BMG_4906_Bed_Anl_80x80.qxd 07.03.2005 14:52 Uhr Seite

26NL• Niet proberen het meettoestel uit elkaar te nemen of componenten van demonitor en van de manchette te veranderen.• Het meettoestel niet laten vallen of zware schokken vermijden.GarantieVoor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24maanden vanaf koopdatum (kassabon).Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren*) die zijn ont-staan door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periodekosteloos door middel van reparatie of, naar ons oordeel, door vervanging.Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garan-tie, noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode!Het koopbewijs geldt als garantiebewijs.

Zonder dit bewijs kan geen kostelo-ze reparatie of vervanging plaatsvinden.Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakkingsamen met de kassabon af bij uw handelaar.*) Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging vanhet complete apparaat. Neem in dit geval contact op met onze hotline! Dereparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen wordt altijdberekend!AEG_BMG_4906_Bed_Anl_80x80.qxd 07.03.2005 14:52 Uhr Seite

27NLNiet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen (bijv. kool-borstels, deeghaken, drijfriemen, reserveafstandsbediening, reservetanden-borstels, zaagbladen enz.), maar ook reiniging, onderhoud of de vervangingvan slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegenberekening!Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen.Na de garantieperiodeNa afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening wor-den uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst.Toegepaste normenDe CE-kenmerking CE 0197 van het meettoestel voldoet aan de EU-richtlijn93/42/EEC (MDD). De volgende normen gelden voor de constructie en/ofproductie van het product.