AEG AHB92231LW Handleiding

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 43. BEDIENING. 64. HET EERSTE GEBRUIK. 75. DAGELIJKS GEBRUIK. 76. AANWIJZINGEN EN TIPS. 87. ONDERHOUD EN REINIGING. 98. PROBLEEMOPLOSSING. 109. MONTAGE. 1210. TECHNISCHE GEGEVENS. 13VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpenom vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die hetleven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellichtniet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u eroptimaal van kunt profiteren. Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen enonderhoudsinformatie:www. aeg. com/webselfserviceRegistreer uw product voor een betere service:www. registeraeg. comKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uwapparaat:www. aeg.

com/shopKLANTENSERVICEGebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevensbij de hand hebt: model, productnummer, serienummer. Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje. Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatieWijzigingen voorbehouden. www. aeg. com2.

De fabrikant isniet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaaktdoor een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder en door mensen met beperktelichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogensof een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij ondertoezicht staan of instructies hebben gekregen over hetveilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaatuitvoeren.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen engooi het op passende wijze weg.1.2 Algemene veiligheid•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:–Boerderijen, personeelskeukens in winkels,kantoren of andere werkomgevingen–Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts enandere woonomgevingen•Houd de ventilatieopeningen altijd vrij vanobstructies; dit geldt zowel voor losstaande alsingebouwde modellen.•Gebruik geen mechanische of andere middelen omhet ontdooiproces te versnellen, behalve diemiddelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.•Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.NEDERLANDS 3

•Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast,tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. •Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaatte reinigen. •Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen. •Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussenmet drijfgas in dit apparaat. •Als de voedingskabel beschadigd is, moet defabrikant, een erkende serviceverlener of eengekwalificeerd persoon deze vervangen teneindegevaarlijke situaties te voorkomen. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2. 1 InstallatieWAARSCHUWING. Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren. • Verwijder de verpakking en detransportbouten. • Installeer en gebruik geenbeschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op diezijn meegeleverd met het apparaat.

• Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruikaltijd veiligheidshandschoenen engesloten schoeisel. • Zorg ervoor dat rond het apparaatlucht kan circuleren. • Wacht ten minste 4 uur alvorens hetapparaat aan de netstroom aan tesluiten. Hierdoor kan de olie terug inde compressor stromen. • Installeer het apparaat niet in denabijheid van radiators, fornuizen,ovens of kookplaten. • De achterzijde van het apparaat moettegen de muur worden geplaatst. • Installeer het apparaat niet op eenplaats met direct zonlicht. • Gebruik dit apparaat niet in gebiedendie te vochtig of te koud zijn, zoalsbijgebouwen, garages of kelders. • Til de voorkant van het apparaat opals u hem wilt verplaatsen, om krassenop de vloer te voorkomen. 2. 2 Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING. Gevaar voor brand enelektrische schokken.

• Dit apparaat moet wordenaangesloten op een geaardstopcontact. • Controleer of de elektrischeinformatie op het typeplaatjeovereenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur.

elektricien om de elektrischeonderdelen te wijzigen. • De stroomkabel moet lager blijvendan het niveau van de stopcontact. • Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker. 2. 3 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar op letsel,brandwonden of elektrischeschokken. • De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd. • Plaats geen elektrische apparaten(bijv. ijsmachines) in het apparaattenzij uitdrukkelijk geschikt verklaarddoor de fabrikant. • Zorg ervoor dat u het koelcircuit nietbeschadigt. Het bevat isobutaan(R600a), aardgas met een hogeecologische compatibiliteit. Dit gas isontvlambaar. • Als er schade aan het koelcircuitoptreedt, zorg er dan voor dat er zichgeen vlammen en andereontstekingsbronnen in de kamerbevinden.

Ventileer de kamer goed. • Zet geen hete items op dekunststofonderdelen van hetapparaat. • Plaats geen koolzuurhoudendedranken in het vriesvak. Dit zal extradruk in de drankfles veroorzaken. • Bewaar geen ontvlambare gassen envloeistoffen in het apparaat. • Plaats geen ontvlambare productenof items die vochtig zijn doorontvlambare producten in, bij of ophet apparaat. • Raak de compressor of condensatorniet aan. Ze zijn heet. • Zorg ervoor dat u nooit met natte ofvochtige handen items uit het vriesvakverwijderd of aanraakt. • Vries ontdooide voedingswaren nooitopnieuw in. • Bewaar de voedingswaren volgens deinstructies op de verpakking. 2. 4 Binnenverlichting• Het type lampje gebruikt voor ditapparaat is niet geschikt voor deverlichting van huishoudelijkeruimten. 2. 5 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of schadeaan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Het koelcircuit van dit apparaat bevatkoolwaterstoffen.

Enkel bevoegdepersonen mogen de eenheidonderhouden en herladen. • Controleer regelmatig de afvoer vanhet apparaat en reinig het indiennodig. Indien de afvoer verstopt is, zaler water op de bodem van hetapparaat liggen. 2. 6 VerwijderingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel ofverstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat afen gooi dit weg. • Verwijder de deur om te voorkomendat kinderen en huisdierenopgesloten raken in het apparaat. • Het koelcircuit en deisolatiematerialen van dit apparaatzijn ozonvriendelijk. • Het isolatieschuim bevat ontvlambaregassen. Neem contact met uwplaatselijke overheid voor informatiem. b. t. correcte afvalverwerking vanhet apparaat. • Veroorzaak geen schade aan het deelvan de koeleenheid dat zich naast dewarmtewisselaar bevindt. NEDERLANDS 5.

Pas de temperatuurknop aan volgensde hoeveelheid opgeslagen voeding.3.3 UitschakelenDraai de thermostaatknop naar de standOFF.3.4 TemperatuurregelaarDe temperatuur in het apparaat wordtgeregeld door de thermostaatknop ophet bedieningspaneel.Ga als volgt te werk om het apparaat inwerking te stellen:• draai de thermostaatknop op eenlagere stand om de minimale koudete verkrijgen.• draai de thermostaatknop op eenhogere stand om de maximale koudete verkrijgen.Bij het invriezen van kleinerevolumes voeding is depositie Halfgeladen demeest geschikte.

Bij hetinvriezen van grote volumesvoeding is de positieVolgeladen de meestgeschikte.3.5 Alarm bij hogetemperatuurEen toename van de temperatuur in devriezer (bijvoorbeeld door stroomuitval)wordt aangeduid door• het aanspringen van het alarmlampje• het geluid van de zoemerTijdens de alarmfase kan de zoemerworden uitgeschakeld door op de Alarm-resetschakelaar te drukkenLeg tijdens de alarmfase geen voedsel inde vriezer.www.aeg.com6

Als de normale omstandighedenhersteld worden gaat het alarmlampjeautomatisch uit.4. HET EERSTE GEBRUIK4.1 De binnenkantschoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant ende interne accessoires met lauwwarmwater en een beetje neutrale zeep om detypische geur van een nieuw productweg te nemen. Droog daarna grondig af.LET OP!Gebruik geenreinigingsmiddelen,schuurpoeders, chloor ofreinigers op oliebasis. Dezebeschadigen de afwerking.5. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.5.1 Invriezen van vers voedselHet vriesvak is geschikt voor hetinvriezen van vers voedsel en omdiepvriesvoedsel langere tijd te bewaren.De maximale hoeveelheid voedsel die in24 uur kan worden ingevroren wordtaangegeven op het typeplaatje. 1)Het invriesproces duurt 24 uur.

voegtijdens deze periode geen ander voedseltoe om in te vriezen.5.2 Het bewaren vaningevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst, of naeen periode dat het niet gebruikt is,inschakelt, moet het apparaat voordat uer producten in plaatst eerst minstens 24uur werken met de thermostaatknop inde stand Vol.LET OP!In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld alsde stroom langer isuitgevallen dan de duur dieop de kaart met technischekenmerken onder"maximale bewaartijd bijstroomuitval" is vermeld,moet het ontdooide voedselsnel geconsumeerd wordenof onmiddellijk bereidworden en dan weer wordeningevroren (nadat hetafgekoeld is).5.3 Het openen en sluiten vanhet dekselLET OP!Trek nooit met grote krachtaan het handvatOmdat het deksel is uitgerust met eenstrak sluitende afsluiting, is het nietgemakkelijk om hem direct na het sluitenopnieuw te openen (door het vacuümdat aan de binnenkant wordt gevormd)Wacht een paar minuten voordat u hetapparaat weer opentDe vacuümklep zal u helpen om hetdeksel te openen1) Raadpleeg "Technische gegevens"NEDERLANDS 7

5. 4 Laag vriessysteemHet apparaat is uitgerust met een laagvriessysteem (er bevindt zich een afsluiterin de achterkant aan de binnenzijde vande vriezer) die de vorming van ijs in devrieskist tot 80 percent vermindert. 5. 5 Kunststof lage verdelerMet de lage verdeler kunt u de ruimteboven de compressor beter indelen. Dankzij de ruimte die hierdoor ontstaat,kunt u eenvoudiger kleine hoeveelhedeningevroren levensmiddelen eenvoudigvindbaar bewaren. De verdeler kan tevensworden gebruikt alsopbergbakje wanneer u devriezer ontdooit. 5. 6 InvriesagendaDe symbolen geven verschillendesoorten ingevroren levensmiddelen aan. De cijfers geven de bewaartijd inmaanden aan voor de bijbehorendeingevroren levensmiddelen. Of dehoogste of laagste waarde van deaangegeven bewaartijd van toepassingis, hangt af van de kwaliteit van hetvoedsel en eventuele bereiding voordathet werd ingevroren. 5.

7 OpslagmandenHang de manden aan de bovenrand vande vriezer (A) of plaats ze in de vriezer(B). Draai de handvaten voor deze tweeposities zoals getoond in de afbeeldingen zet ze vastA BDe onderstaande afbeeldingen tonenhoeveel manden in de verschillendevriezermodellen kunnen wordengeplaatstDe manden schuiven in elkaar230200946 1061 12011336 1611U kunt extra manden kopen bij uwplaatselijke klantenservice6. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. 6. 1 Tips voor het invriezenOm u te helpen om het beste van hetinvriesproces te maken, volgen hier eenpaar belangrijke tips:• De maximale hoeveelheid voedsel diein 24 uur ingevroren kan worden, isvermeld op het typeplaatje. • Het invriesproces duurt 24 uur. Voeggedurende deze periode niet meer inte vriezen voedsel toe. • Vries alleen verse en grondigschoongemaakte levensmiddelen vanuitstekende kwaliteit in.

• Bereid het voedsel in kleine portiesvoor, zo kan het snel en volledigworden ingevroren en zo kunt u lateralleen die hoeveelheid latenontdooien die u nodig heeft.

• Leg vers, nog niet ingevroren voedselniet tegen het al ingevroren voedsel,om te voorkomen dat dit laatste warmwordt. • Mager voedsel kan beter wordeningevroren dan vet voedsel. Zoutzorgt dat het voedsel minder lang inde vriezer goed blijft. • Water bevriest, als dit rechtstreeks uithet vriesvak geconsumeerd wordt,kan het aan de huid vastvriezen. • Het is aan te bevelen de invriesdatumop elk pakje te vermelden, dan kunt uzien hoe lang het al bewaard is. 6.

2 Tips voor het bewaren vaningevroren voedselOm de beste resultaten van dit apparaatte verkrijgen, dient u• verzeker u ervan dat de commercieelingevroren levensmiddelen opgeschikte wijze door dedetailhandelaar werden opgeslagen;• zorg ervoor dat de ingevrorenlevensmiddelen zo snel mogelijk vande winkel naar uw vriezer gebrachtworden;• het deksel niet vaak te openen oflanger open te laten dan striktnoodzakelijk• Als voedsel eenmaal ontdooid is,bederft het snel en kan het nietopnieuw worden ingevroren. • Bewaar het voedsel niet langer dande door de fabrikant aangegevenbewaarperiode. 7. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. 7. 1 Periodieke reinigingLET OP. Voordat u welkeonderhoudshandeling danook verricht, de stekker uithet stopcontact trekken.

Gebruik geenschoonmaakmiddelen,schuurmiddelen, sterkgeparfumeerdeschoonmaakproducten ofboenwas om de binnenkantvan het apparaat schoon temakenZorg ervoor dat u hetkoelsysteem nietbeschadigt. Het is niet nodig om hetcompressorgedeelte schoonte maken1. Schakel het apparaat uit. 2. Maak het apparaat en toebehorenregelmatig schoon met warm wateren neutrale zeepMaak de afsluiting van het dekselvoorzichtig schoon3. Maak het apparaat volledig droog4. Steek de stekker in het stopcontact. 5. Zet het apparaat aan. 7. 2 De vriezer ontdooienLET OP. Gebruik nooit scherpemetalen gereedschappenom rijp af te schrapen omdatu hiermee het apparaat kuntbeschadigen.

hoge mate van vocht in debuitenomgeving en als het voedsel nietgoed is verpakt.Het beste moment om de vriezer teontdooien is wanneer deze geen ofweinig voedsel bevat.1. Schakel het apparaat uit.2. Verwijder al het ingevroren voedsel,wikkel het in een paar lagenkrantenpapier en leg het op eenkoele plaats.3. Laat het deksel open, haal de dopvan de ontdooiwaterafvoer en vangal het dooiwater op in een bak4. Na afloop van het ontdooien debinnenkant grondig droog maken ende dop terugzetten.5. Zet het apparaat aan.6. Zet de thermostaatknop op demaximale koude en laat het apparaattwee tot drie uur in deze instellingwerken.7. Zet het eerder verwijderde voedselterug in het vriesvak.7.3 Periodes dat het apparaatniet gebruikt wordtNeem de volgendevoorzorgsmaatregelen als het apparaatgedurende lange tijd niet gebruiktwordt:1. Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact.2.

Haal al het voedsel eruit3. Ontdooi het apparaat en toebehorenen maak alles schoon4. Laat het deksel open omonaangename geurtjes tevoorkomenAls uw apparaat aan blijftstaan, vraag dan iemand omhet zo nu en dan tecontroleren, om tevoorkomen dat hetbewaarde voedsel bederftals de stroom uitvalt.8. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.8.1 Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha-keld.Zet het apparaat aan. De stekker zit niet goed inhet stopcontact.Steek de stekker goed in hetstopcontact. Er staat geen spanning ophet stopcontact.Sluit aan op een ander stop-contact. Neem contact opmet een gekwalificeerd elek-tricien.Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevigen stabiel geplaatst.Controleer of het apparaatstabiel staat.Het deksel sluit niet volledig.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is te veel rijp. Verwijder de overmatige rijp.Het deksel gaat moeilijkopen.De pakkingen van het dekselzijn vies of plakkerig.Maak de pakkingen van hetdeksel schoon.De klep is geblokkeerd. Controleer de klep.Het lampje werkt niet. Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje vervangen'.De compressor werkt conti-nu.De temperatuur is niet goedingesteld.Raadpleeg het hoofdstuk'Bediening'. Er zijn grote hoeveelhedenvoedsel tegelijk in de vriezergeplaatst.Wacht een paar uur en con-troleer dan nogmaals detemperatuur. De omgevingstemperatuuris te hoog.Zie het typeplaatje voor deklimaatklasse. Het voedsel dat in het appa-raat werd geplaatst, was tewarm.Laat voedsel afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat uhet opslaat. Het deksel is niet goed ge-sloten.Controleer of het dekselgoed sluit en dat de pakkin-gen onbeschadigd enschoon zijn.Er is te veel rijp en ijs.

De deksel is niet correct ge-sloten of de deurpakking isvervormd/vies.Raadpleeg 'Openen en slui-ten van deksel'.De dop van de waterafvoerbevindt zich niet op de juisteplaats.Plaats de dop voor de water-afvoer op de juiste manier.De temperatuur is niet goedingesteld.Raadpleeg het hoofdstuk'Bediening'.De temperatuur in het appa-raat is te laag/hoog.De temperatuurknop is nietgoed ingesteld.Stel een hogere/lagere tem-peratuur in. De deksel is niet goed ge-sloten.Raadpleeg 'Openen en slui-ten van deksel'. De temperatuur van het pro-duct is te hoog.Laat het product afkoelentot kamertemperatuur voor-dat u het opbergt. Er worden veel productentegelijk bewaard.Bewaar minder productentegelijk.De dikte van de rijp is meerdan 4-5 mm.Ontdooi het apparaat.NEDERLANDS 11

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deksel is te vaak geo-pend.Open de deksel alleen alshet nodig is. In te vriezen producten zijnte dicht bij elkaar geplaatst.Zorg ervoor dat er koudeluchtcirculatie in het appa-raat aanwezig is.8.2 KlantenserviceAls het apparaat nog steeds niet naarbehoren werkt na uitvoeren van debovenstaande controles, neem dancontact op met de dichtstbijzijndeerkende klantenservice.Om snel geholpen te kunnen worden ishet van belang dat u het model enserienummer van uw apparaatdoorgeeft. Deze kunt u vinden op hetgarantiebewijs of op het typeplaatje aande rechterkant aan de buitenkant van hetapparaat.8.3 Het lampje vervangenHet apparaat is uitgerustmet een LED-binnenlampjedat een lange levensduurheeft.WAARSCHUWING!Verwijder de afdekking vanhet lampje op het momentvan vervangen niet.

Laat devriezer niet werken als deafdekking van het lampjebeschadigd is of ontbreekt.1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Vervang het kapotte lampje door eennieuw lampje met hetzelfdevermogen dat speciaal bedoeld isvoor huishoudelijke apparaten (hetmaximumvermogen is vermeld op deafdekking van het lampje).3. Steek de stekker in het stopcontact.4. Open het deksel. Controleer of hetlampje gaat branden.9. MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.9.1 OpstellingLET OP!Wanneer u een oudapparaat met een slot of eenvergrendeling op het dekselafvoert, moet u ervoorzorgen dat dit onklaar wordtgemaakt om te voorkomendat kleine kinderen erinopgesloten rakenwww.aeg.com12

Het apparaat moet geïnstalleerd wordenop een droge, goed geventileerde plaatsbinnen waar de omgevingstemperatuurovereenkomt met de klimaatklasse dievermeld is op het typeplaatje van hetapparaat:Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CBij bepaalde modeltypeskunnen er functioneleproblemen ontstaan als dezetemperaturen niet wordengerespecteerd. De juistewerking van het apparaatkan enkel gegarandeerdworden als het opgegeventemperatuurbereik wordtgerespecteerd. Als u vragenhebt m.b.t.

demontagelocatie van hetapparaat, raadpleeg dan dedealer, uw klantenservice ofde dichtstbijzijndetechnische dienstDe stekker van het apparaatmoet na installatietoegankelijk zijn9.2 Aansluiting op hetelektriciteitsnet• Zorg er vóór het aansluiten voor dathet voltage en de frequentie op hettypeplaatje overeenkomen met destroomtoevoer in uw huis.• Dit apparaat moet wordenaangesloten op een geaardstopcontact. De netsnoerstekker isvoorzien van een contact voor ditdoel Als het stopcontact niet geaardis, sluit het apparaat dan aan op eenafzonderlijk aardepunt, inovereenstemming met de geldenderegels, raadpleeg hiervoor eengekwalificeerd elektricien• De fabrikant kan niet aansprakelijkgesteld worden als bovenstaandeveiligheidsvoorschriften nietopgevolgd worden.• Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen.9.3 VentilatievereistenDe luchtcirculatie achter het apparaatmoet voldoende zijn.1.

De technische gegevens staan op hettypeplaatje aan de buitenkant van hetapparaat en op het energielabel.11. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en devolksgezondheid te beschermen enrecycle het afval van elektrische enelektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet wegmet het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in debuurt of neem contact op met degemeente.www.aeg.com14