AEG AGE62516NW Handleiding

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 22. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 43. MONTAGE. 64. BEDIENING. 75. DAGELIJKS GEBRUIK. 96. ONDERHOUD EN REINIGING. 107. PROBLEEMOPLOSSING. 108. TECHNISCHE GEGEVENS. 12VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpenom vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die hetleven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellichtniet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u eroptimaal van kunt profiteren. Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen enonderhoudsinformatie:www. aeg. com/webselfserviceRegistreer uw product voor een betere service:www. registeraeg. comKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uwapparaat:www. aeg.

com/shopKLANTENSERVICEGebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevensbij de hand hebt: model, productnummer, serienummer. Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje. Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatieWijzigingen voorbehouden. 1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaaktdoor een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. www. aeg. com2.

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8jaar en ouder en door mensen met beperktelichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogensof een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij ondertoezicht staan of instructies hebben gekregen over hetveilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderentussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware encomplexe beperkingen, indien ze duidelijk zijngeïnstrueerd.•Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onderpermanent toezicht.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaatuitvoeren.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen engooi het op passende wijze weg.1.2 Algemene veiligheid•Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:–Boerderijen, personeelskeukens in winkels,kantoren of andere werkomgevingen–Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts enandere woonomgevingen•WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningenaltijd vrij van obstructies; dit geldt zowel voorlosstaande als ingebouwde modellen.•WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische ofandere middelen om het ontdooiproces te versnellen,behalve die middelen die door de fabrikant zijnaanbevolen.NEDERLANDS 3

•WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit nietbeschadigt.•WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrischeapparaten in de koelkast, tenzij deze door de fabrikantworden aanbevolen.•Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaatte reinigen.•Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek.Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruikgeen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelenof metalen voorwerpen.•Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussenmet drijfgas in dit apparaat.•Als de voedingskabel beschadigd is, moet defabrikant, een erkende serviceverlener of eengekwalificeerd persoon deze vervangen teneindegevaarlijke situaties te voorkomen.2.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 MontageWAARSCHUWING!Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren.• Verwijder de verpakking en detransportbouten.• Installeer en gebruik geenbeschadigd apparaat.• Volg de installatie-instructies op diezijn meegeleverd met het apparaat.• Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruikaltijd veiligheidshandschoenen engesloten schoeisel.• Zorg ervoor dat rond het apparaatlucht kan circuleren.• Bij de eerste installatie of na hetomdraaien van de deur moet uminstens 4 uur wachten voordat u hetapparaat op de stroom aansluit.Hierdoor kan de olie terug in decompressor stromen.• Trek de stekker uit het stopcontactvoordat u handelingen aan hetapparaat uitvoert (bijv.

het omdraaienvan de deur).• Installeer het apparaat niet in denabijheid van radiatoren, fornuizen,ovens of kookplaten.• Stel het apparaat niet bloot aanregen.• Installeer het apparaat niet op eenplaats met direct zonlicht.• Installeer dit apparaat niet in ruimtesdie te vochtig of te koud zijn.• Til de voorkant van het apparaat opals u hem wilt verplaatsen, om krassenop de vloer te voorkomen.2.2 Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand enelektrische schokken.www.aeg.com4

WAARSCHUWING. Zorg er bij het plaatsen vanhet apparaat voor dat hetstroomsnoer niet klem zit ofwordt beschadigd. WAARSCHUWING. Gebruik geenmeerwegstekkers enverlengsnoeren. • Dit apparaat moet wordenaangesloten op een geaardstopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van denetstroom. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Zorg dat u de elektrische onderdelen(hoofdstekker, kabel, compressor) nietbeschadigt. Neem contact met deerkende servicedienst of eenelektricien om de elektrischeonderdelen te wijzigen. • De stroomkabel moet lager blijvendan het niveau van de stopcontact. • Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker. 2.

3 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar op letsel,brandwonden of elektrischeschokken. • De specificatie van dit apparaat nietwijzigen. • Plaats geen elektrische apparaten(bijv. ijsmachines) in het apparaattenzij uitdrukkelijk geschikt verklaarddoor de fabrikant. • Zorg ervoor dat u het koelcircuit nietbeschadigt. Het bevat isobutaan(R600a), aardgas met een hogeecologische compatibiliteit. Dit gas isontvlambaar. • Als er schade aan het koelcircuitoptreedt, zorg er dan voor dat er zichgeen vlammen en andereontstekingsbronnen in de kamerbevinden. Ventileer de kamer goed. • Zet geen hete items op dekunststofonderdelen van hetapparaat. • Plaats geen koolzuurhoudendedranken in het vriesvak. Dit zal extradruk in de drankfles veroorzaken. • Bewaar geen ontvlambare gassen envloeistoffen in het apparaat.

• Zorg ervoor dat u nooit met natte ofvochtige handen items uit het vriesvakverwijderd of aanraakt. • Vries ontdooide voedingswaren nooitopnieuw in. • Bewaar de voedingswaren volgens deinstructies op de verpakking. 2. 4 BinnenverlichtingWAARSCHUWING. Gevaar voor elektrischeschokken. • De soort lamp die in dit apparaatgebruikt wordt, is uitsluitend geschiktvoor huishoudelijke apparaten. Gebruik deze niet voor anderedoeleinden. 2. 5 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel of schadeaan het apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Het koelcircuit van dit apparaat bevatkoolwaterstoffen. Enkel bevoegdepersonen mogen de eenheidonderhouden en herladen. • Controleer regelmatig de afvoer vanhet apparaat en reinig het indiennodig. Indien de afvoer verstopt is, zaler water op de bodem van hetapparaat liggen.

2.6 Servicedienst• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat.• Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen.2.7 VerwijderingWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel ofverstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat afen gooi dit weg.• Verwijder de deur om te voorkomendat kinderen en huisdierenopgesloten raken in het apparaat.• Het koelcircuit en deisolatiematerialen van dit apparaatzijn ozonvriendelijk.• Het isolatieschuim bevat ontvlambaregassen. Neem contact met uwplaatselijke overheid voor informatiem.b.t. correcte afvalverwerking vanhet apparaat.• Veroorzaak geen schade aan het deelvan de koeleenheid dat zich naast dewarmtewisselaar bevindt.3.

MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.3.1 OpstellingHet apparaat moet geïnstalleerd wordenop een droge, goed geventileerde plaatsbinnen waar de omgevingstemperatuurovereenkomt met de klimaatklasse dievermeld is op het typeplaatje van hetapparaat:Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°C3.2 Aansluiting op hetelektriciteitsnet• Zorg er vóór het aansluiten voor dathet voltage en de frequentie op hettypeplaatje overeenkomen met destroomtoevoer in uw huis.• Dit apparaat moet wordenaangesloten op een geaardstopcontact.

De netsnoerstekker isvoorzien van een contact voor ditdoel Als het stopcontact niet geaardis, sluit het apparaat dan aan op eenafzonderlijk aardepunt, inovereenstemming met de geldenderegels, raadpleeg hiervoor eengekwalificeerd elektricien• De fabrikant kan niet aansprakelijkgesteld worden als bovenstaandeveiligheidsvoorschriften nietopgevolgd worden.• Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen.3.3 Installatie van het apparaaten het omdraaien van de deurRaadpleeg afzonderlijkeinstructies voor installatie(ventilatievereisten, waterpaszetten) en omdraaien van dedeur.www.aeg.com6

4. BEDIENING4.1 Bedieningspaneel56 4 3 211Scherm2Toets om de temperatuur hoger tezetten3Toets om de temperatuur lager tezetten4OK5Mode6ON/OFFHet is mogelijk om het vooraf ingesteldegeluid van toetsen te wijzigen door deMode-toets en de toets om detemperatuur kouder te zetten,tegelijkertijd gedurende enkeleseconden in te drukken. U kunt dezewijziging ongedaan maken.SchermA CBDEFA. Timer-functieB. FROSTMATIC-functieC. Indicatielampje voor temperatuurD. AlarmlampjeE. ChildLock-functieF. DrinksChill-functie4.2 Inschakelen1. Steek de stekker in het stopcontact.2.

Druk op de ON/OFF-toets van hetapparaat als het display uit is.Het alarm kan na een paar secondenafgaan.Het temperatuurlampje toont deingestelde standaardtemperatuur.Zie 'Alarm hoge temperatuur' voorinformatie over het resetten van hetalarm.Zie 'Temperatuurregeling' om eenandere temperatuur in te stellen.Raadpleeg als "dEMo" op het displayverschijnt het hoofdstuk "Problemenoplossen".4.3 Uitschakelen1. Houd ON/OFF een paar secondeningedrukt.Het display wordt uitgeschakeld.2. Trek de stekker uit het stopcontact.NEDERLANDS 7

4. 4 TemperatuurregelingDe ingestelde temperatuur van devriezer kan worden aangepast door opde temperatuurknop te drukken. Standaardtemperatuur:• -18°C voor de vriezerHet temperatuurlampje toont deingestelde temperatuur. De ingestelde temperatuurzal binnen 24 uur wordenbereikt. Na eenstroomonderbreking blijft deingestelde temperatuuropgeslagen. 4. 5 Alarm bij hogetemperatuurEen toename van de temperatuur in devriesruimte (bijvoorbeeld door eeneerdere stroomuitval) wordt aangegevendoor:• knipperende indicatielampjes van hetalarm en de temperatuur in de vriezer;• het geluid van de zoemer. Druk op een willekeurige toets om hetalarm te resetten. De zoemer gaat uit. Het temperatuurlampje van de vriezertoont de hoogste temperatuurgedurende een aantal seconden. Entoont dan weer de ingesteldetemperatuur. Het alarmindicatielampje blijft knipperentotdat de normale omstandigheden zijnhersteld. 4.

6 FROSTMATIC-functieDeze functie versnelt het invriezen vanverse levensmiddelen en beschermt alopgeslagen levensmiddelen tegenopwarming. 1. Druk herhaaldelijk op de Mode-knoptotdat het pictogram FROSTMATICknippert. 2. Druk op de toets OK om uw keuze tebevestigen. Het FROSTMATIC-lampje wordtgetoond. Deze functie deactiveertautomatisch na 52 uur. Om de functie uit teschakelen voor deautomatische uitschakeleing,herhaalt u de proceduretotdat het bijbehorendepictogram FROSTMATICverdwijnt. 4. 7 Alarm bij open deurAls de deur circa 90 seconden open blijftstaan, start het geluidsalarm en knipperthet alarmlampje. Het alarm stop als de deur wordtgesloten. Tijdens het alarm kan hetgeluidssignaal worden uitgeschakelddoor op een willekeurige knop tedrukken. 4. 8 DrinksChill-functieDeze functie wordt gebruikt om eengeluidsalarm op de gewenste tijd in testellen.

Dit is bijvoorbeeld handig als ineen recept staat dat producten eenbepaalde tijd moet afkoelen. Deze functie is ook handig als u eraanmoet worden herinnerd dat u flessen inde vriezer hebt gelegd om snel af tekoelen. 1.

Druk op Mode tot het bijbehorendepictogram verschijnt. Het DrinksChill-lampje knippert. De timer toont gedurende enkeleseconden de ingestelde waarde (30minuten). 2. Druk op de knop Temperatuur lagerof de knop Temperatuur hoger omde waarde van de timer te wijzigenvan 1 tot 90 minuten. 3. Druk op OK om te bevestigen. Het DrinksChill-lampje wordt getoond. De timer begint te knipperen (min). Het is mogelijk om te allen tijde tijdenshet aftellen en voor het einde van deingestelde tijd, de tijd te veranderendoor op de toets voor het lager zettenvan de temperatuur en op de toets voorhet hoger zetten van de temperatuur tedrukken. www. aeg. com8.

Op het einde van de aftelling knipperthet DrinksChill-lampje en klinkt eenalarm. Druk op de OK-toets om hetgeluid uit te schakelen en de functie tedeactiveren. Om de functie tijdens het aftellen op elkgewenst moment uit te schakelen,herhaalt u de functiestappen tot hetindicatielampje verdwijnt. 4. 9 ChildLock-functieActiveer de functie ChildLock om debediening van de knoppen tevergrendelen tegen onbedoeldebediening. 1. Druk op Mode tot het bijbehorendepictogram verschijnt. Het ChildLock-lampje knippert. 2. Druk op OK om te bevestigen. Het ChildLock-lampje wordt getoond. Om de functie ChildLock uit teschakelen, herhaalt u de proceduretotdat het bijbehorende pictogramChildLock uit gaat. 5. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. 5.

1 Het bewaren vaningevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of naeen periode dat het niet gebruikt isinschakelt, dient u het apparaat minstens2 uur te laten werken met deFROSTMATIC functie ingeschakeld. Devriesladen zorgen ervoor dat u hetvoedselpakket dat u wenst, snel enmakkelijk kan vinden. Indien grotehoeveelheden voedsel moeten wordenbewaard, verwijder dan alle ladesbehalve de onderste lade die nodig isvoor een goede luchtcirculatie. Hetvoedsel kan op alle schappen tot 15 mmver naar de deur uitsteken. WAARSCHUWING. In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld alsde stroom langer isuitgevallen dan de duur dieop de kaart met technischekenmerken onder 'maximalebewaartijd bij stroomuitval'is vermeld, moet hetontdooide voedsel snelgeconsumeerd worden ofonmiddellijk bereid wordenen dan weer wordeningevroren (nadat hetafgekoeld is). 5.

2 Vers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor hetinvriezen van vers voedsel en omdiepvriesvoedsel langere tijd te bewaren. Om kleine hoeveelheden vers voedsel inte vriezen is het niet nodig om deinstelling te veranderen. Activeer om vers voedsel in te vriezen defunctie FROSTMATIC minimaal 24 uurvoordat u deze in het vriesvak legt.

Plaats het verse voedsel dat u in wiltvriezen in de twee bovenste vakken. De maximale hoeveelheid voedsel die in24 uur kan worden ingevroren wordtaangegeven op het typeplaatje. Het invriesproces duurt 24 uur. voegtijdens deze periode geen ander voedseltoe om in te vriezen. Wanneer het invriesproces is voltooid, devereiste temperatuur weer instellen (zie"FROSTMATIC functie"). NEDERLANDS 9.

6. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.6.1 De binnenkantschoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant ende interne accessoires met lauwwarmwater en een beetje neutrale zeep om detypische geur van een nieuw productweg te nemen. Droog daarna grondig af.LET OP!Gebruik geenreinigingsmiddelen,schuurpoeders, chloor ofreinigers op oliebasis. Dezebeschadigen de afwerking.6.2 Periodieke reinigingLET OP!Trek niet aan leidingen en/ofkabels aan de binnenkantvan het apparaat enverplaats of beschadig zeniet.LET OP!Let op dat u het koelsysteemniet beschadigt.Het apparaat moet regelmatig wordenschoongemaakt:1. Maak de binnenkant en deaccessoires schoon met lauw wateren wat neutrale zeep.2. Controleer de afdichtingenregelmatig en wrijf ze schoon om uervan te verzekeren dat ze schoon envrij van resten zijn.3.

Spoel ze af en maak ze grondigdroog.4. Maak indien toegankelijk decondensor en de compressor aan deachterkant van het apparaat schoonmet een borstel.Dit zal de prestatie van het apparaatverbeteren en hetelektriciteitsverbruik reduceren.6.3 De vriezer ontdooienHet vriesvak is vorstvrij. Dit betekent dater geen rijp gevormd wordt als hetvriesvak werkt, noch op debinnenwanden, noch op het voedsel.6.4 Periodes dat het apparaatniet gebruikt wordtNeem de volgendevoorzorgsmaatregelen als het apparaatgedurende lange tijd niet gebruiktwordt:1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Verwijder al het voedsel.3. Maak het apparaat en alletoebehoren schoon.4. Laat de deur/deuren open staan omonaangename luchtjes tevoorkomen.7. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.www.aeg.com10

7.1 Problemen oplossenStoring Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevigen stabiel geplaatst.Controleer of het apparaatstabiel staat.Er is een hoorbaar of zicht-baar alarm.De kist is kortgeleden aan-gezet of de temperatuur isnog steeds te hoog.Zie "Deur open alarm/aandui-ding" of "Alarm/aanduidinghoge temperatuur".De temperatuur in het ap-paraat is te hoog.Zie "Deur open alarm/aandui-ding" of "Alarm/aanduidinghoge temperatuur".Er verschijnt een vierkantsymbool in plaats van getal-len op het temperatuurdis-play.Probleem met de tempera-tuur van de sensor.Neem contact op met de klan-tenservice (het koelsysteemblijft werken om uw levens-middelen koud te houden,maar de temperatuur kan nietaangepast worden).Het lampje werkt niet. Het lampje staat in destand-by-stand.Sluit en open de deur.Het lampje werkt niet. Het lampje is stuk.

Neem contact op met dedichtstbijzijnde klantenservice.De compressor werkt conti-nu.De temperatuur is goed in-gesteld.Raadpleeg het hoofdstuk 'Be-diening/bedieningspaneel'. Er worden veel productentegelijk geplaatst.Wacht een paar uur en contro-leer dan nogmaals de tempe-ratuur. De omgevingstemperatuuris te hoog.Zie het typeplaatje voor de kli-maatklasse. Het voedsel dat in het ap-paraat werd geplaatst, waste warm.Laat voedsel afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat u hetopslaat.De functie FROSTMATIC isingeschakeld.Raadpleeg " FROSTMATICfunctie".De compressor start nietonmiddellijk na het drukkenop FROSTMATIC of na hetveranderen van de tempe-ratuur.Dit is normaal, er is geenstoring.De compressor start na eenkorte tijd.Er ligt water op de vloer. De dooiwaterafvoer is nietaangesloten op de verdam-perbak boven de compres-sor.Maak de dooiwaterafvoer vastop de verdamperbak.NEDERLANDS 11

Zie "FROST-MATIC of COOLMATIC func-tie".DEMO verschijnt op hetdisplay.Het apparaat staat in de-monstratiemodus.Houd OK ongeveer 10 secon-den ingedrukt tot een lang ge-luid klinkt en het display evenuitschakelt.De temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.De temperatuurknop is nietgoed ingesteld.Stel een hogere/lagere tem-peratuur in.De temperatuur van hetvoedsel is te hoog.Laat het voedsel afkoelen totkamertemperatuur voordat uhet conserveert.De functie FROSTMATIC isingeschakeld.Raadpleeg " FROSTMATICfunctie".Deur gaat niet makkelijkopen.U probeerde de deur nahet sluiten meteen weer teopenen.Wacht een paar seconden tus-sen het sluiten en weer ope-nen van de deur.Bel, wanneer het advies niettot resultaten leidt, dedichtstbijzijndeklantenservice voor dit merk.7.2 Het lampje vervangenHet apparaat is uitgerust met eenledbinnenlampje dat een langelevensduur heeft.Alleen een onderhoudsmonteur mag deverlichting vervangen.

9. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en devolksgezondheid te beschermen enrecycle het afval van elektrische enelektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet wegmet het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in debuurt of neem contact op met degemeente.NEDERLANDS 13