AEG ACX6206L Cyclone XL Handleiding

Bovengenoemde voorwerpen en vloeistoffen kunnen schade aan de motor veroorzaken. Dergelijke schade valt niet onder de garantie. Voorzorgsmaatregelen betreffende het elektrische snoerControleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik de stofzuiger nooit als het snoer beschadigd is. Schade aan de kabel van het apparaat valt niet onder de garantie. AccessoiresNederlands1* Telescopische buis2* Verlengingsbuizen3 Slanggreep + slang4 Combinatiemondstuk voor vloeren5 Mondstuk voor kieren6 Mondstuk voor bekleding7 Accessoireklem8* Turbomondstuk9* Mondstuk voor parket10* Plumeau* Alleen bepaalde modellen. Précautions de sécuritéL’aspirateur CycloneXL ne doit être utilisé que par des adultes pour aspirer dans un environnement domestique normal. L’aspirateur présente une double isolation et n’a pas besoin d’être relié à la terre.

3 Schuif de slang in de slanggreep totdat deze in de vergrendelingen klikt (druk op de vergrendelingen om de slang los te maken). 14 Bevestig de verlengingsbuizen* of de telescopische buis* aan de slanggreep en het mondstuk door deze op elkaar te drukken en te draaien. (Draai en trek om de delen uit elkaar te halen. )15 Trek het elektrische snoer uit en steek de stekker in het stopcontact. De stofzuiger is voorzien van een kabelhaspel. Als het elektrische snoer is uitgetrok-ken, wordt het snoer vergrendeld16 Druk op het voetpedaal van het oprolmechanisme om het snoer weer op te rollen. Het snoer wordt vervolgens automatisch opgerold. 17a Zet de stofzuiger aan door de schuifregelaar op Max te zetten. U kunt de zuigkracht vergroten door de regelaar door te schuiven naar Max. Zet de stofzuiger uit door de regelaar in tegengestelde richting naar Off te schuiven.

Do not pass the nozzle across electric cables, and be sure to switch off the vacuum cleaner immediately after use. English* Certain models only. Voor het beste resultaatGebruik de mondstukken als volgt:Tapijt: gebruik het combinatiemondstuk met de hand-greep in positie (19). Harde vloeren: gebruik het combinatiemondstuk met de handgreep in positie (20). Houten vloeren: gebruik het mondstuk voor parket* (21). Gestoffeerde meubels en stoffen: gebruik het mondstuk voor bekleding* (22) voor banken, gordijnen, lichtge-wicht stoffen, enz. Verminder zo nodig de zuigkracht. Lijsten, boekenplan-ken, enz. : gebruik de plumeau* (23). Kieren, hoeken, enz. : gebruik het mondstuk voor kieren* (24). Het gebruik van het turbomondstuk*25/26 Ideaal voor tapijten en kamerbrede vloerbedek-king om hardnekkige pluizen en dierenharen op te zuigen.

Opmerking: gebruik het turbomondstuk niet op dierenhuiden of franjes van tapijten. Zorg ervoor dat u het tapijt niet beschadigt door het mondstuk op één plaats te zetten terwijl de borstel ronddraait. Beweeg het mondstuk niet over elektrische snoeren en schakel de stofzuiger na gebruik onmiddellijk uit. Nederlands* Alleen bepaalde modellen.

29 Open de klep van het stofreservoir door aan de rechterkant op de ontgrendelknop te drukken. 30 Maak het leeg boven een papiermand. Zet het stofreservoir terug (31) in de stofzuiger en druk op het achterste gedeelte van het reservoir tot het op zijn plaats klikt. 32 Het stofreservoir moet van tijd tot tijd worden ge-reinigd. Verwijder de kleppen aan beide uiteinden en spoel het reservoir uit in water. U kunt het ook machinaal wassen. Verwijder deeltjes die eventueel in de kegel vast zijn blijven zitten. Nederlands* Kun visse modeller. Tømning og rengøring af støvbeholderenStøvbeholderen i CycloneXL skal tømmes, når den er fyldt. 27 Træk i udløseren bag på støvsugeren. 28 Løft støvbeholderen op. 29 Åbn støvbeholderens låg ved at trykke udløserknappen mod højre. 30 Tøm den i en papirkurv. Sæt støvbeholderen i støvsugeren igen (31), og tryk bag på beholderen, indtil den klikker på plads.

EF H12W)The filters must always be replaced with new ones and cannot be washed (except the Hepa H12* washable). 37 Open the back lid and lift out the filter. 38 Insert a new filter and close the lid. * Alleen bepaalde modellen. NederlandsHet motorfilter en het filter van het stofre-servoir reinigenDe CycloneXL bevat een motorfilter en een filter voor het stofreservoir die van tijd tot tijd moeten worden gereinigd. 33 Open de voorklep en til het stofreservoir er uit. 34 Filter van het stofreservoir: verwijder de filterhou-der uit het stofreservoir en trek het vuile filter van het stofreservoir voorzichtig uit de houder. 35 Motorfilter: trek het filter naar boven uit de groef. 36 Spoel de filters schoon in lauw water en laat ze drogen. Plaat de schone filters weer terug. Plaats het stofreservoir terug en sluit vervolgens de klep.

Remove dust-balls, hair or other objects that may be entangled. 44* Larger objects can be accessed by removing the connection tube from the nozzle. * Alleen bepaalde modellen. NederlandsReinigen van de slang en het mondstukDe stofzuiger stopt automatisch als het mondstuk, de buis, de slang of de filters verstopt raken en als het stof-reservoir vol zit. Trek in dergelijke gevallen de stekker uit het stopcontact en laat de stofzuiger 20 à 30 minuten afkoelen. Verwijder het materiaal dat de verstopping veroorzaakt en/of vervang vuile filters, maak het stofre-servoir leeg en zet de stofzuiger vervolgens weer aan. Buizen en slangen39 Gebruik een schoonmaakstrip of een soortgelijk materiaal voor het reinigen van de buizen en de slang. 40 Als u de slanggreep wilt reinigen, moet u deze loskoppelen van de slang.

41 Het is ook mogelijk om de verstopping uit de slang te verwijderen door in de slang te knijpen. Wees echter voorzichtig als de kans bestaat dat de ver-stopping wordt veroorzaakt door glas of naalden in de slang.

The appliance is not intended for use by young children and infirm persons without supervisison. NederlandsReinigen van het turbomondstuk*45* Maak het mondstuk los van de buis en verwijder alle verwarde draadjes, enz. , door deze met een schaar weg te knippen. Gebruik de slanggreep om het mondstuk te reinigen.

45a* Maak het mondstuk los van de zuigbuis en verwijder alle verwarde draadjes, enz. , door deze met een schaar los te knippen. Gebruik de slang-greep om het mondstuk te reinigen. 45b* Als het turbomondstuk niet meer werkt, opent u de reinigingsklep en verwijdert u eventuele voorwerpen die de turbine verhinderen vrijelijk te draaien. Problemen oplossen• Controleer of de stekker in het stopcontact zit. • Controleer of de stekker en het snoer niet beschadigd zijn. • Controleer of de zekeringen niet doorgebrand zijn. Stofzuiger houdt ermee op• Controleer of het stofreservoir vol zit. Als dit het geval is, maakt u het leeg. • Is het mondstuk, de buis of de slang verstopt. • Zijn de filters geblokkeerd. Er is water in de stofzuiger gekomenHet is noodzakelijk om de motor door een erkend AEG-Electrolux Service Centre te laten vervangen.

Schade aan de motor door binnendringend water valt niet onder de garantie. KlanteninformatieAEG Electrolux wijst alle aansprakelijkheid van de hand voor schade die ontstaat als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat of onbevoegde aanpassingen van het apparaat. Het ontwerp van dit product is zeer milieuvriendelijk. Alle kunststofonderdelen kunnen worden hergebrui kt. Bezoek onze website voor meer informatie: www. aeg-electrolux. nlAls het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, servicepersoneel van de fabrikant of ander gekwalificeerd personeel om gevaar-lijke situaties te voorkomenRengøring af turbomundstykket*45* Tag mundstykket af støvsugerrøret, og fjern sam-menfiltrede tråde o. l. ved at klippe dem af med en saks. Brug slangehåndtaget til at støvsuge mundstykket. 46a* Afmonter mundstykket fra støvsugerslangen, og fjern sammenfiltrede tråde etc.

Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in ver-band met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudaf-val of de winkel waar u het product hebt gekocht. FrançaisLe symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel élec-trique et électronique.