AEG Electrolux Santo K 71043 I Handleiding

Gevaar voor elektrische schok. Voor het vervangen van delamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of dezekering in de huisinstallatie uitschakelen. Lampgegevens: 220-240 V, max. 15 W1. Om het apparaat uit te zetten detemperatuurregelaar op stand „0"draaien. 2. Stekker uit het stopcontacttrekken. 3. Voor het vervangen van de lampbevestigingsschroef eruit draaien. 4. Op de afdekking van het lampjedrukken en dit naar achterenwegschuiven. 5. Defecte lamp vervangen. 6. De afdekking weer monteren en de bevestigingsschroef aandraaien. 7. De koelkast aanzetten. AEG65Doel, normen, richtlijnenHet koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met inacht-neming van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt.

24Garantie pour la France. 2546Sterke rijpvorming in hetapparaat, eventueel ook aande deurafdichting. Deurafdichting is lek (even-tueel na het overzetten vanhet deurscharnier). Op de ondichte plaatsen dedeurafdichting voorzichtig meteen föhn verwarmen (nietheter dan ca. 50 °C). Tegelijker-tijd de verwarmde deurafdich-ting met de hand zo in vormtrekken dat hij weer helemaalsluit. Ongewone geluiden. Apparaat komt tegen de muurof tegen andere voorwerpenaan. Apparaat staat niet recht. Een onderdeel, bijv. een leiding,aan de achterkant van hetapparaat komt tegen eenander onderdeel van het appa-raat aan of tegen de muur. De compressor start na enigetijd automatisch. Zie hoofdstuk “Reiniging enonderhoud”. Dit is normaal, het betreftgeen storing. Na het wijzigen van de tempe-ratuurinstelling start de com-pressor niet direct. Water op de bodem van dekoelruimte of op de leg-vlakken.

Het apparaat staat naast eenwarmtebron. Temperatuur is niet juist inge-steld. Zie hoofdstuk “Ingebruikname”. Lamp is kapot. Zie hoofdstuk “Lamp vervan-gen”. Temperatuurregelaar op eenkoudere stand zetten. Deur heeft te lang openge-staan. Zie hoofdstuk “Opstelplaats”. In de laatste 24 uur zijn gro-tere hoeveelheden warmelevensmiddelen opgeslagen. Deur slechts zo lang openlaten als nodig is. Apparaat koelt te sterk. Temperatuur is te laag inge-steld. Temperatuurregelaar tijdelijkop een hogere stand zetten. Storing OplossingMogelijke oorzaken.

Voer zelf geen verdere werk-zaamheden uit als de volgende informatie in concrete gevallen niet verderhelpt. Waarschuwing. Reparaties aan het koelapparaat mogen alleen doorgeschoold personeel uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kun-nen grote gevaren ontstaan voor de gebruiker. Wend u bij reparatie tot onzeservice-afdeling. Tips om energie te besparen• Het apparaat niet in de buurt van kachels, verwarmingselementen ofandere warmtebronnen plaatsen. Bij een hoge omgevingstemperatuurwerkt de compressor vaker en langer. • Zorgen voor voldoende be- en ontluchting aan de onderkant van hetapparaat. Ventilatieopeningen nooit afdekken. • Geen warme spijzen in het apparaat zetten. Warme spijzen eerst latenafkoelen. • Deur slechts zo lang open laten als nodig is. • De temperatuur niet lager dan nodig instellen. • Diepvriesartikelen voor het ontdooien in de koelruimte leggen.

De koudein de diepvriesartikelen wordt zo voor koeling van de koelruimte gebruikt. • Houd de warmte afgevende verdamper, het metalen rooster aan de ach-terzijde van het apparaat, schoon.

• Etherische oliën en organische oplosmiddelen kunnen kunststof onderde-len aantasten, bijv. – Sap van citroen– of sinaasappelschillen;– boterzuur;– schoonmaakmiddelen die azijnzuren bevatten. Dergelijke substanties niet in contact brengen met apparaatonderdelen. • Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. 1. Koel– en diepvriesartikelen er uit halen. Diepvriesartikelen in meerderelagen kranten verpakken. Alles afgedekt op een koele plaats leggen. 2. Vriesvak voor het schoonmaken ontdooien (zie hoofdstuk “Ontdooien”). 3. Apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen of de zekeringin de huisinstallatie uitschakelen. 4. Apparaat en interieur met een doek en lauwwarm water schoonmaken. Eventueel een beetje normaal afwasmiddel gebruiken. 5. Daarna met schoon water afnemen en droogmaken. Stof op de condensor verhoogt hetenergieverbruik.

• Après la livraison, attendez 2 heures avant de brancher l’appareil pour quele circuit frigorifique soit stabilisé. • Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement. Veuillez lire attentivement ces remarques avant d’installer et d’utiliservotre appareil. Nous vous remercions de votre attention. 43Reiniging en onderhoudOm hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant met toe-behoren geregeld gereinigd te worden. Waarschuwing. • Het apparaat mag tijden het schoonmaken niet op het elektriciteitsnet aan-Apparaat uitzettenVoor het uitzetten van de koeling de temperatuurregelaar op stand “0”draaien. Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt:1. Levensmiddelen uit koelruimte en vriesvak nemen. 2. Apparaat uitzetten, daartoe de temperatuurregelaar op stand “0” draaien. 3.

Stekker uit het stopcontact halen of zekering in de huisinstallatie uit-schakelen. 4. Diepvriesruimte ontdooien en grondig reinigen (zie hoofdstuk “Reiniging enonderhoud”). Ga als volgt te werk:1. draai de thermostaatknop op «O» oftrek de steker uit het stopkontakt; 2. omwikkel de levensmiddelen metmeerdere kranten en bewaar ze op eenkoele plaats;3. laat beide deuren open staan en plaatseen teiltje op het onderste rek van hetkoelkastvak onder het afvoergaatje,haal de dop van de afvoer. 4. droog na het ontdooien het vriesvakzorgvuldig en sluit het gaatje weer afmet de dop;5. draai de thermostaatknop in de gewenste stand of steek de steker weer inhet stopkontakt. BelangrijkGebruik geen metalen voorwerpen om de rijplaag te verwijderen. Gebruik geen elektrische verwarmingsapparaten o. i. d. om het ontdooi-proces te versnellen. Houd u aan de aanwijzingen in dit boekje.

• Voor het invriezen van levensmiddelen dient de temperatuur in de vries-ruimte –18 °C of lager te zijn. • Let op het op het typeplaatje aangegeven vriesvermogen. Het vriesver-mogen is de maximale hoeveelheid verse waren die binnen 24 uur inge-vroren kunnen worden. Als er gedurende meerdere dagen achter elkaaringevroren wordt, neem dan slechts 2/3 tot 3/4 van de hoeveelheid aan-gegeven op het typeplaatje. De kwaliteit is beter, als de levensmiddelensnel tot in de kern bevriezen. • Warme levensmiddelen voor het invriezen laten afkoelen. De warmte leidttot verhoogde ijsvorming en verhoogt het energieverbruik. • Bij het bewaren van kant en klare diepvriesproducten dient u zich beslistaan de door de fabrikant opgegeven bewaartijd te houden. • Eenmaal ontdooide levensmiddelen zonder verdere verwerking (berei-den tot panklare gerechten) in geen geval een tweede keer invriezen.

• Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken doorde inwerking van koude. Explosiegevaar. Leg geen containers met brand-bare stoffen zoals bijv. spraybussen, aanstekers, navullingen van aan-stekers etc. in het vriesapparaat. • Flessen en blikken mogen niet in de vriesruimte. Ze kunnen springen alsde inhoud bevriest – bij koolzuurhoudende inhoud zelfs exploderen. Legnooit limonades, sappen, bier, wijn, champagne etc. in de vriesruimte. Uit-zondering: sterke drank met een zeer hoog alcoholpercentage kan in devriesruimte gelegd worden. • Alle levensmiddelen voor het invriezen luchtdicht verpakken, zodat zeniet uitdrogen, de smaak niet verloren gaat en de smaak niet op anderediepvriesproducten overgebracht wordt. Voorzichtig. Diepvriesartikelen niet met natte handen aanraken. De handenkunnen daaraan vast vriezen. Om veiligheidsredenen moet u de laden niet verwijderen. 1.

Le beurre, les fromages cuits et lesœufs trouveront leur place dans les casiersou étagères appropriés.39InterieurLegvlakkenNaargelang het model is het appa-raat voorzien van glazen legvlakken.Het legvlak van glas boven degroente- en fruitbakken moet altijdop die plaats blijven liggen, opdatgroente en fruit langer vers blijven.De overige legvlakken zijn in hoogteverstelbaar:Daartoe het legvlak zover naar voren trekken tot het naar boven of onde-ren bewogen kan worden en eruit gehaald kan worden.Om de legvlakken op een andere hoogte te zetten in omgekeerde volgor-de te werk gaan.Plaatsen van grote verpakkingen:De voorste helft van de tweedelige legvlak eruit halen en op een anderehoogte erin schuiven.

Bij het instellen van de juiste stand dient u er rekening mee te houden datde temperatuur in het apparaat afhankelijk is van:- de kamertemperatuur;- de frequentie waarmee de deuren geopend worden;- de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;- de plaats van het apparaat. De temperaturen in koelruimte en vriesvak kunnen niet gescheiden geregeldworden. Als verse levensmiddelen snel moeten worden ingevroren, kunt ustand „6“ kiezen. Let u erop, dat de temperatuur in de koelruimte niet bene-den 0°C komt en zet de temperatuurregelaar tijdig op stand „3“ of „4“ terug. Belangrijk. Hoge omgevingstemperatuur (bijv. op hete zomerdagen) en koude instellingvan de temperatuurregelaar (stand “5” tot “6”) kunnen er voor zorgen datde compressor continu werkt. Zet in dat geval de temperatuurregelaar op een warmere stand (stand “3”tot “4”).

Bij deze instelling wordt de compressor geregeld en begint het ont-dooien weer automatisch. Voor ingebruikname• Het interieur van het apparaat en alle accessoires schoonmaken voor heteerste gebruik (zie Hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”).

Si vous utilisez des bacs métalliques, passez-les sous l’eau froide pour enfaciliter le démoulage. Ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objettranchant, vous risqueriez de détériorer irrémédiablement l’évaporateur. 37180°Elektrische aansluitingVoor de elektrische aansluiting is een volgens de voorschriften geïnstalleerdecontactdoos met randaarde vereist. De contactdoos moet zodanig wordengeïnstalleerd, dat de stekker altijd uit de contactdoos kan worden getrokken. De elektrische zekering dient minstens 10 Ampère te zijn. Indien het stopcontact bij een ingebouwd apparaat niet meer toegankelijkis, dient een maatregel in de elektrische installatie er voor te zorgen dat hetapparaat van de stroom kan worden afgesloten (bijv. zekering, beveiligings-schakelaar, aardlekschakelaar of dergelijke met een contactopeningsbreed-te van minimaal 3 mm).

• Voor ingebruikneming op het typeplaatje van het apparaat controleren ofde netspanning en stroomsoort overeenkomen met de waarden van hetlichtnet op de plaats waar het apparaat komt te staan. Bijv. : AC 220. 240 V 50 Hz of220. 240 V~ 50 Hz(d. w. z. 220 tot 240 Volt wisselstroom, 50 Hertz)Het typeplaatje bevindt zich links aan de binnenkant van het apparaat.

Voor het rechtstellen van de kastdeurkunt u gebruik maken van delangwerpige gaten. Tenslotte dient u te controleren of dedeur van het apparaat goed sluit. PR167/1HdHbAfdekking (Hd) op geleider (Hb)vastklikken. Verwijder de haken en zet met despijker (K) een teken op 8 mm van debuitenste rand van de deur. Ha8mmK.

Afhankelijk van de gewenste deurdreirichting moet aan eenkant, zowel onder als boven, een scharnierpen verwijderd worden. Waarschuwing. Bij het overzetten van de deurscharnieren mag het appa-raat niet op het lichtnet aangesloten zijn. Van te voren de stekker uit hetstopcontact halen. NismatenHoogte 1030 mmBreedte 560 mmDiepte 550 mmAanwijzingen voor de geïntegreerde inbouwDe strip volgens de tekening op hetapparaat aanbrengenD765.

F ; cette prise de courant doitBA31Klimaatklasse voor een omgevingstemperatuur vanSN +10 tot +32 °CN +16 tot +32 °CST +18 tot +38 °CT +18 tot +43 °COpstellenOpstelplaatsHet apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik. Het apparaat daarom– niet aan directe straling van de zon blootstellen;– niet bij radiatoren, naast een kachel of andere warmtebronnen plaatsen;– alleen op een plaats neerzetten waarvan de omgevingstemperatuur over-eenkomt met de klimaatklasse waarvoor het apparaat is ontworpen. De klimaatklassees staan op het typeplaatje dat zich links aan de binnenkantvan het apparaat bevindt.

De volgende tabel geeft aan welke omgevingstemperatuur bij welke kli-maatklasse behoort:Als het onvermijdelijk is het apparaat naast een warmtebron te plaat-sen,aan weerszijden minimaal de volgende afstanden aanhouden:– tot elektrische fornuizen 3 cm;– tot olie- en kolenfornuizen 30 cm. Als men zich niet aan deze afstanden kan houden, is een warmte-isoleren-deplaat tussen fornuis en koelapparaat aan te bevelen. Als het koelapparaat naast een ander koel- of diepvriesapparaat staat, is eenafstand van 5 cm aan weerszijden aan te bevelen, zodat zich geen condensvormt aan de buitenkant van de apparaten. BAblokkeringen, waardoor de plaats tij-dens het Til het plaat aan de achterkant op enduw het in de richting van de pijl tothet los raakt en verwijder de blokke-ringen.

Débrancher préalablement la fiche secteur. Dimensions de la nicheHauteur 1030 mmProfondeur 550 mmLargeur 560 mmVotre appreil a besoin d’airPour des raisons de sécurité, la venti-lation doit être prévue comme indi-qué ci-contre.Attention: veillez à ne pas obstruerles ouvertures de ventilation.Il est également nécessaire que laniche soit équipée d’un conduit d’aé-ration ayant les mesures suivantes:profondeur 50 mmlargeur 540 mm50 mmmin.200 cm2200 cm2min.D56730Transportbescherming verwijderenHet apparaat alsmede de onderdelen van het interieur zijn voor het trans-port beschermd.• Alle plakband alsmede bekledingsdelen uit het interieur verwijderen.SchapblokkeringUw apparatuur is voorzien van WeggooienInformatie over de verpakking van het apparaatAlle gebruikte grondstoffen zijn milieuvriendelijk!

20Insérer l'appareil dans la niche enl'appuyant contre la paroiintérieure, correspondant au côtéd'ouverture de la porte, jusqu'à ceque le cache supérieur soit à fleur(1) et veiller à ce que la charnièredu bas soit alignée sur la paroi dumeuble (2). D02312Coller le cache-jointure sur l’ap-pareil comme l’indique le dessin. Instructions pour l’encastrementD765Fixez l’appareil à l’aide des 4 vislivrées dans le kit. (I = 3,5 x 13) I29stopcontact trekken, stroomkabel doorknippen, eventueel aanwezigesnap– of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Daardoor wordtvoorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (ver-stikkingsgevaar. ) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. • Kinderen kunnen gevaren die in het omgaan met huishoudelijke appara-ten schuilen vaak niet herkennen. Zorg daarom voor de nodige toezichten laat kinderen niet met het apparaat spelen.

Bij dagelijks gebruik• Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken doorde inwerking van koude. Explosiegevaar. Leg geen containers met brand-bare stoffen zoals bijv. spraybussen, aanstekers, navullingen van aan-stekers etc. in het koelapparaat. • Flessen en blikken mogen niet in het vriesvak. Ze kunnen springen als deinhoud bevriest – bij koolzuurhoudende inhoud zelfs exploderen. Legnooit limonades, sappen, bier, wijn, champagne etc. in het vriesvak. Uit-zondering: sterke drank met een zeer hoog alcoholpercentage kan in hetvriesvak gelegd worden. • Consumptie-ijs en ijsblokjes niet direct vanuit de vriesruimte in de mondsteken. Zeer koud ijs kan aan de lippen of de tong vastvriezen en verwon-dingen veroorzaken. • Niet met natte handen aan diepvriesartikelen komen. De handen kunnendaaraan vastvriezen. • Geen elektrische apparaten (bijv.

• Voor het schoonmaken het apparaat altijd uitzetten en de stekker uit hetstopcontact trekken of de zekering in de uitschakelen huisinstallatie. • De stekker altijd aan de stekker zelf uit het stopcontact trekken, nooit aanhet snoer. Bij storing• Als er een storing aan het apparaat optreedt eerst in de gebruiksaanwij-zing kijken onder “Wat te doen als. ”. Als de daar gegeven aanwijzingenniet verder helpen zelf niet verder aan het apparaat werken. • Koelapparaten mogen alleen dooor geschoold personeel gerepareerd wor-den. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Wendu zich bij reparaties tot uw vakhandel of tot onze service-afdeling.

21PR266Ha HbHcHdSéparer les pièces Ha, Hb, Hc, Hdcomme l’indique de la figureBECDAppliquez les cahes (C-D) sur lesailettes des butées et dans lestrous des charnières.Appliquez la grille d’aération (B)et le couvre- charniére (E).28VeiligheidDe veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Neder-landse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgendeveiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken:Reglementaire toepassing• Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is geschiktvoor het koelen, invriezen en diepgevroren bewaren van levensmiddelenen voor het maken van ijs.

Als het apparaat voor andere doeleindengebruikt wordt kan de fabrikant geen verantwoording nemen voor even-tuele schaden.• Het ombouwen van of veranderingen aan het koelapparaat aanbrengenis uit veiligheidsoverwegingen niet toegestaan.• Als het koelapparaat commercieel of voor andere doeleinden dan voor hetkoelen, diepgevroren bewaren en invriezen van levensmiddelen gebruiktwordt, s.v.p. letten op de hiervoor van kracht zijnde wettelijke bepalingen.Voordat het apparaat voor de eerste keer in gebruikgenomen wordt• Controleer het koelapparaat op transportschaden. Een beschadigd appa-raat in geen geval aansluiten!

Wend u in geval van schade tot de leve-rancier.KoelmiddelenHet apparaat bevat in het koelvloeistofcircuit de koelvloeistof Isobutan(R600a), een natuurlijk, zeer milieuvriendelijk gas, dat echter wel brandbaaris.• Bij het transport en het opstellen van het apparaat erop letten dat geenonderdelen van het koelvloeistofcircuit beschadigd worden.• Bij beschadiging van het koelvloeistofcircuit:– open vuur en brandhaarden absoluut vermijden;– het vertrek waar het apparaat staat goed ventileren.Veiligheid van kinderen• Verpakkingsdelen (bijv. folies, piepschuim) kunnen voor kinderen gevaar-lijk zijn. Verstikkingsgevaar! Verpakkingsmateriaal van kinderen weghou-den!• Oude apparaten voor het weggooien onbruikbaar maken. Stekker uit het

Aan eventuele volgende bezitters van het apparaat doorgeven.Deze gebruiksaanwijzing is voor meerdere, technisch vergelijkbare modellenin diverse uitvoeringen bestemd. S.v.p. alleen op de aanwijzingen letten dieop uw apparaat betrekking hebben.Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waar-schuwing!, Voorzichtig!, Let op!) wordt de aandacht gevestigd op aanwij-zingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juist functionerenvan het apparaat. Hier absoluut op letten.Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het praktischgebruik van het apparaat.Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een economischenmilieuvriendelijk gebruik van het apparaat aangegeven.Voor eventueel optredende storingen staan in de handleiding aanwijzingenom deze zelf op te lossen, zie Hoofdstuk "Wat te doen als...".

Als deze aanwij-zingen niet voldoende informatie bieden staat onze service-afdeling u teallen tijde ter beschikking.Gedrukt op milieuvriendelijk vervaardigd papierwie ecologisch denkt, handelt ook zo ...