AEG Electrolux Santo 70312 KG Handleiding

Voor het vervangen van de lamp,dient men op de achterste vasthech-ting te drukken en tegelijkertijd hetdekseltje in de richting van de pijltjesweg te nemen. 4. Defecte lamp vervangen. 5. De afdekking weer monteren 6. De koelkast aanzetten. Doel, normen, richtlijnenHet koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met inacht-neming van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt. Bij defabricage zijn speciaal die maatregelen genomen die vereist zijn volgens deDuitse wet op de veiligheid van apparaten (GSG), volgens de Duitse voor-schriften ter voorkoming van ongevallen bij koudeinstallaties (VBG 20) envolgens de bepalingen van de vereniging van Duitse elektotechnici (VDE). Dekoudecirculatie is op dichtheid getest. Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:– 73/23/EG van 19. 2. 1973 - Laagspanningsrichtlijn– 89/336/EG van 3. 5.

Imprimé sur du papier protégeant l’environnementil ne suffit pas de penser écologique il faut agir en conséquence. 50Sterke rijpvorming in hetapparaat, eventueel ook aande deurafdichting. Deurafdichting is lek (even-tueel na het overzetten vanhet deurscharnier). Op de ondichte plaatsen dedeurafdichting voorzichtig meteen föhn verwarmen (niet heterdan ca. 50 °C). Tegelijkertijd deverwarmde deurafdichting metde hand zo in vorm trekken dathij weer helemaal sluit. De levensmiddelen zijn tewarm. Binnenverlichting werkt niet. Het apparaat staat naast eenwarmtebron. Temperatuur is niet juist inge-steld. Zie hoofdstuk “Ingebruikname”. Lamp is kapot. Zie hoofdstuk “Lamp vervan-gen”. Temperatuurregelaar op eenkoudere stand zetten. Deur heeft te lang openge-staan. Zie hoofdstuk “Opstelplaats”. In de laatste 24 uur zijn gro-tere hoeveelheden warmelevensmiddelen opgeslagen.

Een onderdeel, bijv. een leiding,aan de achterkant van hetapparaat komt tegen eenander onderdeel van het appa-raat aan of tegen de muur. De compressor start na enigetijd automatisch. Zie hoofdstuk “Reiniging enonderhoud”. Dit is normaal, het betreftgeen storing. Na het wijzigen van de tempe-ratuurinstelling start de com-pressor niet direct. Water op de bodem van dekoelruimte of op de leg-vlakken. Dooiwaterafvoer is verstopt. Dit onderdeel voorzichtig weg-buigen. Apparaat iets wegtrekken. Stelvoetjes bijstellen.

25Installation. 26Retrait de la protection pour le transport. 26Emplacement. 26Fixation des entretoises arrière. 27Branchement électrique. 27Réversibilité des portes. 28Caractéristiques techniques. 2949Apparaat koelt te sterk. Temperatuur is te laag inge-steld. Temperatuurregelaar tijdelijkop een hogere stand zetten. Storing OplossingMogelijke oorzakenApparaat werkt niet. Apparaat is niet aangezet. Apparaat aanzetten. Stekker zit niet in het stopcon-tact of zit los. Stekker in stopcontact steken. Zekering is los of kapot. Zekering controleren,eventueelvernieuwenStopcontact is kapot. Storingen in het lichtnet dooruw elektrovakman latenverhelpen. Tips om energie te besparen• Het apparaat niet in de buurt van kachels, verwarmingselementen ofandere warmtebronnen plaatsen. Bij een hoge omgevingstemperatuurwerkt de compressor vaker en langer.

• Deur slechts zo lang open laten als nodig is. • De temperatuur niet lager dan nodig instellen. • Diepvriesartikelen voor het ontdooien in de koelruimte leggen. De koudein de diepvriesartikelen wordt zo voor koeling van de koelruimte gebruikt. • Houd de warmte afgevende verdamper, het metalen rooster aan de ach-terzijde van het apparaat, schoon. Wat te doen als. Hulp bij storingenHet kan bij een storing om kleine defecten gaan die u zelf aan de hand vande volgende aanwijzingen kunt oplossen. Voer zelf geen verdere werk-zaamheden uit als de volgende informatie in concrete gevallen niet verderhelpt. Waarschuwing. Reparaties aan het koelapparaat mogen alleen doorgeschoold personeel uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kun-nen grote gevaren ontstaan voor de gebruiker. Wend u bij reparatie tot onzeservice-afdeling.

Hetedamp kan kunstof onderdelen beschadigen. • Het apparaat dient droog te zijn voordat het weer in gebruik genomenwordt. Let op. • Etherische oliën en organische oplosmiddelen kunnen kunststof onderde-len aantasten, bijv. – Sap van citroen– of sinaasappelschillen;– boterzuur;– schoonmaakmiddelen die azijnzuren bevatten. Dergelijke substanties niet in contact brengen met apparaatonderdelen. • Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. 1. Koel– en diepvriesartikelen er uit halen. Diepvriesartikelen in meerderelagen kranten verpakken. Alles afgedekt op een koele plaats leggen. 2. Vriesvak voor het schoonmaken ontdooien (zie hoofdstuk “Ontdooien”). 3. Apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen of de zekeringin de huisinstallatie uitschakelen. 4. Apparaat en interieur met een doek en lauwwarm water schoonmaken. Eventueel een beetje normaal afwasmiddel gebruiken. 5.

Daarom eenmaalper jaar de condensor aan de ach-terkant van het apparaat met eenzachte borstel of met de stofzuigervoorzichtig schoonmaken. 6. Het dooiwaterafvoergat aan de ach-terwand van de koelruimte controle-ren. Een verstopt dooiwaterafvoergatmet behulp van het groene stopjedat met het toestel is meegeleverdschoonmaken. 7. Als alles droog is, de levensmiddelener weer in doen en het apparaat weerin bedrijf nemen. D037.

Verwijder de diepvriesproducten enbewaar ze op een koele plaats. 2. Schakel het apparaat uit en haal destekker uit het stopcontact ofschakel de zekering in de huisinstal-latie uit. 3. Laat de deur van de vriesruimteopenstaan. 4. Steek de kunststof schraper in de ope-ning onder de vriesruimte en plaatsdaar een schaaltje of teiltje onder. 5. Draai de thermostaatknop in de gewenste stand of steek de stekker weer inhet stopcontact. Na twee of drie uur kunt u de diepvriesproducten weerterugplaatsen. BelangrijkGebruik geen metalen voorwerpen om de rijplaag te verwijderen. Gebruik geen elektrische verwarmingsapparaten o. i. d. om het ontdooipro-ces te versnellen. Houd u aan de aanwijzingen in dit boekje. Temperatuurstijging van diepvriesproducten kan hun houdbaarheidsduurverkorten. Apparaat uitzettenVoor het uitzetten de temperatuurregelaar op stand “0” draaien.

Stekker uit het stopcontact halen of zekering in de huisinstallatie uit-schakelen. 4. Diepvriesruimte ontdooien en grondig reinigen (zie hoofdstuk “Reiniging enonderhoud”). 5. Deuren daarna open laten om geurvorming te voorkomen. Reiniging en onderhoudOm hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant met toe-behoren geregeld gereinigd te worden. Waarschuwing. • Het apparaat mag tijden het schoonmaken niet op het elektriciteitsnet aan-D068.

• Voor het invriezen van levensmiddelen dient de temperatuur in de vries-ruimte –18 °C of lager te zijn. • Let op het op het typeplaatje aangegeven vriesvermogen. Het vriesver-mogen is de maximale hoeveelheid verse waren die binnen 24 uur inge-vroren kunnen worden.

Als er gedurende meerdere dagen achter elkaaringevroren wordt, neem dan slechts 2/3 tot 3/4 van de hoeveelheid aan-gegeven op het typeplaatje. De kwaliteit is beter, als de levensmiddelensnel tot in de kern bevriezen. • Warme levensmiddelen voor het invriezen laten afkoelen. De warmte leidttot verhoogde ijsvorming en verhoogt het energieverbruik. • Bij het bewaren van kant-en-klare diepvriesproducten dient u zich besli-st aan de door de fabrikant opgegeven bewaartijd te houden. • Eenmaal ontdooide levensmiddelen zonder verdere verwerking (bereidentot panklare gerechten) in geen geval een tweede keer invriezen. • Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken doorde inwerking van koude. Explosiegevaar. Leg geen containers met brand-bare stoffen zoals bijv. spraybussen, aanstekers, navullingen van aan-stekers etc. in het vriesapparaat.

• Flessen en blikken mogen niet in de vriesruimte. Ze kunnen springen alsde inhoud bevriest – bij koolzuurhoudende inhoud zelfs exploderen. Legnooit limonades, sappen, bier, wijn, champagne etc. in de vriesruimte. Uit-zondering: sterke drank met een zeer hoog alcoholpercentage kan in devriesruimte gelegd worden. • Alle levensmiddelen voor het invriezen luchtdicht verpakken, zodat zeniet uitdrogen, de smaak niet verloren gaat en de smaak niet op anderediepvriesproducten overgebracht wordt. • Daardoor heeft u een beter overzicht, wordt het lang openen van de deurvoorkomen en wordt stroom bespaard. • Niet-bevroren artikelen mogen niet in aanraking komen met reeds bevro-ren waren omdat anders de bevroren artikelen kunnen ontdooien. Voorzichtig. Diepvriesartikelen niet met natte handen aanraken. De handenkunnen daaraan vast vriezen. 1.

Les touches sont en relation avec l’indicateur de température. • Lorsqu’on appuie sur une des deux touches «C» (PLUS CHAUD) ou «E» (PLUSFROID), l’indicateur de température passe de l’affichage de la températureREELLE (l'indication de température s'allume) à l’affichage de la températu-re de CONSIGNE (l'indication de température clignote). • A chaque pression supplémentaire sur une des deux touches, la températu-re de CONSIGNE est modifiée de 1 °C. La température CONSIGNE doit êtreatteinte dans les 24 heures. B C ED G FA44Toets om het alarm uit te schakelenEen abnormale verhoging van de temperatuur in de diepvries (bijv. uitval-len van de elektriciteit) wordt aangeduid door het knipperen van het con-trolelampje (N) en door een geluidsignaal. Wanneer de normale omstandigheden hersteld worden, gaat het geluidsa-larm uit, terwijl het alarmcontrolelampje blijft knipperen.

Het vriesvak uitschakelenDruk om de diepvriezer uit te schakelen meerdere keren op drukknop "J" tothet symbool "OF" op de temperatuurmelder (K) verschijnt. Druk nogmaals gedurende ongeveer 5 seconden op knop "J". De tempera-tuurmelder begint nu van "3" tot "1" af te tellen. Zodra de "1" verschijnt,betekent dit dat de diepvriezer uitgeschakeld is. De temperatuurmelderwordt uitgeschakeld. Apparaat uitschakelenOm uit te schakelen toets ON/OFF ca. 5 seconden ingedrukt houden. In detemperatuurindicatie begint een "count down", daarbij wordt van "3" naar"1" teruggeteld. Bij bereiken van "1" schakelt de koelruimte uit. De tempe-ratuurindicatie gaat uit. Aanwijzing:De instelling van het apparaat kan niet veranderd worden, als de stekker uithet stopcontact getrokken is of als er anderszins geen elektriciteit aanwezigis.

Na aansluiting op het elektriciteitsnet start het apparaat weer op de standwaar het voor de stroomonderbreking op stond. Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt:1. Schakel het apparaat uit (zie het bovenbeschreven punt 1). 2. Stekker uit het stopcontact halen of zekering uitschakelen, er resp. uithalen. 3. Vriesvak ontdooien en apparaat grondig reinigen (zie hoofdstuk "Reinigingen onderhoud"). 4. Daarna de deuren open laten staan om reukvorming te voorkomen. ingeschakeld. Het gele lampje gaat branden. Als de FROSTMATIC-functie niet handmatig beëindigd wordt, schakelt deelektronica van het apparaat de FROSTMATIC-functie na 48 uur uit. Hetgele lampje gaat uit. 2. De FROSTMATIC toets te drukken kan de FROSTMATIC-functie te allen tij-de handmatig beëindigd worden. Het gele lampje gaat uit.

La température de stockage du compartiment réfrigérateur étant rapide-ment atteinte, les aliments peuvent être introduits immédiatement après lamise en service. 43Als geen toets wordt ingedrukt, schakelt de temperatuurindicatie na kortetijd (ca. 5 sec. ) automatisch weer op de WERKELIJKE temperatuur terug. GEWENSTE temperatuur betekent: De temperatuur die in de diepvriezer moet heersen. De GEWENSTE tempe-ratuur wordt met knipperende cijfers aangegeven. WERKELIJKE temperatuur betekent: De temperatuurindicatie geeft de temperatuur aan die op dat momentwerkelijk in de diepvriezer heerst. De WERKELIJKE temperatuur wordt metbrandende cijfers aangegeven. TemperatuurindicatieDe temperatuurindicatie kan meerdere soorten informatie aangeven. • Bij normaal gebruik wordt de temperatuur aangegeven die op dat momentin de diepvriezer heerst (WERKELIJKE temperatuur).

• Tijdens de temperatuurinstelling wordt knipperend de op dat moment inge-stelde diepvriezer temperatuur aangegeven (GEWENSTE temperatuur). In gebruik nemen - temperatuur instellen1. Stekker in stopcontact steken. 2. Toets Vriezer ON/OFF indrukken. Het groene lichtnetlampje gaat branden. Het alarmcontrolelampje (N) knippert zodra de ingestelde temperatuurbereikt worden. Het geluidsalarm wordt ingeschakeld. 3. Druk op de toest “P” om het geluidsalarm uit te schakelen. 4. Druk op de toetsen „J“ of „L“. De temperatuurindicatie schakelt om en geeftknipperend de op dat moment ingestelde GEWENSTE temperatuur aan. 5. Gewenste temperatuur door indrukken van de toetsen „J“ en „L“ instellen(zie hoofdstuk "Toetsen voor temperatuurinstelling"). De temperatuurindi-catie geeft direct de gewijzigde instelling aan. Met elke druk op de toetswordt de temperatuur 1 °C hoger ingesteld.

indicatie voor ingeschakelde FROSTMATIC-functie (geel)I. toets FROSTMATICJ. toets voor temperatuurinstelling (voor warmere temperaturen)K. temperatuurindicatie van de diepvriezerL. toets voor temperatuurinstelling (voor koudere temperaturen)M Toets om het alarm uit te schakelenN. AlarmcontrolelampjeToetsen voor temperatuurinstellingDe temperatuur wordt ingesteld via de toetsen „J“ en „L“. De toetsen staanin verbinding met de temperatuurindicatie. • Door te drukken op één van de twee toetsen „J“ of „L“ wordt de tempera-tuurindicatie van de WERKELIJKE temperatuur (temperatuurindicatiebrandt) op de GEWENSTE temperatuur (temperatuurindicatie knippert)omgeschakeld. • Met elke verdere druk op één van beide toetsen wordt de GEWENSTE tem-peratuur 1 °C verder gesteld. De GEWENSTE temperatur dient binnen 24 uurte worden bereikt. I J LK M NH.

Enkele belangrijke tips:Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de glazen plaat boven degroentelade geplaatst. Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen. Gekookt voedsel, koude schotels enz. : kunnen, goed afgedekt, op elk legv-lak geplaatst worden. Fruit en groente: worden schoongemaakt in de groentelade(n) gelegd. Boter en kaas: worden, om blootstelling aan de lucht te voorkomen, in spe-ciale koeldozen bewaard of in plastic- of aluminiumfolie verpakt. Flessen melk: worden, goed gesloten, in het flessenrek geplaatst. Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen, aardappelen, uien of knoflookniet in de koelkast. VochtigheidsregelingVoor het legvlak boven de groente-en fruitbakken bevindt zich een ver-stelbaar ventilatierooster. De opening van de ventilatiesleuvenkan m. b. v. een schuifje traploos gere-geld worden. Schuifje rechts: ventilatiesleuven geopend.

L’espace situé directement au dessus de la clayette en verre du bac àlégumes est la zone la plus froide du compartiment réfrigérateur comme40InterieurLegvlakkenNaargelang het model is het appa-raat voorzien van glazen legvlakken. Het legvlak van glas boven de groen-te- en fruitbakken moet altijd op dieplaats blijven liggen, opdat groenteen fruit langer vers blijven.

De overige legvlakken zijn in hoogteverstelbaar:Daartoe het legvlak zover naar voren trekken tot het naar boven of onde-ren bewogen kan worden en eruit gehaald kan worden. Om de legvlakken op een andere hoogte te zetten in omgekeerde volgordete werk gaan. Variabele binnendeurNaargelang de behoefte kunnen de deurvakken er naar boven uitgenomenworden en op andere plaatsen gezet worden. D338lege koelkast dus dicht laten in plaats van deze open te laten staan, zonder dat eronaangename luchtjes ontstaan. 1. Om de vakantiefunctie in te stellen, dient men op toets (C) te drukken°. 2. Men dient nu net de toets voor temperatuurverhoging te drukken tot deletter “H” (holiday) op de temperatuuraanduiding verschijnt. De tempera-tuuraanduiding wijzigt de getoonde temperatuur telkens met 1°C tot +8°C. Na +8°C volgt de letter “H”.

Chaque type d’aliment a une température de conservation idéale et donc unemplacement précis à respecter. En réglant correctement votre réfrigérateur, vous obtiendrez des zones cor-respondant à chaque type d’aliment (voir chapitre “AVERTISSEMENTSIMPORTANTS”). 39TemperatuurindicatieDe temperatuurindicatie kan meerdere soorten informatie aangeven. • Bij normaal gebruik wordt de temperatuur aangegeven die op dat momentin de koelruimte heerst (WERKELIJKE temperatuur). • Tijdens de temperatuurinstelling wordt knipperend de op dat moment inge-stelde koelruimte temperatuur aangegeven (GEWENSTE temperatuur). In gebruik nemen - temperatuur instellen1. Stekker in stopcontact steken. 2. Toets KOELEN ON/OFF indrukken. Het groene lichtnetlampje gaat branden. Het apparaat start. 3. Druk op de toetsen „C“ of „E“.

De temperatuurindicatie schakelt om en geeftknipperend de op dat moment ingestelde GEWENSTE temperatuur aan. 4. Gewenste temperatuur door indrukken van de toetsen „C“ en „E“ instellen(zie hoofdstuk "Toetsen voor temperatuurinstelling"). De temperatuurindi-catie geeft direct de gewijzigde instelling aan. Met elke druk op de toetswordt de temperatuur 1 °C hoger ingesteld. Uit voedingswetenschappelijk standpunt is +5 °C voor de koelruimte koudgenoeg als bewaartemperatuur. 5. Als na het instellen van de temperatuur de toetsen niet meer worden inge-drukt, schakelt de temperatuurindicatie na korte tijd (ca. 5 seconden) om engeeft weer de WERKELIJKE temperatuur aan die op dat moment in de koel-ruimte heerst. Aanwijzing: als de instelling veranderd wordt, start de compressor nietdirect als op dat ogenblik automatisch wordt ontdooid.

Omdat de bewaar-temperatuur in de koelruimte snel wordt bereikt, kunt u direct na hetinschakelen levensmiddelen in de koelruimte leggen. COOLMATICDe COOLMATIC-functie is geschikt voor het snel afkoelen van grotere hoe-veelheden in de koelruimte. 1.

Door te drukken op de COOLMATIC toets wordt de COOLMATIC-functieingeschakeld. Het gele lampje gaat branden. De COOLMATIC-functie zorgt nu voor intensief koelen. Daarbij wordt auto-matisch een temperatuur van +2 °C ingesteld. Na verloop van 6 uur wordtde COOLMATIC-functie automatisch beëindigd. Het gele lampje gaat uit. 2. De COOLMATIC toets te drukken kan de COOLMATIC-functie te allen tijdehandmatig beëindigd worden. Het gele lampje gaat uit. VakantiefunctieBij de vakantiefunctie is de temperatuur ingesteld op +15°C. Zodoende kuntu tijdens een lange periode van afwezigheid (bijv. vakantie) de deur van de.

De toetsen staanin verbinding met de temperatuurindicatie. • Door te drukken op één van de twee toetsen „C“ of „E“ wordt de tempera-tuurindicatie van de WERKELIJKE temperatuur (temperatuurindicatiebrandt) op de GEWENSTE temperatuur (temperatuurindicatie knippert)omgeschakeld. • Met elke verdere druk op één van beide toetsen wordt de GEWENSTE tem-peratuur 1 °C verder gesteld. De GEWENSTE temperatur dient binnen 24 uurte worden bereikt. Als geen toets wordt ingedrukt, schakelt de temperatuurindicatie na kortetijd (ca. 5 sec. ) automatisch weer op de WERKELIJKE temperatuur terug. GEWENSTE temperatuur betekent: De temperatuur die in de koelruimte moet heersen. De GEWENSTE tempe-ratuur wordt met knipperende cijfers aangegeven. WERKELIJKE temperatuur betekent: De temperatuurindicatie geeft de temperatuur aan die op dat momentwerkelijk in de koelruimte heerst.

En appuyant sur la touche FROSTMATIC, on enclenche la fonction FROST-MATIC. Le voyant jaune s’allume. Si la fonction FROSTMATIC n’est pas inter-rompue manuellement, l’électronique de l’appareil interrompt automati-quement la fonction FROSTMATIC après presque 48 heures. Le voyant jau-ne s’éteint. 2. En appuyant à nouveau sur la touche FROSTMATIC, on peut à tout momentmettre fin manuellement à la fonction FROSTMATIC. Le voyant jaune s’é-teint. 3714. Verwijder het stopstuk (F) uit hetventilatierooster (D) door het naar depijlrichting te duwen en breng hetaan de andere kant weer aan. 15. Hermonteer het ventilatierooster (D),voer het door palwerk in. 16. Demonteer de handgrepen doorde handgreepbedekking weg tenemen en de bevestigingsschroe-ven aan de zijkant en in het mid-den los te draaien en deze vervol-gens aan de tegengestelde kant temonteren.

De niet gebruikte gatenworden gemaskerd door kunststofdopjes die zich in het zakje mettoebehoren bevindenBelangrijkNa het omkeren van de deurdraairichting moet u controleren of het deur-rubber rondom goed op de sponning sluit. In een koud vertrek (in de win-ter) kan het gebeuren dat dat niet het geval is. Na enkele dagen zal het rub-ber zich echter aangepast hebben. Wilt u dat bespoedigen, dan kunt u hetrubber warm maken met een föhn. Elektrische aansluitingVoor de elektrische aansluiting is een volgens de voorschriften geïnstalleerdecontactdoos met randaarde vereist. De contactdoos moet zodanig wordengeïnstalleerd, dat de stekker altijd uit de contactdoos kan worden getrokken. De elektrische zekering dient minstens 10 Ampère te zijn.

Indien het stopcontact bij een ingebouwd apparaat niet meer toegankelijkis, dient een maatregel in de elektrische installatie er voor te zorgen dat hetapparaat van de stroom kan worden afgesloten (bijv. zekering, beveiligings-schakelaar, aardlekschakelaar of dergelijke met een contactopeningsbreed-te van minimaal 3 mm).

• Voor ingebruikneming op het typeplaatje van het apparaat controleren ofde netspanning en stroomsoort overeenkomen met de waarden van hetlichtnet op de plaats waar het apparaat komt te staan. Bijv. : AC 220. 240 V 50 Hz of220. 240 V~ 50 Hz(d. w. z. 220 tot 240 Volt wisselstroom, 50 Hertz)Het typeplaatje bevindt zich links aan de binnenkant van het apparaat. Voor ingebruikname• Het interieur van het apparaat en alle accessoires schoonmaken voor heteerste gebruik (zie Hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”). 12.

Si toutefois vous n’avez pasla possibilité de débrancher et vider l‘appareil faites vérifier réguliérement lebon fonctionnement de celui-ci et ceci en tenant compte de sa charge etde son autonomie de fonctionnement. Compartiment congélateurComment congelerVotre appareil porte le sigle normalisé 4 étoiles c’est à dire qu’il vous permetde congeler vous-même des denrées fraîches et des plats cuisinés. 36Overzetten van het deurscharnierHet deurscharnier kan van rechts (stand waarin het wordt afgeleverd) naarlinks overgezet worden als dat voor de opstelplaats nodig is. Waarschuwing. Bij het overzetten van de deurscharnieren mag het appa-raat niet op het lichtnet aangesloten zijn. Van te voren de stekker uit hetstopcontact halen. Ga nu verder als volgt te werk:1. Trek het ventilatierooster (D), datdoor palwerk vastgezet is, uit. 2.

Verwijder het onderscharnier (E) doorde twee schroeven, die het bevesti-gen; verwijder de deur van de vrie-sruimte door hem naar beneden teschuiven. 3. Draai de schroeven weer vast. 4. Verwijder de beschermdopjes van deschroeven linksonder en plaats ze opde schroeven rechts. 5. Draai de twee schroeven links-onderlos. 6. Schroef het middenscharnier los;verwijder de deur van de koelruimtedoor hem naar beneden te schuiven7. Draai met een schroevendraaier detwee beschermdopjes op de gaatjeslinks los en monteer ze aan de rech-terkant. 8. Draai de stift van het bovenscharnierlos en monteer haar aan delinkerkant. 9. Plaats de deur van de koelruimte opde bovenstift. 10. Plaats het middenscharnier in hetonderste deel van de deur van dekoelruimte; vergeet de sluitringetjesniet. 11. Schroef het middenscharnier stevigvast. 12. Plaats de deur van de vriesruimte ophet middenscharnier. 13.

Repérez la date de fabrication du produit, et respectez la durée de con-servation indiquée par le fabricant. 35D594NP00100 mm10 mm10 mmKlimaatklasse voor een omgevingstemperatuur vanSN +10 tot +32 °CN +16 tot +32 °CST +18 tot +38 °CT +18 tot +43 °C– alleen op een plaats neerzetten waarvan de omgevingstemperatuur over-eenkomt met de klimaatklasse waarvoor het apparaat is ontworpen. De klimaatklassees staan op het typeplaatje dat zich links aan de binnenkantvan het apparaat bevindt. De volgende tabel geeft aan welke omgevingstemperatuur bij welke kli-maatklasse behoort:Als het onvermijdelijk is het apparaat naast een warmtebron te plaat-sen,aan weerszijden minimaal de volgende afstanden aanhouden:– tot elektrische fornuizen 3 cm;– tot olie- en kolenfornuizen 30 cm. Als men zich niet aan deze afstanden kan houden, is een warmte-isoleren-deplaat tussen fornuis en koelapparaat aan te bevelen.

Als het koelapparaat naast een anderkoel- of diepvriesapparaat staat, iseen afstand van 5 cm aan weerszij-den aan te bevelen, zodat zich geencondens vormt aan de buitenkantvan de apparaten. Uw apparaat heeft lucht nodigOm veiligheidsredenen moet de ven-tilatie zodanig zijn als aangegeven deafbeelding. Attentie: zorg ervoor dat de ventila-tie openingen tijdens gebruik nietworden afgedekt. Muur-afstandhoudersIn het documentenzakje bevindenzich twee afstandhouders die in debovenste hoeken aan de achterzijdegeplaatst dienen te worden. Draai de schroeven los steek deafstandhouder onder de schroefkopen draai de schroeven weer vast.

Aanwijzingen voor het weggooien:• Het apparaat mag niet bij het huis- of grofvuil gezet worden. • Het koelvloeistofcircuit, in het bijzonder de warmtewisselaar aan de ach-terkant, mag niet beschadigd worden. • Informatie over afhaaltijden of inzamelplaatsen zijn te verkrijgen bij deplaatselijke reinigingsdienst of op het gemeentehuis. Transportbescherming verwijderenHet apparaat alsmede de onderdelen van het interieur zijn voor het tran-sport beschermd. • Alle plakband alsmede bekledingsdelen uit het interieur verwijderen. Uw apparatuur is voorzien vanblokkeringen, waardoor de platen tij-dens het transport op hun plaats blij-ven. Handel als volgt om deze te verwij-deren:Beweeg de blokkeringen in de rich-ting van de pijl, til de glasplaat aande achterkant op en duw deze in derichting van de pijl tot deze los raakten verwijder de blokkeringen.

spraybussen, aanstekers, navullingen van aan-stekers etc. in het koelapparaat. • Flessen en blikken mogen niet in het vriesvak. Ze kunnen springen als deinhoud bevriest – bij koolzuurhoudende inhoud zelfs exploderen. Legnooit limonades, sappen, bier, wijn, champagne etc. in het vriesvak. Uit-zondering: sterke drank met een zeer hoog alcoholpercentage kan in hetvriesvak gelegd worden. • Consumptie-ijs en ijsblokjes niet direct vanuit de vriesruimte in de mondsteken. Zeer koud ijs kan aan de lippen of de tong vastvriezen en verwon-dingen veroorzaken. • Niet met natte handen aan diepvriesartikelen komen. De handen kunnendaaraan vastvriezen. • Geen elektrische apparaten (bijv. elektrische ijsmachines, mixers etc. ) in hetkoelapparaat gebruiken. • Voor het schoonmaken het apparaat altijd uitzetten en de stekker uit hetstopcontact trekken of de zekering in de uitschakelen huisinstallatie.

• De stekker altijd aan de stekker zelf uit het stopcontact trekken, nooit aanhet snoer. Bij storing• Als er een storing aan het apparaat optreedt eerst in de gebruiksaanwij-zing kijken onder “Wat te doen als. ”. Als de daar gegeven aanwijzingenniet verder helpen zelf niet verder aan het apparaat werken. • Koelapparaten mogen alleen dooor geschoold personeel gerepareerd wor-den. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Wendu zich bij reparaties tot uw vakhandel of tot onze service-afdeling. WeggooienInformatie over de verpakking van het apparaatAlle gebruikte grondstoffen zijn milieuvriendelijk. Ze kunnen zonder gevaarweggegooid of in de vuilverbrandingsoven verbrand worden. De grondstoffen: de kunststoffen kunnen ook opnieuw gebruikt worden enworden als volgt gekarakteriseerd:>PEPS.

Het is geschikt voorhet koelen, invriezen en diepgevroren bewaren van levensmiddelen envoor het maken van ijs. Als het apparaat voor andere doeleinden gebruiktwordt kan de fabrikant geen verantwoording nemen voor eventueleschaden. • Het ombouwen van of veranderingen aan het apparaat aanbrengen is uitveiligheidsoverwegingen niet toegestaan. • Als het apparaat commercieel of voor andere doeleinden dan voor hetkoelen, diepgevroren bewaren en invriezen van levensmiddelen gebruiktwordt, s. v. p. letten op de hiervoor van kracht zijnde wettelijke bepalingen. Voordat het apparaat voor de eerste keer in gebruikgenomen wordt• Controleer het koelapparaat op transportschaden. Een beschadigd appa-raat in geen geval aansluiten. Wend u in geval van schade tot de leve-rancier.

KoelmiddelenHet apparaat bevat in het koelvloeistofcircuit de koelvloeistof Isobutan(R600a), een natuurlijk, zeer milieuvriendelijk gas, dat echter wel brandbaar is. • Bij het transport en het opstellen van het apparaat erop letten dat geenonderdelen van het koelvloeistofcircuit beschadigd worden. • Bij beschadiging van het koelvloeistofcircuit:– open vuur en brandhaarden absoluut vermijden;– het vertrek waar het apparaat staat goed ventileren. Veiligheid van kinderen• Verpakkingsdelen (bijv. folies, piepschuim) kunnen voor kinderen gevaar-lijk zijn. Verstikkingsgevaar. Verpakkingsmateriaal van kinderen weghou-den. • Oude apparaten voor het weggooien onbruikbaar maken. Stekker uit hetstopcontact trekken, stroomkabel doorknippen, eventueel aanwezigesnap– of grendelsloten verwijderen of kapotmaken.

Daardoor wordtvoorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (ver-stikkingsgevaar. ) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. • Kinderen kunnen gevaren die in het omgaan met huishoudelijke appara-ten schuilen vaak niet herkennen. Zorg daarom voor de nodige toezichten laat kinderen niet met het apparaat spelen.

38In gebruik nemen - temperatuur instellen. 39Interieur. 40Legvlakken. 40Variabele binnendeur. 40Vochtigheidsregeling. 41Koelen van levensmiddelen. 41Bedienings- en controleinrichting Vrieskast. 42In gebruik nemen - temperatuur instellen. 43Invriezen en diepgevroren bewaren. 45Diepvrieskalender. 46Koude-accu’s. 46Maken van ijsblokjes. 46Ontdooien van het apparaat. 46Apparaat uitzetten. 47Reiniging en onderhoud. 47Tips om energie te besparen. 49Wat te doen als. 49Hulp bij storingen. 49Lamp vervangen. 51Doel, normen, richtlijnen. 51.

A l’aide d’un sèche-cheveux,réchauffez avec précaution lejoint de porte aux endroits desfuites (pas plus chaud qu’env. 50 °C). Remettez en même tem-ps le joint de porte en forme àla main de manière à ce qu’ilsoit de nouveau en positioncorrecte. 30Geachte klant,Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwekoelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over eenveilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat. De gebruiksaanwijzing s. v. p. bewaren om lager nog eens iets na te kunnenlezen. Aan eventuele volgende bezitters van het apparaat doorgeven. Deze gebruiksaanwijzing is voor meerdere, technisch vergelijkbare modellenin diverse uitvoeringen bestemd. S. v. p. alleen op de aanwijzingen letten dieop uw apparaat betrekking hebben. Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waar-schuwing. , Voorzichtig.

, Let op. ) wordt de aandacht gevestigd op aanwij-zingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juist functionerenvan het apparaat. Hier absoluut op letten. Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het praktischgebruik van het apparaat. Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een economischenmilieuvriendelijk gebruik van het apparaat aangegeven. Voor eventueel optredende storingen staan in de handleiding aanwijzingenom deze zelf op te lossen, zie Hoofdstuk "Wat te doen als. ". Als deze aanwij-zingen niet voldoende informatie bieden staat onze service-afdeling u teallen tijde ter beschikking. Gedrukt op milieuvriendelijk vervaardigd papierwie ecologisch denkt, handelt ook zo.