AEG Electrolux PE 4520M Handleiding

6NLINHOUDSOPGAVEINLEIDING. 7In deze aanwijzingen gebruikte symbolen. 7Letters tussen haakjes. 7Problemen en reparaties. 7VEILIGHEID. 7Belangrijke waarschuwingen voor de veili-gheid. 7Gebruik conform de bestemming. 8Gebruiksaanwijzingen. 8BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT. 8Beschrijving van het apparaat. 8Beschrijving van het bedieningspaneel. 8Beschrijving van het melkreservoir en ac-cessoires. 9VOORBEREIDENDEWERKZAAMHEDEN. 9Controle van het transport. 9Installatie van het apparaat. 9Aansluiting van het apparaat. 9VERWERKING. 9INSTALLATIE (INBOUW). 10EERSTE GEBRUIK VAN HETAPPARAAT. 12Installatie van het filter. 12Vervanging van het filter. 13Verwijdering van het filter. 13INSCHAKELING EN OPWARMING. 14KOFFIE ZETTEN (MET KOFFIEBONEN) 14DE HOEVEELHEID KOFFIE IN HETKOPJE WIJZIGEN. 15DE MAALGRAAD REGELEN. 16ESPRESSOKOFFIE ZETTEN METVOORGEMALEN KOFFIE (IN PLAATSVAN KOFFIEBONEN).

16AFGIFTE VAN HEET WATER. 16DE HOEVEELHEID HEET WATERWIJZIGEN. 17CAPPUCCINO BEREIDEN. 17DE HOEVEELHEID KOFFIE EN MELKVOOR CAPPUCCINO WIJZIGEN. 18De hoeveelheid melk wijzigen. 18De hoeveelheid koffie wijzigen. 18MEERDERE KOPPEN KOFFIE ZETTENMET DE KAN-FUNCTIE. 19DE PARAMETERS VAN DE KAN-FUNCTIE WIJZIGEN. 19REINIGING. 20Reiniging van het apparaat. 20Reiniging van het koffiedikreservoir. 20Reiniging van het drupbakje. 20Reiniging van de watertank. 21Reiniging van de spuitmonden. 21Reiniging van de trechter voor het inbren-gen van de voorgemalen koffie. 21Reiniging van de binnenkant van het appa-raat. 21Reiniging van de koffiezeteenheid. 21Reiniging van het melkreservoir. 22Reiniging van de koffiekan. 22DE MENUPARAMETERS WIJZIGEN ENINSTELLEN. 22Instelling van de taal. 23Spoelen. 23Wijziging van de uitschakeltijd. 23Instelling van de klok.

Problemen en reparatiesVolg, in geval van problemen, de aanwijzingen opin de paragrafen “Meldingen op het display” en“Oplossing van problemen”. Als deze ondoeltref-fend mochten blijken, wordt geadviseerd om deklantenservice te raadplegen. Wendt u zich voorreparaties uitsluitend tot de Technische Service. VEILIGHEIDBelangrijke waarschuwingenbetreffende de veiligheidAttentie. Dit apparaat is uitsluitend be-stemd voor huishoudelijke doeleinden. Gebruikin de volgende ruimten/situaties is niet voorzien:• ruimten ingericht als keuken voor het perso-neel van winkels, kantoren en andere wer-kzones• vakantieboerderijen• hotels, motels en andere logiesgelegenheden• kamerverhuurdersGevaar. Aangezien het apparaat metelektrische stroom werkt, dient men zich aan devolgende veiligheidsvoorschriften te houden:• Raak het apparaat nooit met vochtige of nattehanden aan.

• Raak de stekker nooit met vochtige of nattehanden aan. • Controleer of het gebruikte stopcontact altijdvrij toegankelijk is, want alleen op die manierkan de stekker indien nodig meteen verwij-derd worden. • Probeer de defecten van het apparaat niet ei-genhandig te repareren.

Schakel het apparaatuit met de hoofdschakelaar (A23), verwijderde stekker uit het stopcontact en wendt u zichtot de Technische Service. Attentie. Bewaar hetverpakkingsmateriaal (plastic zakjes,piepschuim, e. d. ) buiten het bereik van kinderen. Attentie. Sta het gebruik van dit appa-raat niet toe aan personen (ook kinderen) met be-perkte mentale, fysieke of sensoriële capaciteiten,of met onvoldoende ervaring of kennis, tenzij zeaandachtig worden gevolgd of geïnstrueerd dooriemand die verantwoordelijk is voor hun veili-gheid. Houd toezicht op kinderen en zorg ervoordat ze niet met het apparaat spelen. Gevaar brandwonden. Dit apparaat pro-duceert heet water en wanneer het werkt kan erwaterdamp gevormd worden. Let op dat u niet incontact komt met waterspatten of hete stoom. Gebruik de knoppen of handgrepen. Attentie. Steunt u niet op het apparaatwanneer het uit het meubel is getrokken.

Plaatsgeen voorwerpen op het apparaat die vloeistoffen,ontvlambare of corrosieve materialen bevatten, ge-bruik het accessoirevak voor het opbergen van deaccessoires die nodig zijn voor het zetten van kof-fie (bijvoorbeeld het maatschepje). Plaats geengrote voorwerpen die bewegingen kunnen verhin-7NL.

8deren of instabiele voorwerpen op het apparaat. Attentie. Gebruik het huishoudelijke ap-paraat niet wanneer het uit zijn nis is getrokken:wacht altijd tot het apparaat inactief is alvorenshet uit te trekken. Het regelen van de maalgraadvormt hierop een uitzondering, wat namelijk bij uit-getrokken apparaat moet gebeuren (zie hoofdstuk“De maalgraad regelen”). Nota Bene:Gebruik uitsluitend originele ofdoor de fabrikant aanbevolen accessoires en re-serveonderdelen. Gebruik conform de bestemmingDit apparaat is gemaakt voor het zetten van koffieen het verwarmen van drankjes. Elk ander gebruikmoet als oneigenlijk beschouwd worden. Dit appa-raat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Defabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voorschade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van hetapparaat.

Dit apparaat kan geïnstalleerd worden incombinatie met een inbouwoven, als deze oven aande bovenkant voorzien is van een koelventilator(maximumvermogen van de oven 3 kW). GebruiksaanwijzingenLees deze aanwijzingen aandachtig door alvorenshet apparaat te gebruiken. • Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig. • Veronachtzaming van deze aanwijzingen kanleiden tot letsel aan personen en schade aan hetapparaat. De fabrikant aanvaardt geen aan-sprakelijkheid voor schade veroorzaakt door ve-ronachtzaming van deze gebruiksaanwijzingen. Nota Bene: Het apparaat is voorzien vaneen koelventilator. Deze treedt in werking wan-neer koffie, stoom of heet water wordt afgege-ven. Na enkele minuten gaat de ventilatorautomatisch uit. BESCHRIJVING VAN HETAPPARAATBeschrijving van het apparaat(pag. 3 - A)A1. Opzetvlak kopjesA2. ServicedeurtjeA3. KoffietoevoerlaatjeA4. KoffiedikreservoirA5. KoffiezeteenheidA6.

KoffiebonenreservoirA17. Regelknop maalgraadA18. Klepje van trechter voor gemalen koffie A19. MaatschepjeA20. Opbergruimte maatschepjeA21. Trechter voor inbrengen voorgemalen koffieA22. NetsnoerA23. ON/OFF hoofdschakelaarA24. AccessoirevakA25. KlemmenblokA26. WaterfilterBeschrijving van hetbedieningspaneel(pag. 3 - B)Nota Bene: Wanneer een functie wordt ge-bruikt, worden op het bedieningspaneel alleen diepictogrammen verlicht waarvan de commando’sbeschikbaar zijn. Nota Bene: Om de pictogrammen te acti-veren, is een lichte aanraking voldoende. B1. Display: helpt de gebruiker bij het gebruikvan het apparaat. B2. Pictogram voor het activeren of inacti-veren van de instelmodus van de menupa-rametersB3. Pictogram voor het in-/uitschakelen vande verlichting A6 en A9B4. Pictogram voor de selectie van desmaak van de koffieB5. Pictogram voor de selectie van de ge-NL.

9wenste soort koffie (espressokopje, kleinkopje, kopje medium, grote kop, beker) B6. Pictogram ESC om de geselecteerdemodus af te sluitenB7-B8. Pictogrammen om het menu inbeide richtingen te doorlopen en de ver-schillende werkwijzen weer te geven. B9. Pictogram OK om de geselecteerde functiete bevestigenB10. Pictogram voor de afgifte van een kopkoffieB11. Pictogram voor de afgifte van twee kop-pen koffieB12. Pictogram voor de afgifte van eencappuccino B13. Pictogram voor de afgifte van heet water. B14. Pictogram “Kan” om meerdere koppenkoffie rechtstreeks in de kan te zetten(bijgevoegd)Beschrijving van hetmelkreservoir en accessoires(pag. 3 - C)C1. Schuifje melkopschuiminrichtingC2. Handgreep van het melkreservoirC3. Toets CLEANC4. MelkopvoerpijpjeC5. Afgiftepijpje opgeschuimde melkC6. MelkopschuiminrichtingC7.

WaterpijpjeVOORBEREIDENDEWERKZAAMHEDENControle van het transportControleer, na de verpakking te hebben verwij-derd, of het apparaat intact is en alle accessoiresaanwezig zijn. Gebruik het apparaat niet indienschade wordt geconstateerd. Wendt u zich totde Technische Service. Installatie van het apparaatAttentie. • De installatie moet verricht worden door eenvakkundig technicus overeenkomstig de gel-dende plaatselijke voorschriften (zie par. “In-stallatie (inbouw)”). • De verpakkingselementen (plastic zakken,polyester, e. d. ) moeten buiten het bereik vankinderen gehouden worden. • Installeer het huishoudelijke apparaat nooitin vertrekken waar de temperatuur tot 0° Ckan zakken. • Pas zo snel mogelijk de waarden van de har-dheid van het water aan volgens de aanwij-zingen in “Programmering van de hardheidvan het water”. Aansluiting van het apparaatGevaar.

Controleer of de netspanning ove-reenkomt met de spanning aangeduid op het gege-vensplaatje aan de onderkant van het apparaat. Sluithet apparaat alleen aan op een volgens de regelsgeïnstalleerd stopcontact met een minimaal ver-mogen van 10A en voorzien van een doeltreffendeaarding.

Indien de stekker niet in het stopcontactpast, het stopcontact door een vakman laten ver-vangen door een stopcontact van het geschiktetype. Voor het in acht nemen van de veiligheidsri-chtlijnen, moet tijdens de installatie een meerpoligeschakelaar met een minimumafstand tussen decontacten van 3 mm worden gebruikt. Gebruik geenmeervoudige contactdozen of verlengsnoeren. Attentie. Er moeten uitschakelvoorzie-ningen in het stroomnet aanwezig zijn die vol-doen aan de nationale installatievoorschriften. VERWERKINGElektrische apparaten mogen niet samen methet gewone huishoudelijke afval worden ver-werkt. De apparaten die van dit symbool zijnvoorzien, vallen onder de Europese richtlijn2002/96/EG. Alle afgedankte elektrische en elektroni-sche apparaten moeten apart van het huishoudelijkeafval worden verwerkt, door ze naar speciale door deoverheid aangewezen centra te brengen.

Door het af-gedankte apparaat op de juiste manier te verwerken,worden schade aan het milieu en risico’s voor de ge-zondheid voorkomen. Wendt u zich voor meer infor-matie over de verwerking van het apparaat tot uwgemeente, tot de afdeling gescheiden afvalinzameling,of tot de winkel waar het apparaat is gekocht. NL.

10378 mm594 mm 20 mm398 mm45 mm45 mm45 mm45 mm 380 + 2 mm850 nmm Mi500 mm545 mm Min.200 cm2560 + 8 mm45 mm45 mm450 mm + 2Min560 + 8 mm500 mm545 mm Min.361 mm528 mm372 mm15 mmINSTALLATIE (INBOUW)Controleer de benodigde minimumafmetingenvoor de correcte installatie van het apparaat. Hetkoffiezetapparaat moet geïnstalleerd worden ineen kolom en deze kolom moet stevig aan demuur bevestigd zijn m.b.v. beugels die in de han-del verkrijgbaar zijn.Attentie:• Belangrijk: Alle installatie- en onderhoudswer-kzaamheden moeten verricht worden terwijlhet apparaat van het elektriciteitsnet is afge-koppeld.• De keukenmeubels die rechtstreeks contactmaken met het apparaat moeten hittebesten-dig zijn (min.

11Bevestig het netsnoer met de hiervoorbestemde clip. Het netsnoer moet lang genoegzijn om toe te staan dat het apparaat uit hetmeubel kan worden geschoven wanneer hetkoffiebonenreservoir gevuld moet worden. De aarding van het apparaat is wettelijkverplicht. De elektrische aansluiting moetdoor een gekwalificeerd technicusovereenkomstig de aanwijzingen uitgevoerdworden.Plaats het apparaat op de rails en controleer ofde pennen goed in hun zittingen zijn ingebracht,en bevestig daarna het apparaat met de bijgevo-egde schroeven. Gebruik voor de aanpassingvan de hoogte van het apparaat de bijgevoegdecirkelvormige afstandsstukken.Als het apparaat niet perfect waterpas mochtstaan, kunnen de bijgevoegde afstandsstukkenonder of opzij van de steun worden geplaatst.x 16 x 2Plaats de rails op de zijoppervlakken van hetmeubel, zoals getoond in de figuur.

Bevestig de rails met de bijgeleverde schroevenen trek ze vervolgens volledig uit.Indien het koffiezetapparaat boven een “war-mhoudlade” geïnstalleerd wordt, gebruik dan hetbovenste oppervlak van deze warmhoudlade alsreferentie voor het plaatsen van de rails. In dat geval zal er geen opzetvlak zijn.approx. 350 mmx 1 x 4 x 8 x 4560 + 1 mmx 1 Breng indien nodig de sierstaaf aan de onderkantvan de lijst aan om eventuele uitlijningsverschil-len met andere huishoudelijke apparaten te com-penseren.NL

12EERSTE GEBRUIK VAN HETAPPARAAT• Op de fabriek is er koffie gebruikt tijdens decontrole van de machine; het is dus normaalals u sporen van koffie in de koffiemolen aan-treft. • Pas zo snel mogelijk de waarden van de har-dheid van het water aan volgens de proce-dure “Programmering van de hardheid vanhet water”. 1. Sluit het apparaat op het elektriciteitsnet aan. Stel de gewenste taal in. 2. Gebruik voor het instellen van de taal de pic-togrammen (B7 en B8) tot de gewenstetaal wordt verkregen (fig. 2). Wanneer op het display de volgende meldingverschijnt: “DRUK OK VOOR NEDERLANDS”,houd dan minstens 3 seconden het picto-gram OK (B9) (fig. 3) ingedrukt tot de mel-ding “NEDERLANDS INGESTELD” verschijnt. Als een niet gewenste taal wordt geselecte-erd, volg dan de aanwijzingen in hoofdstuk“Wijziging van de taal”.

Als uw taal niet be-schikbaar is, kiest u dan een andere taal dievermeld is op het display. In de aanwijzingenwordt de Engelse taal als uitgangspunt ge-nomen. Volg hierna de aanwijzingen die ophet display worden aangegeven:3. Na 5 seconden geeft het apparaat weer “VULTANK”: verwijder de tank (fig. 4), spoel hemen vul hem met schoon water zonder destreep MAX te overschrijden. Plaats de tankterug en duw hem goed aan. In de tank kaneen waterfilter geïnstalleerd worden (fig. 30). 4. Plaats vervolgens een kopje onder het wa-terpijpje (fig. 5). (Als het waterpijpje niet is ingebracht, toonthet apparaat de melding “PLAATS WATER-PIJPJE”. Bevestig dit pijpje zoals getoond infiguur 6. Het apparaat toont “HEET WATERDRUK OK”. Druk op het pictogram OK (B9)(fig. 3) en na enkele seconden loopt een be-etje water uit het pijpje. 5. Het apparaat toont “UITZETTEN WACHTAUB” en het apparaat gaat uit. 6.

Trek het apparaat naar buiten bij de hiervoorbestemde handgrepen (fig. 7): open het dek-sel en vul het koffiebonenreservoir, sluit hetdeksel en duw het apparaat weer naar bin-nen. Nu is het apparaat klaar voor het normale ge-bruik. Attentie.

Gebruik nooit voorgemalen kof-fie, oploskoffie, gekarameliseerde koffiebonen ofandere voorwerpen die het apparaat kunnen be-schadigen. Nota Bene: Bij het eerste gebruik, is hetnoodzakelijk 4-5 kopjes koffie en 4-5 cappucci-no’s te zetten voordat een bevredigend resultaatwordt verkregen. Nota Bene:Bij elke inschakeling m. b. v. deON/OFF hoofdschakelaar (A23), zal het apparaatde functie “AUTO-DIAGNOSE” starten om ver-volgens uit te schakelen; om het apparaat op-nieuw in te schakelen, moet op deinschakel-/standbyknop (A7) gedrukt worden(fig. 1). Installatie van het filterSommige modellen zijn van een waterfilter voor-zien: dit verbetert de kwaliteit van het water engarandeert een langere levensduur van het appa-raat. 1. Verwijder het filter (A26) uit de verpakking;2. Verplaats het schuifje van de datumaandui-ding (zie fig. 30) tot de gebruiksmaandenworden weergegeven.

Nota Bene: het filter duurt twee maandenals het apparaat op normale wijze wordt ge-bruikt, als het apparaat echter niet gebruiktwordt terwijl het filter geïnstalleerd is, heefthet filter een duur van maximaal 3 weken. 3. Vul de tank met een beetje water tot het in defiguur aangegeven niveau wordt bereikt. NL.

134. Doe het filter in de watertank en druk aan tothet de bodem van de tank raakt (zie figuur30);5. Vul de tank en breng hem in het apparaat aanen breng het waterpijpje aan (C7) (fig. 6). 6. Plaats een kan onder het waterpijpje (inhoud:minimaal 100 ml). 7. Druk op het pictogram (B2) om hetmenu te openen;8. Druk op de pictogrammen (B7) en (B8)totdat op het display het opschrift “INSTAL-LEER FILTER” verschijnt;9. Druk op het pictogram OK (B9);10. Op het display verschijnt nu de melding: “IN-STALLEER FILTER BEVESTIG AUB”. 11. Druk op het pictogram OK (B9) om de selec-tie te bevestigen (of op ESC (B6) om te an-nuleren); het display toont “HEET WATERDRUK OK”. 12. Druk op het pictogram OK (B9): op het di-splay verschijnt het opschrift “WACHTAUB…”, terwijl het apparaat met de afgiftevan heet water begint. Na afgifte geeft het apparaat automatischweer de ingestelde basiswerkwijzen weer.

Nota Bene: Het apparaat kan vragen omde handeling meerdere malen te herhalen, na-melijk totdat alle lucht uit het hydraulische circuitis verwijderd. Vervanging van het filter (“RESETFILTER”) Wanneer het display “VERVANG FILTER” toont,of wanneer twee maanden zijn verstreken (zie da-tumaanduiding), moet het filter vervangen wor-den:1. Verwijder het uitgewerkte filter;2. Verwijder het nieuwe filter uit de verpakking;3. Verplaats het schuifje van de datumaandui-ding (zie fig. 30) tot de gebruiksmaandenworden weergegeven (het filter heeft eenduur van twee maanden);4. Doe het filter in de watertank en druk aan tothet de bodem van de tank raakt (zie figuur30);5. Vul de tank, breng hem in het apparaat aanen breng het waterpijpje aan (C7) (fig. 6). 6. Plaats een kan (inhoud: min. 100 ml) onderhet waterpijpje. 7. Druk op het pictogram (B2) om hetmenu te openen;8.

Druk op de pictogrammen (B7) en(B8) totdat op het display het opschrift“RESET FILTER” verschijnt;9. Druk op het pictogram OK (B9);10. Op het display verschijnt nu de melding:“RESET FILTER BEVESTIG AUB”. 11.

Druk op het pictogram OK (B9) om de selec-tie te bevestigen (of op ESC (B6) om te an-nuleren); het display toont “HEET WATERDRUK OK”. 12. Druk op het pictogram OK (B9): op het di-splay verschijnt het opschrift WACHTAUB…”, terwijl het apparaat met de afgiftevan heet water begint. Na afgifte geeft het apparaat automatischweer de ingestelde basiswerkwijzen weer. Verwijdering van het filterOm het apparaat zonder filter te gebruiken, moet hetverwijderd worden en de verwijdering gemeld wor-den; ga hiervoor als volgt te werk:1. Druk op het pictogram (B2) om het menute openen;2. Druk op de pictogrammen (B7) en (B8)totdat op het display het opschrift “INSTALLEERFILTER*” verschijnt;3. Druk op het pictogram OK (B9);4. Op het display verschijnt nu de melding: “IN-STALLEER FILTER* BEVESTIG AUB”;5. Druk op het pictogram ESC (B6);6.

Druk, nadat de asterisk rechts boven op het di-splay is verdwenen, op ESC (B6) om het menuaf te sluiten. Nota Bene. Gebruik uitsluitend filters diedoor de fabrikant worden aanbevolen. Het ge-bruik van ongeschikte filters kan schade aan hetapparaat veroorzaken. NL.

14INSCHAKELING ENOPWARMINGElke keer dat het apparaat wordt ingeschakeld,wordt automatisch een opwarmings- en spoel-cyclus uitgevoerd die niet onderbroken kan wor-den. Het apparaat is alleen na uitvoering van dezecyclus klaar voor gebruik. Gevaar brandwonden. Tijdens hetspoelen loopt een beetje warm water uit de spuit-monden van de afgiftegroep van de koffie. Druk, om het apparaat in te schakelen op de in-schakel-/standbyknop (fig. 1): op het display ver-schijnt de melding “VERWARMEN WACHT AUB”. Na het opwarmen toont het apparaat een anderemelding: “SPOELEN”; Het apparaat is op tempe-ratuur wanneer op het display “KOPJE MEDIUMNORMAAL” verschijnt. Als na circa 2 minuten opgeen enkel pictogram is gedrukt, verschijnt ophet display de tijd (indien ingesteld) (zie para-graaf “Instelling van de klok”). Als de tijd niet isingesteld, toont het apparaat de laatst ingesteldefuncties.

Als op een willekeurig pictogram wordtgedrukt, verschijnt opnieuw “KOPJE MEDIUMNORMAAL”; het apparaat is opnieuw gereed omkoffie te zetten. KOFFIE ZETTEN (METKOFFIEBONEN)1. Het apparaat is in de fabriek ingesteld omkoffie met een normaal aroma af te geven. Het is mogelijk koffie met extra mild, mild,normaal, sterk of extra sterk aroma te zetten,en met de optie van voorgemalen koffie. Druk, om het gewenste aroma te selecteren,meerdere malen op het pictogram (B4)(fig. 8): het gewenste aroma verschijnt ophet display. 2. Zet één kopje onder de afgiftegroep om 1koffie te zetten (fig. 9) of 2 kopjes om 2 kof-fie te zetten (fig. 9). Om een smeuïger crème te verkrijgen, de af-giftegroep zo dicht mogelijk bij de kopjesbrengen, door hem omlaag te zetten (fig. 10). 3. Druk op het pictogram (B5) (fig.

Het apparaat maalt nu de koffiebonen engeeft de koffie af in het kopje. Zodra de vooraf ingestelde hoeveelheid kof-fie is verkregen, onderbreekt het apparaat deautomatische afgifte en voert het koffiedik afnaar het koffiedikreservoir. 4. Na enkele seconden is het apparaat opnieuwklaar voor gebruik. 5. Druk, om het apparaat uit te schakelen, op deinschakel-/standbyknop (A7) (fig. 1):(Vóór het uitschakelen, voert het apparaatautomatisch een spoeling uit: let op dat uzich niet verbrandt). OPMERKING 1: Als de koffie druppelsgewijs ofhelemaal niet afgegeven wordt, raadpleeg dan hethoofdstuk “Regeling van de maalgraad”. OPMERKING 2: Als de koffie te snel afgegevenwordt en de crème niet bevredigend is, raadpleegdan het hoofdstuk “Regeling van de maalgraad”.

OPMERKING 3: Tips om warmere koffie te ver-krijgen:• Ga te werk zoals beschreven in het hoofdstuk“De menuparameters wijzigen en instellen”,functie “Spoeling”. • Gebruik geen te dikke kopjes, omdat deze teveel warmte aan de koffie onttrekken, tenzijze voorverwarmd worden. • Gebruik kopjes die zijn voorverwarmd doorze met warm water af te spoelen. OPMERKING 4: Op elk moment kan de afgifte vankoffie onderbroken worden door opnieuw op heteerder geselecteerde pictogram te drukken, datverlicht blijft tijdens de werking. OPMERKING 5: Als u, zodra de afgifte is beëin-digd, de hoeveelheid koffie in de kop wilt verho-gen, moet u het eerder geselecteerde pictogrambinnen 3 seconden na afloop van de afgifte inge-drukt houden). OPMERKING 6: wanneer op het display de vol-gende melding verschijnt: “VUL TANK” moet deNL.

15watertank worden gevuld, want anders geeft hetapparaat geen koffie af. (Het is normaal dat er nog wat water in het re-servoir staat). OPMERKING 7: na elke 14 enkele kopjes koffie(of 7 dubbele), toont het apparaat de melding:“LEEG KOFFIEDIKRESERVOIR”. Open, voor de reiniging, het deurtje vooraan dooraan de afgiftegroep te trekken (fig. 16), neem ver-volgens het drupbakje uit (fig. 17) en maak hetschoon. Wanneer gereinigd wordt, moet het drupbakjealtijd volledig verwijderd worden. Attentie. wanneer het drupbakje wordtverwijderd, moet het koffiedikreservoir VER-PLICHT geledigd worden. Als deze handeling nietwordt verricht, kan het apparaat verstopt raken. OPMERKING 8: wanneer het apparaat koffie af-geeft, mag de watertank nooit verwijderd worden.

_Mocht dit toch gebeuren, dan slaagt het appa-raat er niet meer in koffie te zetten en verschijntde melding: “MAALT TE FIJN MAALGRAAD IN-STELLEN EN DRUK OK” en vervolgens “VULTANK”. Controleer vervolgens het niveau van hetwater in de tank en breng de tank in. Breng, om het apparaat weer op te starten, hetwaterpijpje in als dit nog niet gebeurd is (fig. 6),druk op het pictogram OK (B9) en het displaytoont “HEET WATER DRUK OK". Druk binnen enkele seconden op het pictogramOK (B9) en laat het water gedurende circa 30 se-conden uit het waterpijpje weglopen. Na afgiftegeeft het apparaat automatisch weer de inge-stelde basiswerkwijzen weer. Nota Bene: Het apparaat kan vragen omde handeling meerdere malen te herhalen, na-melijk totdat alle lucht uit het hydraulische circuitis verwijderd.

Nota Bene: Als de hierboven beschrevenhandeling niet correct wordt uitgevoerd of als hetapparaat wordt uitgezet, kan het display weer deingestelde basisfuncties weergeven, ook al is hetprobleem feitelijk nog aanwezig.

DE HOEVEELHEID KOFFIE INHET KOPJE WIJZIGENHet apparaat is vooraf ingesteld in de fabriek omautomatisch de volgende soorten koffie af tegeven:• espressokopje• klein kopje• kopje medium• grote kop• bekerGa als volgt te werk om de hoeveelheid te wijzi-gen:• Druk op het pictogram (B2) om het menute openen (fig. 15), druk op de pictogram-men (B7) en (B8) (fig. 2) totdat de vol-gende melding verschijnt:“KOFFIEPROGRAMMA”. • Druk op het pictogram OK (B9). • Selecteer het soort koffie dat gewijzigd moetworden m. b. v. de pictogrammen (B7) en(B8). • Druk op het pictogram OK (B9) om het soortkoffie dat gewijzigd moet worden te bevesti-gen. • Gebruik de pictogrammen (B7) en (B8)om de gewenste hoeveelheid koffie te wijzi-gen. De voortgangsbalk geeft de geselecte-erde hoeveelheid koffie aan. • Druk opnieuw op het pictogram OK (B9) omte bevestigen (of op het pictogram ESC (B6)NL.

om te annuleren). • Druk twee maal op het pictogram ESC (B6)(fig. 18) om het menu af te sluiten. Nu is het apparaat volgens de nieuwe instellin-gen geprogrammeerd en klaar voor gebruik. DE MAALGRAAD REGELENDe koffiemolen hoeft niet te worden geregeld,omdat dit reeds in de fabriek is gebeurd; indien uevenwel na de eerste kopjes vaststelt dat te kof-fie te snel of te langzaam (druppelsgewijs) wordtafgegeven, moet de maalgraad worden geregeldmet behulp van de regelknop van de maalgraad(fig. 14). Attentie. De regelknop van de maal-graad mag alleen verdraaid worden wanneerde koffiemolen in werking is. Om een langzamere kof-fieafgifte en een beterecrème te verkrijgen, éénklik linksom draaien(=koffiebonen fijner ge-malen). Om een snellere koffieaf-gifte te verkrijgen (nietdruppelsgewijs), één klikrechtsom draaien (=kof-fiebonen grover gemalen).

ESPRESSOKOFFIE ZETTENMET VOORGEMALEN KOF-FIE (IN PLAATS VAN KOFFIE-BONEN)• Druk op het pictogram (B4) (fig. 8) en se-lecteer de functie voorgemalen koffie. • Trek het apparaat naar buiten bij de hiervoorbestemde handgrepen (fig. 7). • Til het dekseltje in het midden op, breng inde trechter een maatschepje voorgemalenkoffie in (fig. 19); duw het apparaat naar bin-nen en ga te werk zoals beschreven in “Kof-fie zetten (met koffiebonen). ” NB: Er kan telkens 1 koffie gezet worden doorte drukken op het pictogram (B10) (fig. 12). • Als men na het zetten van koffie met voorge-malen koffie, weer koffie wil zetten met kof-fiebonen, moet de functie voorgemalen koffieuitgeschakeld worden door nogmaals tedrukken op het pictogram (B4) (fig. 8). NOPMERKING 1: Doe nooit voorgemalen koffiein het apparaat wanneer dit uitgeschakeld is, omte voorkomen dat de koffie verloren gaat in hetapparaat.

OPMERKING 2: Breng nooit meer dan 1 maat-schepje in, want anders zet het apparaat geenkoffie. OPMERKING 3: Gebruik uitsluitend het bijgevo-egde maatschepje.

OPMERKING 4: Doe in de trechter uitsluitend vo-orgemalen koffie voor espressoapparaten. OPMERKING 5: Indien meer dan één maat-schepje voorgemalen koffie ingebracht wordt ende trechter verstopt raakt, gebruik dan een mesom de koffie te doen zakken (fig. 21), en verwij-der en reinig vervolgens de zetgroep en het ap-paraat zoals beschreven in de paragraaf“Reiniging van de koffiezeteenheid”. AFGIFTE VAN HEET WATER• Controleer altijd of het apparaat klaar is voorgebruik. • Controleer of het waterpijpje vastgehaakt isaan de spuitmond (fig. 6);• Zet een kan onder het waterpijpje. • Druk op het pictogram (B13) (fig. 20). Het apparaat toont de melding ”HEET WATERDRUK OK”. Druk op het pictogram OK (B9) en het hetewater zal uit het waterpijpje in de kan lopen. (Laat niet langer dan 2 minuten achter elkaarheet water afgeven). Druk op het pictogram (B13) of het pic-togram ESC (B6) om te onderbreken.

17DE HOEVEELHEID HEETWATER WIJZIGENHet apparaat is in de fabriek ingesteld om auto-matisch 150 ml heet water af te geven. Indien u deze hoeveelheden wenst te wijzigen, alsvolgt te werk gaan:• Plaats een kan onder het waterpijpje (fig. 5). • Druk op het pictogram (B2) om hetmenu te openen (fig. 15), druk op de picto-grammen (B7) en (B8) (fig. 2) totdatde volgende melding verschijnt: “HEETWA-TER PROGRAMMA”. • Druk op het pictogram OK (B9) om te beve-stigen. • Selecteer de gewenste hoeveelheid waterm. b. v. de pictogrammen (B7) en (B8). De voortgangsbalk geeft de geselecteerdehoeveelheid water aan. • Druk op het pictogram OK (B9) om te beve-stigen (of op het pictogram ESC (B6) om teannuleren). • Druk twee maal op het pictogram ESC (B6)(fig. 18) om het menu af te sluiten. • Nu is het apparaat volgens de nieuwe instel-lingen geprogrammeerd en klaar voor ge-bruik.

CAPPUCCINO BEREIDEN Nota Bene: De hoeveelheid koffie die menwenst te gebruiken voor een kopje cappuccino,moet ingesteld worden in de functie van hetmenu “Cappuccinoprogramma”. • Selecteer het gewenste koffiearoma om decappuccino te bereiden, door te drukken ophet pictogram (B4). • Neem het deksel van het melkreservoir af. • Vul het reservoir met circa 100 gram melkper cappuccino die men wenst te bereiden(fig. 23), en overschrijd hierbij niet het niveauMAX (komt overeen met ongeveer 750ml),aangegeven op het reservoir. Gebruik bij vo-orkeur magere of halfvolle melk op koelka-sttemperatuur (ongeveer 5° C). • Zorg ervoor dat het opvoerbuisje goed in hetrubbertje is aangebracht (fig. 24); plaats hetdeksel weer op het melkreservoir.

• Plaats het schuifje van het melkreservoir (C1)tussen de opschriften CAPPUCCINO en CAF-FELATTE (koffie verkeerd) die op het dekselvan het melkreservoir zijn gestempeld. Het is mogelijk om het soort schuim te rege-len: door het schuifje iets in de richting vanhet opschrift CAFFELATTE te verplaatsen,verkrijgt men een compacter soort schuim.

Door het schuifje echter naar het opschriftCAPPUCCINO te verschuiven, verkrijgt meneen minder dicht soort schuim. • Verwijder het waterpijpje (fig. 6) en haak hetmelkreservoir vast aan de spuitmond (fig. 25). • Verplaats het afgiftepijpje van de melk zoalsgetoond in fig. 26 en zet een voldoende grotekop onder de afgiftegroep van de koffie enonder het afgiftepijpje van de melk. • Druk op het pictogram (B12). Op het display verschijnt de melding “CAP-PUCCINO. ” en na enkele seconden loopt deopgeschuimde melk uit het afgiftepijpje in hetonderstaande kopje. (De melkafgifte wordt automatisch onder-broken). • Het apparaat geeft koffie af. • De cappuccino is nu klaar: voeg naar wenssuiker toe en strooi eventueel een beetje ca-caopoeder op het schuim.

OPMERKING 1: Tijdens de bereiding van een cap-puccino is het mogelijk de afgifte van opge-schuimde melk of koffie te onderbreken, door tedrukken op het pictogram (B12). NL“Minder dicht”schuimGEEN schuim“Compacter”schuimschuifje.

OPMERKING 2: Indien het reservoir tijdens de af-gifte van opgeschuimde melk leeg raakt, kan hetlosgehaakt worden om melk toe te voegen. Haak het reservoir weer vast en druk op het pic-togram (B12) om een nieuwe cappuccino tebereiden. OPMERKING 3: Om een complete reiniging enhygiëne van de melkopschuiminrichting te ga-randeren, moeten de binnenleidingen van hetdeksel van het melkreservoir na het bereiden vande cappuccino’s gereinigd worden. Op het display knippert de melding “DRUKCLEAN”:• Zet een kan onder het afgiftepijpje van demelk (fig. 26). • Houd de CLEAN-toets (C3) op het dekselminstens 5 seconden ingedrukt (fig. 26) omde reiniging te activeren. Het apparaat toont de melding “REINIGINGIN WERKING” met daaronder de voortgan-gsbalk. Men adviseert om de CLEAN-toets niet los telaten zolang de balk niet vol is en dus de rei-nigingsfase nog niet beëindigd is.

Als de CLEAN-toets wordt losgelaten, wordtde functie onderbroken. Na de reiniging, het melkreservoir loshakenen in de koelkast plaatsen. Het wordt afgeraden om de melk langer dan15 minuten buiten de koelkast te laten. OPMERKING 4: Om de hoeveelheid koffie of op-geschuimde melk die het apparaat automatischin het kopje afgeeft te wijzigen, te werk gaan zoalsbeschreven in het hoofdstuk “De hoeveelheidkoffie en melk voor cappuccino wijzigen”. DE HOEVEELHEID KOFFIEEN MELK VOORCAPPUCCINO WIJZIGENHet apparaat is vooraf ingesteld in de fabriek omautomatisch een standaard cappuccino af tegeven. Indien u deze hoeveelheden wenst te wijzigen, alsvolgt te werk gaan:De hoeveelheid melk wijzigen• Vul het melkreservoir tot aan de MAX. aan-duiding;• Druk op het pictogram (B2) om hetmenu te openen (fig. 15), druk op de picto-grammen (B7) en (B8) (fig.

2) totdatde volgende melding verschijnt: “CAPPU-CINO PROGRAMMA”. • Druk op het pictogram OK (B9) om te beve-stigen. Het display toont: MELK NIVEAU”. • Druk opnieuw op het pictogram OK (B9). • Selecteer de gewenste hoeveelheid melkm. b. v.

de pictogrammen (B7) en (B8). De voortgangsbalk geeft de geselecteerdehoeveelheid melk aan. • Druk op het pictogram OK (B9) om te beve-stigen (of op het pictogram ESC (B6) om teannuleren). • Druk twee maal op het pictogram ESC (B6)(fig. 18) om het menu af te sluiten. De hoeveelheid koffie wijzigen• Druk op het pictogram (B2) om hetmenu te openen (fig. 15), druk op de picto-grammen (B7) en (B8) (fig. 2) totdatde volgende melding verschijnt: “CAPPU-CINO PROGRAMMA”. • Druk op het pictogram OK (B9) om te beve-stigen en vervolgens op de pictogrammen (B7) en (B8) (fig. 2) totdat de melding“KOFFIE VOOR CAPPUCC. ” verschijnt. • Druk opnieuw op het pictogram OK (B9). • Selecteer de gewenste hoeveelheid koffiem. b. v. de pictogrammen (B7) en (B8). De voortgangsbalk geeft de geselecteerdehoeveelheid koffie aan.

• Druk op het pictogram OK (B9) om te beve-stigen (of op het pictogram ESC (B6) om teannuleren). • Druk twee maal op het pictogram ESC (B6)(fig. 18) om het menu af te sluiten. 18NL.

19MEERDERE KOPPEN KOFFIEZETTEN MET DE KAN-FUN-CTIEDeze functie zorgt voor het automatisch zettenvan meerdere koppen koffie (4, 6) in een kan(A11) waarin de koffie warm wordt gehouden. • Draai het deksel van de kan totdat de pijl sa-menvalt met het opschrift OPEN en verwijderhet deksel. Spoel de kan en het deksel uit. • Sluit de kan door het deksel naar het op-schrift “CLOSE” te draaien, zodat het dekselgoed gesloten is, en zet de kan onder de af-giftegroep van de koffie. Breng de kan aanmet de handgreep altijd naar rechts of linksgericht, zoals getoond in de figuur. De afgiftegroep koffie (A13) moet altijd vol-ledig omhoog zijn gezet, om de kan te kun-nen inbrengen. Het display toont: “VULKOFFIEBONEN EN WATERTANK-LEEG KOF-FIEDIKRESERV. -DRUK OK”; dus controleerof de watertank vol is, of het koffiebonenre-servoir voldoende gevuld is en of het koffie-dikreservoir geleegd is.

• Druk op het pictogram OK (B9). Het display toont de geselecteerde soort kof-fie, bijvoorbeeld “KAN EXTRA MILD” en hetaantal koppen dat men wil zetten met de kan,bijvoorbeeld “KAN 4 KOPJES”. • Bevestig door te drukken het pictogram (B14). Het display toont een voortgangsbalkdie het verloop van het koffiezetproces aan-geeft. Wanneer deze balk voltooid is, beëin-digt het apparaat het proces en keert het au-tomatisch terug naar de kan-functie. Als het display echter een onvoltooide balktoont, betekent dit dat de cylus niet correctvoltooid is. Verwijder de kan en bekijk hettype melding dat op het display is versche-nen, en raadpleeg het hoofdstuk "MELDIN-GEN OP HET DISPLAY". • Neem de kan weg, laat het deksel in de standCLOSE om de koffie lang warm te houden. • Draai het deksel linksom tot de pijl samen-valt met het tuitje van de kan om de koffie uitte schenken. Attentie.

Wanneer de hoeveelheid koffie-bonen niet voldoende is om de gewenste functiete beëindigen, onderbreekt het apparaat het pro-ces en wacht tot het koffiebonenreservoir op-nieuw gevuld wordt en op het pictogram (B14)wordt gedrukt. Wanneer er bijvoorbeeld 4 kop-pen moeten worden gezet, terwijl de koffiebonenniet voldoende zijn, zet het apparaat 2 koppen enstopt vervolgens het koffiezetten. Vul het koffie-bonenreservoir en druk op het pictogram (B14). Zodra het reservoir is gevuld, zet het ap-paraat uitsluitend de 2 resterende koppen, om hetgewenste aantal van 4 koppen te bereiken. Wan-neer het water niet voldoende is om de gewenstefunctie te beëindigen, of wanneer het koffiedikre-servoir vol is, onderbreekt het apparaat het pro-ces. Om de watertank te vullen of hetkoffiedikreservoir te legen, moet de kan wegge-nomen worden; op die manier wordt het pro-gramma onderbroken.

Nadat de fout is hersteld,moet het programma opnieuw gestart worden. Indat geval moet rekening worden gehouden metde hoeveelheid koffie die reeds in de kan aanwe-zig is, om de kan niet te laten overlopen. DE PARAMETERS VAN DEKAN-FUNCTIE WIJZIGENHet programma voor de kan is in de fabriek opstandaardwaarden ingesteld. Deze waarden kunnen aan uw voorkeuren wor-den aangepast en worden opgeslagen. NL.

20Er kunnen met behulp van een grafische balk 5verschillende soorten koffie worden geselecteerd,van extra mild tot extra sterk, en 10 hoeveelhedenkoffie. Deze instellingen kunnen als volgt gewij-zigd worden:• Druk op het pictogram (B2) om het menute openen. Druk op de pictogrammen (B7) en (B8) totdat op het display het vol-gende opschrift verschijnt “KAN PRO-GRAMMA”. • Druk op het pictogram OK (B9) en vervol-gens op de pictogrammen (B7) en (B8)totdat op het display het volgende opschriftverschijnt “KAN KOFFIESTERKTE”. • Druk op het pictogram OK (B9). • Druk op de pictogrammen (B7) en (B8)om een ander koffiearoma te selecteren, vanextra licht t/m extra sterk. • Bevestig het gewenste aroma door op hetpictogram OK (B9) te drukken. • Druk, om de hoeveelheid koffie te wijzigen,op de pictogrammen (B7) en (B8) tot-dat op het display het opschrift “KAN OF KOPNIVEAU” verschijnt.

• Druk op het pictogram OK (B9) om te beve-stigen. • Op het display verschijnt een balk die langerof korter kan worden; deze stelt de hoeveel-heid koffie voor die voor elke kop wordt af-gegeven. Wanneer de balk volledig vol is,komt dit overeen met de maximum hoeveel-heid koffie voor een kop. • Druk, wanneer de gewenste hoeveelheid kof-fie wordt aangegeven, op het pictogram OK(B9) om te bevestigen. • Druk, om het aantal kopjes te wijzigen, op depictogrammen (B7) en (B8) totdat op hetdisplay het volgende opschrift verschijnt“AANTAL KOPJES". • Druk op het pictogram OK (B9) en vervol-gens op de pictogrammen (B7) en (B8)om het gewenste aantal koppen te selecteren(4, 6). Het display toont “KAN 4 KOPJES" of“KAN 6 KOPJES”. • Druk op het pictogram OK (B9) om te beve-stigen. • Druk op het pictogram ESC (B6) om de pro-grammeermodus af te sluiten.

REINIGINGReiniging van het apparaatGebruik voor de reiniging van het apparaat geenoplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen. Het is voldoende om een vochtige en zachte doekte gebruiken.

Geen enkel onderdeel van het ap-paraat mag in de vaatwasser afgewassen wor-den. De volgende onderdelen van het apparaatmoeten periodiek gereinigd worden:• Koffiedikreservoir (A4). • Drupbakje (A14). • Watertank (A12). • Spuitmonden van de afgiftegroep koffie(A13). • Trechter voor inbrengen van voorgemalenkoffie (A21). • Binnenkant van het apparaat, alleen toegan-kelijk nadat het deurtje is geopend (A2). • Koffiezeteenheid (A5). • Koffiekan. Reiniging van hetkoffiedikreservoirWanneer op het display het opschrift “LEEG KOF-FIEDIKRESERVOIR” verschijnt, moet dit geleegden gereinigd worden. Om de reiniging uit te voeren:• open het deurtje vooraan (fig. 16), neem ver-volgens het drupbakje uit (fig. 14) en maakhet schoon. • Reinig zorgvuldig het koffiedikreservoir. Attentie. wanneer het drupbakje wordtverwijderd, moet het koffiedikreservoir verplichtgeledigd worden.

Reiniging van het drupbakjeAttentie. Als het drupbakje niet geleegdwordt, kan het water overlopen. Dit kan het apparaat beschadigen. Het drupbakjeis voorzien van een drijvende indicator (rood) vanhet waterniveau in het bakje zelf (fig. 28). Voor-NL.

dat deze indicator uit het opzetvlak voor de kop-jes steekt, moet het bakje geledigd en gereinigdworden. Om het bakje te verwijderen:1. Open het servicedeurtje (fig. 16). 2. Verwijder het drupbakje en het koffiedikre-servoir (fig. 17). 3. Reinig het drupbakje en het koffiedikreservoir(A4). 4. Breng het drupbakje met het koffiedikreser-voir (A4) in. 5. Sluit het servicedeurtje. Reiniging van de watertank1. Reinig periodiek (circa eens per maand) dewatertank (A12) met een vochtige doek eneen beetje mild reinigingsmiddel. 2. Verwijder zorgvuldig eventuele resten reini-gingsmiddel. Reiniging van de spuitmonden1. Reinig de spuitmonden regelmatig met eensponsje (fig. 29). 2. Controleer periodiek of de gaatjes van de kof-fieafgiftegroep niet verstopt zijn. Verwijder indien nodig de aangekoekte kof-fieresten met een tandenstoker (fig. 27).

Reiniging van de trechter voor hetinbrengen van de voorgemalenkoffieControleer periodiek (circa eens per maand) ofde trechter voor het inbrengen van voorgemalenkoffie niet verstopt is (fig. 21). Gevaar. Voordat reinigingswerkzaamhe-den worden uitgevoerd, dient men het apparaatuit te schakelen door op de hoofdschakelaar(A23) te drukken en het los te koppelen van hetelektriciteitsnet. Dompel het apparaat nooit onderin water. Reiniging van de binnenkant vanhet apparaat1. Controleer periodiek (circa eens per week) ofde binnenkant van het apparaat niet vuil is. Verwijder indien nodig de aangekoekte kof-fieresten met een sponsje. 2. Zuig de resten op met een stofzuiger (fig. 31). Reiniging van de koffiezeteenheidDe koffiezeteenheid moet minstens eens permaand gereinigd worden. Attentie. De koffiezeteenheid (A5) kanniet verwijderd worden wanneer het apparaat isingeschakeld.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand