AEG Electrolux L88489FL Handleiding

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Ditapparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend tepresteren, met innovatieve technologieën die het levengemakkelijker helpen maken – functies die gewoneapparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minutende tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kuntprofiteren.ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELENIn de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om aluw apparaten van AEG mooi te houden en perfect telaten functioneren. Ook vindt u hier een groot aantalaccessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens dehoge kwaliteitsnormen die u verwacht, van speciaalkookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders totwaszakken…Bezoek onze webshop opwww.aeg-electrolux.com/shop2

INHOUD4 Veiligheidsinformatie6 Milieubescherming7 Beschrijving van het product8 Accessoires8 Bedieningspaneel13 Wasprogramma's16 Voor het eerste gebruik17 Bediening van het apparaat17 Het apparaat activeren en eenprogramma instellen17 Wasgoed in de machine doen18 Wasmiddelen en overigewasproducten toevoegen19 Start uitstellen20 Wasprogramma starten21 Aan het einde van het programma22 Nuttige aanwijzingen en tips23 Onderhoud en reiniging28 Problemen oplossen en service31 Technische gegevens31 MontageIn deze gebruiksaanwijzing worden devolgende symbolen gebruikt:Belangrijke informatie over uw persoonlijkeveiligheid en informatie over het voorkomenvan schade aan het apparaat.Algemene informatie en tipsMilieu-informatieWijzigingen voorbehoudenInhoud 3

VEILIGHEIDSINFORMATIELees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat installeert of gebruikt:• Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van uw eigendommen• Voor het milieu• Voor de correcte werking van het apparaat. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, ook wanneer u het verplaatst of aan een an-der geeft. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Mensen, met inbegrip van kinderen, met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstande-lijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mogen dit apparaat niet bedienen. Zijmoeten onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van dit apparaat vaniemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Gevaar voor verstikking ofletsel.

• Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen. • Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is. • Voordat u de deur van het apparaat sluit, dient u te controleren dat er geen kinderen ofhuisdieren in de trommel zitten. • Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij aan dit te activeren. Kinderbeveiliging• Als u deze beveiliging activeert, kunt u de deur niet sluiten. Dit voorkomt dat u kinderenof huisdieren in de trommel opsluit. Voor het inschakelen van de kinderbeveiliging ver-plaatst u het draaigedeelte met een muntstuk rechtsom totdat de groef horizontaalstaat. Voor het uitschakelen van de kinderbeveiliging verplaatst u het draaigedeelte meteen muntstuk linksom totdat de groef weer verticaal staat. Algemene veiligheid• Gebruik het apparaat niet voor professioneel gebruik.

Dit apparaat is uitsluitend bestemdvoor huishoudelijk gebruik. • De specificaties van het apparaat mogen niet worden veranderd. Risico op letsel en be-schadiging van het apparaat.

• Volg de veiligheidsinstructies van de verpakking van het wasmiddel om brandwondenaan ogen, mond en keel te voorkomen. • Zorg dat u alle metalen onderdelen uit het wasgoed verwijdert. Hard en scherp materiaalkan het apparaat beschadigen. • Raak het glas van de deur niet aan als een programma in gebruik is. Het glas kan heetworden (alleen bij machines met laaddeur vooraan). Onderhoud en reiniging• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Gebruik het apparaat niet zonder filters. Zorg dat de filters op de juiste wijze worden ge-installeerd. Een onjuiste installatie leidt tot waterlekkage. Montage• Het apparaat is zwaar, wees voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat. • Vervoer uw apparaat niet zonder transportbouten, u kunt anders de interne componen-ten beschadigen en lekkages en defecten veroorzaken. • Installeer en sluit geen beschadigd apparaat aan.

• Zorg dat u alle verpakkingsmaterialen en transportbouten verwijdert. • Zorg er tijdens de installatie voor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald. • Alleen een erkende persoon mag de elektrische installatie, het loodgieterswerk en de in-stallatie van het apparaat uitvoeren. Dit om het risico op structurele schade of lichame-lijk letsel te voorkomen. • Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 °Ckomt. • Als u het apparaat installeert op vloerbedekking, dient u ervoor te zorgen dat er luchtcir-culatie is tussen het apparaat en de vloerbedekking. Pas de stelvoeten aan om de nodigeruimte tussen het apparaat en de vloerbedekking te creëren. Aansluiting aan de waterleiding• Sluit het apparaat niet aan met oude slangen die al gebruikt zijn. Gebruik alleen nieuweslangen. • Zorg dat u de waterslangen niet beschadigt.

• Sluit het apparaat niet op nieuwe leidingen aan of op leidingen die lang niet zijn ge-bruikt. Laat het water enkele minuten stromen en sluit dan de toevoerslang pas aan.

• Let er bij het eerste gebruik op dat de watertoevoerslangen en de koppelingen niet lekzijn. Aansluiting op het elektriciteitsnet• Zorg ervoor dat het apparaat is geaard. • Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroom-voorziening. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokvrij stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers en verlengkabels. Er kan brand ontstaan. • Vervang of verander het netsnoer niet zelf. Neem contact op met het servicecentrum. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt. Veiligheidsinformatie 5.

• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.• Trek niet aan het snoer om het apparaat los te koppelen van de netvoeding. Trek altijdaan de stekker.Het apparaat afvoeren1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.3. Verwijder de deurvergrendeling. Dit voorkomt dat u kinderen of huisdieren in de trom-mel opsluit. Gevaar voor verstikking (alleen bij machines met laaddeur vooraan).MILIEUBESCHERMINGHet symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpuntwaar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.

Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt ucontact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het producthebt gekocht.VerpakkingsmaterialenRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.MilieutipsGebruik minder water en energie om het milieu te helpen, volg deze instructies:• Stel een programma in zonder de voorwasfase om wasgoed dat normaal vervuild is tewassen.• Start een wasprogramma altijd met de maximum hoeveelheid wasgoed.• Gebruik indien nodig een vlekkenverwijderaar als u een programma met een lage tempe-ratuur instelt.• Controleer de waterhardheid om de juiste hoeveelheid wasmiddel te gebruiken.6Milieubescherming

ACCESSOIRES1 2341MoersleutelOm de transportbouten te verwijderen.2Plastic dopjesVoor het afdichten van de gaten aan deachterzijde van het apparaat nadat u detransportbouten hebt verwijderd.3Toevoerslang met geïntegreerd be-schermingssysteem tegen waterover-lastOm mogelijke wateroverlast te voorko-men.4Plastic slanggeleiderOm een afvoerslang op de rand van eengootsteen te bevestigen.BEDIENINGSPANEEL1 2 345678910C°.pmeTTPMStart/PauzeStart-uitstel/nekkelV sawrooVartxEneleopSWol/ZijdeWWKatoenExtra StilSyntheticaStrijkvrijFijne WasDekbedAnti-AllergieCentrifugeren/PompenggSpoelenOutdoor20 Min. - 3 kgSuper EcoEcopfrissenOntkreukAuto OffdjiTnerapseB1Aan/uit-toets (Auto Off)2Programmaknop3Display4Start/Pauze-toets5Startuitstel-toets6Tijd Besparen-toets7Extra Spoelen-toets8Vlekken/Voorwas-toets9TPM-toets8Accessoires

10 Temp. °C-toetsDe Auto Off-toets 1Druk op deze toets om het apparaat in of uit te schakelen. Er klinkt een geluid als het appa-raat wordt ingeschakeld.De AUTO OFF-functie schakelt het apparaat automatisch uit om stroom te besparen als:• U het apparaat voordat u op toets 4 drukt, vijf minuten niet hebt gebruikt. Druk op detoets 1 om het apparaat weer in te schakelen.• Er 5 minuten zijn verlopen vanaf het einde van het wasprogramma. Raadpleeg "Aan heteinde van het programma".Programmaschakelaar 2Draai deze knop om een programma in te stellen.

Het bijbehorende programma-indicatie-lampje gaat branden.Display 3A HK JC D E F GBM LIOp de display verschijnt:ADe temperatuur van het ingestelde programmaKoud waterBDe centrifugesnelheid van het ingestelde programmaNiet centrifugeren-symbool1)Spoelstop-symbool1) Alleen beschikbaar voor het programma Centrifugeren / Pompen.CVoorwasfaseWasfaseSpoelgangenfaseCentrifugefase9

De fasesymbolen• Als een programma is ingesteld, gaan alle symbolen die verband houden met datprogramma aan.• Als het programma is begonnen, wordt alleen het symbool van de werkende fasegetoond.• Als het programma is voltooid, is het symbool van de laatste fase aan.DHet stoomsymbool gaat aan als u een stoomprogramma kiest.EHet symbool voor overdosering van wasmiddel gaat aan het eindevan de cyclus aan als het apparaat detecteert dat er te veel wasmid-del is gebruikt.FU kunt de deur van het apparaat niet openen als het symbool aan is.U kunt de deur van het apparaat openen als het symbool uit gaat.Het symbool blijft aan, maar het programma is voltooid:• De functie "Spoelstop" is aan.• Er staat water in de trommel.GHet symbool startuitstel gaat aan als u de functie startuitstel inscha-kelt.HHet kinderbeveiligingssymbool gaat aan als het apparaat wordt inge-schakeld.I• De programmatijdAls het programma start, neemt de programmatijd in stappen van1 minuut af.•• StartuitstelAls u op de toets Startuitstel drukt, toont de display de uitgesteldestarttijd.• AlarmcodesAls er een storing in het apparaat optreedt, worden er alarmcodesin de display weergegeven.

Raadpleeg het hoofdstuk "Problemenoplossen".• De display toont dit bericht enkele seconden wanneer:– U met dit wasprogramma geen functie kunt instellen– U het wasprogramma probeert te wijzigen als het in werking is• Als het wasprogramma is voltooid.JWanneer de deur openstaat - raadpleeg de paragraaf "Wasgoed in de machinedoen".• De maximale lading van het programmaDe symbolen geven de maximale lading voor het in-gestelde programma weer.10

• Het gewicht van het wasgoedHet symbool geeft het gewicht van het wasgoed in detrommel weer. Terwijl u het wasgoed in de machinedoet, wordt het gewicht in stappen van 0,5 kg bijge-werkt.Wanneer de deur is gesloten• Het symbool van wasmiddel• Het percentage van de hoeveelheid wasmiddel.De symbolen geven aan hoeveel wasmiddel voor hetwasgoed in de trommel nodig is.

Wanneer u op deStart/Pauze-toets drukt, gaan deze symbolen uit.Grafische balkjesHet lege indicatiebalkje verschijnt alleen als de bijbehorende functie beschik-baar is voor het ingestelde programma.Het indicatiebalkje wordt gevuld in overeenstemming met de ingesteldefuncties.Als u een verkeerde keuze maakt, geeft het bericht Err aan dat de keuze niet mogelijk is.KHet tijdbesparingssymbool gaat aan als u een van deze programma-tijden instelt.• Verkorte tijd• Extra kortLHet symbool voor extra spoelen gaat aan als deze functie is ingeschakeld.Het nummer geeft het totaal aantal spoelgangen weer.Het indicatiebalkje brandt volledig als u het maximale aantal spoelgangeninstelt.MHet vlekkensymbool gaat aan als u de bijbehorende functie inscha-kelt.Het voorwassymbool gaat aan als deze functie wordt ingeschakeld.Het indicatiebalkje brandt niet volledig als u slechts één van de func-ties instelt.Het indicatiebalkje gaat volledig branden als u de twee functies in-stelt.Toets Start/Pauze 4Druk op toets 4 om het programma te starten of te onderbreken.11

Toets startuitstel 5Druk op toets 5 om de start van een programma vanaf 30 minuten tot 20 uur uit te stel-len.Toets tijd 6Druk op de toets 6 om de duur van het programma te verkorten.– Eenmaal drukken om 'Verkorte duur' in te stellen voor voorwerpen met dagelijks vuil.– Tweemaal drukken om 'Extra snel' in te stellen voor licht vervuilde voorwerpen.Sommige programma's accepteren alleen één van de twee functies.Toets extra spoelen 7Druk op toets 7 om spoelfases toe te voegen aan het programma.Gebruik deze functie voor personen die allergisch zijn voor wasmiddelen en in gebiedenwaar het water erg zacht is.Toets Vlekken-Voorwas (8 )Druk op de toets 8 om een vlekken en/of voorwasfase toe te voegen aan het programma.Druk herhaaldelijk op de toets om één of twee opties in te schakelen.

Het bijbehorendesymbool en het indicatiebalkje gaan branden op de display.VLEKKEN PLUS• Gebruik deze functie voor wasgoed met vlekken die moeilijk te verwijderen zijn.Als u deze functie instelt, doet u vlekkenverwijderaar in het vakje . Deze functie ver-lengt de duur van het wasprogramma.Deze functie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40°C.VOORWAS• Gebruik deze functie om een voorwasfase toe te voegen voor de wasfase. We raden uaan om deze functie te gebruiken als u wasgoed heeft dat zeer vervuild is.Het instellen van deze functie verlengt de duur van het wasprogramma.Toets centrifugeren 9Druk op deze toets om:• De maximale snelheid van de centrifugefase van het programma te verlagen.De display toont alleen de centrifugesnelheden die voor het ingestelde programma beschik-baar zijn.• Schakel de centrifugefase uit.• Schakel de functie 'Spoelstop' in.

Stel deze functie in om kreukels in stoffen te voorko-men. Het apparaat pompt geen water af als het programma is voltooid.Temperatuurtoets 10Druk op knop 10 om de standaard temperatuur te wijzigen. Als het display het volgendeweergeeft - -, verwarmt het apparaat het water niet.12

GeluidssignalenfunctieU hoort geluidssignalen als:• U het apparaat inschakelt.• U het apparaat uitschakelt.• U op een toets drukt.• Het programma is voltooid.• Het apparaat ondervindt een storing.Voor het uitschakelen/inschakelen van de geluidssignalen, drukt u tegelijkertijd op toets3 en toets 4 gedurende 6 seconden.Als u de geluidssignalen uitschakelt, blijven ze alleen werken als u op de toetsen drukt en ereen storing optreedt.Functie kinderslotDeze functie voorkomt dat kinderen spelen met het bedieningspaneel.• Druk om de functie te activeren, tegelijkertijd op toets 1 en toets 2 totdat de displayhet symbool toont.• Druk om de functie te deactiveren, tegelijkertijd op toets 1 en toets 2 totdat het sym-bool uitgaat.U kunt de volgende functie activeren:• Voordat u drukt op de toets Start/Pauze 4 : kan het apparaat niet starten.• Nadat u drukt op de toets Start/Pauze 4 , worden alle toetsen en de programmaschake-laar uitgeschakeld.Permanente extra spoelfunctieMet deze functie kunt u de extra spoelfunctie permanent aan laten als u een nieuw pro-gramma instelt.• Voor het inschakelen van de functie drukt u tegelijkertijd op toets 5 en toets 6 tot dedisplay het symbool toont.• Druk, om de functie uit te schakelen tegelijkertijd op toets 5 en toets 6 tot het sym-bool uit gaat.WASPROGRAMMA'SProgrammaTemperatuurType ladingMax.

Met de handwasbare wol en fijn wasgoed met hetsymbool «handwas».max. belading 2 kgWassenSpoelenKort centri-fugerenKORT CENTRIFUGERENSPOELSTOPDekbed60 - 30°Eén synthetische deken, dekbed, spreienz.max. belading 2.5 kgWassenSpoelenKort centri-fugerenKORT CENTRIFUGERENAnti-Allergie60°Witte katoenen kleding.Dit programma verwijdert micro-orga-nismes dankzij het wassen op 60° C envoegt een extra spoelgang toe. Op diemanier is het wassen effectiever.Doe een speciaal nabehandelingsmiddelvoor hygiëne in het vlekkenvakje en stelde functie Vlekken in.max. belading 8 kgWassenSpoelenKort centri-fugerenKORT CENTRIFUGERENSPOELSTOPVOORWAS1)VLEKKEN2)EXTRA SPOELENCentrifugeren /Pompen5)0°Alle stoffenDe maximale lading van wasgoed is af-hankelijk van het type wasgoed.Afvoer vanhet waterCentrifuge-faseKORT CENTRIFUGERENNIET CENTRIFUGEREN14 Wasprogramma's

belading 8 kgWassenSpoelenLang centri-fugerenKORT CENTRIFUGERENSPOELSTOPVOORWAS1)VLEKKEN2)EXTRA SPOELENTijd Besparen)1) Als u vloeibare wasmiddelen gebruikt, is het niet mogelijk om VOORWAS te kiezen. 2) De functie Vlekken is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40°C. 3) Als u de functie Extra kort kiest, adviseren wij u de maximale lading te beperken. Het is mogelijk om de volledigelading te gebruiken, maar de wasresultaten zullen niet voldoende zijn. 4) De was- en centrifugefase is zacht om te voorkomen dat het wasgoed gaat kreuken. De wasmachine voegt extraspoelgangen toe. 5) De standaardfase van de centrifugesnelheid is gebaseerd op katoenen wasgoed. Stel de centrifugesnelheid in. Zorg ervoor dat het geschikt is voor het soort wasgoed. Voor het uitsluitend selecteren van het programmaPOMPEN, stelt u de functie NIET CENTRIFUGEREN in.

6) Druk op de toets EXTRA SPOELEN om spoelgangen toe te voegen. Met een lage centrifugesnelheid voert hetapparaat delicate spoelgangen en een korte centrifuge uit. 7) Stel dit programma in om de tijd en het water- en energieverbruik te verlagen. Gebruik een speciaal wasmiddelvoor zeer lage temperatuur.

OpfrissenDit programma verwijdert luchtjes uithet wasgoed. Stoom verwijdert geen dierenluchtjes. Katoen en synthetische stoffen. Stel het stoomprogramma niet in voor dittype kleding:• Kleding waar op het wasvoorschriftniet staat of het geschikt is voor dedroger• Kleding met stukjes plastic, metaal,hout of iets dergelijkstot 1,5 kgOntkreukDit programma helpt bij het ontkreu-ken van het wasgoed. tot 1,5 kgStoom kan worden gebruikt voor droge, gewassen of eenmaal gedragen wasgoed. Deze program-ma's kunnen kreukels en luchtjes verminderen en het wasgoed zachter maken. Gebruik geen wasmiddel. Verwijder vlekken zo nodig door te wassen of plaatselijke vlekverwijderaarte gebruiken. Stoomprogramma's vormen geen hygiënische cyclus. 1) Als u een stoomprogramma instelt met gedroogde was, zal de was aan het eind van de cyclus vochtigaanvoelen.

Het is beter om de kleren ongeveer 10 minuten in de frisse lucht te drogen om de vochtigheid telaten verdampen. Voor optimaal resultaat dient u het wasgoed na afloop van het programma meteen uit demachine te halen. Na een stoomcyclus kunt u de items toch nog strijken, maar dan uiteraard met veel mindermoeite. VerbruikswaardenProgramma1)Energieverbruik (kWh) Waterverbruik (liter)Witte katoen 95° C 2. 4 70Katoen 60° 1. 5 66Katoen Eco op 60° C2)0. 88 57Katoen 40° 0. 90 66Katoen Eco op 40° C2)0. 70 57Synthetische stoffen 40° 0. 60 48Fijne was 40° 0. 70 58Wol/Handwas 30° 0. 35 57De consumptiegegevens die in dit overzicht worden weergegeven, zijn indicatief. De gegevens kun-nen verschillen, afhankelijk van de hoeveelheid en het type wasgoed, de temperatuur van de water-toevoer en de omgevingstemperatuur. 1) Raadpleeg de display voor de programmatijd.

2) Dit is het programma voor testinstituten met een maximale lading katoen op de maximale centrifugesnelheiddie overeenkomt met de laatste goedgekeurde versie van EN60456. VOOR HET EERSTE GEBRUIK1.

Giet 2 liter water in het vakje voor het hoofdwasmiddel van de wasmiddellade om hetafvoersysteem te activeren. 2. Giet een klein beetje wasmiddel in het vakje van het hoofdwasmiddel van de wasmid-dellade. Stel het programma voor katoen in op de hoogste temperatuur zonder was-goed en start het programma. Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit de trommel en dekuip. 16 Voor het eerste gebruik.

BEDIENING VAN HET APPARAAT1. Draai de waterkraan open. 2. Steek de stekker in het stopcontact. HET APPARAAT ACTIVEREN EN EEN PROGRAMMA INSTELLENVoor de correcte werking van de gewichtsensor, zet u het apparaat aan en stelt u het programma inVOORDAT u het wasgoed in de trommel plaatst. 1. Druk op toets 1 om het apparaat in te schakelen. 2. Draai de programmaknop 2 naar het benodigde programma. Het programmalampjegaat branden. 3. Het lampje van toets 4 knippert in het rood. 4. De standaard temperatuur, de centrifugesnelheid en de lege indicatiebalkjes van de be-schikbare functies worden op de display weergegeven. 5. Druk zo nodig op toets 10 en 9 om de watertemperatuur en centrifugesnelheid teveranderen. 6. Druk desgewenst op bijbehorende toetsen voor het toevoegen van functies of een uit-gestelde start.

In de display wordt het symbool van de ingestelde functie weergegevenen het cijfer (I) geeft aan hoelang het programma is uitgesteld. WASGOED IN DE MACHINE DOEN1. Open de deur van het apparaat. 2. Op de display (J) ziet u de maximale lading van het programma (MAX) en het gewichtvan het wasgoed (KG). 3. Plaats het wasgoed een voor een in de trommel. Schud de kleren voor u ze in de trom-mel plaatst. 4. Op de display wordt het gewicht van het wasgoed in stappen van 0,5 kg bijgewerkt. Hetgewicht is indicatief en verandert met het type wasgoed. Als u meer wasgoed in de trommel doet dan de maximale lading, beginnen het symboolMAX en de waarde 0,0 te knipperen. U kunt uw wasgoed wel wassen, maar verbruikt daarbij dan meer water en energie. Verwijder voor het bereiken van de beste verbruiks- en wasprestaties wat kleding, totdat desymbolen niet meer knipperen.

Het aangeven van overlading is alleen beschikbaar bij programma's met een maximale la-ding die lager ligt dan de maximale lading van de wasmachine. 5. Sluit de deur. De waarde 0,0 in de buurt van het symbool % op de display geeft aanhoeveel wasmiddel u moet gebruiken.

Dit heeftnamelijk risico op waterlekkage of bescha-digd wasgoed tot gevolg.WASMIDDELEN EN OVERIGE WASPRODUCTEN TOEVOEGENHet wasmiddelvakje van de voorwasfase en het inweekprogramma.Voeg inweek- en voorwasmiddelen toe voordat u het programma start.Het vakje voor het wasmiddel van de wasfase.Als u een vloeibaar wasmiddel gebruikt, dient u dit direct voor het starten vanhet programma te plaatsen.Vakje voor vloeibare nabehandelingsmiddelen (wasverzachter, stijfsel).Plaats het product in het vakje voordat u het programma start.Dit is het maximale niveau voor vloeibare nabehandelingsmiddelen.Het vakje voor de vlekverwijderaar.Plaats het product in het vakje en stel de vlekfunctie in voordat u het program-ma start.Klepje voor poeder of vloeibaar wasmiddel.Draai het klepje (omhoog of omlaag) in de juiste stand om poeder of vloeibaarwasmiddel te gebruiken.Volg altijd de instructies op de verpakking van de wasmiddelen.18 Wasmiddelen en overige wasproducten toevoegen

De stand van de klep controleren1. Trek de wasmiddeldoseerlade uit tot de-ze stopt.2. Druk de hendel in om de lade uit tetrekken.3. Draai de klep omhoog om poederwas-middel te gebruiken.4. Draai de klep omlaag om vloeibaar was-middel te gebruiken.Met de klep in de stand OMLAAG:– Gebruik geen gelatineachtige of dikkevloeibare wasmiddelen.– Giet niet meer vloeibaar wasmiddel inhet vakje dan de limiet op de klep.– Stel de voorwasfase niet in.– Stel de startuitstelfunctie niet in.5. Meet het wasmiddel en wasverzachteraf.6. Sluit de wasmiddeldoseerlade voorzich-tig. Zorg bij het sluiten van de lade datde klep geen blokkering veroorzaakt. START UITSTELLENHet startuitstel instellen1. Druk herhaaldelijk op toets 5 tot het aantal minuten of uren op de display verschijnt.De bijbehorende symbolen gaan branden.2.

Nadat het aftelproces voltooid is, wordt het wasprogramma automatisch gestart.Voordat u op toets 4 drukt om het apparaat te starten, kunt u de instelling van de uitge-stelde start annuleren of wijzigen.U kunt de uitgestelde start niet instellen bij het Stoom programma.De uitgestelde start annuleren1. Als u op de toets 4 drukt: Het bijbehorende indicatielampje knippert.2. Druk herhaaldelijk op toets 5 tot de display 0’ toont.3. Als u op de toets 4 drukt: Het programma wordt gestart.WASPROGRAMMA STARTEN• Druk op toets 4 om het programma te starten.

Het bijbehorende indicatielampje knip-pert niet meer.• Op de display gaan alle symbolen met betrekking tot de lading en de hoeveelheid was-middel uit.Als startuitstel is ingesteld, start het aftelproces van de wasmachine.De wasmachine past de cyclustijd automatisch aan op het wasgoed dat u in de trommel hebt ge-daan, voor perfecte wasresultaten binnen een minimaal benodigde tijd. Na ongeveer 15 minutenvanaf de start van het programma geeft de display de nieuwe tijdwaarde weer.Een programma onderbreken1. Als u op de toets 4 drukt: Het indicatielampje knippert.2. Als u opnieuw op toets 4 drukt. Het wasprogramma gaat verder.Een programma annuleren1. Druk op toets 1 om het programma te annuleren en om het apparaat uit te schakelen.2. Druk opnieuw op toets 1 om het apparaat in te schakelen.

U kunt nu een nieuw was-programma kiezen.Het apparaat pompt geen water weg.Een functie wijzigenU kunt slechts enkele functies wijzigen voordat ze gaan werken.1. Als u op de toets 4 drukt: Het indicatielampje knippert.2. De ingestelde functie wijzigen.Deur openenAls een programma of het startuitstel in werking is, is de deur van de wasmachine vergren-deld.De deur van het apparaat openen:1. Druk op toets 4 . Het deurvergrendelingssymbool in de display gaat uit.2. Open de deur van het apparaat.20 Wasprogramma starten

3. Sluit de deur van de machine en druk op toets 4 . Het programma of startuitstel gaatverder.Als de temperatuur en het waterpeil in de trommel te hoog zijn, blijft het symbool voor dedeurvergrendeling aan en kunt u de deur niet openen. U opent in dat geval de deur alsvolgt:1. Schakel het apparaat uit.2. Wacht enkele minuten.3. Zorg ervoor dat er zich geen water in de trommel bevindt.Als u het apparaat uit zet, dient u het programma opnieuw in te stellen.AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA• Het apparaat stopt automatisch.• De geluidssignalen klinken.• In de display gaat het symbool aan.• Het indicatielampje van de toets Start/Pauze 4 gaat uit.• Het deurvergrendelingssymbool gaat uit.• Druk op toets 1 om het apparaat uit te schakelen.

Vijf minuten na het einde van hetprogramma wordt het apparaat door de functie AUTO OFF automatisch uitgeschakeld.Als u het apparaat weer inschakelt, wordt het einde van het als laatste ingestelde program-ma in de display weergegeven. Draai de programmaknop om een nieuwe cyclus in te stel-len.• Haal het wasgoed uit de wasmachine. Zorg ervoor dat de trommel leeg is.• Laat de deur iets open staan om de vorming van schimmel en onaangename luchtjes tevoorkomen.• Draai de waterkraan dicht.Het wasprogramma is voltooid, maar er staat water in de trommel:– De trommel draait regelmatig om kreukvorming van het wasgoed te voorkomen.– De deur blijft vergrendeld.– U moet het water afvoeren om de deur te kunnen openen.Het water wegpompen:1. Verlaag zo nodig de centrifugesnelheid.2. Druk op de toets Start/Pauze 4 . Het apparaat voert het water af en centrifugeert.3.

Als het programma is voltooid, gaat het deurvergrendelingssymbool uit en kunt u dedeur openen.4. Schakel het apparaat uit.Na ongeveer 18 uur begint het apparaat automatisch met het afvoeren van water en cen-trifugeren.Aan het einde van het programma 21

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSWasgoed sorteren• Verdeel het wasgoed in: wit, bont, synthetisch, fijne was en wol. • Volg de wasinstructies die u op de waslabels van het wasgoed vindt. • Was witte en bonte artikelen niet samen. • Sommige bonte weefsels kunnen uitlopen als zij de eerste keer worden gewassen. We ra-den daarom aan om dit soort kleding de eerste keer dan ook apart te wassen. • Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjes en drukknopen. Maak riemen vast. • Maak alle zakken leeg en vouw alle artikelen open. • Draai meerlagige stoffen, wollen en kleding met geverfde opdrukken binnenstebuiten. • Verwijder hardnekkige vlekken. • Was delen met zware vervuiling met een speciaal wasmiddel. • Wees voorzichtig met de gordijnen. Verwijder de haken of stop de gordijnen in een zak ofkussensloop. • Niet in de machine wassen:– Wasgoed zonder zomen of met scheuren– Beugelbeha's.

– Gebruik een waszakje om kleine stuk wasgoed te wassen. • Een zeer kleine lading kan problemen veroorzaken bij de centrifugefase. Als dit gebeurt,kunt u de artikelen handmatig verdelen in de trommel en de centrifugefase opnieuwstarten. Hardnekkige vlekkenVoor sommige vlekken is water en wasmiddel niet voldoende. We raden u aan om deze vlekken te verwijderen voordat u deze artikelen in de machinestopt. Er zijn speciale vlekverwijderaars verkrijgbaar. Gebruik een speciale vlekverwijderaar die ge-schikt is voor het type vlek en stof. Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen• Gebruik alleen wasmiddelen en nabehandelingsproducten die bedoeld zijn voor gebruikin een wasautomaat. • Vermeng geen verschillende soorten wasmiddel met elkaar. • Gebruik niet meer dan de benodigde hoeveelheid wasmiddel om het milieu te bescher-men.

• Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van deze producten. • Gebruik de juiste producten voor het type en de kleur stof, de programmatemperatuuren de mate van vervuiling.

In gebieden waar de waterhardheid zacht is, is hetgebruik van een waterverzachter niet nodig.Neem contact op met de plaatselijke waterautoriteit voor de waterhardheid in uw gebied.Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van de producten.Gelijkwaardige eenheden meten de waterhardheid:• Duitse graden (°dH).• Franse graden (°TH)• mmol/l (millimol per liter - een internationale eenheid voor de hardheid van water).• Clarke-graden.WaterhardheidstabelNiveau Type Waterhardheid°dH °TH mmol/l Clarke1zacht 0-7 0-15 0-1.5 0-92medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163hard 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254erg hard > 21 > 37 >3.7 >25ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.OntkalkenHet water dat wij gebruiken, bevat kalk.

Als het nodig is dient u waterverzachter te gebrui-ken om deze kalk te verwijderen.Gebruik een speciaal product voor wasautomaten. Volg altijd de instructies die u vindt opde verpakking van de producent.Doe dit apart van het wassen van wasgoed.Buitenkant reinigenHet apparaat alleen schoonmaken met zeep en warm water. Maak alle oppervlakken volle-dig droog.LET OP!Gebruik geen brandspiritus, oplosmiddelen of chemische producten.OnderhoudswasbeurtBij programma's met lage temperaturen is het mogelijk dat er wat wasmiddel achterblijft inde trommel. Voer regelmatig een onderhoudswas uit. Om dit te doen:• Haal al het wasgoed uit de trommel.Onderhoud en reiniging 23

• Stel het heetste wasprogramma in voor katoen• Gebruik de juiste hoeveelheid poederwasmiddel met biologische eigenschappen.Houd de deur enige tijd open na elke wasbeurt, om schimmels te voorkomen en onprettigegeurtjes te verwijderen.DeurrubberControleer het deurrubber regelmatig enverwijder voorwerpen uit de binnenkant.TrommelControleer de trommel regelmatig om kalk en roestdeeltjes te voorkomen.Gebruik alleen speciale producten om roestdeeltjes uit de trommel te verwijderen.Ga als volgt te werk:• Reinig de trommel met een speciaal product voor roestvrij staal.• Start een kort programma voor katoen op de maximale temperatuur met een kleine hoe-veelheid wasmiddel.WasmiddeldoseerladeDe wasmiddeldoseerlade reinigen:121. Druk op de hendel.2. Trek de doseerlade naar buiten.3. Verwijder het bovenste gedeelte vanhet vakje voor vloeibare nabehande-lingsmiddelen.4.

5. Maak de ruimte van de wasmiddeldo-seerlade schoon met een borstel.6. Plaats de wasmiddeldoseerlade terug inde ruimte.AfvoerpompControleer de afvoerpomp regelmatig en zorg dat deze schoon is.De pomp schoonmaken als:• Het apparaat geen water wegpompt.• De trommel niet kan draaien.• Het apparaat een ongebruikelijk geluid maakt door een blokkade in de afvoerpomp.• De display een alarmcode weergeeft door een probleem met de waterafvoer.WAARSCHUWING!1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Verwijder het filter niet als het apparaat in gebruik is. Reinig de afvoerpomp niet als hetwater in de machine heet is. Het water moet koud zijn voordat u de afvoerpomp kuntreinigen.De afvoerpomp reinigen:1. Open het afvoerpompdeurtje.2. Trek de klep naar voren om hem te ver-wijderen.3. Plaats een bak onder de uitsparing vande afvoerpomp om het uitstromendewater op te vangen.4.

125. Als de bak vol met water is, duwt u hetafvoerkanaal terug en leegt u de bak.Herhaal stap 4 en 5 tot er geen watermeer uit de afvoerpomp stroomt.6. Duw het afvoerkanaal terug en draaihet filter om het te verwijderen.7. Verwijder stof en voorwerpen uit depomp.8. Zorg dat het schoepenrad op de juistewijze kan draaien. Neem als dit nietlukt, contact op met de klantenservice.129. Reinig het filter onder de waterkraanen plaats het terug in de speciale gelei-ders van de pomp.10. Zorg ervoor dat het filter stevig vastzitom waterlekkage te voorkomen.11. Plaats de klep terug en sluit het afvoer-pompdeurtje.Het filter van de toevoerslang en het klepfilterHet kan nodig zijn filters te reinigen als:• Het apparaat niet met water wordt gevuld.• De machine langdurig water vult.• Het lampje van toets 4 knippert en de display het bijbehorende alarm weergeeft.

De watertoevoerfilters schoonmaken:1. Draai de waterkraan dicht.2. Verwijder de watertoevoerslang van dekraan.3. Reinig het filter in de toevoerslang meteen harde borstel.4. Verwijder de toevoerslang achter demachine.5. Reinig het filter in de klep met een har-de borstel of een handdoek.45°35°6. Installeer de watertoevoerslang op-nieuw. Zorg ervoor dat de koppelingenstevig vast zitten om lekkage te voorko-men.7. Draai de waterkraan open.NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoeren door een storing.Als dit optreedt, voert u stap (1) tot en met (6) van "De afvoerpomp reinigen" uit.Maak de pomp zo nodig schoon.Plaats het afvoerkanaal terug en sluit de afvoerpompklep.Als u het water afvoert met de noodafvoerprocedure, dient u het afvoersysteem opnieuw teactiveren:1. Giet 2 liter water in het vakje voor het hoofdwasmiddel van de wasmiddeldoseerlade.2.

Start het programma om water af te voeren.Voorzorgsmaatregelen bij vorstAls het apparaat is geïnstalleerd in een gebied waar de temperatuur lager is dan 0 °C, dandient u het resterende water uit de afvoerslang en de afvoerpomp te verwijderen.1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Draai de waterkraan dicht.3. Verwijder de watertoevoerslang.4. Plaats de twee uiteinden van de toevoerslang in een bak en laat het water uit de slangstromen.5. Leeg de afvoerpomp. Raadpleeg de noodafvoerprocedure.Onderhoud en reiniging 27

6. Als de afvoerpomp leeg is, installeert u de toevoerslang opnieuw.WAARSCHUWING!Zorg ervoor dat de temperatuur hoger is dan 0 °C voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door lage temperaturen is veroorzaakt.PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICEHet apparaat start niet of stopt tijdens het programma.Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabel). Indien dit niet lukt, neem contact opmet de service afdeling.Bij sommige problemen werken de geluidssignalen en toont de display een alarmcode:• - Het apparaat wordt niet gevuld met water.• - Het apparaat pompt geen water weg.• - De deur is open of niet goed gesloten.• - Anti-overstromingsbeveiliging is aan.WAARSCHUWING!Schakel het apparaat uit voordat u controles uitvoert.Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet apparaat wordtniet met water gevuld.De waterkraan is dicht.

Draai de waterkraan open. De watertoevoerslang is be-schadigd.Controleer of de watertoevoerslang nietis beschadigd. De filters in de watertoevoers-lang zijn verstopt.Reinig de filters. Zie het hoofdstuk "On-derhoud en reiniging". De waterkraan is verstopt ofaangezet met kalkaanslag.Maak de waterkraan schoon. De aansluiting van de water-toevoerslang is niet correct.Zorg dat de aansluiting altijd correct is. De waterdruk is te laag. Neem contact op met het waterleiding-bedrijf.Het apparaat pomptgeen water weg.De waterafvoerslang is be-schadigd.Controleer of de waterafvoerslang nietis beschadigd. Het filter in de afvoerpomp isgeblokkeerd.Reinig het filter of maak de afvoerpompschoon. Zie het hoofdstuk "Onderhouden reiniging". De aansluiting van de water-afvoerslang is niet correct.Zorg dat de aansluiting altijd correct is.

Er is een wasprogramma zon-der afvoerfase ingesteld.Stel het afvoerprogramma in. De functie 'Spoelstop' is aan. Stel het afvoerprogramma in.28 Problemen oplossen en service

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe deur is open of nietgoed gesloten. Sluit de deur goed.Anti-overstromingsbe-veiliging is aan. • Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact.• Draai de waterkraan dicht.• Neem contact op met de klantenser-vice.De centrifugefasewerkt niet.De centrifugefase staat uit. Stel het centrifugeprogramma in. Het filter in de afvoerpomp isgeblokkeerd.Reinig het filter of maak de afvoerpompschoon. Zie het hoofdstuk "Onderhouden reiniging". Balansproblemen met de was-lading.Verdeel de artikelen handmatig in detrommel en start de centrifugefase op-nieuw.Het programma startniet.De stekker zit niet in het stop-contact.Steek de stekker in het stopcontact. De zekering in de meterkast isdoorgebrand.Vervang de zekering. U hebt niet op toets 4 ge-drukt.Druk op toets 4 . Startuitstel is ingesteld.

Annuleer de uitgestelde start om hetprogramma direct te starten. De kinderbeveiliging is geacti-veerd.Schakel de kinderbeveiliging uit.Er ligt water op devloer.Lekkage bij de koppelingenvan de waterslangen.Zorg dat de koppelingen goed zijn aan-gedraaid. Lekkage van de afvoerpomp. Zorg dat het filter van de afvoerpompgoed is bevestigd. De waterafvoerslang is be-schadigd.Controleer of de watertoevoerslang nietis beschadigd.U kunt de deur van hetapparaat niet openen.Het wasprogramma is bezig. Laat het wasprogramma beëindigen. Er staat water in de trommel. Kies het programma pompen of centri-fugeren.Het apparaat maakteen abnormaal geluid.Het apparaat staat niet water-pas.Het apparaat waterpas afstellen. Raad-pleeg "Montage". U hebt de verpakking en/of detransportbouten niet verwij-derd.Verwijder de verpakking en/of de trans-portbouten. Raadpleeg "Montage".Problemen oplossen en service 29

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De lading is erg klein. Voeg meer wasgoed aan de machinetoe.Het apparaat vult zichmet water en pomptdit direct weg.Het uiteinde van de afvoers-lang is te laag.Zorg dat de afvoerslang zich op de juistehoogte bevindt.Het wasresultaat is nietbevredigend.Het door u gebruikte wasmid-del was niet correct of onvol-doende.Gebruik meer wasmiddel of gebruik eenander middel. U hebt de hardnekkige vlekkenniet voor het wassen uit hetwasgoed gehaald.Gebruik speciale producten om hardnek-kige vlekken te verwijderen. Onjuiste temperatuur inge-steld.Zorg dat u de juiste temperatuur instelt. Te veel wasgoed geladen.

Verminder de hoeveelheid wasgoed.De trommel is leeg ende display geeft ge-wicht aan (J).Het is nodig om een tarra in testellen.Druk op toets 1 om het apparaat uiten weer in te schakelen.De trommel is vol,maar de display geeft0,0 kg aan (J).U hebt het wasgoed in de ma-chine gedaan voordat u hetapparaat hebt ingeschakeld.Druk op toets 1 om het apparaat uitte schakelen. Maak de trommel leeg envolg de benodigde stappen. (Zie "Was-goed in de machine doen").Schakel het apparaat na de controle in. Het programma gaat verder vanaf het punt waarhet werd onderbroken.Als het probleem opnieuw optreedt, neemt u contact op met onze klantenservice.Als de display andere alarmcodes aangeeft, neemt u contact op met onze klantenservice.Service• Raadpleeg de met dit apparaat meegele-verde informatie voor de garantievoor-waarden en het contactpunt.

TECHNISCHE GEGEVENSAfmeting Breedte /Hoogte / Diepte 600 / 850 / 605 mmAansluiting op het elektrici-teitsnet:SpanningTotale stroomZekeringFrequentie230 V2200 W10 A50 HzWaterdruk Minimaal 0.5 bar (0.05 MPa) Maximaal 8 bar (0,8 MPa)Watertoevoer 1) Koud waterMaximale belading Katoen 8 kgCentrifugetoerental Maximaal 1400 tpm (L 88489 FL)1600 tpm (L 88689 FL)1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad.MONTAGEUitpakken1. Gebruik de handschoenen. De externefolie eraf trekken. Gebruik zo nodig eenmes.2. Verwijder de kartonnen bovenkant.3. Verwijder de piepschuim verpakkings-materialen.Technische gegevens 31

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand