AEG Electrolux Favorit 44060 IB Handleiding

Geachte mevrouw, heer Hartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heefteen goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combinatie van functioneeldesign en hoogwaardige technologie rekenen op optimale prestaties enbedieningsgemak. En onze zorg voor het milieu, komt o.a. tot uitdrukking in hetenergiebesparend functioneren van dit apparaat. Om er zeker van te zijn dat uwapparaat optimaal en onberispelijk presteert, dient u deze gebruiksaanwijzingaandachtig door te lezen. Dan zult u alle processen perfect en zeer efficiëntkunnen besturen.Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren, zodat u nog eensiets kunt nalezen.

En wilt u dit boekje doorgeven aan een eventuele volgendeeigenaar van het apparaat.Wij wensen u veel succes met uw nieuwe apparaat.2In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over hoe uschade aan het apparaat kunt voorkomen.Algemene informatie en tipsMilieu-informatie

3InhoudInhoudGebruiksaanwijzing 4Veiligheidsinformatie 4Productbeschrijving 6Bedieningspaneel 7Ingebruikneming 10De waterontharder instellen 10De machine met regenereerzout vullen 13De machine met naspoelmiddel vullen 14Dagelijks gebruik 16Bestek en serviesgoed plaatsen 16Het onderrek 18De bestekmand 19Het bovenrek 20De hoogte van het bovenrek aanpassen 21Gebruik van vaatwasmiddel 22Multi-tablet-functie 23Vaatwasprogramma’s 26Een vaatwasprogramma selecteren en starten 27De vaatwasser uitruimen 29Onderhoud en reiniging 30Het oplossen van problemen 32Het vaatwasresultaat is niet bevredigend 34Technische gegevens 35Tips voor testinstanties 36Installatie 37Wateraansluitingen 38Watertoevoerslang met veiligheidsklep 39Aansluiting waterafvoerslang 40Elektrische aansluiting 41Het milieu 42Garantie/serviceafdeling 43117986 01/0

GebruiksaanwijzingVeiligheidsinformatieIn het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnenwaarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen enongevallen te voorkomen is het belangrijk te waarborgen dat alle mensen diehet apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en deveiligheidsvoorzieningen.

Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij hetapparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die hetapparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerdover het gebruik en de veiligheid van het apparaat.Correct gebruik● Deze vaatwasser is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van huishoudelijke gebruiksvoorwerpen die geschikt zijn voor reiniging in een vaatwasser. ● Doe geen oplosmiddelen in de vaatwasser.

Dit kan een explosie veroorzaken.● Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten met de punt naar beneden in de bestekmand worden geplaatst of horizontaal in het bovenste rek worden gelegd.● Gebruik alleen producten (vaatwasmiddel, zout en naspoelmiddel) die geschikt zijn voor vaatwassers.● Open de deur niet als het apparaat in werking is; er kan hete stoom ontsnappen.● Neem geen vaat uit de vaatwasser voordat het vaatwasprogramma is afgelopen.● Trek na het gebruik de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht.● Reparaties aan de afwasautomaat mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico's leiden. Wend u bij reparaties altijd tot onze service-afdeling of uw vakhandelaar.

● Het water in uw vaatwasser is geen drinkwater. Resten van vaatwasmiddel kunnen nog in de machine aanwezig zijn.● Zorg ervoor dat de deur van de vaatwasser altijd gesloten is als het apparaat niet wordt in- of uitgeruimd. Zo voorkomt u dat iemand over de open deur struikelt en zich bezeert.● Ga niet op de open deur zitten of staan.De veiligheid van kinderen● Dit apparaat is bestemd voor gebruik door volwassenen. Laat kinderen de vaatwasser niet zonder toezicht gebruiken.● Houd alle verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking.● Bewaar alle vaatwasmiddelen op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen.● Houd kinderen bij de vaatwasser weg als de deur open staat.Installatie● Controleer uw vaatwasser op eventuele transportschade. Sluit nooit een beschadigde machine aan.

Neem contact op met uw leverancier als de machine beschadigd is.● Alle verpakkingsmaterialen moeten voorafgaand aan het gebruik worden verwijderd.● Eventuele voor de installatie van het apparaat vereiste elektrotechnische en loodgieterswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde en deskundige persoon.● Om veiligheidsredenen is het gevaarlijk wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren.● Gebruik de vaatwasser nooit als het aansluitsnoer of de waterslangen beschadigd zijn of als het bedieningspaneel, het werkblad of de plint zodanig beschadigd zijn dat het inwendige van de machine vrij toegankelijk is.

8BedieningspaneelFunctietoetsen: in aanvulling op de keuze van het vaatwasprogramma kunnende instelling van de waterontharder en het aan/uitschakelen van despoelmiddelreservoir eveneens met behulp van deze toetsen wordengeprogrammeerd.AfwassenControlelampjesBrandt tijdens de afwas- en spoelfase.Drogen Brandt tijdens de fase van het drogen.Einde programma Gaat branden als een vaatwasprogramma is afgelopen.

Heeft ookandere, visuele signaleringsfuncties, zoals:- het instellen van de waterontharder,- activeren/deactiveren van de naspoelmiddeldosering,- interventie van een alarm als gevolg van storing van de machine.Zout Gaat branden als het speciale zout op is.Naspoelmiddel Gaat branden als het naspoelmiddel op is.Zodra u een programma heeft geselecteerd, zullen de fasecontrolelampjes voorhet programma beginnen te knipperen.Zodra het programma begint, gaat het fasecontrolelampje uit, behalve hetcontrolelampje voor de lopende fase, dat blijft constant branden.De controlelampjes voor zout en naspoelmiddel branden nooit als er eenvaatwasprogramma bezig is, zelfs als bijvullen van zout en/of naspoelmiddelnoodzakelijk is.

InstellingVergeet nooit dat bij:- het instellen van de waterontharder,- het in-/uitschakelen van de spoelmiddeldosering,het apparaat in de instelmodus MOET staan:● Druk op de aan-/uit-toets, ALLE controlelampjes van de programmatoetsen branden = apparaat staat in de instelmodus.● Druk op de aan-/uit-toets, slechts EEN controlelampje van een programmatoets brandt = laatst uitgevoerde of gekozen programma staat nog ingesteld. Om in dit geval terug te keren naar de instelmodus moet het programma worden geannuleerd.Een ingesteld programma of een lopend programma annulerenDe twee programmatoetsen boven de tekst Reset ingedrukt houden totdat allelampjes van de programmatoetsen gaan branden. Het programma isgeannuleerd en de machine bevindt zich nu in de instelmodus.9Bedieningspaneel

IngebruiknemingAlvorens uw vaatwasser in gebruik te nemen:● Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan de installatie-instructies● Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit het inwendige van de machine● Stel de waterontharder in● Giet 1 liter water in het zoutreservoir en vul het reservoir vervolgens met regenereerzout● Vul het spoelmiddeldoseerbakjeAls u gebruik wilt maken van gecombineerde vaatwasblokjes zoals: “3 in 1”, “4in 1”, “5 in 1” enz...

dient u de Multi-tablet-functie in te stellen (zie “Multi-tablet-functie”).De waterontharder instellenDe vaatwasser is uitgerust met een waterontharder die is ontworpen ommineralen en zouten uit het leidingwater te verwijderen die een schadelijk ofnegatief effect zouden hebben op de werking van het apparaat.Hoe hoger het gehalte van deze mineralen en zouten is, des te harder is hetwater.De hardheid van water wordt gemeten in equivalente eenheden, Duitsehardheid (°dH), Franse hardheid (°TH) en mmol/l (millimol per liter -internationale eenheid voor de hardheid van water).De ontharder moet worden ingesteld in overeenstemming met de hardheid vanhet water in uw omgeving.

Uw waterleidingbedrijf kan u informeren over dehardheid van het water in uw woonplaats.De waterontharder moet op beide manieren worden ingesteld: handmatig, metbehulp van de waterhardheidsknop, en elektronisch, met enkele van deprogrammatoetsen op het bedieningspaneel.10 Ingebruikneming

Elektronisch instellenDe vaatwasser wordt in de fabriek ingesteld op stand 5. 1. Druk op de aan-/uit-toets. De vaatwasser moet zich in instelmodus bevinden.2. Druk tegelijkertijd op de toetsen B en C en houd deze ingedrukt totdat de lampjes van toetsen A, B en C beginnen te knipperen.3. Druk op toets A, de lampjes van de toetsen B en C gaan uit terwijl het lampje van toets A blijft knipperen, tegelijkertijd begint het fasecontrolelampje einde programma te knipperen.Het huidige niveau wordt aangegeven door het aantal keren dat het controlelampje einde programma knippert (zie tabel).Voorbeelden:5 keer knipperen, pauze, 5 keer knipperen, pauze, enz... = niveau 56 keer knipperen, pauze, 6 keer knipperen, pauze, enz... = niveau 64. Druk op toets A om het niveau te wijzigen. Elke keer dat deze toets wordt ingedrukt, wordt het niveau gewijzigd.

(Zie de tabel voor het kiezen van een nieuw niveau).Voorbeelden:Als het huidige niveau 5 is, wordt door toets A één keer in te drukken, niveau 6 geselecteerd.Als het huidige niveau 10 is, wordt door toets A één keer in te drukken, niveau 1 geselecteerd.5. Schakel om de bewerking vast te leggen de vaatwasser uit door op de aan-/uit-toets te drukken.12 Ingebruikneming

De machine met regenereerzout vullenGebruik alleen zout dat specifiek is bestemd voor gebruik in vaatwassers.Alle andere soorten zout die niet specifiek zijn ontwikkeld voor gebruik in eenvaatwasser, in het bijzonder tafelzout, zullen schade toebrengen aan dewaterontharder.Vul alleen zout bij vlak voordat u een van de volledige vaatwasprogramma’sgaat starten. Hiermee wordt voorkomen dat gemorste zoutkorrels of zout water enige tijd opde bodem van de machine achterblijven, hetgeen corrosie kan veroorzaken.Vullen:1. Open de deur, neem het onderrek uit de machine en schroef het deksel van het zoutreservoir los door het tegen de wijzers van de klok in te draaien.2. Giet 1 liter water in het reservoir (dit is alleen nodig als de machine de eerste keer met zout wordt gevuld).3. Giet met behulp van de bijgeleverde trechter zout in het reservoir totdat het vol is.4.

Plaats het deksel terug; zorg er hierbij voor dat er geen zoutresten achterblijven op het schroefdraad of op de pakking.5. Draai het deksel goed vast door het met de klok mee te draaien tot de aanslag (u hoort een klik).Maak u geen zorgen als er bij het vullen met zout water uit de vulopeningstroomt, dit is heel normaal.Het zoutcontrolelampje op het bedieningspaneel kan 2-6 uur blijven brandennadat het zout is bijgevuld, ervan uitgaande dat de vaatwasser ingeschakeldblijft. Als u gebruik maakt van zout dat minder snel oplost, kan dit nog langerduren. De werking van de machine wordt hierdoor niet beïnvloed.13Ingebruikneming

De machine met naspoelmiddel vullenNapoelmiddel zorgt ervoor dat de vaat grondig wordt gespoeld en vrij vanvlekken en strepen opdroogt. Naspoelmiddel wordt tijdens de laatse keer spoelen automatisch gedoseerd.1. Open het reservoir door op de ontgrendelknop (A) te drukken. 2. Giet naspoelmiddel in het reservoir. Het maximale vulniveau wordt aangegeven door “max”. De doseerinrichting bevat ongeveer 110 mlnaspoelmiddel, voldoende voor tussen de16 en 40 vaatwascycli, afhankelijk van deingestelde dosering. 14 Ingebruikneming

Stel de dosering van het naspoelmiddel in overeenstemming met de bereikteeind- en droogresultaten in met behulp van de 6-standenschakelaar (stand 1minimumdosering, stand 6 maximumdosering). De dosering wordt in de fabriek ingesteldop stand 4.Verhoog de dosering als er na afloop vanhet programma waterdruppels ofkalkvlekken op de vaat achterblijven.Verlaag de dosering als er kleverigewitachtige strepen op de vaat achterblijvenof een blauwzweem op glaswerk of op delemmeten van messen.3. Zorg ervoor dat het deksel na het vullen goed wordt gesloten.Neem eventueel bij het vullen gemorst naspoelmiddel op met een absorberendedoek om de volgende keer als u een programma draait buitensporigeschuimvorming te voorkomen. Gebruik alleen merkspoelmiddelen voor vaatwassers. Vul de spoelmiddeldoseerinrichting nooit met andere middelen (bijv.vaatwasreinigingsmiddel, vloeibaar reinigingsmiddel).

Dagelijks gebruik● Controleer of het nodig is regenereerzout of naspoelmiddel bij te vullen● Plaats bestek en serviesgoed in de vaatwasser.● Doseer vaatwasmiddel.● Selecteer een programma dat geschikt is voor het bestek en het serviesgoed.● Start het vaatwasprogramma.Bestek en serviesgoed plaatsenSponzen, huishoudtextiel en voorwerpen die water kunnen absorberen mogenniet in de vaatwasser worden gereinigd.● Doe het volgende alvorens het serviesgoed in de machine te plaatsen:- Verwijder alle voedselresten.- Laat aangebakken etensresten in pannen eerst inweken.● Let bij het plaatsen van serviesgoed en bestek op de volgende punten:- Borden en bestek mogen de draaibeweging van de sproeiarmen niet belemmeren.- Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen, enz.

met de opening naar beneden, zodat water niet in holtes kan blijven staan.- Borden en bestek mogen niet in elkaar liggen of elkaar bedekken.- Zorg er ter voorkoming van schade aan glaswerk voor dat glazen elkaar niet raken.- Leg kleine voorwerpen in de bestekmand.● Kunststofvoorwerpen en pannen met teflon hebben de neiging waterdruppels vast te houden; deze voorwerpen drogen niet zo goed als voorwerpen van porselein en staal.● Lichte voorwerpen (kunststofbakjes enz.) moeten in het bovenrek worden geplaatst en zo worden neergezet dat ze niet kunnen bewegen. 16 Dagelijks gebruik

17Dagelijks gebruikHet volgende serviesgoed en bestek is voor reiniging in de vaatwasserniet geschikt: ●bestek met houten, hoornen, porseleinen of parelmoerenhandvatten●kunststofvoorwerpen die niet hittebestendig zijn●ouder bestek met gelijmde onderdelen die niethittebestendig zijn●gelijmd bestek of gelijmde borden●tinnen of koperen voorwerpen●glaswerk van loodkristal●gemakkelijk roestende stalen voorwerpen●houten schotels●voorwerpen gemaakt van synthetische vezelsin beperkte mate geschikt: ●Reinig aardewerk alleen in de vaatwasser als het door defabrikant specifiek wordt gekenmerkt alsvaatwasserbestendig.●Dessins op glaswerk kunnen vervagen als het glas vaak inde machine wordt gereinigd.●Zilveren en aluminium hebben de neiging om tijdens hetreinigen te verkleuren: etensresten, bijv. eiwit, eidooier enmosterd, veroorzaken op zilver vaak verkleuring envlekken.

18 Dagelijks gebruikOpen de deur en schuif de rekken naar buiten om het serviesgoed te plaatsen.Het onderrekHet onderrek is geschikt voor steelpannen,deksels, borden, slakommen, bestek, enz.Dekschalen en grote deksels moeten langsde rand van het rek worden gerangschiktom te garanderen dat de sproeiarmen vrijkunnen draaien.

De bestekmandRechtop geplaatste lange messen zijn een potentieel gevaar.Lang en/of scherp snijgereedschap zoals bijvoorbeeld vleesmessen moetenhorizontaal in het bovenrek worden gelegd.Pas op bij het plaatsen of uitnemen van scherpe voorwerpen zoals messen.Plaats vorken en lepels in de uitneembare bestekmand met de handvatten naarbeneden en messen met de handvatten naar boven gericht (fig.1). Als de handvatten onder de bestekmand uitsteken en de onderste sproeiarm inzijn beweging belemmeren, dient het bestek met de handvatten omhoog teworden geplaatst.Meng lepels met ander bestek om tevoorkomen dat zij aan elkaar kleven.Om de vaatwasser gemakkelijker uit teruimen, kunt u de bestekmand uit hetonderste rek verwijderen en openklappen. Ukunt zo gemakkelijker klein bestek, zoalstheelepeltjes, verwijderen.Belangrijk!

Om te voorkomen dat een vollebestekmand per ongeluk openklapt terwijl uhem uit de vaatwasser haalt, houdt uwhand stevig om het tweedelige handvat.1. Plaats de bestekmand op een stevige onder grond (tafel, aanrecht) en klap de beide handvatdelen open.2. Klap de twee handvatdelen na het legen weer in.19Dagelijks gebruik

Het bovenrek Het bovenrek is geschikt voor borden (dessertbordjes, schotels, etensborden meteen diameter tot 24 cm), slakommen, kopjes en glazen. Plaats voorwerpen zo op en onder dekopjesrekken dat het water alleoppervlakken kan bereiken.Glazen met een lange voet kunnenondersteboven in de kopjesrekken wordengeplaatst.Voor hogere voorwerpen kunnen dekopjesrekken worden opgeklapt.Controleer alvorens de deur te sluiten dat de sproeiarmen vrij kunnenronddraaien. 20 Dagelijks gebruik

21Dagelijks gebruikDe hoogte van het bovenrek aanpassenAls er zeer grote borden moeten worden afgewassen, kunt u deze in hetonderrek plaatsen nadat u het bovenrek in zijn hoogste positie hebt geplaatst. Ga als volgt te werk om het bovenrek in zijn hoogste stand te zetten:1. Beweeg de voorste vergrendelingen (A) van de bovenste mand naar buiten en neem de mand uit. 2. Zet de mand terug in de hogere stand en plaats de vergrendelingen (A) weer in hun oorspronkelijke positie.Als het rek zich in zijn bovenste stand bevindt, kunt u geen gebruik maken vande kopjesrekken.Sluit na het vullen van de machine altijd de deur, want een open deur kangevaarlijk zijn.Maximale hoogte van borden in:het bovenrek20 cm 31 cmhet onderrekMet bovenrek in hoogste stand24 cm 27 cmMet bovenrek in laagste stand

Gebruik van vaatwasmiddel Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen die specifiek zijn bedoeld voor gebruik invaatwassers.Neem de aanbevelingen van de fabrikant voor dosering en bewaren op deverpakking van het vaatwasmiddel in acht.Het gebruik van niet meer dan de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel draagt bijaan minder milieuverontreiniging.Vaatwasmiddel doseren 1. Open het deksel.2. Vul het vaatwasmiddelvak (1) met vaatwasmiddel. De markering geeft de doseerniveaus aan:20 = ca. 20 g vaatwasmiddel30 = ca. 30 g vaatwasmiddel3. Alle programma’s met voorwas hebben een extra dosering vaatwasmiddel nodig (5/10 g) dat in het vaatwasmiddelvak voor de voorwas (2) moet worden gevuld. Deze dosering wordt gebruikt tijdens de voorwasfase.Bij gebruik van vaatwastabletten; plaats het tablet in vak (1).4. Sluit het deksel en druk totdat het op zijn plaats klikt.22 Dagelijks gebruik12

VaatwastablettenVaatwastabletten van verschillende fabrikanten lossen niet allemaal even snelop. Daarom bereiken bepaalde vaatwastabletten tijdens korte programma’s niethun volledige reinigingswerking. Kies daarom bij het gebruik vanvaatwastabletten lange programma’s, om te waarborgen dat tabletrestenvolledig worden verwijderd.“Multi-tablet-functie”Dit apparaat is uitgerust met “Multi-tablet-functie”; hiermee is het gebruikmogelijk van “3 in 1”-combitabletten.Dit zijn vaatwasproducten met een gecombineerde reinigings-, spoel- enzoutfunctie. Ook kunnen zij verschillende andere middelen bevatten afhankelijkvan de soort tabletten die u kiest (“3 in 1”, “4 in 1”, “5 in 1” enz...)Controleer of deze vaatwasproducten geschikt zijn voor uw waterhardheid.

Ziede instructies van de fabrikant.Als deze functie is geselecteerd blijft hij ook actief gedurende de volgendevaatwasprogramma’s.Met de selectie van deze functie wordt de toevoer van naspoelmiddel en zoutvanuit de desbetreffende reservoirs automatisch stopgezet en ook decontrolelampjes voor zout en naspoelmiddel worden gedeactiveerd.Selecteer de "Multi-tablet-functie" alvorens een afwasprogramma te starten.Bij gebruik van de "Multi-tablet-functie" kan de duur van de cyclus veranderen.Als het programma eenmaal draait, kan de "Multi-tablet-functie" NIET meerworden gewijzigd. Als u de "Multi-tablet-functie" wilt uitschakelen, moet ueerst het ingestelde programma annuleren en vervolgens de "Multi-tablet-functie" deactiveren. In dat geval moet u opnieuw een programma (inclusief gewenste opties)instellen.23Dagelijks gebruik

In-/uitschakelen van de Multi-tablet-functieDruk op de toets voor de multi-tablet-functie. Het corresponderendecontrolelampje gaat branden (functie actief).Om de functie uit te schakelen, druk opnieuw op de toets voor de Multi-tablet-functie. Het corresponderende controlelampje gaat uit (functieniet actief).Als u niet tevreden bent over het droogresultaat adviseren wij u:1. Het spoelmiddelreservoir te vullen met spoelmiddel;2. Het spoelmiddelreservoir te activeren;3. De dosering van het spoelmiddel in te stellen op stand 2. ● Het spoelmiddelreservoir kan alleen worden geactiveerd/gedeactiveerd als de "Multi-tablet-functie" is ingeschakeld.24 Dagelijks gebruik

Activering/deactivering van de spoelmiddeldoseerinrichting1. Druk op de aan-/uit-toets. De vaatwasser moet zich in instelmodus bevinden.2. Druk tegelijkertijd op de toetsen B en C en houd deze ingedrukt totdat de lampjes van toetsen A, B en C beginnen te knipperen.3. Druk op toets B, de controlelampjes van toets A en C gaan uit terwijl het controlelampje van toets B blijft knipperen.4. Om de spoelmiddeldoseerinrichting te activeren drukt u opnieuw op toets B, het controlelampje einde programma gaat branden, hetgeen aangeeft dat de spoelmiddeldoseerinrichting is geactiveerd.5. Schakel om de bewerking vast te leggen de vaatwasser uit door op de aan-/uit-toets te drukken.6.

Om de spoelmiddeldoseerinrichting weer uit te schakelen dient u de instructies hierboven te volgen totdat het controlelampje einde programma dooft.Als u besluit weer over te gaan op het gebruik van destandaardvaatwasmiddelen adviseren wij u:1. de Multi-tablet-functie te deactiveren;2. het zoutreservoir en het spoelmiddelreservoir opnieuw te vullen;3. de waterhardheid op de hoogste stand in te stellen en zonder vaat één normaal vaatwasprogramma te draaien;4. de waterhardheid in te stellen in overeenstemming met de hardheid van het water in uw omgeving;5. de spoelmiddeldosering in te stellen.25Dagelijks gebruik

Dit is het perfecte dagelijkse programma, speciaal bedoeld om te voldoen aan de behoeften van een gezin bestaande uit 4 personen die alleen het serviesgoed en bestek van het ontbijt en avondeten in de machine willen afwassen.(2) Testprogramma voor testinstanties.De verbruikswaarden zijn bedoeld als richtlijn en zijn afhankelijk van de druk en de temperatuur van het water, maar ook van de variaties in de netspanning en de hoeveelheid vaat.

Een vaatwasprogramma selecteren en startenSelecteer het vaatwasprogramma en de uitgestelde start met de deur enigszinsgeopend. De start van het programma of het aftellen voor de uitgestelde startbegint pas nadat de deur is gesloten. Tot op dat moment kan de instelling nogworden gewijzigd.1. Controleer of de rekken juist zijn geladen en of de sproeiarmen vrij kunnen draaien.2. Controleer of de waterkraan is geopend.3. Druk op de aan-/uit-toets. De vaatwasser moet zich in instelmodus bevinden.4. Druk op de toets die correspondeert met het gewenste programma (zie tabel "afwasprogramma's"). Wanneer een programma is gekozen gaat het corresponderende controlelampje branden.Sluit de deur van de afwasautomaat, het programma start automatisch.Het programma instellen en starten met "uitgestelde start"1.

Druk na het kiezen van het programma de toets uitgestelde start in, tot het overeenkomstige controlelampje van het gewenste aantal uren (3u, 6u, 9u) begint te knipperen.2. Sluit de deur van de afwasautomaat, het aftellen start automatisch.3. Het aftellen vindt plaats in stappen van 3 uur.4. Als u de deur opent, wordt het aftellen onderbroken. Sluit de deur; het aftelproces wordt weer hervat vanaf het punt waarop het werd onderbroken.5. Als het startuitsel is verstreken, start het programma automatisch.De selectie van het vaatwasprogramma en de uitgestelde start kan ookplaatsvinden met de deur dicht. Onthoud dat u op deze wijze, als eenprogrammatoets eenmaal is ingedrukt, nog SLECHTS 3 seconden hebt om eenander programma of een uitgestelde start te selecteren, waarna hetgeselecteerde programma automatisch van start gaat. 27Dagelijks gebruik

De "startuitstel" annuleren● Om een lopend startuitstel te annuleren moet u de afwasautomaat opnieuw instellen.● De twee programmatoetsen De twee programmatoetsen boven de tekst Resettegelijkertijd indrukken en ingedrukt houden totdat alle lampjes van de programmatoetsen gaan branden.● Bij het annuleren van een uitgestelde start wordt ook het ingestelde afwasprogramma geannuleerd. In dit geval moet u het afwasprogramma opnieuw instellen.Onderbreek of annuleer een vaatwasprogramma dat bezig is ALLEEN als hetabsoluut noodzakelijk is.Let op! Als de deur wordt geopend kan hete stoom vrijkomen. Open de deurvoorzichtig.Een vaatwasprogramma dat bezig is onderbreken:● Open de deur van de vaatwasser; het programma stopt. Sluit de deur; het programma gaat verder waar het was onderbroken.● Druk op de aan-/uit-toets, alle lampjes gaan uit.

Druk nogmaals op deaan-/uit-toets; het programma begint vanaf het punt waarop het werd onderbroken.Een afwaslopend programma annuleren● De twee programmatoetsen boven de tekst Reset ingedrukt houden totdat alle lampjes van de programmatoetsen gaan branden. Het afwasprogramma is geannuleerd.Als er een nieuw afwasprogramma moet worden gekozen, controleer dan of zich afwasmiddel in het reservoir bevindt.Einde van het vaatwasprogramma● De afwasautomaat stopt automatisch.● Het controlelampje einde programma gaat branden.● Het controlelampje van het zojuist beëindigde blijft branden.1. Schakel de vaatwasser uit door op de aan-/uit-knop te drukken.2. Open de deur van de vaatwasser, laat deze op een kier staan en wacht enkele minuten alvorens de machine uit te ruimen; de vaat zal dan al enigszins zijn afgekoeld en ook beter zijn gedroogd.28 Dagelijks gebruik

De vaatwasser uitruimen● Hete borden zijn gevoelig voor stoten. Het is daarom raadzaam de vaat eerst te laten afkoelen alvorens de machine uit te ruimen.● Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrek uit; hiermee voorkomt u dat er water van het bovenrek op de vaat in het onderrek druppelt.● Er kan water op de zijkanten en de deur van de vaatwasser ontstaan omdat roestvrij staal uiteindelijk koeler zal worden dan de borden.Als het vaatwasprogramma is afgelopen, is het raadzaam de stekker uit hetstopcontact te trekken en de kraan dicht te draaien.29Dagelijks gebruik

30 Onderhoud en reinigingOnderhoud en reinigingDe filters reinigenDe filters moeten van tijd tot tijd worden gecontroleerd en gereinigd. Vuilefilters beïnvloeden het vaatwasresultaat negatief.Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld voordat de filters wordenschoongemaakt.1. Open de deur, neem het onderrek uit de machine.2. Het filtersysteem van de vaatwasser omvat een grof filter (A), een microfilter (B) en een plat filter. Ontgrendel het filtersysteem met behulp van de hendel op het microfilter en neem het filter uit.3. Draai de hendel ca. 1/4 slag tegen de wijzers van de klok in en neem het filter uit.4. Pak het grove filter (A) vast bij het handvat met het gat en verwijder het uit het microfilter (B).5. Maak alle filters onder stromend water grondig schoon.6. Verwijder het platte filter uit de bodem van het vaatwascompartiment en reinig het filter grondig aan beide kanten.7.

Plaats het platte filter terug in de bodem van het vaatwascompartiment en controleer of het filter goed op zijn plaats zit.8. Plaats het grove filter (A) terug in het microfilter (B) en druk beide delen in elkaar.9. Breng de filtercombinatie terug op zijn plaats en vergrendel het geheel door de hendel tot de aanslag met de wijzers van de klok mee te draaien. Let er bij deze procedure op dat het platte filter niet boven de bodem van het vaatwascompartiment uitsteekt.

De vaatwasser mag onder geen beding zonder filters worden gebruikt.Een onjuiste terugplaatsing en bevestiging van de filters heeft slechterevaatwasresultaten en mogelijk schade aan de vaatwasser tot gevolg.Probeer NOOIT de sproeiarmen te verwijderen.Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt, verwijder dezedan met een cocktailprikker. De buitenkant van de machine reinigenReinig de buitenoppervlakken van de machine en het bedieningspaneel met eenvochtige zachte doek. Gebruik - indien nodig - alleen neutralereinigingsmiddelen. Gebruik nooit schurende producten, schuursponsjes ofoplosmiddelen (aceton, trichlooretheen, enz.).

Zorg ervoor dat de afdichtingsrubbers rondom de deur en hetvaatwasmiddelvakje en spoelmiddelreservoir regelmatig met een vochtige doekworden gereinigd.Wij adviseren eenmaal per 3 maanden een vaatwasprogramma voor extra vuilevaat te draaien zonder vaat, maar met vaatwasmiddel.Als de vaatwasser langere tijd niet wordt gebruikt Als u de vaatwasser gedurende langere tijd niet gebruikt, is het aan te bevelen: 1. De stekker uit het stopcontact te trekken en de kraan dicht te draaien; 2. De deur op een kier te zetten om de vorming van vervelende geurtjes te voorkomen; 3. het inwendige van de machine leeg en schoon te houden. Voorzorgsmaatregelen bij vorst Zet de machine niet op een plaats waar de temperatuur lager is dan 0 °C. Alshet toch niet anders kan, maak de machine leeg, sluit de deur, ontkoppel dewatertoevoerleiding en laat deze leeglopen.

De machine verplaatsen Als u de machine moet verplaatsen (bij verhuizing, enz.): 1. trek de stekker uit het stopcontact;2. draai de waterkraan dicht;3. verwijder de watertoevoer- en -afvoerslang;4. trek de machine samen met de slangen naar voren. Vermijd kantelen van de machine tijdens het vervoer. 31Onderhoud en reiniging

32 Het oplossen van problemenHet oplossen van problemenDe vaatwasser start niet of stopt terwijil hij bezig is. Bepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoudof onoplettendheid en kunnen zonder de inschakeling van een monteur wordenopgelost met behulp van de in de tabel hieronder beschreven aanwijzingen.Zet de vaatwasser uit, open de deur en voer de volgende voorgesteldecorrigerende handelingen uit.Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing●Voortdurend knipperen van hetcontrolelampje programma bezig,●1 keer knipperen van het controlelampjeeinde programmaDe vaatwasser wordt niet gevuld met water●De waterkraan is verstopt of aangezet metketelsteen.

Reinig de waterkraan.●De waterinlaatslang is niet juist geplaatst of isgebogen of geknikt.Controleer de aansluiting van dewaterafvoerslang.●Het filter (indien aanwezig) in deschroefslangfitting bij de waterinlaatklep isverstopt. Reinig het filter in de schroeffitting.●De waterkraan is dicht.Draai de waterkraan open.●Voortdurend knipperen van hetcontrolelampje programma bezig,●2 keer knipperen van het controlelampjeeinde programmaHet afwaswater wordt niet afgevoerd●De gootsteenafvoer is geblokkeerd. Ontstop de gootsteenafvoer.●De waterafvoerslang is niet juist geplaatst of isgebogen of geknikt.Controleer de aansluiting van dewaterafvoerslang.●Voortdurend knipperen van hetcontrolelampje programma bezig,●3 keer knipperen van het controlelampjeeinde programmaAnti-overstromingsinrichting is geactiveerd●Draai de waterkraan dicht en raadpleegELECTROLUX Service.

33Het oplossen van problemenAls u deze controles hebt uitgevoerd sluit u de deur van de vaatwasser en zet ude machine aan. Druk op de toets van het programma dat bezig was voordathet alarm zich voordeed. Het programma zal verdergaan op het punt waar hetwas onderbroken. Als de storing of storingscode zich opnieuw voordoet, dient u ELECTROLUXService te raadplegen. Voor andere, niet in de bovenstaande tabel beschreven storingscodes dient uELECTROLUX Service te raadplegen.Houd als u contact opneemt met ELECTROLUX Service de volgende gegevens bijde hand: model (Mod.), productnummer (PNC) en serienummer(S.N.). Deze informatie is te vinden op de typeplaat aan de zijkant van de deur van devaatwasser.Wij adviseren u deze nummers hier te noteren zodat u ze altijd bij de handhebt:Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . .PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . .S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . .

.Storing Mogelijke oorzaak en oplossingHet programma begint niet ●De deur van de vaatwasser is niet goedgesloten.Sluit de deur.●Uitgestelde start is ingesteld.Annuleer de uitgestelde start als de vaat directmoet worden gedaan.●De zekering in de meterkast is doorgebrand.Vervang de zekering.●De stekker zit niet in het stopcontact.Steek de stekker in het stopcontact.

Het vaatwasresultaat is niet bevredigendDe borden zijn niet schoon● Het verkeerde vaatwasprogramma is geselecteerd.● De vaat is zo geplaatst dat het water niet alle delen van het oppervlak kan bereiken.

De rekken moeten niet te vol worden geladen.● De sproeiarmen kunnen niet vrij draaien als gevolg van een onjuiste plaatsing van de vaat.● De filters in de bodem van het vaatwascompartiment zijn vuil of onjuist geplaatst.● Er is te weinig of geen vaatwasmiddel gebruikt.● Als er kalkresten op de vaat achterblijven; het zoutreservoir is leeg of de waterontharder is op het onjuiste niveau ingesteld.● De afvoerslang is niet correct aangesloten.● Het deksel van het zoutreservoir is niet goed gesloten.De vaat is nat en dof● Er is geen naspoelmiddel gebruikt.● De spoelmiddeldoseerinrichting is leeg.De glazen en borden vertonen strepen, melkachtige vlekken of een blauwzweem● Verlaag de dosering van het naspoelmiddel.Opgedroogde waterdruppels op glazen en borden● Verhoog de dosering van het naspoelmiddel.● Het vaatwasmiddel kan de oorzaak zijn.

Neem contact op met de consumentenlijn van de vaatwasmiddelfabrikant.34 Het oplossen van problemenAls het probleem na al deze controles aanhoudt, raadpleeg dan ELECTROLUXService.

36 Tips voor testinstantiesTips voor testinstantiesTests in overeenstemming met EN 60704 moeten worden uitgevoerd bij vollediggevulde machine en met gebruikmaking van het testprogramma (zie“Vaatwasprogramma’s”).Tests in overeenstemming met EN 50242 moeten worden uitgevoerd bij metzout resp. naspoelmiddel gevuld zoutreservoir en spoelmiddeldoseerinrichtingen met gebruikmaking van het testprogramma (zie “Vaatwasprogramma’s”).Volledige belading: 9 standaardcouvertsHoeveelheid benodigdvaatwasmiddel: 5 g + 20 g (type B)Instelling naspoelmiddel: stand 4 (type III)Plaatsing onderrekPlaatsing bovenrekPlaatsing bestekrek Kopjesrekken: stand A

InstallatieAlle elektrotechnische en/of loodgieterswerkzaamheden die nodig zijn voor deinstallatie van het apparaat dienen te worden uitgevoerd door eengekwalificeerd elektricien en/of loodgieter of andere vakbekwame persoon.Verwijder alle verpakkingsmaterialen alvorens de machine te plaatsen.Plaats de machine indien mogelijk naast een waterkraan en een afvoer.Bevestiging onder een aanrecht(aanrecht of gootsteen)Door het bovenblad van de machine teverwijderen, kunt u deze onder een nauwpassende gootsteen of reeds aanwezig bladinstalleren, mits de afmetingen van de nisovereenkomen met die zoals in deafbeelding.Ga als volgt te werk:● Verwijder het bovenblad van de machine door de beide achterste bevestigingsschroeven los te draaien.

Trek het bovenblad naar voren en laat het uit de voorste gleuven glijden door het op te tillen.Plaats de machine in de opening na met de stelvoetjes de juiste hoogte tehebben ingesteld. Zorg er bij het op zijn plaats schuiven van de machine voordat de watertoevoer- en afvoerslang niet worden geknikt of platgedrukt.Tijdens alle werkzaamheden waarbij de toegang tot interne onderdelentoegankelijk is, dient de stekker uit het stopcontact te worden getrokken.Zorg ervoor dat wanneer het apparaat eenmaal is geplaatst, de servicetechnicuser gemakkelijk bij kan voor eventuele reparaties.Wanneer de vaatwasmachine later wordt gebruikt als een vrijstaand apparaat,dan moet het oorspronkelijke bovenblad weer bevestigd zijn.De sokkel van vrijstaande apparaten is niet verstelbaar.37Installatie

De machine waterpas zettenEen machine die goed waterpas staat is essentieel voor een goede sluiting enafdichting van de deur. Als het apparaat goed waterpas staat, raakt de deur aan geen van de kanten debehuizing. Als de deur niet goed sluit, draai dan de stelvoetjes omhoog of omlaag totdatde machine perfect waterpas staat. Wateraansluitingen Deze vaatwasser mag worden gevuld met warm (max. 60°) of koud water. Niettemin adviseren wij gebruik te maken van koud water. Het gebruik van warm water is niet altijd efficiënt bij sterk vervuild aardewerkomdat het vaatwasprogramma in dat geval sterk wordt verkort. Voor het tot stand brengen van de aansluiting zelf is de wartelmoer die aan dewaterslang van de machine is bevestigd, geschikt voor montage op eenleidinguiteinde van 3/4” gasdraad of op een speciale kraan met snelkoppelingzoals de Press-block.

De waterdruk moet zich binnen de grenzen bevinden zoals vermeld in de“Technische specificaties”. Uw waterleidingbedrijf kan u informeren overde gemiddelde leidingwaterdruk in uw omgeving. De watertoevoerslang mag tijdens het aansluiten niet zijn geknikt, wordenplatgedrukt of in de knoop zitten. De vaatwasser is voorzien van een vul- en afvoerslang die afhankelijk van deinstallatie door middel van de sluitmoer naar links of naar rechts kunnenworden gedraaid. De sluitmoer moet goed worden bevestigd om waterlekkage te voorkomen. (Let op. NIET alle modellen vaatwassers hebben vul- en afvoerslangen die zijnuitgerust met een sluitmoer. In dat geval is de genoemde voorziening nietmogelijk). Als de machine wordt aangesloten op nieuwe leidingen of op leidingen die langniet zijn gebruikt, dient u het water enkele minuten te laten doorlopen alvorensde toevoerslang aan te sluiten.

GEBRUIK GEEN aansluitslangen die eerder voor een oude machine zijn gebruikt. Dit apparaat is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen die voorkomen dat het inde machine gebruikte water terugkeert in het drinkwatersysteem.

Watertoevoerslang met veiligheidsklepNa aansluiting van de dubbelwandige watertoevoerslang bevindt deveiligheidsklep zich bij de kraan. Daarom bevindt de watertoevoerslang zichalleen onder druk als het water loopt. Als de watertoevoerslang dan begint telekken, sluit de veiligheidsklep het stromende water af.Pas op als u de watertoevoerslang installeert:- De elektriciteitskabel voor de veiligheidsklep bevindt zich in de dubbelwandige watertoevoerslang. Dompel de watertoevoerslang of de veiligheidsklep niet in water.- Als de watertoevoerslang of de veiligheidsklep beschadigd raken, trek dan direct de stekker uit het stopcontact.- Een watertoevoerslang met veiligheidsklep mag alleen worden vervangen door een specialist of door ELECTROLUX Service.- Plaats de watertoevoerslang zo dat hij nooit hoger is dan de onderrand van de veiligheidsklep.39InstallatieWaarschuwing!Gevaarlijke spanning

Aansluiting waterafvoerslangHet uiteinde van de afvoerslang kan op de volgende manieren wordenaangesloten: 1. Aan de gootsteenafvoer, met bevestiging tegen de onderkant van het werkoppervlak. Hiermee wordt voorkomen dat gootsteenwater de machine inloopt. 2. Aan een standpijp voorzien van een ventilatieopening, minimale binnendiameter 4 cm. De afvalwateraansluiting moet zich op een hoogte bevinden van tussen de 30cm (minimum) en 100 cm (maximum) vanaf de bodem van de vaatwasser. De afvoerslang kan vanaf de vaatwasser naar links of naar rechts lopen Verzeker u ervan dat de slang niet gebogen is of platgedrukt wordt, aangeziendit de afvoer van water kan vertragen of in de weg staan. De stop mag niet in de afvoer zitten als de machine water aan het afvoeren is,aangezien het water dan weer in de machine terug kan lopen.

Als u voor de afvoerslang een verlengstukgebruikt, mag dit niet langer zijn dan 2meter en de binnendiameter mag nietkleiner zijn dan de diameter van demeegeleverde slang. Eveneens mag de binnendiameter van devoor de aansluitingen aan de afvoergebruikte koppelingen niet kleiner zijn dande diameter van de meegeleverde slang. Bij het aansluiten van de afvoerslang opeen sifon onder de gootsteen moet hetgehele plastic membraan (A) verwijderdworden. Indien niet het gehele membraanwordt verwijderd zullen zich op den duurvoedseldeeltjes verzamelen die deafvoerslang van de afwasautomaatverstoppen.Onze apparaten worden geleverd met een veiligheidsvoorziening die beschermttegen het teruglopen van vuil water in de machine. Als uw gootsteenafvoer is voorzien van een geïntegreerde terugslagklep kan diteen goede waterafvoer van uw vaatwasser in de weg staan.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand