AEG Electrolux Easypresso EA 110 Handleiding

5d GRNLFGBLees de volgende instructies aandach-tig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt. • Ditapparaatmagnietwordenge-bruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichame-lijke, zintuiglijke of geestelijke vermo-gens, of personen zonder ervaring of kennis, tenzij zij worden begeleid bij of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door iemand die de verantwoordelijkheid draagt voor hun veiligheid. • Letopdatkinderennietmethetap-paraat spelen. • Hetapparaatmagalleenwordenaangesloten op een stroomtoevoer waarvan de spanning en frequentie voldoen aan de specicaties op het classicatieplaatje. • Umaghetapparaatnooitgebruikenof oppakken als – het netsnoer beschadigd is; – de behuizing beschadigd is. • Hetapparaatmagalleenwordenaan-gesloten op een geaard stopcontact.

Indien nodig kan een verlengsnoer worden gebruikt dat geschikt is voor 10 A. • Alshetapparaatofdevoedingskabelis beschadigd, moet het apparaat door de fabrikant, de servicevertegenwoor-diger of een andere gekwaliceerde persoon worden vervangen om risico’s te vermijden. • Plaatshetapparaataltijdopeenvlakke, horizontale ondergrond. • Laathetapparaatnooitonbeheerdachter wanneer het is aangesloten op het elektriciteitsnet. • Hetapparaatmoetwordenuitge-schakeld en de stekker moet altijd na gebruik uit het stopcontact worden gehaald voordat het apparaat wordt gereinigd. • Hetapparaatendetoebehorenworden heet tijdens gebruik. Gebruik alleen de voor gebruik bestemde hen-dels en knoppen. Laat het apparaat eerst even afkoelen voordat u het reinigt of opbergt. • Hetnetsnoermagnietincontactko-men met een van de hete onderdelen van het apparaat.

• Verwijderdelterhouderniettijdenshet koezetten, want het apparaat staat onder druk. Dit kan brandwon-den veroorzaken. • Wanneerdestoomfunctiewordtge-bruikt, kan er heet water uit de koe-uitloop druppelen. GEVAAR. Het water is heet. Pas op dat u zich niet brandt. • Wanneerudestoomklepopent,komter een scheut heet water naar buiten. Open de stoomklep daarom voorzich-tig. GEVAAR. Het water is heet. Pas op dat u zich niet brandt. • Dompelhetapparaatnietonderinwater of een andere vloeistof. • Vulhetapparaatnietmetmeerwaterdan de maximaal toegestane hoeveel-heid zoals op het apparaat is aangege-ven. • Vulhetwaterreservoiralleenmetkoudwater, gebruik nooit melk of andere vloeistoen. • Gebruikhetapparaatnietalshetwa-terreservoir niet is gevuld. • Gebruikhetapparaatnietzonderdeopvangbak of het druppelrooster.

Επιλέξτε φίλτρο για ένα ή δύο φλιτζάνια, τοποθετήστε το στη βάση φίλτρου και γεμίστε το με αλεσμένο καφέ (μια κουταλιά για μονό εσπρέσσο, δύο κουταλιές για διπλό). Πιέστε καλά τον αλεσμένο καφέ στο φίλτρο χρησιμοποιώντας το γουδί. GR1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond en vul het reservoir met koud water. (Het apparaat mag niet worden gebruikt met een leeg reservoir. ) Steek het netsnoer in het stopcontact. Draai de keuzeknop in de stand (Aan). ON2. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer aanzet, zet u een kom op het druppelrooster. Wanneer het groene lampje aangaat, is het ap-paraat voldoende verwarmd. Draai de keuzeknop in de stand en laat een vol reservoir met water door het apparaat lopen om het verwar-mingssysteem door te spoelen. 3.

Kies het  lter voor een of twee kopjes, plaats het in de  lterhouder en vul het met gemalen ko e (één schepje voor een enkele espresso, twee schepjes voor een dubbele). Druk de gemalen ko e stevig in het  lter met de aanstamper. NLHet eerste gebruik / 1. Placez la machine sur une surface plane et remplissez le réservoir d'eau froide. (Ne pas utiliser l'appa-reil lorsque le réservoir est vide. ) Branchez le cordon d'alimentation sur le secteur. Positionnez le bouton de sélection sur. « ON »2. Lors de la première utilisation de l'appareil, placez un bol sur la grille égouttoir. Lorsque le voyant vert s'allume, le chau age est terminé. Positionnez le bouton sur et laissez passer un plein réservoir d'eau dans l'appareil a n de rincer le système de chau e. 3.

Περιστρέψτε την προς τα αριστερά και τραβήξτε την από την υποδοχή της. Αφαιρέστε από το φίλτρο τα κατακάθια του καφέ χτυπώντας το ελαφρά στην άκρη ενός κάδου απορριμμάτων. Βγάλτε το φίλτρο, καθαρίστε το με νερό και σκουπίστε το με ένα πανί. 4. Plaats de  lterhouder op de juiste plaats. Plaats een of twee kopjes op hetdruppelrooster. Zodrahetappa-raat voldoende is opgewarmd, gaat het groene verwarmingsindicatie-lampje aan en is het apparaat klaar voor het maken van espresso. Draai de keuzeknop in de stand. 5. De espresso begint uit de ko e-uitloop te lopen – draai de keuze-knop in de stand (Uit) zodra OFFu de gewenste hoeveelheid ko e hebt. (Het verwarmingsindicatie-lampje gaat aan en uit omdat de thermostaat het water op de juiste temperatuur houdt). 6. Zodra de ko e is gezet, kunt u de  lterhouder verwijderen. Draai de houder naar links en neem deze uit het apparaat.

Verwijder het ge-bruikte ko edik van het  lter door hiermee licht tegen de rand van een afvalbak te tikken. Neem het  l-ter uit, maak het schoon met water en droog het met een doek. 4. Mettez le porte- ltre en place. Positionnez une ou deux tasses sur la grille égouttoir. Le chau age estterminéetl'appareilestprêtàfaire l'expresso lorsque le voyant de chau e vert s'allume. Positionnez le bouton de sélection sur. 5. L'expresso commence à couler par la sortie café – lorsque vous avez la quantité voulue, positionnez le bouton sur. (Le voyant de « OFF »chau e s'allume et s'éteint pendant quelethermostatmaintientl'eauàla bonne température). 6. Une fois la percolation terminée, vous pouvez retirer le porte- ltre. Tournez-le vers la gauche et déga-gez-le du dispositif de maintien.

Για να στα-ματήσει ο πίδακας, περιστρέψτε τον ρυθμιστή ατμού δεξιόστροφα ( ). B3. Βυθίστε το ακροφύσιο ατμού σε ένα ανθεκτικό στη θερμότητα δο-χείο με νερό/υγρό, και περιστρέψτε τοδοχείοκυκλικά. (Τοακροφύσιοδεν πρέπει να αγγίζει τον πάτο του δοχείου). Περιστρέψτε τον ρυθμιστή ατμού αριστερόστροφα. Κρατήστε το ακροφύσιο μέσα στο δοχείο μέχρι να έχετε την επιθυμη-τή ποσότητα αφρογάλακτος. GRΠρόσθετα χαρακτηριστικά / 1. Stoom kan worden gebruikt om melk op te schuimen of om vloeisto en te verwarmen. Draai de keuzeknop in de stand. Wanneer het groene verwarmingsindica-tielampje aangaat, is het apparaat klaar voor het maken van stoom. (Er kan wat water uit de ko e-uitloop komen; dit is normaal. )2. Zet een kommetje onder het stoommondstuk en draai de stoomknop linksom voorzichtig( ). Er komt eerst wat water uit Ahet mondstuk, gevolgd door een krachtige stoomstoot.

Stop deze door de stoomknop rechtsom te draaien ( ). B3. Dompel het stoommondstuk onder in een hittebestendige kan met melk/vloeistof en maak een ronddraaiende beweging. (Het mondstuk mag de bodem van de kan niet raken). Draai de stoom-knop linksom. Houd het mondstuk in de kan tot de melk voldoende is opgeschuimd. NLExtra functies / 1. Il est possible d'utiliser de la va-peur pour former une mousse de lait ou pour chau er des liquides. Positionnez le bouton de sélec-tion sur. Lorsque le voyant de chau e vert s'allume, l'appareil est prêtàproduiredelavapeur. (Unepetite quantité d'eau sortira par le percolateur, ceci est normal. )2. Placez un bol sous la buse vapeur et tournez le sélecteur doucementde vapeur vers la gauche ( ).

Αφήστε το σωλήνα OFFατμού να κρυώσει και στη συνέχεια καθαρίστε τον με ένα πανί. 5. Για ζεστό νερό, τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το ακροφύσιο ατμού, περιστρέψτε τον επιλογέα στη θέση και τον ρυθμιστή ατμού αριστερόστροφα ( ). Από το Aακροφύσιο εξέρχεται ζεστό νερό. Για να σταματήσει, περιστρέψτε τον επιλογέα πίσω στη θέση. Στη OFFσυνέχεια, περιστρέψτε τον ρυθμι-στή ατμού δεξιόστροφα ( ). B4. Zet een kommetje onder het stoommondstuk en draai de stoomknop enkele seconden linksom om heet water/melk van het mondstuk te verwijderen. Draai de keuzeknop in de stand (Uit).

OFFLaat het stoompijpje afkoelen en reinig het met een doek. 5. Voor heet water zet u een kopje onder het stoommondstuk, draait u de keuzeknop in de stand en draait u de stoomknop linksom ). AEr komt heet water uit het mond-stuk. Als u wilt stoppen, draait u de keuzeknop terug in de stand OFF(Uit). Draai vervolgens de stoom-knop rechtsom ( ). B4. Placez un bol sous la buse vapeur et tournez le sélecteur de vapeur quelques secondes vers la gauche pour évacuer l'eau/le lait de la buse. Positionnez le bouton de sélection sur. Laissez refroidir le « OFF »tuyaudevapeurpuisnettoyez-leàl'aide d'un chi on. 5. Pour obtenir de l'eau chaude, pla-cez une tasse sous la buse vapeur, positionnez le bouton de sélection sur puis tournez le sélecteur de vapeur vers la gauche (A). De l'eau chaude coule par la buse. Pour arrêter l'écoulement, positionnez le bouton de sélection sur « OFF ».

Αφαιρέστε ανασηκώνοντας και τραβώντας το πλέγμα συλλογής σταγονιδίων, αδειάστε το και ξε-πλύνετέ τον. Σκουπίστε τον δίσκο και το πλέγμα με ένα πανί πριν τα τοποθετήσετε ξανά στη θέση του. 3. Λασκάρετε το ακροφύσιο ατμού και πλύνετέ το με τρεχούμενο νερό. Καθαρίστε τον σωλήνα ατμού με ένα πανί. Αφαιρέστε το δοχείο νε-ρού και ξεπλύνετέ το με τρεχούμενο νερό. Καθαρισμός και φροντίδα / GRExtra functies / NL 1. Zet het apparaat uit en laat het afkoelen. Veeg alle oppervlakken aan de buitenkant schoon met een vochtige doek. Reinig verstopte openingen in het  lter en de  lter-houder met een pennetje of bor-steltje. 2.

Til het druppelrooster uit het apparaat, leeg de opvangbak en spoel deze om. Veeg de opvangbak en het rooster schoon met een doek voordat u deze terugplaatst. 3. Maak het stoommondstuk los en was het af onder stromend water. Reinig de stoompijp met een doek. Til het waterreservoir uit het appa-raat en spoel het af met stromend water. Fonctions supplémentairesF1. Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez toutes les surfa-ces externes avec un chi on humi-de. Nettoyez les trous bouchés du ltreetduporte-ltreàl'aided'uneaiguille ou d'une petite brosse. 2. Soulevez la grille égouttoir, videz et rincez le bac de récupération des liquides. Essuyez le bac et la grille àl'aided'unchionavantdelesremettre en place. 3. Ôtez la buse vapeur etlavez-laàl'eau courante. Nettoyez la buse vapeur avec un chi on. Sortez le réservoird'eauetrincez-leàl'eaucourante.

Πε-ριμένετε 10 λεπτά, περιστρέψτε τον ρυθμιστή ατμού δεξιόστροφα και αφήστε το τελευταίο 1/3 να περάσει μέσα από την κεφαλή βράσης. Επα-ναλάβετε τη διαδικασία δύο φορές με φρέσκο νερό, χωρίς παύσεις. 1. Η αφαλάτωση συνίσταται τακτικά, ανάλογα με τη σκληρότητα του νε-ρού. Αφαιρέστε την κεφαλή βράσης (κρατήστε μαζί τα εξαρτήματα) πριν γεμίσετε το δοχείο με νερό/απο-σκληρυντικό σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι καλά σφιγμένο όταν επανατοποθετείται τα εξαρτήματα. 2. Schakel het apparaat in en wacht tot het is opgewarmd. Plaats een kommetje op het druppelrooster. Draai de keuzeknop in de stand en laat 1/3 van de oplossing door het apparaat lopen. Wacht 10 minuten terwijl het apparaat in de stand (Aan) staat, plaats een ONkommetje onder de stoompijp en draai de stoomknop linksom. 3.

Draai de keuzeknop in de stand en laat nog eens 1/3 door het stoommondstuk lopen. Wacht 10 minuten, draai de stoomknop rechtsom en laat de laatste 1/3 door de ko e-uitlaat lopen. Herhaal dit proces tweemaal met vers water, zonder onderbrekingen. 1. Regelmatig ontkalken wordt aan-bevolen, afhankelijk van de hard-heid van het water. Verwijder de ko e-uitloop (houd de onderdelen bij elkaar) en vul vervolgens het reservoir met water of een ontkal-kingsproduct volgens de instructies bij het product. Zorg dat het  lter goed vastzit wanneer u de onder-delen terugplaatst. 2. Allumez la machine et faites la chau er. Placez un bol sur la grille égouttoir. Positionnez le bouton sur et laissez passer 1/3 de la solution dans le système.

13d GRNLFGBNL A) De espressotemperatuur is te laag: • Voerdeprocedurevoorhetzettenvan koe uit met het lter en de lterhouder maar dan zonder koe te gebruiken, om het systeem voor te verwarmen. • Verwarmdekopjevoor. • Ontkalkhetapparaat. B) De stroomsnelheid neemt aan-zienlijk af: • Drukdeespressomalingnietteste-vig aan in het lter. • Maaldeespressokoeniettejn(gemiddelde maalgraad). • Ontkalkhetapparaat. C) De espresso stroomt langs de zijkant van de lterhouder: • Leteropdatdelterhoudercorrectis geplaatst. • Draaidelterhouderietsstevigeraan in het apparaat. • Zorgdatergeenkoeopderandvan de lterhouder ligt. D) Er komt geen espresso uit het ap-paraat: • Controleerofhetwaterreservoirisgevuld en goed is geplaatst. • Leteropdatdelterhoudercorrectis geplaatst. • Zorgdatdekeuzeknopindejuistestand is gedraaid.

• Drukdeespressomalingnietteste-vig aan in het lter. • Maakhetlterschoon. • Ontkalkhetapparaat. E) Het crèmelaagje ziet er niet meer uit zoals het hoort: • Zorgdathetlterisgevuldmetvoldoende espressomaling. • Drukdeespressomalinglichtaan. • MaakhetlterschoonF) Er wordt te weinig schuim ge-maakt bij het opschuimen van de melk: • Gebruikaltijdkoude,verse,mageremelk. • Maakhetstoommondstukschoon. G) De stroomsnelheid neem toe: • Deespressoistegrofgemalen. • Zorgdathetlterisgevuldmetvoldoende espressomaling. H) Het koeapparaat schakelt zich-zelf tijdens de werking uit: • Depompisuitgerustmeteentem-peratuurzekering die het apparaat beschermt tegen oververhitting.

De temperatuurzekering onderbreekt de werking van het apparaat als het apparaat te lang achtereen wordt gebruikt of als de pomp zonder water komt te staan. • DraaidekeuzeknopindestandOFF(Uit) en haal de stekker uit het stop-contact. • Laathetapparaatminstens20minuten afkoelen. Vul het apparaat met water. • Sluithetapparaataanopdenet-stroom en zet het aan. Als het ap-paraat nog steeds niet werkt, neemt u contact op met onze klantenser-viceafdeling. Problemen oplossen / A) La température de l'expresso est trop basse : • Lancerlapercolationsansutiliserde café moulu, mais en utilisant le ltre et le porte-ltre, an de pré-chauer le système. • Préchauezlestasses. • Détartrezl'appareilB) La vitesse de l'écoulement dimi-nue de manière signicative : • Nepressezpaslecafémouludansle ltre trop fortement.

26� NederlandGarantievoorwaardenOnze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden: 1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker.

In geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands producten geldt eveneens een termijn van 12 maanden. 2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. De garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld. 4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd. 5.

chemische en elektrochemische inwerking van water, b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen, c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden, d. contact met agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoorde installatie lijkheid is ontstaan, niet-vakkundige of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen. 9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. ELX12827_Bella_Espresso_AEG_5lang. indd 26 2009-10-20 13:28:16.

27 10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde producten. 11. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13.

Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een nieuwe garantietermijn tot gevolg. 14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. 16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden ( o. a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land.

29B België / BelgiqueBelgiëWaarborgvoorwaardenOnze toestellen worden met de gr produceerd. Desoootst mogelijke zorgvuldigheid ge ndanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgterm t toestel wordt daardoor niijn. De levensduur van he et negatief beïnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wet-boek. De daaruit voortvloeiende rech ten blijven onverlet. Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden: 1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker.

In geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de waarborg beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands van 12 maanden. toestellen geldt eveneens een termijn 2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige wisselstukken worden hersteld of vervangen. Koste-loos vervangen wisselstukken worden ons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeid worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen. De garan-tieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeid. 4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overgelegd. 5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare wisselstukken, zoals (vitrokera-misch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik. 6.

De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: • chemische en elektrochemische inwerking van water, • abnormale milieuomstandigheden in het algemeen • voor het to estel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden • contact met agressieve stoffen. 8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verant-woordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen. 9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toe-behoren of wisselstukken die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10.

Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of inge-bouwde toestellen. 11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de beno-digde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan word en de hier-door ontstane extr in rekening gebracht. Schade die ontstaat door a kosten aan de gebruiker abnormale in- of uitbouw ko mt ten laste van de gebruiker. 12. lndien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige ver-vanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13.

Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprake-lijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen. ELX12827_Bella_Espresso_AEG_5lang. indd 29 2009-10-20 13:28:17.

30Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden (o. a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, kli-maatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassin-gen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd word en aangebracht. Ook na afloop van de waar tendienst u ter beschikking. borgtermijn staat onze klanAdres Klantendienst: Electrolux Home Products Belgium Divisie Floor Care Bergensesteenweg, 719 1502 LEMBEEK Tel. : 02/363 05 41 Belgique DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE Nos appareils sont produits avec le plus grand soin.