AEG Electrolux DK 9060 M Handleiding

23Geachte klant,Lees deze informatie aandachtig door.Lees vooral het hoofdstuk Veiligheid op de eerste paginas. Bewaar ditboekje goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef het door aaneen eventuele volgende eigenaar van het apparaat. Bij technische problemen kunt u altijd contact opnemen met de AEGservice-afdeling, zie hoofdstuk Klantenservice.AfvalverwerkingVerpakkingsmateriaal verwijderen Alle verpakkingsdelen zijn recyclebaar, folies en piepschuimonderdelen zijn overeenkomstig gecodeerd.

Verpakkingsmateriaal eneventuele oude apparaten moeten op de juiste manier wordenweggegooid. Houd u aan de landelijke en plaatselijke voorschriften en let op demateriaalaanduiding (materiaalscheiding, afvalverzameling,inzamelpunten).Aanwijzingen voor het weggooien Het apparaat mag niet bij het huisvuil worden gezet. Informatie over afhaaltijden of inzamelplaatsen krijgt u bij degemeentelijke reinigingsdienst of het gemeentehuis. Waarschuwing! Afgedankte apparaten moeten voor het weggooienonbruikbaar worden gemaakt. Aansluitsnoer verwijderen (eerst destekker uit het stopcontact trekken resp. bij vaste aansluiting deaansluiting door een vakman laten demonteren).

25 Veiligheidsaanwijzingenvoor de gebruiker U dient erop te letten dat op ingeschakelde kookzones engasbranders altijd een pan staat, opdat het apparaat niet door testerke hitte-ontwikkeling wordt beschadigd. Bij olie-, gas- enkolenfornuizen dient open vuur beslist te worden vermeden. Bovendien moet bij het frituren op een fornuis of kookplaat defrituurpan tijdens het gebruik altijd in het oog worden gehouden. De olie in de frituurpan kan door oververhitting vlam vatten. Bij gebruik van verontreinigde olie kan nog makkelijkerzelfontbranding ontstaan. Wij wijzen u erop dat door oververhitting brand kan ontstaan. Flamberen onder de afzuigkap is niet toegestaan. Bij alle werkzaamheden aan de afzuigkap, ook bij het vervangen vande lamp, moet het apparaat spanningloos worden gemaakt (zekeringin de huisinstallatie uitschakelen). Het is belangrijk dat u tijdig de filters vervangt resp.

reinigt.Anders bestaat ten gevolge van vetafzetting brandgevaar.voor de keukenmeubel-monteur De afvoerbuis moet bij gebruik als afzuigkap een diameter van 150mm hebben (Alleen voor DK 9060-9090: Ø 120mm). Als een afvoerbuis in wand of dak met een diameter van 125 mm alaanwezig is, kan het meegeleverde verloopstuk, 150/125 mm,worden gebruikt. Indien nodig zijn op bestelling buizen inverschillende vormen en diameters en afvoersystemen naar buiten(telescoop-muurkast) verkrijgbaar. Neem daarvoor contact op metonze service-afdeling.Bij de montage van de afzuigkap moeten de volgendeminimale afstanden van de bovenkant van de kookzones ofgasbranders tot de onderkant van de afzuigkap wordenaangehouden:elektrisch fornuis 500 mmgasfornuis 650 mmIndien in de installatie-aanwijzing van het gaskooktoestel een grotereafstand wordt aangegeven moet hiermee rekening worden gehouden.

26 Bij gelijktijdig gebruik van het apparaat als afzuigkap enstookplaatsen mag in de ruimte waar de stookplaats zich bevindt deonderdruk niet groter dan 4PA (4x10-5 bar) zijn. De afgewerkte lucht mag niet in een kanaal dat bestemd is voor deafvoer van rook-/verbrandingsgassen of een schacht die dient voor deontluchting van ruimten met stookplaatsen geleid worden. Voor het afvoeren van de afgewerkte lucht moeten de plaatselijkevoorschriften in acht genomen worden. Bij gebruik als afzuigkap moet gezorgd worden voor een voldoendegrote toevoeropening, die ongeveer even groot als de afvoeropeningmoet zijn. Op grond van landelijke bouwvoorschriften gelden voor hetgemeenschappelijk gebruik van afzuigkappen en toestellen die zijnaangesloten op een verbrandingsgaskanaal/schoorsteen, zoals kolen- of oliekachels en gasovens in dezelfde ruimte, bepaaldebeperkingen. Het gemeenschappelijke, ongevaarlijke gebruik vanschoorsteengebonden toestellen en afzuigkappen is alleengewaarborgd, als ruimte en/of woning door een geschiktetoevoeropening van ca.

500-600 cm2 van buiten geventileerd zijn,waardoor bij lopende afzuigkap een onderdruk vermeden wordt. Omdat in ruimten zonder rookkanaalafvoer de regel geldttoevoeropening even groot als afvoeropening kan door de grotereopening van 500-600 cm2 de werking van de afvoerinrichting nadeligbeïnvloed worden. Het gebruik van het apparaat als recirculatiekap is onder degenoemde omstandigheden zonder gevaar en valt niet onderbovengenoemde voorschriften. Het apparaat functioneert als afzuigkap alleen optimaal als u hetvolgende in acht neemt:- korte, rechte afvoerverbindingen- zo min mogelijk bochten in de buis- buizen niet met scherpe hoeken maar met flauwe bochten latenverlopen- zo groot mogelijke buisdiameter (bij voorkeur dezelfde diameterals de afvoeropening). Als u deze basisregels niet in acht neemt, moet u rekening houdenmet aanzienlijk vermogensverlies en verhoogd bedrijfsgeluid.

27Algemeen Het apparaat wordt als afzuigkap geleverden kan in combinatie met een koolfilter(extra leverbaar accessoire) alsrecirculatiekap worden gebruikt. Daarvoor is een origineel koolfilter nodig(zie Extra leverbare accessoires). Alleen voor DK 9060-9090: Dewasemkap is niet uitgerust met eeninterne zuigmotor, om hem goed te latenwerken moet de wasemkap wordenaangesloten op een afvoersysteem waarineen perifere afzuiginstallatie werkzaam is.Het apparaat wordt als afzuigkap geleverd.De aanwijzingen m.b.t. installatie alsrecirculatiekap, gebruik en onderhoud vanhet koolfilter en van de luchtgeleider kunt u daarom negeren.De kap heeft geen interne zuigmotor; voor een goede werking moetde kap aan een afzuigsysteem met perifere afzuiginstallatie wordenaangesloten.Gebruik als afzuigkap De lucht wordt met behulp van een op de afvoeropening A aan tebrengen buis naar buiten afgevoerd afb.

1. Voor de beste afzuigprestaties moet de afvoerbuis dezelfde diameterhebben als de afvoeropening. Als een afvoerbuis in wand of dak met een diameter van 125 mm alaanwezig is, kan het meegeleverde verloopstuk, 150/125 mm,worden gebruikt. Indien nodig zijn op bestelling buizen inverschillende vormen en diameters enafvoersystemen naar buiten (telescoop-muurkast) verkrijgbaar. Neem daarvoorcontact op met onze service-afdeling.Alleen voor DK 9060-9090: De klepbinnenin de afvoerbuis A maakt ookeen minimale afzuiging mogelijk, als detoets voor openen van de elektrischeklep op OFF (0) staat. Deze functiedient bijvoorbeeld voor een continueluchtverversing in de keuken.Dit wordt mogelijk gemaakt doorregeling van de opening van de klep.Hiervoor de stand van de schroef die deluchtschuif op de klep blokkeertverstellen. Afb. 1a.afb. 1afb. 1a

28Gebruik als recirculatiekap De lucht wordt door koolfilters gefilterd en door het bovenste roosteraan de luchtafvoer weer de keuken in geleid. Voor gebruik als recirculatiekap is een origineel koolfilter (extraleverbaar accessoire) nodig. De luchtgeleider met 2 schroeven Ø 2,9x13 mm bevestigen. Afb. 2. De positie van de afvoerkanalen kan willekeurig worden verwisseld.Moet het apparaat als recirculatiekap functioneren, dan moet hetafvoerkanaal met het rooster voor de luchtafvoer aan de zijkant vanboven worden vastgezet.afb. 2

30DK 9360 - DK 9390 - HC 3360Lichtschakelaar: Hiermee kan de verlichting van de afzuigkapworden in- en uitgeschakeld.Motorschakelaar: Hiermee kan de afzuigkap wordenuitgeschakeld.Stand 1: In deze stand wordt de afzuigkap ingeschakeld opsnelheid 1.Stand 2: In deze stand wordt de afzuigkap ingeschakeld opsnelheid 2.Stand 3: In deze stand wordt de afzuigkap ingeschakeld opsnelheid 3.LichtschakelaarMotorschakelaar Stand 1 Stand 2Stand 3

31DK 9660 - DK 9690 - HC 5690A- toets OFF (toets uitgeschakeld) - toets ON (toets ingeschakeld)Druk op de toets om de gewenste functie te kiezen:ON (toets ingeschakeld): de kap stelt de laatst gekozen stand inOFF (toets uitgeschakeld): alle functies zijn uitgeschakeldbehalve de verlichting.B- toets voor kiezen van de stand (zuigkracht)Druk op deze toets totdat de gewenste stand (vermogen)gekozen is (1 - 2 - 3).C- display: geeft de gekozen zuigkracht (1-2-3) en de filterverzadigingaan (F).D- inschakelen intensief-stand:na 5 minuten intensief-stand schakeltde kap op de eerder ingestelde stand terug resp. uit, als geenstand is ingesteld. Om de intensief-stand eerder te beëindigen,toets A, B of D indrukken.E- in-/uitschakelen verlichtingAls het apparaat of de bedieningselementen niet functioneren: minstens5 seconden de stroomverzorging naar de kap onderbreken en danopnieuw inschakelen.iAB CDE

32DK 9960 - DK 9990A - ON (stand-by - toets verlicht) / OFF (toets uitgeschakeld)Druk op de toets om de gewenste functie te kiezen: stand-by(toets ingeschakeld): de kap is klaar voor het gebruik, deveiligheidsprocedure kan geactiveerd worden (zieVeiligheidsprocedure)OFF (toets uitgeschakeld): alle functies zijn uitgeschakeldbehalve de verlichting.B - toets voor kiezen van de stand (zuigkracht)Druk op deze toets totdat de gewenste stand (vermogen)gekozen is (1 - 2 - 3 - i).Attentie: stand i (intensief-stand) functioneert 5 minuten, daarnagaat het systeem automatisch over op stand 2.C - Display: geeft de gekozen zuigkracht (1 - 2 - 3 - i) en defilterverzadiging aan (F).D - Toets voor kiezen van handmatig gebruik (toets uitgeschakeld) /automatisch gebruik (sensoren - toets ingeschakeld):Bij automatisch gebruik (toets ingeschakeld) start de kapautomatisch (zuiging) op grond van de verandering van de normaleomgevingsomstandigheden die door de sensoren van de kapwaargenomen wordt.Op de display verschijnt de ingestelde stand (zuigkracht).Attentie!

De kap is voorzien van een automatisch ijksysteem omde normale omgevingstoestand vast te leggen.Indien een afwijking waargenomen wordt kan de ijking handmatigherhaald worden:Handmatige ijkingIn de volgende gevallen raden wij u aan handmatig te ijken: Als de kap voor de eerste keer geïnstalleerd wordt. Als de stroom langdurig uitgeschakeld wordt (bijvoorbeeld in gevalvan een langdurige vakantie) Als in de keuken een snelle verandering plaats heeft van temperatuuren/of vochtgehalteSENSORAB CDE

33Voer de ijking uit als de kookplaat uit is, bij een normaleomgevingstemperatuur en zonder dat er grote hoeveelheden dampaanwezig zijn:- druk op de toets A en zet de kap op OFF (toets A uitgeschakeld)- druk tegelijkertijd, 3 seconden lang, op de toetsen A en D, eengeluidssignaal geeft aan dat de ijking plaats heeft gehad.SensorentestTijdens het gebruik wordt automatisch en voortdurend een test voorde doeltreffendheid van de sensoren uitgevoerd.

In geval van eenstoring wordt het defect aangegeven door het knipperen van de tekstSENSOR van de toets D, neem in dat geval contact op met onzeservice-afdeling.In deze toestand kan de kap desondanks in de handmatige standgebruikt worden.VeiligheidsprocedureZelfactivering van de automatische veiligheidsprocedure onderbijzondere omstandigheden: indien de sensoren een te sterketemperatuurstijging waarnemen, ook als de kap in de handmatigestand werkt, activeert het systeem vanzelf de automatische werkingen de zuigmotor wordt ingeschakeld, de kap kan uitgeschakeldworden met de toets A.E- in-/uitschakelen verlichtingAls het apparaat of de bedieningselementen niet functioneren: minstens5 seconden de stroomverzorging naar de kap onderbreken en danopnieuw inschakelen.

het koolfilter gereinigd moeten worden (bij gebruik alsrecirculatiekap met koolfilter).Deze kap wordt door de fabriek zonder koolfilter geleverd, daarom is deverzadigingsindicatie voor het koolfilter uitgeschakeld.Als de kap echter met koolfilter in gebruik wordt genomen, dan moetdeze verzadigingsindicatie als volgt worden ingeschakeld:Druk tegelijkertijd, 3 seconden lang, op de toetsen B en D, de LED Fgaat aan en de LED van de 1ste stand begint te knipperen, na 1seconden begint ook de LED van de 2de stand te knipperen en eengeluidssignaal (pieptoon) geeft aan dat de instelling plaats heeft gehad.Om de verzadigingsindicatie van het koolfilter te verwijderen drukt utegelijkertijd, 3 seconden lang, op de toetsen B en D, de LED F gaataan en de LED van de 1ste stand (vetfilter) en de LED van de 2de standbeginnen te knipperen, na een seconde knippert alleen de LED van de1ste stand, een geluidssignaal (pieptoon) geeft aan dat de instellingplaats heeft gehad.LED-indicatie vetfiltersDe LED van de 1ste stand (+ LED F) knippert als de vetfilters moetenworden gereinigd.

Zie hoofdstuk Onderhoud - Metalen vetfilters.LED-indicatie koolfilterDe LED van de 2de stand (+ LED F) knippert als het koolfilter moetworden gereinigd of vervangen. Zie hoofdstuk Onderhoud - Koolfilter.Reset verzadigingsindicatieNa reinigen of vervangen van de vetfilters resp. het koolfilter toets A 3seconden ingedrukt houden tot de LED van de 1ste stand of die van de2de stand niet meer knippert. Ook de LED F gaat uit.Attentie! Reset en inschakelen van de verzadigingsindicatiesMAG alleen worden uitgevoerd als de kap op stand-by staat, dekap dus niet stroomloos maken!

35OnderhoudVoordat u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren,eerst de stekker uit het stopcontact trekken.Metalen vetfilters De metalen vetfilters hebben de taak om de vetdeeltjes die bij hetkoken ontstaan, op te zuigen en worden altijd, d.w.z. zowel bijgebruik als afzuigkap als bij gebruik als recirculatiekap, gebruikt.De metalen vetfilters moeten elke 4 weken worden gedemonteerd enin de afwasautomaat of met de hand worden schoongemaakt.Demonteren van de metalen vetfilters Schuif de vergrendeling van de metalen vetfilters eerst naar achterenen trek de cassette dannaar beneden, afb. 3.Reinigen met de handMetaalfiltercassette ca. 1uur in heet water met eenvetoplossendschoonmaakmiddel wekenen daarna met heet waterafspoelen. Proces evt.herhalen.

36Koolfilter Het koolfilter moet worden gebruikt, als het apparaat alsrecirculatiekap wordt gebruikt. Daarvoor is een origineel AEG koolfilter nodig (zie Extra leverbareaccessoires).Reinigen/vervangen van het koolfilterIn tegenstelling tot andere koolfilters kan het LONG LIFE koolfiltergereinigd en gereactiveerd worden. Bij normaal gebruik van de kapmoet het filter eens per twee maanden worden gereinigd (voor eengemiddeld gebruik van de kap van 2,5 uur per dag).Dat kunt u het beste in de afwasautomaat doen. Normaalreinigingsmiddel gebruiken en de hoogste temperatuur kiezen (65°C).Het filter moet apart worden afgewassen, opdat zich geenetensresten op het filter vastzetten die later nare luchtjes kunnenveroorzaken. Om de kool weer te activeren, moet het filter in de ovenworden gedroogd.

Boven- en onderwarmte en een temperatuur vanmaximaal 100°C kiezen en het filter 10 minuten lang drogen.Na ca. 3 jaar moet het filter worden vervangen, omdat dan hetvermogen om wasem op te nemen ca. 50% minder is geworden.Montage - afb. 4Monteer het frame voor het koolfilter met de 5 bijgeleverde schroevenaan de binnenzijde van de afzuigkap.Plaats één zijde van het koolfilter in het frame en draai het enigszins,zodat het in de afzuigkap past. Fixeer het met de rode knoppen A. Om het filter los te nemen in omgekeerde volgorde te werk gaan. Bij bestelling van een nieuw filter modelnaam en E-nr. opgeven. Dezegegevens vindt u op het typeplaatje aan de binnenzijde van hetapparaat. Het koolfilter kunt u bestellen bij de service-afdeling van AEG.afb. 4

37 Attentie Als u deze aanwijzingen m.b.t. reiniging van het apparaat envervanging resp. reiniging van de filters niet opvolgt, kan dat tot brandleiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor ofschade t.g.v. brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud ofniet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften. Wij willen u erop wijzen dat alleen het lepelrek KS-60 resp. 90 cm ofhet wandpaneel RP 825 resp. 8259 gemonteerd kan worden, beideaccessoires kunnen niet gelijktijdig worden gemonteerd.Vervangen van de lamp(en) Stekker uit het stopcontact trekken.DK 9160 - DK 9190DK 9090 - DK 9060 Afdekkapje verwijderen, afb. 5. Defecte lamp door eengelijkwaardige lamp vervangen. Afdekkapje weer monteren.DK 9360 - DK9390 - DK 9660 - HC 5690DK 9690 - DK 9960 - DK9990 - HC 3360 Afdekkapje (2) indrukken (1) enverwijderen, afb.

38Reiniging Attentie: eerst de stekker uit het stopcontact trekken.Geen spitse voorwerpen in het beschermrooster van de motorsteken. De buitenkant van het apparaat met een mild sopje reinigen. Gebruikgeen scherpe reinigingsmiddelen, borstels of schuurmiddel. Het bedieningspaneel en het vetfilterrooster alleen met een vochtigedoek en mild afwasmiddel reinigen. Het is belangrijk om op tijd de filters te vervangen resp. te reinigen.Als u deze aanwijzingen niet opvolgt, kan t.g.v. vetafzettingbrandgevaar ontstaan.Extra leverbare accessoiresKoolfilter TYPE 150 LONG LIFEOpbergrooster AR 8-60, 60 cm 942 118 636Opbergrooster AR 8-90, 90 cm 942 118 637Wandpaneel RP 825, 60 cm 942 118 618Wandpaneel RP 8259, 90 cm 942 118 619Muurkast Neem contact op metonze service-afdelingAfvoerbuis Neem contact op metonze service-afdeling

39KlantenserviceGeef in geval van storing onze service-afdeling onderstaande gegevensdoor:1. modelaanduiding2. E-nummer3. F-nummerDeze gegevens vindt u op het typeplaatje op de binnenzijde vande afzuigkap, achter de vetfilters.Constructie- en kleurwijzigingen in het kader van de technischeontwikkeling voorbehouden.KlantenserviceAls u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord opgeeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen:Service-informatielijn (0172) 468 300(voor bezoek servicetechnicus en onderdelen)Consumentenbelangen(voor algemene, product- of (0172) 468 172gebruiksinformatie)Belangrijk!Houd bij het opgeven van een storing altijd het E-nr. en F-nr. van uwapparaat bij de hand. Deze nummers vindt u op de binnenzijde van deafzuigkap, nadat u de vetfilters hebt losgenomen en kunt u het bestehieronder noteren.E-nr. ......F-nr. ......Bereid het gesprek altijd goed voor.

Zo vergemakkelijkt u de diagnoseen de beslissing of bezoek van een servicetechnicus nodig is.Geef zo nauwkeurig mogelijk op:- Hoe doet de storing zich voor?- Onder welke omstandigheden treedt de storing op?Aan de hand van deze informatie kan onze service-afdeling de juistevoorbereidingen treffen, zodat het apparaat bij het eerste bezoek van deservicetechnicus weer hersteld kan worden. Op deze manier hoeft uslechts één maal thuis te blijven.

41Elektrische aansluitingVeiligheidsaanwijzingen voor de elektro-installateurControleer vóór het in gebruik nemen of de spanning op het typeplaatjeovereenkomt met de netspanning. Als het apparaat is voorzien van eenstekker, kan het aan elk volgens de voorschriften geïnstalleerd en goedbereikbaar stopcontact worden aangesloten. Als vaste aansluiting noodzakelijk is, mag het apparaat alleen door eenerkend elektro-installateur worden aangesloten. In de elektrischeinstallatie moet een inrichting zijn aangebracht die het mogelijk maaktom met een contactopening van min. 3 mm alle polen van het net tescheiden. Voor storingen die het gevolg zijn van niet opvolgen van bovengenoemdeaanwijzingen is de fabrikant niet aansprakelijk. Vaste aansluiting alleen door een erkend elektro-installateur. Installatie - afb.