AEG Electrolux D 91640 I Handleiding

2Geachte klant,Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwekoelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over eenveilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat.De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren om lager nog eens iets na te kunnenlezen.. Aan eventuele volgende bezitters van het apparaat doorgeven.Deze gebruiksaanwijzing is voor meerdere, technisch vergelijkbare modellenin diverse uitvoeringen bestemd. S.v.p. alleen op de aanwijzingen letten dieop uw apparaat betrekking hebben.Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waar-schuwing!, Voorzichtig!, Let op!) wordt de aandacht gevestigd op aanwij-zingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juist functionerenvan het apparaat.

Hier absoluut op letten.Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het praktischgebruik van het apparaat.Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een economischenmilieuvriendelijk gebruik van het apparaat aangegeven.Voor eventueel optredende storingen staan in de handleiding aanwijzingenom deze zelf op te lossen, zie Hoofdstuk "Wat te doen als...". Als deze aanwij-zingen niet voldoende informatie bieden staat onze service-afdeling u teallen tijde ter beschikking.Gedrukt op milieuvriendelijk vervaardigd papierwie ecologisch denkt, handelt ook zo ...

3InhoudVeiligheid. 4Weggooien. 6Informatie over de verpakking van het apparaat. 6Weggooien van oude apparaten. 6Transportbescherming verwijderen. 6Scapblokkering. 6Opstellen. 7Opstelplaats. 7Uw koelaparaat heeft lucht nodig. 8Overzetten van het deurscharnier. 8Nismaten. 9Aanwijzingen voor de geintegreerde inbouw. 9Elektrische aansluiting. 14Voor ingebruikname. 14In gebruik nemen en temperatuurregeling. 14Interieur. 15Legvlakken. 15Variabele binnendeur. 15Vochtigheidsregeling. 16Variabele box. 16Koelen van levensmiddelen. 16Invriezen en diepgevroren bewaren. 17Maken van ijsblokjes. 18Diepvrieskalender. 18Ontdooien van het apparaat. 18Apparaat uitzetten. 19Reiniging en onderhoud. 19Tips om energie te besparen. 21Wat te doen als. 21Hulp bij storingen. 21Lamp vervangen. 23Doel, normen, richtlijnen. 2346Fixer par encliquetage le couver-cle (Hd) sur la glissière (Hb).

4VeiligheidDe veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Neder-landse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgendeveiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken:Reglementaire toepassing• Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is geschiktvoor het koelen, invriezen en diepgevroren bewaren van levensmiddelenen voor het maken van ijs. Als het apparaat voor andere doeleindengebruikt wordt kan de fabrikant geen verantwoording nemen voor even-tuele schaden. • Het ombouwen van of veranderingen aan het koelapparaat aanbrengenis uit veiligheidsoverwegingen niet toegestaan. • Als het koelapparaat commercieel of voor andere doeleinden dan voor hetkoelen, diepgevroren bewaren en invriezen van levensmiddelen gebruiktwordt, s. v. p. letten op de hiervoor van kracht zijnde wettelijke bepalingen.

Voordat het apparaat voor de eerste keer in gebruikgenomen wordt• Controleer het koelapparaat op transportschaden. Een beschadigd appa-raat in geen geval aansluiten. Wend u in geval van schade tot de leve-rancier. KoelmiddelenHet apparaat bevat in het koelvloeistofcircuit de koelvloeistof Isobutan(R600a), een natuurlijk, zeer milieuvriendelijk gas, dat echter wel brandbaaris. • Bij het transport en het opstellen van het apparaat erop letten dat geenonderdelen van het koelvloeistofcircuit beschadigd worden. • Bij beschadiging van het koelvloeistofcircuit:– open vuur en brandhaarden absoluut vermijden;– het vertrek waar het apparaat staat goed ventileren. Veiligheid van kinderen• Verpakkingsdelen (bijv. folies, piepschuim) kunnen voor kinderen gevaar-lijk zijn. Verstikkingsgevaar. Verpakkingsmateriaal van kinderen weghou-den. • Oude apparaten voor het weggooien onbruikbaar maken.

5stopcontact trekken, stroomkabel doorknippen, eventueel aanwezigesnap– of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Daardoor wordtvoorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (ver-stikkingsgevaar. ) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. • Kinderen kunnen gevaren die in het omgaan met huishoudelijke appara-ten schuilen vaak niet herkennen. Zorg daarom voor de nodige toezichten laat kinderen niet met het apparaat spelen. Bij dagelijks gebruik• Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken doorde inwerking van koude. Explosiegevaar. Leg geen containers met brand-bare stoffen zoals bijv. spraybussen, aanstekers, navullingen van aan-stekers etc. in het koelapparaat. • Flessen en blikken mogen niet in het vriesvak. Ze kunnen springen als deinhoud bevriest – bij koolzuurhoudende inhoud zelfs exploderen.

Legnooit limonades, sappen, bier, wijn, champagne etc. in het vriesvak. Uit-zondering: sterke drank met een zeer hoog alcoholpercentage kan in hetvriesvak gelegd worden. • Consumptie-ijs en ijsblokjes niet direct vanuit de vriesruimte in de mondsteken. Zeer koud ijs kan aan de lippen of de tong vastvriezen en verwon-dingen veroorzaken. • Niet met natte handen aan diepvriesartikelen komen. De handen kunnendaaraan vastvriezen. • Geen elektrische apparaten (bijv. elektrische ijsmachines, mixers etc. ) in hetkoelapparaat gebruiken. • Voor het schoonmaken het apparaat altijd uitzetten en de stekker uit hetstopcontact trekken of de zekering in de uitschakelen huisinstallatie. • De stekker altijd aan de stekker zelf uit het stopcontact trekken, nooit aanhet snoer. Bij storing• Als er een storing aan het apparaat optreedt eerst in de gebruiksaanwij-zing kijken onder “Wat te doen als. ”.

6Transportbescherming verwijderenHet apparaat alsmede de onderdelen van het interieur zijn voor het trans-port beschermd. • Alle plakband alsmede bekledingsdelen uit het interieur verwijderen. SchapblokkeringUw apparatuur is voorzien van WeggooienInformatie over de verpakking van het apparaatAlle gebruikte grondstoffen zijn milieuvriendelijk. Ze kunnen zonder gevaarweggegooid of in de vuilverbrandingsoven verbrand worden. De grondstoffen: de kunststoffen kunnen ook opnieuw gebruikt worden enworden als volgt gekarakteriseerd:>PE< voor polyethyleen, bijv. bij de buitenste verpakking en de zakken bin-nenin. >PS< voor schuimpolystyrol, bijv. bij de bekledingsdelen, in principe CFK-vrij. De kartonnen delen zijn van oud papier gemaakt en kunnen ook weer bijhet oud-papier gedaan worden. Weggooien van oude apparatenWegens milieuredenen dienen koelapparaten vakkundig ontmanteld teworden.

Dit geldt voor uw huidige apparaat en - als het ook aan vervangingtoe is - ook voor uw nieuwe apparaat. Waarschuwing. Apparaten die hun tijd gehad hebben onbruikbaar makenvoordat ze weggegooid worden. Stekker er afhalen, netsnoer doorknippen,eventuele snap- of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Hierdoorwordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten wor-den (verstikkingsgevaar. ) of in andere levensgevaarlijke situaties terechtko-men. Aanwijzingen voor het weggooien:• Het apparaat mag niet bij het huis- of grofvuil gezet worden. • Het koelvloeistofcircuit, in het bijzonder de warmtewisselaar aan de ach-terkant, mag niet beschadigd worden. • Informatie over afhaaltijden of inzamelplaatsen zijn te verkrijgen bij deplaatselijke reinigingsdienst of op het gemeentehuis.

7Klimaatklasse voor een omgevingstemperatuur vanSN +10 tot +32 °CN+16 tot +32 °CST +18 tot +38 °CT+18 tot +43 °COpstellenOpstelplaatsHet apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik. Het apparaat daarom– niet aan directe straling van de zon blootstellen;– niet bij radiatoren, naast een kachel of andere warmtebronnen plaatsen;– alleen op een plaats neerzetten waarvan de omgevingstemperatuur over-eenkomt met de klimaatklasse waarvoor het apparaat is ontworpen. De klimaatklassees staan op het typeplaatje dat zich links aan de binnenkantvan het apparaat bevindt.

De volgende tabel geeft aan welke omgevingstemperatuur bij welke kli-maatklasse behoort:Als het onvermijdelijk is het apparaat naast een warmtebron te plaat-sen,aan weerszijden minimaal de volgende afstanden aanhouden:– tot elektrische fornuizen 3 cm;– tot olie- en kolenfornuizen 30 cm. Als men zich niet aan deze afstanden kan houden, is een warmte-isoleren-deplaat tussen fornuis en koelapparaat aan te bevelen. Als het koelapparaat naast een ander koel- of diepvriesapparaat staat, is eenafstand van 5 cm aan weerszijden aan te bevelen, zodat zich geen condensvormt aan de buitenkant van de apparaten. BAblokkeringen, waardoor de plaats tij-dens het Til het plaat aan de achterkant op enduw het in de richting van de pijl tothet los raakt en verwijder de blokke-ringen. 42Instructions pour l’encastrementD765Coller le cache-jointure sur l’ap-pareil comme l’indique le dessin.

8Uw koelapparaat heeft luchtnodigOm veiligheidsredenen moet de venti-latie zodanig zijn als aangegeven deafbeelding. Attentie: zorg ervoor dat de ventilatieopeningen tijdens gebruik nietworden afgedekt. 50 mmmin. 200 cm2200 cm2min. D567Overzetten van het deurscharnierHet deurscharnier kan van rechts(stand waarin het wordt afgeleverd)naar links overgezet worden als datvoor de opstelplaats nodig is. Waarschuwing. Bij het overzettenvan de deurscharnieren mag hetapparaat niet op het lichtnet aange-sloten zijn. Van te voren de stekkeruit het stopcontact halen. 1. Draai de bovenste stift uit enverwijder de afstandshouder. 2. Neem de bovenste deur los. 3. Draai het middelste scharnier enhet profiel uit en bevestig ze aande andere kant. 4. Bevestig de bovenste deur, debovenste stift en de afstandshou-der aan de andere kant.

10Breng de afdichtstopjes (C-D) in degaten in de deklijsten aan.Bevestig het ventilatierooster (B).Breng, onder lichte druk, het dekseltje(E) aan. BECDIPBevestig het apparaat aan de nismet de vier meegeleverde schroe-ven. (I = kort) (P = lang)39Symptômes SolutionsL’appareil vibre Vérifiez que: • l’appareil est correctement calé (voir chapitre “Installation ”),.• l’appareil n’est pas installé contre une cloisonrésonnante,• l’appareil n’est pas situé trop près des meu-bles.Si aucun de ces défauts n’est observé, il convient de consulter très rapidementle service après vente de votre magasin vendeur afin d’éviter toute altérationdes aliments.

12Afdekking (Hc) op geleider (Ha)vastklikken.PR33HcHaPR167HaHb8mmDe deur van het apparaat en die vande kast met een hoek van ongeveer90° openen. IJzer (Hb) in geleider (Ha)aanbrengen. De deuren samenvasthouden en de gaten aangevenzoals in de tekening. Verwijder de haken en zet met despijker (K) een teken op 8 mm van debuitenste rand van de deur.Ha8mmK37Remplacement de l’ampoule d’éclairageL’ampoule est accessible à travers l’ouverture prévue à cet effet dans le dif-fuseur.Pour remplacer l’ampoule• Débranchez l’appareil.• Dévissez la vis de fixation du diffu-seur.• Décrochez la partie mobile enexerçant une pression sur celle-ci.• Remplacez l’ampoule par unmodèle semblable (max.

13PR168HbPlaats het ijzer opnieuw op de gelei-der en bevestig het met de bijgele-verde schroeven. Voor het rechtstellen van de kastdeurkunt u gebruik maken van delangwerpige gaten. Tenslotte dient u te controleren of dedeur van het apparaat goed sluit. PR167/1HdHbAfdekking (Hd) op geleider (Hb)vastklikken. Indien de kast aan de zijkant beve-stigd wordt aan het meubel, schroefde schroeven van het profiel (G) losen plaats dat volgens de afbeelding. Plaats het dekseltje (H). D729GHG365. Maintenez la porte ouverte. Le dégivrage une fois terminé; épongez et séchez soigneusement et rebran-chez l’appareil si nécessaire. Deux heures plus tard, replacez les produits surgelés et congelés (s’il y a lieu). NettoyageNe procédez au nettoyage qu’après avoir débranché l’appareil. N’utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques ni d’éponges avecgrattoir pour procéder au nettoyage de votre appareil.

14In gebruik nemen en temperatuurregeling• U steekt de stekker van de koelkast in een stopcontact met randaarde. Alsu de koelkastdeur opent, wordt de binnenverlichting ingeschakeld. Dedraaiknop voor de temperatuurkeuze bevindt zich rechts in de koelruim-te. Stand „0“ betekent: uit. Stand „1“ betekent: hoogste binnentemperatuur, warmste instelling. Stand „6“ betekent: laagste binnentemperatuur, koudste instelling. Bij het instellen van de juiste stand dient u er rekening mee te houden datde temperatuur in het apparaat afhankelijk is van:- de kamertemperatuur;Voor ingebruikname• Het interieur van het apparaat en alle accessoires schoonmaken voor heteerste gebruik (zie Hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”). Elektrische aansluitingVoor de elektrische aansluiting is een volgens de voorschriften geïnstalleerdecontactdoos met randaarde vereist.

De contactdoos moet zodanig wordengeïnstalleerd, dat de stekker altijd uit de contactdoos kan worden getrokken. De elektrische zekering dient minstens 10 Ampère te zijn. Indien het stopcontact bij een ingebouwd apparaat niet meer toegankelijkis, dient een maatregel in de elektrische installatie er voor te zorgen dat hetapparaat van de stroom kan worden afgesloten (bijv. zekering, beveiligings-schakelaar, aardlekschakelaar of dergelijke met een contactopeningsbreed-te van minimaal 3 mm). • Voor ingebruikneming op het typeplaatje van het apparaat controleren ofde netspanning en stroomsoort overeenkomen met de waarden van hetlichtnet op de plaats waar het apparaat komt te staan. Bijv. : AC 220. 240 V 50 Hz of220. 240 V~ 50 Hz(d. w. z. 220 tot 240 Volt wisselstroom, 50 Hertz)Het typeplaatje bevindt zich links aan de binnenkant van het apparaat.

15InterieurLegvlakkenNaargelang het model is het appa-raat voorzien van glazen legvlakken. Het legvlak van glas boven degroente- en fruitbakken moet altijdop die plaats blijven liggen, opdatgroente en fruit langer vers blijven. De overige legvlakken zijn in hoogteverstelbaar:Daartoe het legvlak zover naar voren trekken tot het naar boven of onde-ren bewogen kan worden en eruit gehaald kan worden. Om de legvlakken op een andere hoogte te zetten in omgekeerde volgor-de te werk gaan. Plaatsen van grote verpakkingen:De voorste helft van de tweedelige legvlak eruit halen en op een anderehoogte erin schuiven. Hierdoor wordt ruimte gewonnen om op het daar-onder gelegen legvlak grote verpakkingen te plaatsen. Variabele binnendeurNaargelang de behoefte kunnen de deurvakken er naar boven uitgenomenworden en op andere plaatsen gezet worden.

D338- de frequentie waarmee de deuren geopend worden;- de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;- de plaats van het apparaat. De temperaturen in koelruimte en vriesvak kunnen niet gescheiden geregeldworden. Als verse levensmiddelen snel moeten worden ingevroren, kunt ustand „6“ kiezen. Let u erop, dat de temperatuur in de koelruimte niet bene-den 0°C komt en zet de temperatuurregelaar tijdig op stand „3“ of „4“ terug. Belangrijk. Hoge omgevingstemperatuur (bijv. op hete zomerdagen) en koude instellingvan de temperatuurregelaar (stand “5” tot “6”) kunnen er voor zorgen datde compressor continu werkt. Zet in dat geval de temperatuurregelaar op een warmere stand (stand “3”tot “4”). Bij deze instelling wordt de compressor geregeld en begint het ont-dooien weer automatisch.

16VochtigheidsregelingVoor het legvlak boven de groente-en fruitbakken bevindt zich een ver-stelbaar ventilatierooster. De opening van de ventilatiesleuvenkan m. b. v. een schuifje traploos gere-geld worden. Schuifje rechts: ventilatiesleuven geopend. Schuifje links: ventilatiesleuven gesloten. Als de ventilatiesleuven open zijn, heerst t. g. v. sterkere luchtcirculatie eenlaag luchtvochtigheidsgehalte in de groente- en fruitbakken. Als de ventilatiesleuven dicht zijn, blijft het natuurlijke vochtigheidsgehaltevan de levensmiddelen in de groente- en fruitbakken langer behouden. Variabele boxSommige modellen hebben eenvariabele box die naar de zijkant ver-schoven kan worden en onder eendeurvak is aangebracht. De box kan onder ieder deurvak wor-den aangebracht.

17Invriezen en diepgevroren bewarenIn uw koelapparaat kunt u diepvriesproducten bewaren en verse levens-middelen zelf invriezen. Attentie. • Voor het invriezen van levensmiddelen dient de temperatuur in de vries-ruimte –18 °C of lager te zijn. • Let op het op het typeplaatje aangegeven vriesvermogen. Het vriesver-mogen is de maximale hoeveelheid verse waren die binnen 24 uur inge-vroren kunnen worden. Als er gedurende meerdere dagen achter elkaaringevroren wordt, neem dan slechts 2/3 tot 3/4 van de hoeveelheid aan-gegeven op het typeplaatje. De kwaliteit is beter, als de levensmiddelensnel tot in de kern bevriezen. • Warme levensmiddelen voor het invriezen laten afkoelen. De warmte leidttot verhoogde ijsvorming en verhoogt het energieverbruik. • Bij het bewaren van kant en klare diepvriesproducten dient u zich beslistaan de door de fabrikant opgegeven bewaartijd te houden.

• Eenmaal ontdooide levensmiddelen zonder verdere verwerking (berei-den tot panklare gerechten) in geen geval een tweede keer invriezen. • Containers met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen lek raken doorde inwerking van koude. Explosiegevaar. Leg geen containers met brand-bare stoffen zoals bijv. spraybussen, aanstekers, navullingen van aan-stekers etc. in het vriesapparaat. • Flessen en blikken mogen niet in de vriesruimte. Ze kunnen springen alsde inhoud bevriest – bij koolzuurhoudende inhoud zelfs exploderen. Legnooit limonades, sappen, bier, wijn, champagne etc. in de vriesruimte. Uit-zondering: sterke drank met een zeer hoog alcoholpercentage kan in devriesruimte gelegd worden. • Alle levensmiddelen voor het invriezen luchtdicht verpakken, zodat zeniet uitdrogen, de smaak niet verloren gaat en de smaak niet op andereBewaar vlees niet langer dan één of twee dagen.

18Maken van ijsblokjes1. IJsbakje voor 3/4 met koud water vullen, in de vriesruimte plaatsen en latenbevriezen. 2. Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje omdraaien of kort onder stromendwater houden. Attentie. Een eventueel vastgevroren ijsbakje in geen geval met spitseof scherpe voorwerpen losmaken. Ontdooien van het apparaatHet ontdooien van de koelruimteAls de compressor loopt vormt zich op de achterwand van de koelruim-te een rijplaag. Deze laag wordt automatisch verwijderd, wanneer decompressor stilstaat. Het dooiwater wordt in een gootje in de ach-terwand van de koelruimte opgevangen en via een afvoeropening naareen verzamelbak boven de compressor gevoerd, alwaar het verdampt. Het ontdooien van de vriesruimteIn het vriesvak slaat het vocht dat ontstaat tijdens de werking van hetapparaat en tijdens het openen van de deur neer.

Daardoor vormt zich indiepvriesproducten overgebracht wordt. Voorzichtig. Diepvriesartikelen niet met natte handen aanraken. De handenkunnen daaraan vast vriezen. Om veiligheidsredenen moet u de laden niet verwijderen. 1. De in te vriezen levensmiddelen in de vriesruimte van het apparaat plaat-sen. Niet-bevroren artikelen mogen niet in aanraking komen met reedsbevroren waren omdat anders de bevroren artikelen kunnen ontdooien. Diepvrieskalender• De symbolen geven de diverse soorten diepvriesproducten aan. • De getallen geven voor iedere soort diepvriesproduct de bewaartijd inmaanden aan. Of de hoogste of de laagste waarde van de aangegevenbewaartijd geldt, hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen en debehandeling voorafgaand aan het invriezen. Voor levensmiddelen met eenhoog vetgehalte geldt altijd de laagste waarde.

19Reiniging en onderhoudOm hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant met toe-behoren geregeld gereinigd te worden. Waarschuwing. • Het apparaat mag tijden het schoonmaken niet op het elektriciteitsnet aan-Apparaat uitzettenVoor het uitzetten van de koeling de temperatuurregelaar op stand “0”draaien. Als het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt wordt:1. Levensmiddelen uit koelruimte en vriesvak nemen. 2. Apparaat uitzetten, daartoe de temperatuurregelaar op stand “0” draaien. 3. Stekker uit het stopcontact halen of zekering in de huisinstallatie uit-schakelen. 4. Diepvriesruimte ontdooien en grondig reinigen (zie hoofdstuk “Reiniging enonderhoud”). de vriesruimte een rijplaag. Deze dient regelmatig verwijderd te worden metbehulp van de speciale kunststof schraper. Ontdooi daarom minstens één-maal per jaar, resp. als zich een rijplaag van ca.

4 mm gevormdheeft, de vriesruimte. Dit kunt u het beste doen, wanneer de vriesruimteleeg of slechts voor een klein deel gevuld is. Ga als volgt te werk:1. Verwijder de diepvriesproducten, wikkel ze in enkele lagen krantenpapier enbewaar ze op een koele plaats. 2. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact of schakelde zekering in de huisinstallatie uit. 3. Laat de deur van de vriesruimte openstaan. 4. Draai de thermostaatknop in de gewenste stand of steek de stekker weer inhet stopcontact. Na twee of drie uur kunt u de diepvriesproducten weerterugplaatsen. BelangrijkGebruik geen metalen voorwerpen om de rijplaag te verwijderen. Gebruik geen elektrische verwarmingsapparaten o. i. d. om het ontdooi-proces te versnellen. Houd u aan de aanwijzingen in dit boekje. Temperatuurstijging van diepvriesproducten kan hun houdbaarheidsduurverkorten.

20gesloten zijn. Gevaar voor schokken. Zet voor het schoonmaken het appa-raat uit en trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering uit. • Het apparaat nooit met stoomreinigingsapparaten schoonmaken. Er kanvocht in de elektrische onderdelen komen. Gevaar voor schokken. Hetedamp kan kunstof onderdelen beschadigen. • Het apparaat dient droog te zijn voordat het weer in gebruik genomenwordt. Let op. • Etherische oliën en organische oplosmiddelen kunnen kunststof onderde-len aantasten, bijv. – Sap van citroen– of sinaasappelschillen;– boterzuur;– schoonmaakmiddelen die azijnzuren bevatten. Dergelijke substanties niet in contact brengen met apparaatonderdelen. • Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. 1. Koel– en diepvriesartikelen er uit halen. Diepvriesartikelen in meerderelagen kranten verpakken. Alles afgedekt op een koele plaats leggen. 2.

Vriesvak voor het schoonmaken ontdooien (zie hoofdstuk “Ontdooien”). 3. Apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen of de zekeringin de huisinstallatie uitschakelen. 4. Apparaat en interieur met een doek en lauwwarm water schoonmaken. Eventueel een beetje normaal afwasmiddel gebruiken. 5. Daarna met schoon water afnemen en droogmaken. Stof op de condensor verhoogt hetenergieverbruik. Daarom eenmaalper jaar de condensor aan de ach-terkant van het apparaat met eenzachte borstel of met de stofzuigervoorzichtig schoonmaken. 6. Het dooiwaterafvoergat aan de ach-terwand van de koelruimte controle-ren. Een verstopt dooiwaterafvoergatmet behulp van het groene stopjedat met het toestel is meegeleverdschoonmaken. 7. Als alles droog is, de levensmiddelener weer in doen en het apparaat weerin bedrijf nemen.

21Storing Mogelijke oorzaken OplossingApparaat werkt niet. Apparaat is niet aangezet. Apparaat aanzetten. Stekker zit niet in het stopcon-tact of zit los. Stekker in stopcontact steken. Zekering is los of kapot. Zekering controleren,eventueelvernieuwenStopcontact is kapot. Storingen in het lichtnet dooruw elektrovakman latenverhelpen. Wat te doen als. Hulp bij storingenHet kan bij een storing om kleine defecten gaan die u zelf aan de hand vande volgende aanwijzingen kunt oplossen. Voer zelf geen verdere werk-zaamheden uit als de volgende informatie in concrete gevallen niet verderhelpt. Waarschuwing. Reparaties aan het koelapparaat mogen alleen doorgeschoold personeel uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kun-nen grote gevaren ontstaan voor de gebruiker. Wend u bij reparatie tot onzeservice-afdeling.

Tips om energie te besparen• Het apparaat niet in de buurt van kachels, verwarmingselementen ofandere warmtebronnen plaatsen. Bij een hoge omgevingstemperatuurwerkt de compressor vaker en langer. • Zorgen voor voldoende be- en ontluchting aan de onderkant van hetapparaat. Ventilatieopeningen nooit afdekken. • Geen warme spijzen in het apparaat zetten. Warme spijzen eerst latenafkoelen. • Deur slechts zo lang open laten als nodig is. • De temperatuur niet lager dan nodig instellen. • Diepvriesartikelen voor het ontdooien in de koelruimte leggen. De koudein de diepvriesartikelen wordt zo voor koeling van de koelruimte gebruikt. • Houd de warmte afgevende verdamper, het metalen rooster aan de ach-terzijde van het apparaat, schoon.

22Sterke rijpvorming in hetapparaat, eventueel ook aande deurafdichting. Deurafdichting is lek (even-tueel na het overzetten vanhet deurscharnier). Op de ondichte plaatsen dedeurafdichting voorzichtig meteen föhn verwarmen (nietheter dan ca. 50 °C). Tegelijker-tijd de verwarmde deurafdich-ting met de hand zo in vormtrekken dat hij weer helemaalsluit. Ongewone geluiden. Apparaat komt tegen de muurof tegen andere voorwerpenaan. Apparaat staat niet recht. Een onderdeel, bijv. een leiding,aan de achterkant van hetapparaat komt tegen eenander onderdeel van het appa-raat aan of tegen de muur. De compressor start na enigetijd automatisch. Zie hoofdstuk “Reiniging enonderhoud”. Dit is normaal, het betreftgeen storing. Na het wijzigen van de tempe-ratuurinstelling start de com-pressor niet direct. Water op de bodem van dekoelruimte of op de leg-vlakken. Dooiwaterafvoer is verstopt.

Dit onderdeel voorzichtig weg-buigen. Apparaat iets wegtrekken. Stelvoetjes bijstellen. De levensmiddelen zijn tewarm. Binnenverlichting werkt niet. Het apparaat staat naast eenwarmtebron. Temperatuur is niet juist inge-steld. Zie hoofdstuk “Ingebruikname”. Lamp is kapot. Zie hoofdstuk “Lamp vervan-gen”. Temperatuurregelaar op eenkoudere stand zetten. Deur heeft te lang openge-staan. Zie hoofdstuk “Opstelplaats”. In de laatste 24 uur zijn gro-tere hoeveelheden warmelevensmiddelen opgeslagen. Deur slechts zo lang openlaten als nodig is. Apparaat koelt te sterk. Temperatuur is te laag inge-steld. Temperatuurregelaar tijdelijkop een hogere stand zetten. Storing Mogelijke oorzaken Oplossing27intérieur et extérieur de l’appareil et au remplacement de la lampe d’éclai-rage (pour les modèles qui en sont équipés).

23Lamp vervangenWaarschuwing. Gevaar voor elektrische schok. Voor het vervangen van delamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact trekken of dezekering in de huisinstallatie uitschakelen. Lampgegevens: 220-240 V, max. 15 W1. Om het apparaat uit te zetten detemperatuurregelaar op stand „0"draaien. 2. Stekker uit het stopcontacttrekken. 3. Voor het vervangen van de lampbevestigingsschroef eruit draaien. 4. Op de afdekking van het lampjedrukken en dit naar achterenwegschuiven. 5. Defecte lamp vervangen. 6. De afdekking weer monteren en de bevestigingsschroef aandraaien. 7. De koelkast aanzetten. D411Doel, normen, richtlijnenHet koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met inacht-neming van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt.