AEG Electrolux AVQ2250 Handleiding

Επομένως, ορισμένα εξαρτήματα ή λειτουργίες που αναφέρονται εδώ ενδέχεται να μη συμπεριλαμβάνονται στο μοντέλο που διαθέτετε. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήματα AEG-Electrolux. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη δική σας ηλεκτρική σκούπα. Gefeliciteerd met uw keuze van een AEG-Electrolux Viva Quickstop-stofzuiger. Deze bedieningsinstructies zijn van toepassing op alle Viva Quickstop-modellen. Dit betekent dat mogelijk niet alle accessoires/kenmerken van uw model worden beschreven. Gebruik altijd originele AEG-Electrolux-accessoires voor de beste resultaten. Deze accessoires zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger. Grazie per avere scelto un aspirapolvere AEG-Electroluxx Viva Quickstop.

NederlandsAccessoires1* Telescopische buis2* Verlengingsbuizen3 Slanggreep + slang4* Klein combinatiemondstuk5 Combinatiemondstuk voor vloeren6* Mondstuk voor kieren7* Mondstuk voor bekleding8 Stofzak, s-bag®9* Turbomondstuk10* Mondstuk voor parketVeiligheidsinstructiesViva Quickstop mag alleen door volwassenen worden gebruikt en is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De stof-zuiger is dubbel geïsoleerd en hoeft dus niet te worden geaard. Neem eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de stofzuiger gaat reinigen of onderhouden. Bewaar de stofzuiger op een droge plaats. Onderhoud en reparaties moeten altijd door een erkend AEG-Electrolux Service Centre worden uitgevoerd. Stofzuig nooit:• In natte ruimtes• In de buurt van ontvlambare gassen, enz. • Zonder een stofzak/s-bag®, om schade aan de stofzui-ger te voorkomen.

De stofzuiger is voorzien van een veiligheidsmechanisme welke voorkomt dat de deksel zonder een s-bag® sluit. De deksel nooit met kracht proberen te sluiten. • Als de behuizing zichtbare tekenen van schade ver-toont. Stofzuig nooit:• Scherpe voorwerpen, vloeistoffen. • Hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz. • Fijne stof van bijvoorbeeld gips, beton, bloem of as. Bovengenoemde voorwerpen en vloeistoffen kunnen schade aan de motor veroorzaken. Dergelijke schade valt niet onder de garantie. Voorzorgsmaatregelen betreffende het elektrische snoerControleer regelmatig of het snoer niet is beschadigd. Gebruik de stofzuiger nooit als het snoer isbeschadigd. Schade aan het snoer van de machine valtniet onder de garantie. * Alleen bepaalde modellen.

NederlandsVoordat u begint11 Open de voorkant van de machine en controleer of de stofzak/s-bag® en het combinatiefilter (motor- plus microfilter)* of motorfilter* in de stofzuiger zijn geplaatst. (Zie ook Vervangen van het motorfilter)12* Open vervolgens de achterkant* van de machine en controleer of het uitlaatfilter* is aangebracht. 13 Schuif de slang in de machine totdat deze in de vergrendelingen klikt (druk op de vergrendelingen om de slang los te maken). 14 Bevestig de verlengingsbuizen* of de telescopische zuigbuis* aan de slanggreep door deze op elkaar te drukken en te draaien (Draai en trek om de delen uit elkaar te halen. )15 Trek het elektrische snoer uit en steek de stekker in het stopcontact. De stofzuiger is voorzien van een kabelhaspel. Wanneer het elektrische snoer is uitge-trokken, blijft het in die positie.

16 Druk op het voetpedaal van het oprolmechanisme om het snoer op te rollen. Het snoer wordt vervolgens automatisch opgerold. 17a Zet de stofzuiger aan door de schuifregelaar op On te zetten. U kunt de zuigkracht vergroten door de regelaar door te schuiven naar Max. Zet de stofzuiger uit door de regelaar in tegengestelde richting naar Off te schuiven. 17b* U kunt de zuigkracht ook instellen met de regelaar op de slanggreep. 18a Handige powerklem: de stofzuiger wordt automa-tisch uitgeschakeld als u hierin het mondstuk of de zuigbuis plaatst. Een ideale parkeerstand als u het stofzuigen tijdelijk onderbreekt of (18b) de stofzuiger opbergt. * Alleen bepaalde modellen. PortuguêsAntes de começar11 Abra a tampa frontal da máquina e verifique se o saco do pó s-bag® e o filtro de combinação (filtro do motor+microfiltro)*/ filtro do motor estão correcta-mente colocados.

NederlandsVoor het beste resultaatGebruik de mondstukken als volgt:Tapijt: Gebruik het combinatiemondstuk met de hand-greep in positie (19). Harde vloeren: Gebruik het combinatiemondstuk met de handgreep in positie (20). Houten vloeren: Gebruik het mondstuk voor parket* (21). Gestoeerde meubels en stoen: Gebruik de stofferings-stand van het kleine combinatiemondstuk* (22a) of het mondstuk voor stoffering* (23) voor banken, gordijnen, lichtgewicht stoffen, enz. Verminder zo nodig de zuig-kracht. Frames, boekenplanken, enz. : Gebruik de afstofstand van het kleine combinatiemondstuk* (22b). Kieren, hoeken, enz. : Gebruik het mondstuk voor kieren* (24). Het gebruik van het turbomondstuk*25 Ideaal voor tapijten en kamerbrede vloerbedek-king om hardnekkige pluizen en dierenharen op te zuigen. Opmerking: gebruik het turbomondstuk niet op dierenhuiden of franjes van tapijten.

Zorg ervoor dat u het tapijt niet beschadigt door het mondstuk op één plaats te zetten terwijl de borstel ronddraait. Beweeg het mondstuk niet over het snoer en schakel de stofzuiger meteen na gebruik weer uit. * Alleen bepaalde modellen. PortuguêsObter os melhores resultadosUse os bocais como se segue:Tapetes: Utilize a combinação bocal piso com a alavanca na posição (19). Pisos duros: Utilize a combinação bocal piso com a ala-vanca na posição (20). Pisos de madeira: Utilize o bocal para parquete* (21). Mobiliário e tecidos estofados: Utilize a função de forro in-terno da pequena combinação bocal* (22a)/ bocal de forro interno* (23) para sofás, cortinas, tecidos leves etc. Reduza o poder de sucção caso seja necessário. Molduras, estantes, etc: Utilize a função escova do pó da pequena combinação bocal* (22b). Fendas, cantos, etc. : Utilize o bocal de fendas* (24).

NederlandsVervangen van de stofzak/s-bag®27 De stofzak/s-bag® moet in ieder geval worden vervangen als het indicatorvenster helemaal rood is. Lees het venster af terwijl u het mondstuk omhoog houdt. 28 Open de voorklep en verwijder de insteekhouder met de s-bag®. 29 Trek aan het karton om de s-bag® uit de insteekhoud-er te tillen. De s-bag® wordt automatisch gesloten zodat er geen stof kan ontsnappen. 30 Breng een nieuwe s-bag® aan door het karton tot aan het einde van de groef op de insteekhouder te duwen. 31 Plaats de insteekhouder terug in de stofzakruimte en sluit de klep. Opmerking: vervang de s-bag® na het gebruik van een tapi-jtreiniger in poedervorm. Gebruik alleen originele stofzakken zoals s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-bag® Long Performance of s-bag® Anti-odour.

NederlandsVervangen van het motorfilterDit is noodzakelijk bij elke vijfde vervanging van de stofzak/s-bag®. Gebruik de stofzuiger nooit zonder filter(s). Opmerking: controleer voordat u het motorlter vervangt of de Viva Quickstop is voorzien van een uitlaatlter. A Model zonder uitlaatfilter: dit model maakt gebruik een combinatiefilter (motor- plus microfilter). (Ref. nr. EF 74)32 Open de voorklep en verwijder de insteekhouder met de s-bag®. 33 Trek de houder van het filter naar boven uit de groef. 34 Trek het oude, vuile filter voorzichtig uit de houder en vervang dit door een nieuw motorfilter, met de witte kant naar de filterhouder en de zwarte kant naar de motor. Bevestig de filterhouder met het nieuwe filter. Plaats de insteekhouder met de s-bag® terug en sluit vervolgens de klep. B Model met uitlaatfilter: volg stappen 32-34 en ver-vang het oude motorfilter.

Vervangen van het uitlaatfilter*Er zijn drie typen uitlaatfilters:• Microfilter* (ref. nr. EF 17)• Hepa H12*, niet uitwasbaar (ref. nr. EF H12)• Hepa H12*, uitwasbaar (verkrijgbaar als optie, ref. nr. EF H12W)De filters moeten altijd door nieuwe worden vervangen en mogen niet worden gewassen (behalve het uitwasbare Hepa H12*-filter). 35 Open de achterklep en til het filter uit de filterhouder. Vervang het vuile filter door een nieuw filter en sluit de klep. * Alleen bepaalde modellen. PortuguêsSubstituição do filtro de motor Deve ser efectuada depois de cada 5 substituições do saco de pó s-bag®. Nunca utilize o aspirador sem filtros. Nota. Antes de mudar o ltro do motor - verique se o Viva Quickstop está equipado com um ltro de escape. A Modelos sem filtro de escape devem ser equipados com um filtro de combinação (filtro de motor + microfiltro). N. º de ref. EF 74).

NederlandsReinigen van de zuigbuis en het mondstukDe stofzuiger stopt automatisch als het mondstuk, de zuigbuis, de slang, de filters of de s-bag® verstopt raken. In voorkomende gevallen dient de stekker uit het stopcon-tact genomen te worden en dient de stofzuiger gedurende 20 à 30 minuten af te koelen. Verwijder de verstopping en/of vervang de filters en de s-bag® en stel de stofzuiger weer in werking. Buizen en slangen36 Gebruik een schoonmaakstrip of een soortgelijk ma-teriaal voor het reinigen van de buizen en de slang. 37 Als u de slanggreep wilt schoonmaken, moet u deze loskoppelen van de slang. 38 Het is ook mogelijk om de verstopping uit de slang te verwijderen door in de slang te knijpen. Wees echter voorzichtig voor het geval de blokkering veroorzaakt wordt door glas of scherpe voorwerpen welke in de slang vast zijn geraakt. Opmerking.

De garantie is niet van toepassing indien schade aan de slang a. g. v. reinigen is ontstaan. Reinigen van het mondstuk voor harde vloeren39 Reinig het combinatiemondstuk regelmatig. 40* Druk op de wielnaven en verwijder de wieltjes. Verwijder stofklompen, haar en andere in elkaar verstrikte voorwerpen. 41* U kunt grotere voorwerpen verwijderen door de verbindingsbuis los te koppelen van het mondstuk. Schoonmaken van het turbomondstuk*42 Maak het mondstuk los van de zuigbuis en verwijder alle verwarde draadjes, enz. , door deze met een schaar los te knippen. Gebruik de slanggreep om het mondstuk te reinigen. * Alleen bepaalde modellen. PortuguêsLimpeza da mangueira e do bocalO aspirador pára automaticamente se o bocal, o tubo, a mangueira ou os filtros e o s-bag® ficarem bloqueados. Em tais casos, desligue-o da corrente e deixe-o arrefecer durante 20 a 30 minutos.

19NederlandsProblemen oplossen• Controleer of de stekker in het stopcontact zit. • Controleer of de stekker en het snoer niet beschadigd zijn. • Controleer of de zekeringen niet doorgebrand zijn. Stofzuiger houdt ermee op• Controleer of de stofzak/s-bag® vol is. Vervang de zak eventueel. • Is het mondstuk, de zuigbuis of de slang verstopt. • Zijn de filters geblokkeerd. Er is water in de stofzuiger gekomenDe motor moet worden vervangen bij een erkend AEG-Electrolux Service Centre. Schade aan de motor door binnendringend water valt niet onder de garantie. KlanteninformatieAEG-Electrolux wijst alle aansprakelijkheid van de hand voor schade die ontstaat als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat of onbevoegde aanpassingen van het apparaat. Het ontwerp van dit product is zeer milieu-vriendelijk. Alle kunststofonderdelen kunnen worden hergebruikt.

Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische appa-ratuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu nega-tieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronis-ko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai.