AEG Electrolux Arctis N 91250-4I Handleiding

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit. Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn vanoptimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staatstellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen. Wij adviseren u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dan kunt u hemte allen tijde raadplegen. Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstigeeigenaar van het apparaat. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.

InhoudVeiligheidsinformatie 38Veiligheid van kinderen en kwetsbaremensen 39Algemene veiligheid 39Dagelijks gebruik 40Onderhoud en reiniging 40Installatie 41Onderhoud 41Bedieningspaneel 41Inschakelen 42Uitschakelen 42Temperatuurdisplay 42Temperatuurregeling 42FROSTMATIC functie 43Alarm hoge temperatuur 43Alarm deur open 43Het eerste gebruik 43De binnenkant schoonmaken 43Dagelijks gebruik 44Vers voedsel invriezen 44Het bewaren van ingevroren voedsel 44Invriesagenda 44Ontdooien 44Het maken van ijsblokjes 44Koude accumulators 45Handige aanwijzingen en tips 45Tips voor het invriezen 45Tips voor het bewaren van ingevrorenvoedsel 45Onderhoud en reiniging 45Periodieke reiniging 46Het ontdooien van de vriezer 46Periodes dat het apparaat niet gebruiktwordt 46Problemen oplossen 47De deur sluiten 48Technische gegevens 48Montage 48Opstelling 48Elektrische aansluiting 49Ventilatievereisten 49Het milieu 49Wijzigingen voorbehouden VeiligheidsinformatieIn het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is hetvan belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze ge-bruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest.

het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn helelevensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid vanhet apparaat. Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatregelenuit dit instructieboekje te houden, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade diedoor het niet opvolgen van de aanwijzingen veroorzaakt is. Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begrepen kinderen)met verminderde fysieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoonof tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruikvan het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. • Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking. • Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact, snij de voedingskabeldoor (zo dicht mogelijk bij het apparaat) en verwijder de deur om te voorkomen datkinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten. • Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische deursluiting, een ouder apparaatvervangt, dat voorzien is van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg er danvoor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit. Dit voor-komt dat kinderen er in opgesloten kunnen raken. Algemene veiligheidLET OP. Houd de ventilatie-openingen altijd vrij van obstructies.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van levensmiddelen en/of dranken in eengewoon huishouden, zoals uitgelegd in dit instructieboekje. • Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of kunstgrepen om het ontdooiproces te ver-snellen.

• Gebruik geen andere elektrische apparaten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, ten-zij ze voor dit doel goedgekeurd zijn door de fabrikant. • Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt. • Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat, dit iseen natuurlijk gas dat weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar. Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van hetapparaat niet beschadigd zijn geraakt. Indien het koelcircuit beschadigd is:– open vuur en ontstekingsbronnen vermijden– de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventilerenVeiligheidsinformatie 39.

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product openigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of eenelektrische schok veroorzaken. WAARSCHUWING. Alle elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) mogen uitsluitend vervangenworden door een erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 1. Het netsnoer mag niet verlengd worden. 2. Verzeker u ervan dat de stekker niet platgedrukt of beschadigd wordt door de ach-terkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhitraken en brand veroorzaken. 3. Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt bereiken. 4. Trek niet aan het snoer. 5. Als de stekker los zit, steek hem dan niet in het stopcontact. Dit kan gevaar opleverenvan een elektrische schok of brand. 6.

U mag het apparaat niet gebruiken zonder de afdekking van het lampje 13) voor debinnenverlichting. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst. • Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig/nat zijn,dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken. • Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht. Dagelijks gebruik• Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat. • Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat, deze kunnen ontploffen. •Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand. 14)• Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooidis. • Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

• Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer, deze veroorzakendruk op de fles die daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebrengen aan het apparaat. • IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat ge-consumeerd worden. Onderhoud en reiniging• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds-handelingen verricht. Als u het stopcontact niet kunt bereiken, onderbreek dan destroomtoevoer. • Maak het apparaat niet schoon met metalen voorwerpen. • Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het apparaat te krabben. Gebruik eenkunststof schraper. 13) Als er een afdekking voor het lampje is voorzien14) Als het apparaat vorstvrij is40 Veiligheidsinformatie.

InstallatieVoor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafennauwgezet te worden opgevolgd. • Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat niet aanals het beschadigd is. Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de winkel waar uhet apparaat gekocht heeft. Gooi in dat geval de verpakking niet weg. • Wij adviseren u om 4 uur te wachten voordat u het apparaat aansluit, dan kan de olieterugvloeien in de compressor. • Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zijn, anders kan dit tot oververhittingleiden. Om voldoende ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de in-stallatie opvolgen. • De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur geplaatst te worden, teneinde te voor-komen dat hete onderdelen (compressor, condensator) aangeraakt kunnen worden enbrandwonden veroorzaken.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden. • Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is. •Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding. 15)Onderhoud• Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on-derhoud aan het apparaat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elek-tricien of competent persoon. • Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum ener dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen. Bescherming van het milieuDit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen, niet in het koelcircuiten evenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet worden weggegooid bij hetnormale huishoudelijke afval.

Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het apparaatmoet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale over-heidsinstanties kunt verkrijgen. Voorkom beschadiging aan de koeleenheid, vooral aan deachterkant bij de warmtewisselaar.

3. Thermostaatknop (warmste stand)4. Temperatuurdisplay5. Thermostaatknop (koudste stand)6. FROSTMATIC controlelampje7. FROSTMATIC schakelaar8. ALARM OFF controlelampje9. ALARM OFF schakelaarInschakelen1. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Druk op de schakelaar ON/OFF. 3. Het controlelampje gaat branden. Uitschakelen1. Houd de schakelaar ON/OFF langer dan 5 seconden ingedrukt. 2. Daarna vindt een terugtelling van de temperatuur van -3 -2 -1 plaats. Wanneer "1"verschijnt, is het apparaat uitgeschakeld. Het temperatuurdisplay gaat uit. Het con-trolelampje gaat uit. TemperatuurdisplayHet temperatuurdisplay toont verschillende informatie:• Tijdens de normale werking wordt de temperatuur die op dat moment heerst in de koel-kast (ACTUELE temperatuur) weergegeven. De ACTUELE temperatuur wordt getoond metbrandende getallen.

• Tijdens de temperatuurinstelling wordt de temperatuur die is ingestelt (GEWENSTE tem-peratuur) weergegeven. De GEWENSTE temperatuur wordt aangeduid met knipperendegetallen. TemperatuurregelingGa als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen:1. Stel de vereiste temperatuur in door op de overeenkomstige temperatuurregelaar. Hettemperatuurdisplay toont direct de gewijzigde instelling (GEWENSTE temperatuur) enhet temperatuurdisplay knippert. 2. Steeds als het temperatuurdisplay wordt ingedrukt, wordt de GEWENSTE temperatuuraangepast met 1 °C. De GEWENSTE temperatuur moet na 24 uur bereikt zijn. 3. Als de vereiste temperatuur is ingesteld, zal na een korte periode (ong. 5 sec. ) hettemperatuurdisplay veranderen en weer de ACTUELE temperatuur in de betreffendevriesruimte tonen. Het temperatuurdisplay verandert van knipperende naar continueverlichting.

Voor een juiste conservering van het voedsel moet de volgende temperatuur worden in-gesteld:• -18 °C in de vriezer. Als de instelling is gewijzigd, start de compressor niet meteen als op dat moment auto-matisch ontdooien plaatsvindt.

Het lampje COOLMATIC dooft.De functie COOLMATIC stopt automatisch na ongeveer 52 uur.Als de FROSTMATIC -functie is ingeschakeld, mag de temperatuurinstelling niet wordengewijzigd.Alarm hoge temperatuurEen toename van de temperatuur in de vriezer (bijvoorbeeld door een eerdere stroomuitvalof wanneer de deur open staat) wordt aangeduid door:• knipperen van het ALARM OFF lampje• het klinken van een zoemer.Wanneer de normale omstandigheden worden hersteld:• het geluidssignaal gaat uit• ALARM OFF lampje blijft knipperen.Stop het alarmlampje door te drukken op de ALARM OFF schakelaar.Wanneer de ALARM OFF schakelaar wordt ingedrukt, knippert de hoogst bereikte tempe-ratuur in de ruimte op het temperatuurdisplay.Alarm deur openEen geluidsalarm waarschuwt u als de deur gedurende ongeveer 80 seconden geopendblijft.Als de normale omstandigheden hersteld zijn (deur gesloten), wordt het akoestisch alarmuitgeschakeld.Het eerste gebruikDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interneaccessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van eennieuw product weg te nemen.

Dagelijks gebruikVers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een langeperiode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel. Om levensmiddelen in te vriezen, activeert u de functie FROSTMATICminimaal 24 uur voor-dat u deze in het vriesvak legt. Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen in de twee bovenste vakken. De maximumhoeveelheid levensmiddelen die in 24 uur kunnen worden ingevroren, is aan-gegeven op het typeplaatje , een label dat zich aan de binnenkant van het apparaatbevindt. Het invriesproces duurt 24 uur: voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedseltoe. Het bewaren van ingevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt, hetapparaat minstens 2 uur op een hoge instelling laten werken voordat u er producten inplaatst.

In het geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallendan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder "tijdsduur" is vermeld, moethet ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en danweer worden ingevroren (nadat het afgekoeld is). InvriesagendaDe symbolen geven verschillende soorten ingevroren levensmiddelen aan. De cijfers geven de bewaartijd in maanden aan voor de bijbehorende ingevroren levens-middelen. Of de hoogste of laagste waarde van de aangegeven bewaartijd van toepassingis, hangt af van de kwaliteit van het voedsel en eventuele bereiding voordat het werdingevroren. OntdooienDiepgevroren of ingevroren voedsel kunt, voordat het gebruikt wordt, in het koelvak of opkamertemperatuur laten ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodigis.

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog be-vroren zijn: in dat geval zal de bereiding iets langer duren. Het maken van ijsblokjesDit apparaat is uitgerust met een of meer bladen voor het maken van ijsblokjes.

Koude accumulatorsDe vriezer is voorzien van een of meer koudeaccumulators; hierdoor blijft het voedsel langerkoud als de stroom uitvalt of als er een storing is. Handige aanwijzingen en tipsTips voor het invriezenOm u te helpen om het beste van het invriesproces te maken, volgen hier een paar be-langrijke tips:• de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden. is vermeld ophet typeplaatje;• het invriesproces duurt 24 uur.

Voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezenvoedsel toe;• vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteitin;• bereid het voedsel in kleine porties voor, zo kan het snel en volledig worden ingevrorenen zo kunt u later alleen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig heeft;• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdichtzijn;• leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel, om te voor-komen dat dit laatste warm wordt;• smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke; zout maakt voedsel minder langhoudbaar;• water bevriest, als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt, kan het aan dehuid vastvriezen;• het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden, dan kunt u zien hoelang het al bewaard is;Tips voor het bewaren van ingevroren voedselOm de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen, dient u:• er zich van te verzekeren dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op geschiktewijze door de detailhandelaar werden opgeslagen;• ervoor te zorgen dat de ingevroren levensmiddelen zo snel mogelijk van de winkel naaruw vriezer gebracht worden;• de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk.

• Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft het snel en kan het niet opnieuw worden in-gevroren. • Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode. Onderhoud en reinigingLET OP.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen; onderhoud en herladen mag alleenuitgevoerd worden door bevoegde technici. Periodieke reinigingHet apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt:• maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep. • controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren datze schoon zijn en vrij van restjes zijn. • spoel ze af en maak ze grondig droog. Trek niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadigze niet. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, schuurpoeders, erg geparfumeerde reinigingsproduc-ten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken, aangezien deze het op-pervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten. Maak de condensor (zwart rooster) en de compressor op de achterkant van het apparaatschoon met een borstel of stofzuiger.

Deze handeling zal de prestatie van het apparaatverbeteren en het elektriciteitsverbruik besparen. Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt. Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die indit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten/beschadigen. Daarom wordt het aanbevolende buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beetjeafwasmiddel. Steek, na het schoonmaken van het apparaat, de stekker weer in het stopcontact. Het ontdooien van de vriezerHet vriesvak van dit model is een "no-frost"-type. Dit betekent dat zich in het vriesvak geenijs vormt als deze in bedrijf is, noch tegen de wanden noch op de levensmiddelen. Het voorkomen van ijsvorming wordt gerealiseerd door een continue circulatie van koudelucht in het vak, die aangedreven wordt door een automatisch geregelde ventilator.

Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordtAls het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt, neem dan de volgende voor-zorgsmaatregelen:•trek de stekker uit het stopcontact,• verwijder al het voedsel,•ontdooi de koelkast, 16)en maak het apparaat en alle accessoires schoon,• laat de deur/deuren op een kier staan om de vorming van onaangename luchtjes tevoorkomen. Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren,om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft, als de stroom uitvalt. 16) indien nodig,46 Onderhoud en reiniging.

Problemen oplossenWAARSCHUWING!Voordat u storingen opspoort, de stekker uit het stopcontact trekken.Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn, dient te wordenverricht door een gekwalificeerd technicus of competent persoon.Er zijn tijdens de normale werking geluiden te horen (compressor, koelcircuit).Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet.Het controlelampje knip-pert niet.Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in. De stekker zit niet goed in hetstopcontact. Steek de stekker goed in het stop-contact. Het apparaat krijgt geen stroom.Er staat geen spanning op hetstopcontact.Sluit een ander elektrisch appa-raat aan op het stopcontact.Neem contact op met een gekwa-lificeerde elektricien.Het controlelampje gaatbranden.Het apparaat werkt niet goed.

Neem contact op met een gekwa-lificeerde elektricien.Het alarmlampje knip-pert.De temperatuur in het vriesvakis te hoog. Raadpleeg "Alarm hoge tempera-tuur"De compressor werktcontinu.De temperatuur is niet goed in-gesteld. Stel een hogere temperatuur in. De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg "De deur sluiten". De deur is te vaak open gedaan. Laat de deur niet langer openstaan dan noodzakelijk. De temperatuur van het productis te hoog. Laat het product afkoelen tot ka-mertemperatuur voordat u hetopbergt. De kamertemperatuur is tehoog. Verlaag de kamertemperatuur. De functie FROSTMATIC is inge-schakeld. Raadpleeg de functie FROSTMA-TIC.De temperatuur in devriezer is te laag.De temperatuur is niet goed in-gesteld. Stel een hogere temperatuur in. De functie FROSTMATIC is inge-schakeld.

Raadpleeg de functie FROSTMA-TIC.De temperatuur in hetvriesvak is te hoog.De temperatuur is niet goed in-gesteld. Stel een lagere temperatuur in. De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg "De deur sluiten".Problemen oplossen 47

Neem contact met de service-afdeling.Technische gegevens Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1225 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mmTijdsduur 24 hDe technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaaten op het energielabel.MontageOpstellingWAARSCHUWING!Als u een oud apparaat weggooit dat voorzien is van een deurslot of vergrendeling, zorger dan voor dat dit onbruikbaar gemaakt wordt, zodat kinderen er niet in opgesloten kunnenraken.De stekker van het apparaat moet na installatie toegankelijk zijn.Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met deklimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat:Klimaatklasse OmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°C48 Technische gegevens

Klimaatklasse OmgevingstemperatuurN+16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT+16°C tot + 43°CElektrische aansluitingZorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje over-eenkomen met de stroomtoevoer in uw huis.Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor ditdoel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijkaardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwali-ficeerd elektricien.De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheids-maatregelen niet worden nageleefd.Dit apparaat voldoet aan de EU.

richtlijnen.VentilatievereistenDe luchtstroom achter het apparaat moet vol-doende zijn.Het milieuHet symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpuntwaar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat ditproduct op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgenvoor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerdeafvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kuntu contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u hetproduct hebt gekocht.50 mm min.200 cm2min.200 cm2Het milieu 49