AEG Electrolux AG 404 WD Handleiding

Rapido Wet & Dry est un aspira-teur à main rechargeable conçu pour se débarrasser des poussières domestiques sèches et humides. Afin d’obtenir des performances optimales, toujours utiliser des accessoires originaux AEG-Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur. Français 5–11Gefeliciteerd met uw keuze van een Rapido Wet & Dry van AEG-Electrolux. De Rapido Wet & Dry is een oplaadbare handstofzuiger die droog en vochtig vuil efficiënt opneemt. Gebruik voor de beste resultaten altijd originele AEG-Electrolux-accessoires. Deze zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger. Nederlands 5–11Дякуємо за ваш вибір пилососа Rapido Wet & Dry від компанії AEG-Electrolux.

Station de charge posableVeiligheidsinstructiesDe Rapido Wet & Dry mag alleen door volwassenen worden gebruikt en is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bewaar de stofzuiger op een droge plaats. Alle servicebeurten en reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkend AEG-Electrolux Service Centre. Iedere stofzuiger is ontworpen voor gebruik bij een bepaald voltage. Controleer of het gebruikte voltage overeenkomt met dat op het typeplaatje. Gebruik alleen de originele oplaadadapter die voor dit model is bedoeld. Gebruik de stofzuiger nooit voor de volgende zaken:• In de buurt van ontvlambare gassen, enz. • Als de behuizing zichtbare tekenen van schade vertoont. • Scherpe voorwerpen. • Hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz. • Fijn stof van bijvoorbeeld gips, beton, bloem of as. • Laat de stofzuiger nooit in direct zonlicht staan.

• Laat batterijen en het oplaadstation nooit nat worden. • Verwijder na gebruik alle vloeistoffen. • Stel de stofzuiger of de batterij niet aan grote hitte bloot. • De batterij mag nooit uit elkaar worden gehaald, worden kortgesloten, in contact komen met een metalen oppervlak of worden blootgesteld aan grote hitte. Het gebruik van de stofzuiger in de bovengenoemde situaties kan schade aan het apparaat veroorzaken. Dergelijke schade valt niet onder de garantie. Gebruik de stofzuiger nooit zonder lters. Functies/AccessoiresNederlands1. Aan/Uit-knop2. Stoflter3. Vloeistofopvang4. Stofreservoir5. Ontgrendelingsknop6. Oplaadindicatorlampje7. Wieltjes8. Mondstuk voor vloeistoffen9. Mondstuk voor kieren 10. Adapter11a. Hangend oplaadstation11b. Staand oplaadstation.

FrançaisUitpakkeneninelkaarzettenControleer of alle onderdelen in de doos aanwezig zijn. Opladen12. Plaats de Rapido Wet & Dry in het oplaadstation. Zorg er altijd voor dat de Rapido Wet & Dry uitgeschakeld is als deze in het oplaadstation wordt geplaatst. Het indicatorlampje (12a) gaat branden om aan te geven dat de Rapido Wet & Dry wordt opgeladen. Het duurt 16 tot 20 uur om de batterijen volledig op te laden voor het eerste gebruik. Als de Rapido Wet & Dry helemaal leeg is, duurt het ongeveer 16 uur om de batterijen weer volledig op te laden. U kunt de Rapido Wet & Dry het beste in het oplaadstation plaatsen als u het apparaat niet gebruikt, zodat de stofzuiger altijd gereed voor gebruik is. Tijdens het opladen kan de adapter warm worden. Dit is normaal. 13. U kunt een overblijvend stukje snoer oprollen in het lege vak aan de onderkant van het oplaadstation (13a).

U kunt het hangende oplaadstation aan een muur bevestigen (13b). Het hangende oplaadstation kunt u losmaken met de schroef onder het staande oplaadstation. Controleer vooraf of de muur het gewicht van de Rapido Wet & Dry kan dragen. Stofzuigen14. Til de stofzuiger recht naar boven uit het oplaadstation. Droog zuigen15. Zet de Rapido Wet & Dry aan en uit door eenmaal op de startknop te drukken. 16. Het spleetmondstuk en het mondstuk voor vloeistoffen worden opgeborgen in het oplaadstation. Gebruik het spleetmondstuk om moeilijk bereikbare plaatsen te stofzuigen. Nat zuigen17. Verwijder alle droge stof uit het stofreservoir. Plaats het mondstuk voor vloeistoffen (17a) op de stofzuiger. Houd bij gebruik de stofzuiger altijd zo dat de zuigopening naar beneden wijst. Het stofreservoir kan ongeveer 1,2 dl vloeistof opnemen. Verwijder de vloeistof altijd na gebruik. Nederlands.

Libérer complètement le réceptacle à poussière en appuyant sur le bouton de déverrouillage (18a). Retirer le collecteur de liquides et le ltre. 20. Séparer le collecteur de liquides et le ltre (20a). Rincer le collecteur de liquides à l’eau chaude du robinet. Le réceptacle à poussière et le ltre peuvent être secoués ou nettoyés et rincés à l’eau chaude du robinet (20b). S’assurer que les éléments sont secs avant de les remonter. Remonter dans l’ordre inverse. Ne jamais laver le réceptacle à poussière, le collecteur de liquides ou le filtre dans un lave-vaisselle. FrançaisLeegmaken/reinigenHet stofreservoir van de Rapido Wet & Dry moet worden leeggemaakt wanneer het tot aan de Max-aanduiding gevuld is. De vloeistofopvang moet iedere keer na het opzuigen van vloeistoffen worden geleegd.

Voor een goede zuigkracht moeten het stofreservoir, de vloeistofopvang en het lter regelmatig worden gereinigd. A. Het stofreservoir leegmaken18. Ontgrendel het stofreservoir door de ontgrendelknop (18a) in te drukken, verwijder het lter en leeg de inhoud in de afvalbak of de gootsteen (18b).

Plaats de vloeistofopvang en het lter terug en duw het stofreservoir weer op zijn plaats totdat het vastklikt. B. Het stofreservoir, de vloeistofopvang en het lter grondig reinigen (bij voorkeur iedere derde keer dat u ze leegt)19. Ontgrendel het stofreservoir door de ontgrendelknop (18a) in te drukken. Verwijder de vloeistofopvang en het lter. 20. Leg de vloeistofopvang en het lter apart (20a). Spoel de vloeistofopvang af in lauw water. U kunt het stofreservoir en het lter uitschudden of uitwassen met lauw water (20b). Zorg ervoor dat de onderdelen goed droog zijn voordat u ze terugplaatst. Plaats de onderdelen in omgekeerde volgorde terug. Was het stofreservoir, de vloeistofopvang en het filter nooit in een vaatwasmachine. Nederlands.

Tous les tests de conformité ont été effectués par un établissement de test tiers indépendant. FrançaisVerwijderingAls u een Rapido Wet & Dry wilt weggooien, dient u eerst de batterijen te verwijderen. Gooi lege batterijen nooit weg bij het gewone huisvuil. Breng ze naar speciaal daarvoor bestemde afvalcontainers. Batterijen verwijderenZorg dat de batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze verwijdert. 21. NB: de Rapido Wet & Dry mag niet in het oplaadstation staan wanneer u de batterijen verwijdert. • Draai de vijf schroeven los. • Til voorzichtig de batterijklep op. • Maak de verbindingssnoeren los en til de batterijen uit de houder. Onderhoud en reparatiesAls uw Rapido Wet & Dry niet goed of helemaal niet meer werkt, brengt u de stofzuiger naar een erkend AEG-Electrolux Service Centre.

Als de voedingskabel is beschadigd, moet deze om gevaar te vermijden worden vervangen door AEG-Electrolux, de service-agent of een gekwaliceerd persoon.

KlanteninformatieAEG-Electrolux wijst alle verantwoordelijkheid af voor eventuele schade die voortkomt uit het ondeskundig of oneigenlijk gebruik van het apparaat. Dit product is ontwikkeld rekeninghoudend met het milieu. Alle plastic onderdelen kunnen worden hergebruikt. Bezoekt u onze website www. electrolux. nl voor meer informatie. Indien u suggesties heeft met betrekking tot verbetering van dit product of de meegeleverde gebruiksaanwijzing, neemt u dan aub contact met ons via : voor Nederland : consumenten. belangen@electrolux. nl voor België : consumer. services@electrolux. be tel : 0902/88 488 (0. 75 € /min)Wij verklaren hierbij dat deze oplaadbare stofzuiger, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, voldoet aan de bepalingen in de EMC-richtlijn 89/336/EEG, de Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG) met wijziging 90/683/EEG en de CE-markeringsrichtlijn 93/68/EEG.

Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Français Nederlands Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання.