AEG Electrolux 41056 VI MN Handleiding

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn vanoptimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u instaat stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te latenverlopen. Wij adviseren u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dankunt u hem te allen tijde raadplegen.

Geef deze handleiding ook aan eeneventuele toekomstige eigenaar van het apparaat.Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.INHOUDVEILIGHEIDSINFORMATIE 2Veiligheid van kinderen en kwetsbarepersonen 3Algemene veiligheid 3Gebruik 3Onderhoud en reiniging 4Installatie 5Elektrische aansluiting 5Service 6BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 6Algemeen overzicht 6Accessoires 7VOOR HET EERSTE GEBRUIK 7Eerste reiniging 7Tijd instellen 7KOOKPLAAT - DAGELIJKS GEBRUIK 8Kookstanden 8Gebruik van de dubbele zone 8KOOKPLAAT - HANDIGE AANWIJZINGEN ENTIPS 9KOOKPLAAT - ONDERHOUD EN REINIGING 10OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK 10Oven in- en uitschakelen 10Veiligheidsthermostaat 10Ovenfuncties 11Telescopische, uittrekbare steunen 11Display 12De klokfuncties instellen 13De klokfuncties uitschakelen 13OVEN - NUTTIGE AANWIJZINGEN, TIPS ENBEREIDINGSTABELLEN 13Bakken 13Braden 18Grilleren 19Ontdooien 20Drogen 21Inmaken 21OVEN - ONDERHOUD EN REINIGING 22Inschuifrails 23Plafond oven 23Ovendeur en glasplaten 24Ovenlampje 25De lade verwijderen 26PROBLEMEN OPLOSSEN 26MONTAGE 27Waterpas zetten 27Elektrische installatie 28MILIEUBESCHERMING 28Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor uw eigen veiligheid en een correcte werking van het apparaat eerst deze hand-leiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken.

ze instructies altijd bij het apparaat, zelfs wanneer u het verplaatst of verkoopt. Gebrui-kers moeten volledig op de hoogte zijn van de bediening en veiligheidsfuncties van hetapparaat. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die veroorzaakt is door onjuiste installatieen gebruik. Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door perso-nen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrekaan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangenover het veilige gebruik van het apparaat, en de gevaren van het apparaat begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Er bestaat een gevaar voorverstikking. • Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.

Er bestaat gevaar voor letsel of andereblijvende invaliditeit. • Als het apparaat een inschakelvergrendeling of toetsenvergrendeling heeft, gebruik de-ze dan. Hiermee wordt voorkomen dat kinderen en kleine huisdieren het apparaat perongeluk gebruiken. Algemene veiligheid• Verander de specificaties van dit product niet en wijzig het niet. Er bestaat een gevaarvoor letsel en schade aan het apparaat. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal, stickers en folie van het apparaat voordat u hetin gebruik neemt. • Schakel de kookzones na ieder gebruik uit. Gebruik• Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijke kookhandelingen. • Gebruik het apparaat niet als werkblad of aanrecht. • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter. Schakel het apparaat bijbrand uit. Doof het vuur met een pannendeksel , gebruik nooit water. •Gevaar voor brandwonden.

• Pannen van gietijzer, aluminium of met beschadigde bodem kunnen krassen veroorza-ken op de kookplaat als u ze over het oppervlak schuift. • Als er een scheur in het oppervlak zit, trek dan de stekker uit het stopcontact om elek-trische schokken te voorkomen. • Laat pannen niet droogkoken om schade aan de pan en de kookplaat te voorkomen. • Gebruik de kookzones niet met lege pannen of zonder pannen erop. • Verkleuring van het email heeft geen invloed op de werking van het apparaat. De ga-rantie komt hierdoor niet te vervallen. • Oefen geen kracht uit op de deur van het apparaat. • De binnenkant van het apparaat wordt heet tijdens gebruik. Er kunnen brandwondenontstaan. Gebruik ovenwanten wanneer u de accessoires en pannen in de oven zet ofdeze uit de oven haalt. Veiligheidsinformatie 3.

• Ga altijd achteruit als u de deur van het apparaat opent tijdens de bereiding (met na-me bij Bereiden met stoom). Hierdoor kan stoom of hitte ontsnappen. • Om schade of verkleuring van het email voorkomen:– zet geen voorwerpen rechtstreeks op de bodem van het apparaat en dek de bodemniet af met aluminiumfolie. – schenk geen heet water rechtstreeks in het apparaat– laat vochtige gerechten en voedsel niet in het apparaat staan als u klaar bent metde bereiding• Gebruik dit apparaat niet als het in contact is met water. Bedien het apparaat niet metnatte handen. • Laat geen vochtige gerechten en voedsel in de oven staan nadat u klaar bent met debereiding, omdat het vocht het email kan beschadigen of in de inbouwmeubels kandringen. • Plaats geen brandbare vloeistoffen, licht ontvlambare materialen of voorwerpen diekunnen smelten (bijv.

plastic folie, plastic, aluminium) op of in de buurt van het apparaat. • In de lade onder de oven mogen alleen accessoires worden bewaard die hittebestendigzijn. Bewaar hier geen brandbare materialen in. • Zorg ervoor dat de ventilatieopening van de oven, in het midden achter de kookplaataltijd vrij blijft, zodat de ovenruimte geventileerd wordt. Informatie over acrylamideVolgens recente wetenschappelijke informatie kan het intensief bruinen van levensmidde-len (met name in producten die zetmeel bevatten), een gezondheidsrisico vormen tenge-volge van acrylamides. Om die reden adviseren wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij la-ge temperaturen gaar te laten worden en de gerechten niet te veel te bruinen. Onderhoud en reiniging• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds-werkzaamheden verricht. Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld.

• Houd het apparaat altijd schoon. Vet- of voedselresten in de oven kunnen brand ver-oorzaken. • Door het apparaat regelmatig te reinigen voorkomt u dat het oppervlakmateriaal ach-teruitgaat. • Reinig het apparaat alleen met water en zeep.

Scherpe voorwerpen, schuurmiddelen,schuursponsjes en vlekkenverwijderaars kunnen schade aan het apparaat veroorzaken. • Reinig het apparaat niet met stoom- of hogedrukreinigers. • Reinig de glazen ovendeur niet met schuurmiddelen of metalen schrapers. Het hittebe-stendige oppervlak van de binnenruit kan hierdoor breken en verbrijzelen. • Zorg ervoor dat de glaspanelen afgekoeld zijn voordat u deze reinigt. Het glas kan an-ders barsten. • Wees voorzichtig bij het verwijderen van de deur uit het apparaat. De deur is zwaar. • Als de glaspanelen van de deur beschadigd zijn, worden ze zwak en kunnen ze breken. In dat geval moeten ze vervangen worden. Neem voor meer instructies contact opmet de Klantenservice. • Volg de aanwijzingen van de ovenfabrikant op als u een ovenspray gebruikt. Spuitnooit iets op het vetfilter (indien aanwezig), de verwarmingselementen en de thermo-staatsensor.

• Tijdens pyrolitische reiniging (indien aanwezig) kan hardnekkig vuil de kleur van hetoppervlak beschadigen. • Reinig katalytisch email niet (indien aanwezig). • Wees voorzichtig bij het verwisselen van de ovenlamp. Gevaar voor elektrische schokken. Installatie• Het apparaat mag alleen worden geïnstalleerd, aangesloten of gerepareerd door eenerkende servicemonteur. • De wetten, voorschriften, richtlijnen en normen die van kracht zijn in het land waarhet apparaat wordt gebruikt, moeten volledig in acht genomen worden (veiligheids-voorschriften, correcte recycling overeenkomstig de voorschriften, veiligheidsvoor-schriften met betrekking tot elektrische installaties en/of gas, enz. ). • Als u zich niet aan de installatie-instructies houdt, dan vervalt de garantie bij het ont-staan van schade. • Controleer of het apparaat niet beschadigd is tijdens het transport.

Sluit een bescha-digd apparaat niet aan. Neem indien nodig contact op met de leverancier. • Installeer het apparaat niet in de buurt van licht ontvlambaar materiaal (b. v. gordijnen,theedoeken enz. )• Verwijder al het verpakkingmateriaal voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig wanneer u het verplaatst. Gebruik altijd be-schermende handschoenen. Trek nooit aan het apparaat bij de handgreep of bij de kook-plaat. • Houd de minimumafstanden naar andere apparaten en meubels in acht. • Belangrijk. Zet het fornuis niet op een extra sokkel of ander verhogend meubel. Hier-door ontstaat het risico dat het apparaat kantelt. Elektrische aansluiting• Het apparaat moet geaard worden. • Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de netvoe-ding in uw woning. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokvrij stopcontact.

• Gebruik geen meerwegsstekkers, -aansluitingen en verlengkabels. Er kan brand ontstaan. • Vervang of wijzig het netsnoer niet zelf. Neem contact op het de Klantenservice.

• Er moet een voorziening in de elektrische installatie aanwezig zijn die het mogelijkmaakt om het apparaat los te koppelen van alle polen van de netvoeding, met een con-tactopening van minstens 3 mm. • Zorg ervoor dat het netsnoer en de stekker niet platgedrukt of beschadigd wordendoor de achterkant van het apparaat. • Zorg ervoor dat de hoofdstekker na installatie toegankelijk is. • Trek niet aan het snoer om het apparaat los te koppelen van de netvoeding. Trek altijdaan de stekker. • U dient te beschikken over de juiste scheidingsvoorzieningen: stroomonderbrekers, ze-keringen (schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd), aardlekstripsen contacten. • Informatie over het voltage staat op het typeplaatje. Veiligheidsinformatie 5.

Service• Dit apparaat mag alleen worden gerepareerd door een erkend servicemonteur. Gebruikalleen originele reserveonderdelen. Neem contact op met de klantenservice.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemeen overzicht12 3 27910111213148543214 651Bedieningspaneel2Indicatielampjes kookzone3Functielampje van de oven4Functieknop van de oven5Display6Temperatuurknop van de oven7Indicatielampje van de temperatuur8Kookplaat bedieningsknoppen9Verwarmingselement10 Ovenlampje11 Ventilator12 Onderwarmte13 Typeplaatje14 Rekgeleiders6Beschrijving van het product

Indeling kookplaat170mm265mm145mm145mm120/210mm1 2 34561Enkele kookzone 1200 W2Stoomuitlaat oven3Ovale kookzone 2300 W4Enkele kookzone 1200 W5Restwarmte-indicatie6Tweekringskookzone 2200 WAccessoires•OvenrekVoor servies, bak- en braadvormen.•Vlakke bakplaatVoor gebak en koekjes•BraadpanOm te bakken en te braden of om vet op te vangen.VOOR HET EERSTE GEBRUIKVerwijder al het verpakkingsmateriaal binnenin en aan de buitenkant van de oven, voor-dat u de oven in gebruik neemt. Verwijder het typeplaatje niet.LET OP!Pak, om de deur te openen, altijd de handgreep in het midden vast.Eerste reiniging• Verwijder alle onderdelen van het apparaat.• Reinig het apparaat voor het eerste gebruikLET OP!Gebruik geen schuurmiddelen! De oppervlakken zouden beschadigd kunnen worden.

Wanneer u het apparaat op de netvoeding aan-sluit of na een stroomstoring gaat het symboolvan de tijdfunctie automatisch knipperen.Gebruik de " + " of " - " toets om de huidige tijdin te stellen.Na ongeveer 5 seconden stopt het knipperen engeeft de klok de ingestelde tijd van de dag weer.Om het tijdstip te veranderen mag u niet tegelij-kertijd een automatische functie (Duur of Ein-de ) instellen.KOOKPLAAT - DAGELIJKS GEBRUIKRestwarmte-indicatieDe restwarmte-indicatie gaat branden wanneer een kookzone heet is.WAARSCHUWING!Verbrandingsgevaar door restwarmte!Wanneer een kookzone werkt, maakt hij gedurende korte tijd een zoemend geluid. Dit iskenmerkend voor alle glaskeramische kookzones en betekent niet dat het apparaat nietcorrect werkt.KookstandenBedieningsknop Functie0Uit-stand1-9 Kookstanden(1 = laagste kookstand; 9= hoogste kookstand)1.

Draai de bedieningsknop in de gewenste kookstand.2. Zet de bedieningsknop op stand 0 om het kookproces uit te schakelen.Gebruik van de dubbele zoneWAARSCHUWING!Draai de bedieningsknop met de dubbele zone naar rechts om de dubbele zone aan tezetten (draai het niet door naar de stoppositie).1. Draai de bedieningsknop naar rechts - in stand '9'.2. Draai de bedieningsknop langzaam naar symbool totdat u een klik hoort.Op dit moment zijn de twee kookzones aan.3. Raadpleeg 'Kookstanden' om de nodige kookstanden in te stellen.8Kookplaat - Dagelijks gebruik

KOOKPLAAT - HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPSKookgerei• De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn.• Kookgerei gemaakt van geëmailleerd staal of met aluminium of kopperen bodems, kun-nen tot verkleuringen leiden van de glazen keramische kookplaat.Energie besparen• Plaats, indien mogelijk, altijd een deksel op het kookgerei.• Plaats het kookgerei altijd op de kookzone voordat u deze inschakelt.• Schakel voor het einde van de bereidingstijd de kookzones uit, om gebruik te makenvan de restwarmte.• De bodems van de pannen en kookzones dienen dezelfde afmeting te hebben.Voorbeelden van kooktoepassingenDe gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn.Tem-pera-tuurin-stel-lingGebruik om: Tijdstip Tips 1 Bereide gerechten warmhouden naar be-hoefte Afdekken1-2 Hollandaise saus, smelten: boter, cho-colade, gelatine 5-25min Tussendoor mengen1-2 Stollen: luchtige omeletten, gebakkeneieren 10-40min Met deksel bereiden2-3 Zachtjes aan de kook brengen van rijsten gerechten op melkbasis Reeds berei-de gerechten opwarmen25-50min Voeg minstens tweemaal zoveelvloeistof toe als rijst, melkgerech-ten tijdens het bereiden tussen-door roeren3-4 Groenten stomen, vis smoren vlees 20-45min Voeg een paar eetlepels vocht toe4-5 Aardappelen stomen 20-60min Gebruik max.

Tem-pera-tuurin-stel-lingGebruik om: Tijdstip Tips9Aan de kook brengen van grotere hoeveelheden water, pasta koken, aanbraden vanvlees (goulash, stoofvlees), frituren van patates fritesKOOKPLAAT - ONDERHOUD EN REINIGINGReinig het apparaat na elk gebruik.Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem.Krassen of donkere vlekken in de glaskeramiek hebben geen invloed op de werking vanhet apparaat.Vuil verwijderen:1. – Verwijder direct: gesmolten plastic, gesmolten folie en suikerhoudende gerech-ten. Anders kan het vuil het apparaat beschadigen. Gebruik een speciale schrapervoor de glazen plaat. Plaats de schraper schuin op de glazen plaat en verwijderresten door het blad over het oppervlak te schuiven.–Verwijder nadat het apparaat voldoende is afgekoeld: kalkvlekken, waterkrin-gen, vetvlekken, glimmende metaalachtige verkleuringen.

Gebruik een speciaalschoonmaakmiddel voor glaskeramiek of roestvrij staal.2. Reinig het apparaat met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel.3. Wrijf het apparaat ten slotte droog met een schone doek.• Reinig de voorkant van het apparaat met een zachte doek en een warm sopje.• Gebruik voor de metalen voorkanten wat schoonmaakmiddel voor roestvrijstaal.• Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes.OVEN - DAGELIJKS GEBRUIKOven in- en uitschakelen1. Draai de functieknop van de oven op een ovenfunctie.2. Zet de thermostaatknop op de gewenste temperatuur.Het bedrijfscontrolelampje is aan zolang de oven in gebruik is.Het temperatuurdisplay is aan zolang de oventemperatuur toeneemt.3.

Voor het uitschakelen van de oven de schakelaar Ovenfuncties en de temperatuur-knop in de stand Uit draaien.VeiligheidsthermostaatOm te voorkomen dat de oven oververhit raakt (door onjuist gebruik van het apparaat ofvanwege defecte onderdelen), heeft de oven een veiligheidsthermostaat die indien nodigde stroomtoevoer onderbreekt. Zodra de temperatuur is gedaald, wordt de oven automa-tisch weer ingeschakeld.10 Kookplaat - Onderhoud en reiniging

OvenfunctiesOvenfunctie ToepassingLICHT Gebruik deze functie om de binnenkant van de oven te ver-lichten.Hetelucht Met Ring Voor het maximaal bakken op drie ovenniveaus tegelijker-tijd. Stel de temperatuur van de oven 20 tot 40 °C lager indan bij boven-/onderwarmte. En om te roosteren.Pizza Hetelucht Voor het bakken op één niveau van gerechten die een in-tensievere bruining en knapperigheid van de bodem nodighebben.

Stel de temperatuur van de oven 20 tot 40 °C la-ger in dan bij boven-/onderwarmte.Conventioneel Voor het bakken en braden op één ovenniveau.Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een knapperige bodemen het bewaren van voedselOntdooien Voor het ontdooien van ingevroren voedsel.Grill Klein Voor het grillen van plat voedsel in het midden van hetrooster en voor het maken van toast.Grill Groot Voor het grillen van plat voedsel in grotere hoeveelhedenen voor het maken van toast.Infratherm Voor het braden van grotere stukken vlees of gevogelteop één niveau. Ook om te gratineren en te bruinen.Telescopische, uittrekbare steunenOp niveau 1 en 3 van de laden zijn de telescopische reksteunen bevestigd. Met de telesco-pische reksteunen kunt u de lades er gemakkelijker in- en uitschuiven.1. Trek de rechter en linker telescopischereksteunen naar buiten.°COven - Dagelijks gebruik 11

2. Plaats het rek op de telescopische rek-steunen en duw het rek voorzichtig deoven in.WAARSCHUWING!Probeer niet om de ovendeur te sluiten alsde telescopische geleiders niet volledig in deoven zitten Hierdoor kunnen het emaille enhet glas van de deur beschadigd raken.WAARSCHUWING!Telescopische reksteunen en andere assessoi-res worden erg heet wanneer u de oven ge-bruikt. Gebruik ovenhandschoenen of een ver-gelijkbare bescherming.Display1 2 34561Functie-indicatielampjes2Tijdindicatie3Functie-indicatielampjes4Toets " + "5Keuzetoets6Toets '' - "Klokfunctie ToepassingTijdstip van de dag Toont de tijd.

Met deze functie kunt u de tijd instellen, veranderenof opvragen.Kookwekker Voor het instellen van een afteltijd.Als de ingestelde tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal.Deze functie is niet van invloed op de werking van de oven.Duur Om in te stellen hoelang de oven gebruikt moet worden.Einde Hier stelt u de tijd in waarna u wilt dat de oven uitschakelt.Bereidingsduur en Einde kunnen gelijktijdig worden gebruikt, wanneer de oven opeen later tijdstip automatisch wordt in- en uitgeschakeld. Stel in dit geval eerst de Berei-dingsduur in en daarna Einde .°C12 Oven - Dagelijks gebruik

De klokfuncties instellen1. Druk meerdere malen op de keuzetoetstot het gewenste functielampje gaat knip-peren. 2. Om de tijd voor de kookwekker in te stel-len , Duur of Einde , gebruik " +" of toets " - " indrukken. Het bijbehorende functielampje gaatbranden. Als de ingestelde tijdsduur afgelopen is,knippert het functielampje en klinkt ergedurende 2 minuten een geluidssignaal. Met de functies Duur en Einde wordt de oven automatisch uitgeschakeld. 3. Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal uit te schakelen. De klokfuncties uitschakelen1. Druk meerdere malen op de keuzetoets tot het gewenste functielampje knippert. 2. Houd de " - " toets ingedrukt. Na enkele seconden gaat de klokfunctie uit. OVEN - NUTTIGE AANWIJZINGEN, TIPS EN BEREIDINGSTABELLENDe temperaturen en baktijden in de tabellen zijn slechts als richtlijn bedoeld.

Deze zijnafhankelijk van de recepten en de kwaliteit en de hoeveelheid van de gebruikte ingrediënten. Bakken Algemene aanwijzingen• Uw nieuwe oven kan een andere bak-/braadverhouding hebben dan het apparaat datu tot nu toe gebruikt heeft. Pas uw normale instellingen (temperatuur, gaartijden) ende ovenniveaus aan de tabelwaarden aan. • Bij langere baktijden kunt u de oven ca. 10 minuten voor het einde van de baktijd uit-schakelen, om te profiteren van de restwarmte. Wanneer u diepgevroren levensmiddelen gebruikt, kunnen de platen in de oventijdens het bakken vervormen. Wanneer de platen afkoelen, verdwijnt de vervor-ming. Aanwijzigen bij de baktabellen• Wij raden aan om de eerste keer de lagere temperatuur in te stellen. • Als u geen concrete aanwijzingen kunt vinden voor uw eigen recept, kijkt u dan bij eensoortgelijk product.

• Bij het bakken van gebak op meerdere niveaus kan de baktijd ca. 10-15 minuten lan-ger zijn. • Als het gebak niet overal even hoog is, wordt het gebak in het begin van het bakprocesniet overal even bruin. Verander in dit geval de temperatuurinstelling niet.

BaktipsBakresultaat Mogelijke oorzaak OplossingDe onderkant van hetgebak is te licht vankleurOnjuist inzetniveau Plaats de cake op een lager inzetniveauHet gebak zakt in(wordt klef, papperig,vochtig)Te hoge baktemperatuur Stel de baktemperatuur lager inHet gebak zakt in(wordt klef, papperig,vochtig)Te korte baktijd Baktijd verlengenStel geen hogere baktemperaturen invoor kortere baktijdenHet gebak zakt in(wordt klef, papperig,vochtig)Te veel vocht in het deeg Minder vocht gebruiken Houdt de roertij-den aan, in het bijzonder die van huishou-delijke apparatenGebak is te droog Te lage baktemperatuur Stel een hogere oventemperatuur inGebak is te droog Te lange baktijd De baktijd verkortenCake wordt niet overaleven bruin Te hoge baktemperatuur ente korte baktijd De baktemperatuur lager instellen en debaktijd verlengenCake wordt niet overaleven bruin Geen gelijkmatig mengsel Het deeg gelijkmatig over de bakplaat ver-delenCake wordt niet overaleven bruin Het vetfilter is geplaatst Verwijder het vetfilterGebak wordt niet gaarbinnen de aangegevenbaktijdTe lage temperatuur Stel de baktemperatuur iets hoger inGebak wordt niet gaarbinnen de aangegevenbaktijdHet vetfilter is geplaatst Verwijder het vetfilterBakken op één ovenniveau - Bakken in bakblikkenSoort gebak Oven-functie Niveau Temperatuur (°C) Tijd (u:min)Tulband 1150 - 160 0:50 - 1:10Zandgebak/koningstaart 1140 - 160 1:10 - 1:30Biscuitgebak 1140 0:25 - 0:40Biscuitgebak 1160 0:25 - 0:40Taartbodem van zandtaart-deeg 1)3170-180 0:10 - 0:25Taartbodem van roerdeeg 3150 - 170 0:20 - 0:25Appeltaart 1170 - 190 0:50 - 1:0014 Oven - Nuttige aanwijzingen, tips en bereidingstabellen

Gerecht Oven-functie Rekstand Temperatuur °C TIJDSINSTELLINGFriet 1)3200-220 Zie de instructies van defabrikantBaguettes 3Zie de instructies van defabrikant Zie de instructies van defabrikantVruchtentaart 3Zie de instructies van defabrikant Zie de instructies van defabrikant1) Opmerking: Patates frites tussendoor 2 tot 3 keer kerenBraden Braadservies• Gebruik hittebestendig servies om te braden (lees de instructies van de fabrikant).• Grote braadstukken kunt u direct in de diepe braadpan braden of op een rooster metboven een braadpan. (Indien aanwezig)• Braad mager vlees in een braadpan met deksel.

Lege oven met grilfuncties altijd 5 minuten voorverwarmen.• Bakplaat op inzetniveau plaatsen, zoals aangeraden in grilleertabel.• Altijd de pan plaatsen om vet op te vangen op het eerste inzetniveau.• Alleen platte stukken vlees of vis grillen.Lees voor de juiste ovenfunctie de ovenfunctielijst in het hoofdstuk 'Dagelijks gebruik'.Voedsel om te grillen Rekstand TIJDSINSTELLING 1e kant 2e kantBurgers 48 - 10 min. 6 - 8 min.Varkenshaas 410 - 12 min. 6 - 10 min.Worstjes 48 - 10 min. 6 - 8 min.Runderhaas, kalfsfilet 46 - 7 min. 5 - 6 min.Runderfilet, rosbief(ca. 1 kg) 310 - 12 min. 10 - 12 min.Geroosterd brood 1)34 - 6 min. 3 - 5 min.Sandwiches 36 - 8 min. -------1) Niet voorverwarmenOntdooien • Haal de etenswaren uit de verpakking en leg deze op een plaat op het rooster.• Gebruik voor het afdekken geen borden of schotels.

Hierdoor kan de ontdooitijd aan-zienlijk worden verlengd.• Zet het rooster op het eerste inzetniveau vanaf de bodem.Lees voor de juiste ovenfunctie de ovenfunctielijst in het hoofdstuk "Dagelijks gebruik".Schotel Ontdooitijd in min. Verdere ontdooitijd inmin. OpmerkingenKip 1000 g 100-140 20-30 Kip op een omge-draaid schoteltje ineen groot bord leg-gen, halverwege detijd omdraaienVlees, 1000 g 100-140 20-30 Halverwege de berei-dingstijd omdraaienVlees, 500 g 90-120 20-30 Halverwege de berei-dingstijd omdraaienForel, 150 g 25-35 10-15 -------Aardbeien, 300 g 30-40 10-20 -------Boter, 250 g 30-40 10-15 -------20 Oven - Nuttige aanwijzingen, tips en bereidingstabellen

OpmerkingenRoom, 2 x 200 g 80-100 10-15 Room kan ook metnog licht bevrorendeeltjes goed wordengekloptTaart, 1400 g 60 60 -------Drogen • Dek de roosters met bakpapier afLees voor de juiste ovenfunctie de ovenfunctielijst in het hoofdstuk 'Dagelijks gebruik'.GroentenGerecht Temperatuurin °C Rekstand Tijd in uren (richt-waarde) 1 niveau 2 nivo's Bonen 60 - 70 31 / 4 6 - 8Paprika (reepjes) 60 - 70 31 / 4 5 - 6Soepgroenten 60 - 70 31 / 4 5 - 6Paddenstoelen 50 - 70 31 / 4 6 - 8Zuurkool 40 - 50 31 / 4 2 - 3FruitGerecht Temperatuurin °C Rekstand Tijd in uren (richt-waarde) 1 niveau 2 nivo's Pruimen 60 - 70 31 / 4 8 - 10Abrikozen 60 - 70 31 / 4 8 - 10Schijfjes appel 60 - 70 31 / 4 6 - 8Peren 60 - 70 31 / 4 6 - 9Inmaken • Gebruik uitsluitend normale wekglazen van dezelfde afmeting.• Gebruik geen wekglazen met een draai- of bajonetsluiting en metalen bakken.• Gebruik het eerste inzetniveau vanaf de bodem.• Gebruik de bakplaat.

U kunt max. zes 1 liter wekglazen plaatsen.• Vul alle wekglazen tot hetzelfde niveau en sluit deze correct.• Plaats de wekglazen los van elkaar op het rooster.• Vul ca. 1/2 liter water op de plaat, zodat er voldoende vocht in de oven ontstaat.• Zodra de vloeistof in de eerste wekglazen begint te borrelen (na. ca. 35-60 minuten bij1 liter glazen) de oven uitschakelen of de temperatuur verlagen tot 100°C (zie tabel).Oven - Nuttige aanwijzingen, tips en bereidingstabellen 21

tot aansudderen Doorkoken bij 100°C in min.Wortelen 1)160 - 170 50 -60 5 - 10Komkommers 160 - 170 50 - 60 ---Gemengde pickles 160 - 170 50 - 60 15Koolrabi, erwten, asperges 160 - 170 50 - 60 15 - 201) In de uitgeschakelde oven laten staanOVEN - ONDERHOUD EN REINIGING• Maak de voorkant van het apparaat schoon met een zachte doek en een warm sopje.• Gebruik voor de metalen oppervlakken een universeel reinigingsmiddel.• Reinig de binnenkant van de oven na elk gebruik. Verontreinigingen laten zich dan hetmakkelijkst verwijderen en kunnen dan niet aanbranden.• Verwijder hardnekkig vuil met een speciale ovenreiniger.• Maak alle oventoebehoren na elk gebruik schoon met een zachte doek en een warmsopje en een reinigingsmiddel en laat ze drogen.• Toebehoren met antiaanbaklaag mogen niet worden schoon gemaakt met een agres-sieve reinigingsmiddel, voorwerpen met scherpe randen of afwasautomaat.

InschuifrailsInschuifrails uitnemen1. Trek de rails bij de voorkant uit de zijwand.2. Trek de rails bij de achterkant uit de zij-wand en verwijder deze.Installeren van de inschuifrailsInstalleer de inschuifrails in omgekeerde volgorde.BELANGRIJK De afgeronde uiteinden van de inschuifrails moeten naar voren wijzen!Plafond ovenU kunt het verwarmingselement bovenin de oven naar beneden klappen om de boven-kant van de oven makkelijk schoon te maken.WAARSCHUWING!Voordat u het verwarmingselement naar beneden klapt, het apparaat uitschakelen. Verze-ker u ervan dat het apparaat is afgekoeld.Er bestaat kans op brandwonden!Oven - Onderhoud en reiniging 23

Het verwarmingselement naar beneden klappen1. Verwijder de geleiderails.2. Houd het verwarmingselement met bei-de handen aan de voorkant vast3. Duw het tegen de veerkracht naar vorenen trek het aan beide kanten langs derails naar buiten.4. Het verwarmingselement klapt naar be-neden.De bovenkant van de oven klaar omschoongemaakt te worden.Het verwarmingselement weer op zijn plaatszetten1. Monteer het verwarmingselement in omgekeerde volgorde.Monteer het verwarmingselement op de juiste manier aan beide kanten boven de steunop de binnenwand van de oven.2. Plaats de geleiderails.Ovendeur en glasplatenVerwijder de ovendeur om deze te verwijderen.LET OP!Wees voorzichtig bij het verwijderen van de deur uit het apparaat. De deur is zwaar!Uitnemen van de ovendeur1. Zet de ovendeur helemaal open.2. Til de hendels (A) op de twee scharnierenvolledig omhoog.3.

Sluit de ovendeur in de eerste openings-stand (ongeveer 45°).4. Pak de ovendeur aan de zijkanten metbeide handen vast en trek deze ondereen opwaartse hoek van de oven weg.5. U kunt de binnenste ruiten nu verwijde-ren om schoon te maken.Om de deur te installeren volgt u de pro-cedure in omgekeerde volgorde.LET OP!Wees voorzichtig met het glas, aangezien ditkan breken.AA45°24 Oven - Onderhoud en reiniging

De ovendeur beschikt over 2, 3 of 4 glasplaten (afhankelijk van het model)Plaats de ovendeur met de buitenkant omlaag op een zachte en egale ondergrond omkrassen te voorkomenVerwijderen en reinigen van de deurglazen1. Deurafdekking (B) aan de bovenkant vande deur aan beide kanten vastpakken ennaar binnen drukken om de klemsluitingte ontgrendelen.2. Trek de deur naar voor om deze te verwij-deren.3. Houd de glasplaten aan de bovenkant vast en trek deze een voor een omhoog uit degeleiding4. Reinigen van de glasplaten.Om de platen te installeren volgt u de procedure in omgekeerde volgorde.

Plaats dekleinste glasplaat eerst, daarna de grotere glasplaten.OvenlampjeWAARSCHUWING!Gevaar voor elektrische schokken!Voordat u het ovenlampje vervangt:•Schakel de oven uit.• Verwijder de zekeringen in de zekeringenkast of schakel de stroomonderbreker uit.Leg een doek op de bodem van de oven om het ovenlampje en het afdekglaasje te be-schermen.Het ovenlampje vervangen/afdekglaasje schoonmaken1. Draai het afdekglaasje naar links en verwijder het.2. Reinig het glazen kapje3. Vervang het ovenlampje door een geschikt 300°C hittebestendig ovenlampje.4. Plaats het afdekglaasje terug.BOven - Onderhoud en reiniging 25

De lade verwijderenDe lade onder de oven kan worden verwijderd om gemakkelijker te worden schoongemaakt.De lade verwijderen1. Trek de lade er zo ver mogelijk uit.2. Til de lade enigszins op, zodat het naarboven kan worden getild in een hoek vande ladegeleiders.De lade plaatsen1. Plaats de lade op de steunrails van de la-de. Zorg ervoor dat de middengeleidervan de lade op de middenrail zit.2. Laat de lade tot horizontale stand zakkenen duw de lade naar binnen.WAARSCHUWING!Wanneer de oven in gebruik is, kan de ladeheet worden. Houd daarom geen ontvlamba-re dingen in de oven zoals schoonmaakmid-delen, plastic zakken, ovenhandschoenen, papier, reinigingssprays, enz.PROBLEMEN OPLOSSENProbleem Mogelijke oorzaak OplossingDe restwarmte-indicatorengaan niet aan.

Als dezekering meer dan een keer isuitgeschakeld, raadpleeg daneen gekwalificeerd elektricien.De oven wordt niet warm De oven is niet ingeschakeld Schakel de oven inDe oven wordt niet warm De benodigde kookstandenzijn niet ingesteld Controleer de kookstandHet ovenlampje brandt niet Het ovenlampje is stuk Vervang het ovenlampjeStoom en condens slaan neerop de gerechten en in de oven-ruimteU heeft het gerecht te lang inde oven laten staan Laat gerechten na afloop vande bereiding niet langer dan15-20 minuten in de ovenstaan.Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper ofmet de serviceafdeling.WAARSCHUWING!De reparatie aan het apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalifi-ceerd en deskundig persoon.1226 Problemen oplossen

Bij foutieve bediening van het apparaat wordt het bezoek van de technicus van de klan-tenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens de garantieperiode.Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper ofmet de serviceafdeling.Deze gegevens zijn nodig om u snel en juist te helpen.

Elektrische installatieWAARSCHUWING!De elektrische installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd endeskundig persoon.De fabrikant is niet verantwoordelijk indien u deze veiligheidsmaatregelen uit hoofdstuk'Veiligheidsinformatie' niet opvolgt.Dit apparaat wordt geleverd zonder stekker en netsnoer.MILIEUBESCHERMINGHet symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij eenverzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als uervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijkenegatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval vanverkeerde afvalverwerking.

Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van ditproduct, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkelwaar u het product hebt gekocht.VerpakkingsmateriaalHet verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en geschikt voor hergebruik. Kunststofon-derdelen worden aangeduid met internationale afkortingen, zoals PE, PS, etc. Gooi hetverpakkingsmateriaal weg in de daarvoor bestemde containers van uw vuilnisophaaldienst.WAARSCHUWING!Om ervoor te zorgen dat het apparaat geen gevaar oplevert, moet het onklaar gemaaktworden voordat u het weggooit.Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de voedingskabel van het apparaat.28 Milieubescherming