AEG Electrolux 16800 OKO-LAVAMAT Handleiding

INHOUDGebruiksaanwijzing. 6Aanwijzingen m. b. t. de veiligheid. 6Afvalverwerking. 8Milieutips. 8De belangrijkste kenmerken van uw was/droogautomaat. 9Beschrijving van het toestel. 10Bedieningspaneel. 11Programmakiezer. 11-12Toets START/PAUZE. 13Toets STARTTIJDKEUZE. 13Toets KASTDROOG of STRIJKDROOG. 14Toets DROOGTIJD. 14Keuzetoetsen. 14VLEKKEN. 14KORT. 15INWEKEN. 15VOORWAS. 15CENTRIFUGEREN. 15SPOELSTOP. 15Multidisplay. 16Indicatie van het programmaverloop. 16Wasprogramma afbreken. 17Wijzigen van een lopend programma. 17Deur openen tijdens een lopend programma. 17Lade voor was- en nabehandelingsmiddel. 18Vóór het in gebruik nemen. 18Voordat u gaat wassen. 19Wasgoed sorteren en voorbereiden. 19Textielsoorten en wasetiketten. 20Was- en nabehandelingsmiddelen. 21Welk was- en nabehandelingsmiddel. 21Hoeveel was- en nabehandelingsmiddel. 21Vloeibare wasmiddelen. 21Waterontharder gebruiken.

21Waterhardheid. 213Geachte klant,Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m. b. t. de veiligheid op de eerste pagina’svan deze gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed,zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventu-ele volgende eigenaar van het toestel. Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waar-schuwing. , Voorzichtig. , Attentie. ) geven wij aanwijzingen die belan-grijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van de machine. Let goed op deze aanwijzingen. Dit symbool voert u stap voor stap door de bediening van het toestel. Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m. b. t. bediening enpraktisch gebruik van het toestel. Het klaverblad staat voor tips en aanwijzingen m. b. t. economisch enmilieuvriendelijk gebruik van het toestel.

Wat is er aan de hand als. 38Hulp bij storingen. 38Als het wasresultaat niet bevredigend is. 41Technische gegevens. 42Klantenservice. 43-44Opstel- en aansluitaanwijzing. 44Aanwijzingen m. b. t. de veiligheid voor de installatie. 44Afmetingen van het toestel. 45Vooraanzicht en zij-aanzicht. 45Achteraanzicht. 45Installatie. 46Transportbeveiliging verwijderen. 46Plaats van opstelling voorbereiden. 47Oneffenheden in de vloer compenseren. 47Aansluiting aan koud water. 48Waterafvoer. 49Elektrische aansluiting. 495InhoudVoordat u gaat drogen. 22Vulgewichten. 22Niet geschikt om te drogen. 22Textielbehandelingsetiketten. 23Droogtijd. 23Wijzigen van de droogtijd resp. van de droogheidsgraad. 23Pluizen. 23Nadrogen. 24Drogen. 24Alleen drogen. 24Wassen. 25Vulgewichten. 25Wasgoed in de machine doen. 25Was-/nabehandelingsmiddel doseren. 25Wasprogramma instellen.

25Eventueel VOORWAS, VLEKKEN, INWEKEN of KORT kiezen. 26Centrifugetoerental instellen of SPOELSTOP kiezen. 26Eventueel EXTRA SPOELEN kiezen. 26Starttijdkeuze instellen. 26Programma starten. 27Indicatie van het programmaverloop. 27Display. 27Einde van het programma. 28Wassen en aansluitend drogen (NON-STOP-gebruik). 29Programmatabellen. 30Wassen. 30Extra programma’s. 31Drogen. 32Verbruikswaarden voor droogprogramma’s met tijdsinstelling. 33Reiniging en onderhoud. 34In het dagelijks gebruik. 34Bedieningselementen reinigen. 34Bedieningspaneel. 34Wasmiddellade. 34Wastrommel. 35Deur. 35Waterinloopzeef. 35Pluizenfilter. 36Water aftappen. 37Kans op vorst. 374Inhoud.

Veiligheid van kinderen• Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door ondeskundigeomgang met elektrische toestellen. Zorg daarom voor het nodige toe-zicht als de machine aanstaat en laat kinderen niet met de machinespelen - ze zouden zichzelf of andere kinderen in de machine kunnenopsluiten. • Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styro-por kunnen gevaren opleveren. Verstikkingsgevaar. • Zorg ervoor dat kinderen of kleine huisdieren niet in de trommel vande was/droogautomaat kunnen klimmen. • Als u het toestel afdankt, maak het dan dadelijk onbruikbaar: stekkeruit het stopcontact trekken, aansluitsnoer afsnijden en weggooien. Maak bovendien het deurslot onbruikbaar. Zo kunnen kinderen zich-zelf of andere kinderen niet in de machine opsluiten.

Gebruik volgens de voorschriften• De was/droogautomaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik,voor het wassen, centrifugeren en drogen van wasgoed. Als de machi-ne voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt of foutief wordtbediend, wordt eventueel ontstane schade niet door de garantiebe-palingen gedekt. • Constructieve wijzigingen of veranderingen aan het toestel zijn uitveiligheidsoverwegingen niet toegestaan. • Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasautomaten. Letop de aanwijzingen van de wasmiddelfabrikant. • Het wasgoed mag geen ontvlambaar oplosmiddel bevatten. Let hiervooral op bij het wassen van voorbehandeld wasgoed. • De was/droogautomaat mag niet voor chemische reiniging gebruiktworden. • Kleur- en ontkleuringsmiddelen mogen alleen gebruikt worden, als defabrikant van deze middelen duidelijk aangeeft dat gebruik in dewasautomaat mogelijk is.

Voor eventuele schade zijn wij niet verant-woordelijk. • Gebruik alleen leidingwater. Gebruik regenwater alleen als dat aanalle voorschriften van de Nederlandse waterleidingbedrijven voldoet. 7GEBRUIKSAANWIJZINGAanwijzingen m. b. t.

de veiligheidDe veiligheid van elektrische toestellen van AEG voldoet aan de Euro-pese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genood-zaakt, u en uw eventuele medegebruikers op het volgende te wijzen. Algemene veiligheid• Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensenworden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijkerisico’s voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze afdelingKlantenservice. Alleen originele AEG-onderdelen voldoen aan alle eisen. • De machine nooit in gebruik nemen, als het aansluitsnoer beschadigdis of als bedieningspaneel, bovenblad of sokkel zo beschadigd zijn,dat de binnenkant van het toestel toegankelijk is.

• Als u het toestel gaat schoonmaken, moet het altijd uitgeschakeldzijn: stekker uit het stopcontact trekken of bij vaste aansluiting degroepenhoofdschakelaar uitschakelen of de zekering in de huisinstal-latie uitschakelen. • Stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar aan destekker. • Het toestel in geen geval met een waterstraal afsproeien. Kans opkortsluiting. • Bij wasprogramma’s met hoge temperaturen en bij droogprogramma’swordt het deurglas heet. Niet aanraken. Kinderen uit de buurt houden. • Het sop laten afkoelen voordat u water gaat aftappen of de pompgaat reinigen. • Huisdieren, vooral kleine dieren, kunnen in snoeren en slangen bijten,kans op kortsluiting resp. overstroming. Opstelling, aansluiting, in gebruik nemen• Lees de opstel- en aansluitaanwijzing achter in dit boekje.

• Voer een wasgang zonder wasgoed uit (WITTE WAS 95°C, met een hal-ve maatbeker wasmiddel), opdat vetresten (die bij de fabricage zijnontstaan) in de wastrommel en de kuip verwijderd worden. • Als het toestel wordt afgeleverd terwijl de buitentemperatuur onder0°C is: toestel vóór het in gebruik nemen 24 uur op kamertempera-tuur laten staan. Aanwijzingen m. b. t. de veiligheid6.

De belangrijkste kenmerken van uw was/droog-automaat• Programma- en temperatuurinstelling m.b.v. de programmakiezer.•Vlekkenprogramma voor effectieve behandeling van wasgoed metvlekken.•Energiespaarprogramma voor licht tot normaal verontreinigde wit-te was.• Maximaal centrifugetoerental 1600, 1400 of 1200 tpm. Het toe-rental wordt automatisch aangepast aan het wasprogramma:- WITTE/BONTE WAS 1600, 1400 of 1200 tpm- SYNTHETICA 900 tpm- FIJNE WAS 700 tpm- WOL/HANDWAS 900 tpm• Het centrifugetoerental kunt u wijzigen in 1200, 900, 700 resp. 400tpm (14800-16800) of 1000, 900, 700 resp. 400 tpm (12700).•Spoelstop instelbaar: het wasgoed blijft in het laatste spoelwater lig-gen, het wordt niet gecentrifugeerd.• Dankzij de mogelijkheid om andere opties te kiezen, kunt u een “per-soonlijk” wasprogramma samenstellen.•Starttijdkeuze: u kunt de start van het programma 1 tot max.

19 uuruitstellen (bijv. tot de voordeeluren).• Het speciale wolprogramma behandelt wollen goed uiterst voorzichtig.• Met de droogprogramma’s hebt u altijd lekker zacht wasgoed.•Indicatie van het programmaverloop.•Wasmiddellade met 3 doseervakjes voor was- en nabehandelings-middel.•Stabilisatie-controlesysteem: stabiliteit en rustige loop.9AfvalverwerkingVerpakkingsmateriaalAlle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk enkunnen zonder gevaar bij het afval worden gezet.De kunststoffen kunnen hergebruikt worden en hebben de volgendeaanduidingen:>PEPSPP

1312Toets "START/PAUZE"Deze toets heeft 3 functies:a) StartDoor indrukken van deze toets wordt het ingestelde programmagestart; het lampje knippert niet meer. Starten van de starttijdkeuze. b) PauzeOm een lopend programma te onderbreken, toets START/PAUZEindrukken: de indicatie van het programma-onderdeel waarmee demachine bezig is gaan knipperen. Als u opnieuw de toets indrukt, wordt het programma voortgezet. c) Wegpompen van het waterDoor indrukken van toets START/PAUZE wordt:•bij programma’s met spoelstop het water weggepompt en gecentrifu-geerd. Toets STARTTIJDKEUZE Met deze toets kan de programmastart 1 tot 19 uur worden uitgesteld. Zo kunt u bijv. in de voordeeluren wassen. Deze toets moet worden ingedrukt voordat u toets START/PAUZEindrukt. In het display verschijnt 5 seconden lang de gekozen tijd, daarna wordtde duur van het gekozen programma weer aangegeven.

Na indrukken van toets START/PAUZE begint de machine in stappen van1 uur terug te tellen. Als u de ingestelde starttijdkeuze wilt wijzigen of annuleren, drukt utoets START/PAUZE in. Dan drukt u toets STARTTIJDKEUZE in, tot in hetmultidisplay de gewenste tijd verschijnt of 0h verschijnt (daarmee is destarttijdkeuze geannuleerd). Dan drukt u nogmaals toets START/PAUZE in. Als u de starttijdkeuze hebt geannuleerd, wordt in het display weer deduur van het eerder gekozen wasprogramma aangegeven. Beschrijving van het toestelBeschrijving van het toestelE-STAND: energiebesparend programma op ca. 67°C voor licht tot nor-maal verontreinigde witte was, verlengde wastijd (niet te combinerenmet KORT). DROGEN (witte/bonte was) Droogprogramma met vol verwarmingsvermogen voor witte/bonte was.

KREUKHERSTELLEND (SYNTHETICA) Hoofdwas voor kreukherstellend goed (wassen op 40-60°C -spoelen/wasverzachten - centrifugeren)STRIJKVRIJ in het programma voor kreukherstellend goedMet deze keuze wordt het wasgoed voorzichtig gewassen en gecentri-fugeerd om kreuken te voorkomen zodat strijken gemakkelijker gaat.

DROGEN (kreukherstellend)Droogprogramma met half verwarmingsvermogen voor kreukherstel-lend goed. FIJNE WAS Hoofdwas voor fijne was (wassen koud-40°C - spoelen/wasverzachten -centrifugeren). WOL/HANDWAS Hoofdwas voor in de machine wasbare wol en voor wasbare wol en zij-de met het wasetiket (handwas). (wassen koud-40°C - spoelen/was-verzachten - centrifugeren, sterk verminderde trommelbeweging). SPOELENApart voorzichtig spoelen, bijv. voor het spoelen van met de handgewassen goed (3 spoelgangen en centrifugeren). WASVERZACHTENApart stijven, apart wasverzachten (na 1 spoelgang wordt vloeibaarnabehandelingsmiddel uit doseervakje ingespoeld, centrifugeren). POMPENWegpompen van het water na spoelstop (zonder centrifugeren). CENTRIFUGERENApart centrifugeren van met de hand gewassen witte/bonte was. KORT CENTRIFUGERENVoorzichtig centrifugeren, resp.

KORT Verkorte hoofdwas voor licht verontreinigd wasgoed, kan niet bijinstelling WOL/HANDWAS, ENERGIEBESPAREN en met functie VLEKKENgekozen worden. INWEKENTijdsduur van het inweken: ongeveer 30 minuten bij 30°C. Met detoets STARTTIJDKEUZE kunt u de inweektijd verlengen tot maximaal10 uur, hierna voert de machine automatisch de hoofdwas uit. Dezeoptie kan niet gekozen worden bij het programma WOL en samen metde functies VOORWAS en VLEKKEN. Het inweken eindigt met een korte centrifugegang bij de programma’switte/bonte was en synthetica en met alleen pompen bij de fijnewasprogramma’s. VOORWASVoorwassen op max. 30°C vóór de automatisch volgende hoofdwas (kanniet bij instelling WOL/HANDWAS en met de functies INWEKEN enVLEKKEN gekozen worden). De voorwas eindigt met een korte centrifugegang bij de programma’switte/bonte was en synthetica en met alleen pompen bij de fijnewasprogramma’s.

Belangrijk: door gelijktijdig op de Voorwas en Kort toetsen te drukkenlaat u de machine een extra spoelgang uitvoeren (voor meer informatiezie blz. 26. )CENTRIFUGERENDoor indrukken van deze toets kunt u het maximale centrifugetoerentalvoor het ingestelde programma reduceren of functie SPOELSTOP kiezen. De centrifugetoerentallen zijn aangepast aan de betreffende tex-tielsoort. De volgende toerentallen zijn mogelijk:• witte/bonte was 400/700/900/1200 max. 1400 of 1600 tpm (14800-16800) of 400/700/900/1000 max. 1200 tpm (12700)• synethetica/wol 400/700/max. 900 tpm• fijne was 400 max 700 tpmSPOELSTOPAls u deze functie kiest blijft het wasgoed in het laatste spoelwaterliggen; het wordt niet gecentrifugeerd.

15Toets KASTDROOG of STRIJKDROOG (elektronisch drogen)Door indrukken van deze toets kiest u de gewenste droogheidsgraadvoor witte/bonte was en synthetica:- kastdroog - strijkdroog (alleen voor witte en bonte was) Als het droogprogramma begint, regelt de machine de droogtijdautomatisch: het wasgoed wordt zo lang gedroogd tot het de gewenstedroogheidsgraad heeft bereikt.

Toets DROOGTIJD Met deze toets kunt u een bepaalde droogtijd kiezen. Bij iedere druk opde toets wordt de tijd 5 minuten langer. Druk de toets zo vaak in tot de gewenste droogtijd in het multidisplaywordt aangegeven. Voor witte/bonte was kan de droogtijd van 10 minuten tot 130 minutenworden ingesteld. Voor synethetica kan de droogtijd van 10 minuten tot 100 minutenworden ingesteld. KeuzetoetsenAfhankelijk van het programma kunnen verschillende functies metelkaar gecombineerd worden. Deze moeten worden gekozen nadat het programma is ingesteld envoordat toets START/PAUZE wordt ingedrukt. Als een toets wordt ingedrukt, gaat het betreffende lampje branden. Alsde toets nogmaals wordt ingedrukt, gaat het lampje uit.

VLEKKEN Voor het behandelen van sterk verontreinigd wasgoed of van wasgoedmet vlekken met vlekkenzout (verlengde hoofdwas met inspoeling vanvlekkenzout op het juiste moment, kan niet bij instelling WOL/-HANDWAS, bij temperaturen beneden 40°C en met functies KORT,INWEKEN resp. VOORWAS gekozen worden). 14Beschrijving van het toestelBeschrijving van het toestel.

Wasprogramma afbrekenAls u een reeds lopend programma wilt afbreken, draait u de pro-grammakiezer op UIT. Attentie. Na een programma met spoelstop moet eerst UIT wordeningesteld en daarna programma POMPEN worden gekozen. Wijzigen van een lopend programmaOm een gekozen optie te wijzigen dient u de machine in PAUZE tezetten door op de START/PAUZE toets te drukken. Elke functie kan gewijzigd worden voor de machine deze start. Nadat ude nieuwe optie gekozen heeft, drukt u opnieuw op START/PAUZE omhet programma verder af te werken. Om het programma te wijzigen, draait u de keuzeknop op UIT en kiestu het nieuwe programma. Het waswater wordt niet weggepompt en nadat u opnieuw opSTART/PAUZE heeft gedrukt wordt het programma verder afgewerkt. Deur openen tijdens een lopend programmaAls u de deur moet openen dient u de machine eerst in Pauze te zettenmet behulp van de START/PAUZE toets.

De deur kan geopend worden als:• de machine het water niet verwarmt of het wasgoed niet droogt• het waterniveau niet te hoog is• de trommel niet in beweging isHet lampje naast de START/PAUSE toets aangeeft of de deur wel ofniet geopend kan worden:• groen licht: de deur kan geopend worden• licht uit: de deur kan niet geopend worden• rood knipperlicht: de deur is open17Na beëindiging van het programma brandt het lampje EINDE in deindicatie van het programmaverloop, de deur is vergrendeld. Hiermeewordt aangegeven dat het water nog moet worden weggepompt,voordat de deur kan worden geopend. U hebt 2 mogelijkheden:• toets START/PAUZE indrukken; de machine pompt het water weg encentrifugeert daarna;• programma POMPEN kiezen om het water weg te pompen. Er wordtdan niet gecentrifugeerd. Attentie. Voordat u programma POMPEN kunt instellen, moet u eerstde programmakiezer op UIT draaien.

Als u het water niet laat wegpompen, wordt het na 18 uurautomatisch door de machine weggepompt. De functie SPOELSTOP kan niet gekozen worden bij NON-STOP wassenen drogen.

Multidisplay Dit display geeft de volgende informatie:•Duur van het gekozen programma; wordt automatisch berekendaan de hand van het max. vulgewicht. •Ingestelde droogtijd (maximaal 130 minuten voor witte/bonte was,maximaal 100 minuten voor synthetica). Na de start van het programma telt de aangegeven resterende tijd instappen van 1 minuut terug,•Een verlichte nul aan het einde van het programma. •Starttijdkeuze, gekozen met de betreffende toets. De tijd (max. 19 uur) telt terug in stappen van 1 uur. •Foutcode geeft niet correcte werking aan (zie voor meer informatieblz. 38). Indicatie van het programmaverloopGeeft vóór de start de gekozen programma-onderdelenaan. Tijdens het wasprogramma wordt aangegeven metwelk onderdeel de machine bezig is. Als aan het einde van het programma het lampjeOVERDOSERING brandt, is er teveel wasmiddelgebruikt of is het filter verstopt.

19Lade voor was- en nabehandelingsmiddelDoseervakje voor voorwasmiddel/inweekmiddel of vlekkenzout. Het voorwasmiddel wordt aan het begin van het wasprogrammaingespoeld. Het vlekkenzout wordt bij programma VLEKKEN op het juiste momenttijdens de hoofdwas ingespoeld. Doseervakje voor poedervormig of vloeibaar hoofdwasmiddel. Wordt aan het begin van de hoofdwas ingespoeld. Doseervakje voor vloeibaar nabehandelingsmiddel (wasverzachter, stijfsel). Wordt in de laatste spoelgang ingespoeld. Attentie. Vakje niet verder dan markering MAX vullen. Vóór het in gebruik nemenVoer een wasgang zonder wasgoed uit (BONTE WAS 60°C) met eenhalve maatbeker wasmiddel. Daardoor worden vetresten (die bij de fabricage zijn ontstaan) in dewastrommel en de kuip verwijderd. 18Voordat u gaat wassenWasgoed sorteren en voorbereiden• Wasgoed volgens soort en wasetiket sorteren (zie “Textielsoorten enwasetiketten”).

• Zakken leegmaken. • Metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden e. d. ) verwijderen. Alsonze servicetechnicus voorwerpen moet verwijderen die niet in hettoestel thuis horen, wordt dat niet door onze garantiebepalingengedekt. • Om te voorkomen dat het wasgoed beschadigt en in een kluwenraakt: ritssluitingen sluiten, slopen en dekbedovertrekken dichtkno-pen, losse stofceintuurs en lange schortbanden samenbinden. • Wasgoed dat uit meer lagen bestaat (slaapzak e. d. ) binnenste buitenwassen. • Gebreid gekleurd textiel, wol en textiel met applicaties binnenste bui-ten wassen. • Kleine en tere stukken wasgoed (bijv. babysokjes, panty’s) in een was-netje, een kussensloop met ritssluiting of in een grote sok stoppen. • Vitrages bijzonder voorzichtig behandelen. Ze kunnen al door open-staande ramen of bij het afnemen zijn beschadigd.

• Gekleurd en wit wasgoed niet samen wassen. Wit wasgoed wordt dangrauw. • Nieuw gekleurd wasgoed geeft vaak af. Was zulke stukken daarom deeerste keer apart. • Grote en kleine stukken tegelijk wassen. Daardoor verbetert de was-werking en het wasgoed wordt bij het centrifugeren gunstiger ver-deeld. • Wasgoed niet in elkaar gevouwen in de machine doen.

Was- en nabehandelingsmiddelenWelk was- en nabehandelingsmiddel. Gebruik alleen was- en nabehandelingsmiddelen die geschikt zijn voorhuishoud-wasmachines. Let altijd op de aanwijzingen van de fabrikantvan de middelen. Hoeveel was- en nabehandelingsmiddel. De hoeveelheid is afhankelijk• van het vulgewicht:Als de wasmiddelfabrikant geen doseeraanwijzingen voor kleine hoe-veelheden wasgoed geeft, doseert u bij halve belading 1/3 minder enbij nog kleinere belading 1/2 minder dan normaal. • van de mate van verontreiniging van het wasgoed:Bij licht verontreinigd wasgoed minder doseren. Let op de aanwijzin-gen van de wasmiddelfabrikant en op het vulgewicht. • van de hardheidsgraad van het water:Hoe harder het water, des te hoger de dosering. Let op de doseer-aanwijzingen op de wasmiddelverpakking.

Vloeibare wasmiddelenGebruik voor het doseren van vloeibaar wasmiddel de door de wasmid-delindustrie aangeboden doseerhulpjes. Doseer deze middelen volgensde aanwijzingen van de fabrikant. Waterontharder gebruikenGebruik bij gemiddelde tot hoge waterhardheid (vanaf hardheid II) eenspeciale ontharder. Let op de aanwijzingen van de fabrikant. Wasmiddeldan altijd voor hardheid I (= zacht) doseren. Informatie over de water-hardheid in uw woonplaats kunt u bij het waterleidingbedrijf krijgen. Waterhardheid21Textielsoorten en wasetikettenDe wasetiketten helpen u bij de keuze van het juiste wasprogramma. Het wasgoed moet volgens textielsoort en wasetiket gesorteerd worden. De aangegeven temperaturen in de wasetiketten zijn maximale tempe-raturen. Witte wasTextiel van katoen en linnen met dit wasetiket is ongevoelig voormechanische belasting en hoge temperaturen.

Voor deze textielsoort ishet programma WITTE/BONTE WAS geschikt. Bonte wasTextiel van katoen en linnen met dit wasetiket is ongevoelig voormechanische belasting. Voor deze textielsoort is het programma WIT-TE/BONTE WAS geschikt.

Kreukherstellend goed Textiel van kreukherstellend gemaakte katoen, weefsels gemengd metkatoen, synthetische weefels met dit wasetiket vereisen een mechanischvoorzichtiger behandeling. Voor deze textielsoort is het programmaKREUKHERSTELLEND geschikt. Fijne was Textiel dat uit verschillende lagen bestaat, textiel van microvezels, syn-thetische weefsels en vitrages met dit wasetiket vereisen een bijzondervoorzichtige behandeling. Voor deze textielsoort is het programma FIJ-NE WAS geschikt. Wol en bijzonder teer wasgoedTextiel van wol, weefsels gemengd met wol en zijde met dit wasetiketzijn bijzonder gevoelig voor mechanische belasting. Voor deze textiels-oorten is het programma WOL/HANDWAS geschikt. Attentie. Textiel met het wasetiket (niet wassen. ) mag niet in dewasautomaat gewassen worden.

TextielbehandelingsetikettenControleer zorgvuldig of het wasgoed geschikt is om machinaalgedroogd te worden. Aanwijzingen daarvoor vindt u op het textielbe-handelingsetiket. De volgende symbolen zijn van belang voor het drogen:machinaal drogen is mogelijknormaal drogenvoorzichtig drogenmag niet machinaal gedroogd wordenDroogtijdDe droogtijd kan zeer verschillend zijn, omdat deze afhangt van:• het toerental waarmee het wasgoed gecentrifugeerd is• de gewenste droogheidsgraad (kastdroog of strijkdroog)• de textielsoort• het vulgewicht. De normale droogtijden voor tijdsinstelling vindt u in de tabel op blz. 32. De ervaring zal u leren welke droogtijd de verschillende textielsoor-ten nodig hebben. Wijzigen van de droogtijd resp.

van de droogheidsgraadAls u tijdens het droogproces de ingestelde droogtijd of de droogheids-graad wilt wijzigen, zet u de machine op PAUZE door toets START/PAUZEin te drukken. Na instellen van de gewenste droogtijd of droogheidsgraad toetsSTART/PAUZE nogmaals indrukken om het programma voort te zetten. PluizenNa het drogen van sterk pluizend wasgoed, bijv. nieuwe badhanddoe-ken, is het aan te raden, het wasprogramma SPOELEN in te stellen, omer zeker van te zijn dat eventueel in de kuip verzamelde pluizen weg-gespoeld worden en zich niet bij een volgend wasprogramma op hetwasgoed kunnen vastzetten. Ook het pluizenfilter moet na ieder droogprogramma gecontroleerd eneventueel gereinigd worden. 23Voordat u gaat drogen22Voordat u gaat drogenDe wasdroger werkt volgens het condensatieprincipe.

Daarom moetook bij het drogen de waterkraan open zijn en moet de afvoerslangin een gootsteen of badkuip hangen. VulgewichtenAttentie:Grotere hoeveelheden wasgoed moeten voor het drogen beslist intweeën gedeeld worden, anders wordt het droogresultaat nietbevredigend. Niet geschikt om te drogen• Bijzonder tere weefsels, bijv.

gordijnen van synthetische vezels, wol,zijde, textiel met metalen versieringen, nylons, grote stukken wasgoedzoals anoraks, doorgestikte dekens, slaapzakken en dekbedden mogenniet in de machine gedroogd worden. • Stukken wasgoed die schuimrubber of op rubber lijkend materiaalbevatten mogen niet in de machine gedroogd worden. Brandgevaar. • Stukken wasgoed die resten van haarspray, nagellakremover, schuim-versteviger e. d. bevatten, mogen niet in de machine gedroogd worden. Attentie:Alleen in water gewassen textiel drogen. Goed dat met brandge-vaarlijke reinigings- of oplosmiddelen (wasbenzine, alcohol, midde-len om vlekken te verwijderen enz. ) behandeld is, mag niet in demachine gedroogd worden. Brandgevaar. Explosiegevaar. Textielsoort Max. vulgewicht(droog wasgoed)2,75 kg (14800/16800)2,5 kg (12700)Witte en bonte was2 kgSynthetica.

25WassenVulgewichten: 14800/16800 12700witte/bonte was 6,0 kg 5,0 kgsynthetica (kreukherstellend goed) en fijne was 3,0 kg 2,5 kgwol 2,0 kg 1,0 kgWasgoed in de machine doenToesteldeur openen. De stukken wasgoed uit elkaar halen en losjes in de trommel doen. Liefst grote en kleine stukken door elkaar wassen. Was-/nabehandelingsmiddel doserenWasmiddellade zo ver mogelijk naar buiten trekken. Wasmiddel dose-ren in het vakjevoor de hoofdwas(let op dedoseeraanwijzin-gen van de was-middelfabrikant). Als u VOORWAS,VLEKKEN of IN-WEKEN kiest, ook in vak doseren. Eventueel vloeibaar nabehandelingsmiddel (wasverzachter, stijfsel) invak doseren. Niet verder dan de markering MAX. Wasmiddellade helemaal naar binnen schuiven. Wasprogramma instellenDraai de programmakiezer ophet gewenste programma.

De brandende lampjes in de indi-catie van het programmaverloopgeven aan uit welke onderdelenhet programma bestaat. De duur van het gekozen programma verschijnt op het display. 24NadrogenIs het wasgoed na beëindiging van het droogprogramma nog te voch-tig, dan kan door instellen van een korte droogtijd nagedroogd worden. Droogprogramma opnieuw instellen. Voorzichtig. Om kreukvorming en krimpen te vermijden, wasgoedniet te droog laten worden. DrogenAlleen drogenBelading:- witte/bonte was max. 2,75 kg (14800/16800)max. 2,5 kg (12700)- kreukherstellend goed max. 2 kgTijdens het drogen moet de waterkraan geopend zijn en moet de af-voerslang in een gootsteen of badkuip hangen. Droogprogramma kiezen, afhankelijk van textielsoort. Bij drogen met tijdsinstelling toets DROOGTIJD zo vaak indrukken, totde gewenste droogtijd in het multidisplay wordt aangegeven.

Bij elektronisch drogen de betreffende toets indrukken, tot de gewen-ste droogheidsgraad ingesteld is: het betreffende lampje brandt. Toestel starten door toets START/PAUZE in te drukken. Aan het einde van het programma de programmakiezer op UIT draaien. Wasgoed uit de machine nemen.

Eventueel VOORWAS, VLEKKEN, INWEKEN of KORT kiezenAfhankelijk van mate van verontreiniging en textielsoort. Het betreffende lampje brandt. Centrifugetoerental instellen of SPOELSTOP kiezenToets CENTRIFUGEREN indrukken tot het gewenstetoerental of SPOELSTOP ingesteld is: het betreffendelampje brandt. Eventueel EXTRA SPOELEN kiezenDe machine is ontworpen om zo weinig mogelijk water te verbruiken. Voor personen die allergisch voor wasmiddelen zijn kan het nodig zijnhet wasgoed met meer water te spoelen. De extra spoelgang kan alleen uitgevoerd worden bij de programma’svoor witte/bonte was, synthetica en fijne was. Keuze van extra spoelgangDruk gelijktijdig ongeveer 2 seconden op de toetsen VOORWAS enKORT: het lampje SPOELEN+ op het programmaverloop gaat branden. Deze functie blijft voortdurend actief.

Als u de optie wilt annuleren,drukt u opnieuw op de toetsen VOORWAS en KORT totdat het lampjeSPOELEN+ uitgaat. Starttijdkeuze instellen Voordat het programma wordt gestart kunt u de starttijd instellen:toets STARTTIJDKEUZE indrukken, tot de tijd tot degewenste programmastart is ingesteld; in hetmultidisplay wordt deze tijd 5 seconden lang aan-gegeven. Daarna verschijnt de duur van het geko-zen programma. Als de toets INWEKEN ingedrukt is heeft de gekozen starttijd betrekkingop de tijdsduur van het inweken. Als u geen starttijd instelt, duurt hetinweken ongeveer 30 minuten. Na indrukken van toets START/PAUZE verschijnt in het display weer destarttijdkeuze en de machine begint de resterende tijd terug te tellen. 27Wassen26Programma startenToets START/PAUZE indrukken om het ingesteldeprogramma te starten.

Als bij het starten van het programma het lampjenaast de toets rood knippert is de deur niet dicht. Deur sluiten enopnieuw op START/PAUZE drukken. Als voor uitgestelde start gekozen is, begint het aftellen van deuren zoals op het display getoond wordt. Tijdens deze periode kunt uzowel wasgoed toevoegen als de tijd wijzigen of annuleren.

• Wasgoed toevoegen: druk op START/PAUZE, de deur kan geopendworden. Voeg het wasgoed toe, sluit de deur en druk weer opSTART/PAUZE. • Uitsteltijd wijzigen of annuleren: druk op START/PAUZE, druk opSTARTTIJDKEUZE totdat op het display de gewenste tijd of 0h, als ude tijd wilt annuleren verschijnt. Druk opnieuw op START/PAUZE. Indicatie van het programmaverloopGeeft vóór de start de gekozen programma-onderde-len aan. Tijdens het waspogramma wordt aangegevenmet welk onderdeel de machine bezig is. DisplayDe resttijd wordt van minuut tot minuut ver-minderd en getoond op het display. WassenLOOP-TIJDSTARTTIJD-KEUZEKORTVLEKKENINWEKENVOORWAS12001000900700400SPOELSTOPDROOGTIJDSTART/PAUZEVOORWASHOOFDWASSPOELENSPOELEN +CENTRIFUGERENDROGENEINDEOVERDOSERINGLOOP-TIJD150.

Wassen en aansluitend drogen(NON-STOP-gebruik)Droogtijd of droogheidsgraad moeten reeds bij instellen van het was-programma gekozen worden. De ingestelde droogtijd of droogheidsgraad kunnen tijdens het waspro-ces gewijzigd worden. Daartoe toets START/PAUZE indrukken, nieuwedroogtijd of droogheidsgraad instellen en nogmaals toets START/PAUZEindrukken om het programma voort te zetten. NON-STOP-gebruik is alleen mogelijk in de programma’s WITTE/BON-TE WAS en SYNTHETICA (KREUKHERSTELLEND). Belading:- witte/bonte was max. 2,75 kg (16800-14800)max. 2,55kg (12700)- synthetica max. 2,55 kgWasgoed in de machine doen. Was-/nabehandelingsmiddel doseren. Gebruik, omdat uw nieuwe machine heet droogt nooit een doser-bol of andere doseermiddelen welke door de hitte kunnen smelten. Wasprogramma instellen. Eventueel extra functie kiezen.

Centrifugetoerental liever niet reduceren, om zo energie te besparen ende droogtijd zo kort mogelijk te maken. Bij NON-STOP-gebruik is het NIET mogelijk een centrifugesnelheid lagerdan 900 tpm voor witte/bonte was en 700 tpm voor synthetica te kie-zen. Droogtijd of droogheidsgraad instellen. Toestel starten (toets START/PAUZE indrukken). Het wasgoed wordt nu automatisch gewassen en aansluitend gedroogd. Als de aangegeven tijd is afgelopen, is het was-/droogprogrammabeëindigd. Programmakiezer op UIT draaien. Wasgoed uit de machine nemen. 2928WassenEinde van het programmaDe machine stopt automatisch. Op het display verschijnt een nul en erklinkt een geluidssignaal. Het lampje EINDE brandt. Als het lampje OVERDOSERING brandt heeft u teveel wasmiddelgebruikt.

Houdt u zich de volgende keer goed aan de instructies vande wasmiddelfabrikant en doseer het wasmiddel volgens de hoeveel-heid, het type en de vuilgraad van het wasgoed en de hardheid vanhet water. Dit lampje gaat ook branden wanneer het pluizenfilter verstopt is.

Als de optie SPOELSTOP gekozen is, het water wegpompen - of door op START/PAUZE te drukken (het wasgoed wordt gecentrifu-geerd met de snelheid die voor het soort wasgoed van het zojuist afge-lopen programma gekozen is, u kunt deze snelheid verminderen metbehulp van de toets CENTRIFUGEREN),of door de programmakiezer eerst op UIT en daarna op POMPEN tedraaien en op START/PAUZE-toets te drukken. Er wordt niet gecentrifu-geerd. Programmakiezer op UIT draaien. Wasgoed uit de machine nemen. Controleren of de trommel helemaal leeg is. Als u niet verder wast, waterkraan dichtdraaien en stekker uit het stop-contact trekken. De deur iets open laten staan, zodat de machine kan drogen.

3,527252512--10--1033UITannuleren van het ingestelde programmaen uitschakelen van demachineVerbruikswaarden*ProgrammatabellenWassenHet programma “Bonte was 60°C” is het referentie programma voorde gegevens op het verbruiksetiket, volgens EEGnorm 92/75. * Deze verbruikswaarden zijn richtlijnen die afhangen van hoeveelheidwasgoed, soort wasgoed, watertemperatuur en omgevingstemperatuur. Ze hebben betrekking op de hoogst mogelijke wastemperatuur voor hetbetreffende programma. ProgrammaWITTEWASTemp. 95°-60°Soort wasgoedWitte was, normaalverontreinigd, bijv. beddegoed, tafella-kens, ondergoed,handdoekenMogelijkeextra functiesVLEKKENVOORWASINWEKENKORTEXTRA SPOELENCENTRIFUGERENSPOELSTOPVulge-wichtmax. 6 kgEnergie-spaarpro-gramma 60°Witte was, lichtverontreinigd, bijv. beddegoed, tafella-kens, enz.

WastrommelDe wastrommel is van roestvrij edelstaal. Door roestende vreemdevoorwerpen in het wasgoed kunnen roestvlekken op de trommelontstaan. Attentie. De trommel niet met zuurhoudende ontkalkingsmiddelen,chloor- of ijzerhoudende schuurmiddelen of staalwol reinigen. Bij deafdeling Onderdelen is onder ET-nummer 644 003 006 een geschiktontkalkingsmiddel te verkrijgen. Roestvlekken op de trommel met een reinigingsmiddel voor roestvrijstaal verwijderen. DeurRegelmatig controleren of zich aanslag ofvreemde voorwerpen in de rubber manchetachter de deur bevinden. Waterinloopzeef Lavamat 12700Af en toe moet de zeef aan de water-kraan gereinigd worden. Waterkraan dichtdraaien. Watertoevoerslang van de waterkraanlosschroeven. Lavamat 12700Zeef uit z’n behuizing trekken. Zeef met een tandenborstel onder stro-mend water schoonmaken. Zeef weer terugplaatsen.

Watertoevoerslang weer stevig aan de waterkraan schroeven. Lavamat 16800-14800Watertoevoerslang van de waterkraan losschroeven. Om dit te doen, op de gele knop op de slang drukken, hierna kan deslang losgedraaid worden. Zeef met een tandenborstel onder stromend water schoonmaken. Watertoevoerslang weer stevig aan de waterkraan schroeven. 3534Reiniging en onderhoudReiniging en onderhoudIn het dagelijks gebruikNa beëindiging van het programma de wasmiddellade een klein stukjenaar buiten trekken, opdat hij kan drogen. De deur na het wassen en drogen open laten staan, opdat de was/droo-gautomaat kan drogen. Als u de machine langere tijd niet gebruikt:Waterkraan dichtdraaien en de was/droogautomaat spanningloosmaken. Bedieningselementen reinigenBedieningspaneelAttentie.

Het paneel en de bedieningselementen in geen geval metmiddelen voor het onderhoud van meubelen of agressieve reinigings-middelen schoonmaken. Het bedieningspaneel en de bedieningselementen met een vochtigdoekje reinigen. Alleen warm water gebruiken. WasmiddeladeVan tijd tot tijd moet de wasmiddellade gereinigd worden.

Water aftappenAls om dwingende redenen het toestel moet worden geleegd, gaat u alsvolgt te werk:Stekker uit het stopcontact trekken.Waterkraan dichtdraaien.Wachten tot het evt.

opgewarmde sop is afgekoeld.Bakje voor het uitlopende water neerzetten.Pluizenfilter losnemen.Kans op vorstAls de machine aan temperaturen onder 0°C wordt blootgesteld, moetu enkele voorzorgsmaatregelen nemen:• De waterkraan dichtdraaien en de watertoevoerslang losschroeven.• Het uiteinde van de toevoer- en afvoerslang in een bak op de vloerleggen.• Het programma POMPEN kiezen en de machine het gehele program-ma laten afwerken.• De programmakiezer op UIT draaien.• De machine uitschakelen.• De toevoerslang weer stevig vastschroeven en de afvoerslang weer inde afvoer hangen.Zo wordt voorkomen dat water binnenin de machine blijft staan, watbij vorst schade zou kunnen aanrichten.De machine pas weer in gebruik nemen als de temperatuur boven 0°Cligt.3736Reiniging en onderhoudPluizenfilterIn het pluizenfilter worden pluizen opgevangen en kleine voorwerpendie in het wasgoed zijn achtergebleven.

Als het pluizenfilter verstopt is,kan de machine niet goed werken.Daarom moet hetpluizenfilterregelmatig gerei-nigd worden.U gaat als volgtte werk:Filterklepje ope-nen door erop tedrukken.Een bakje eronder zetten, omdat er water kan uitlopen.Knop van het pluizenfilter linksom draaien, tot het pluizenfilter losge-nomen kan worden.Pluizenfilter naarbuiten trekken,schoonmaken,weer inzetten enstevig vastdraaien.Reiniging en onderhoudP0859P0860

39Wat is er aan de hand als. 38Wat is er aan de hand als …De was/droogautomaat heeft een modern aandrijfsys-teem, dat in vergelijking met oudere wasautomaten eenietwat fluitend geluid maakt. Als in de trommel geen water zichtbaar is, komtdat door het moderne wassysteem van demachine. Moderne wasautomaten verbruiken minderwater dan oude, was- en spoelresultaat blijvenechter optimaal. Hulp bij storingenAan de hand van onderstaande aanwijzingen kunt u kleine storingenaan het toestel zelf opheffen. Helpt deze informatie u niet verder, neemdan contact op met de Klantenservice. Als u toch voor één van de hiervermelde storingen of vanwege foutieve bediening de Klantenserviceinschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet dooronze garantiebepalingen gedekt. Sommige storingen worden in het multidisplay aangegeven:-E10: er wordt geen water toegevoerd (het lampje SPOELEN+brandt).

-E20: het water wordt niet weggepompt (het lampje SPOELENbrandt). -E40: de machinedeur is niet goed gesloten (het lampje HOOFDWASbrandt). Na opheffen van de storing toets START/PAUZE indrukken. Als de foutcodeopnieuw wordt aangegeven, neem dan contact op met de Klantenservice. Als de foutcode EF0 (waterlekkage) op het display verschijnt, neemdan contact op met de Klantenservice. Storing De was/droogautomaatwerkt helemaal niet. Mogelijke oorzaak OplossingDe stekker zit niet in hetstopcontact. De zekering in de huisin-stallatie is niet in orde. De deur is niet goed geslo-ten. (E40)Starttijdkeuze ingesteld. Toets START/PAUZE nietingedrukt. Stekker in het stopcontactsteken. Zekering vervangen resp. inschakelen. Deur sluiten; de sluitingmoet hoorbaar dichtvallen. Controleer de tijd op hetdisplay. Toets indrukken. Storing Mogelijke oorzaak OplossingEr wordt geen water toegevoerd.

De zeef in de koppeling Slang van de waterkraanvan de toevoerslang is losschroeven, zeef onderverstopt. (E10)stromend water reinigen. De deur is niet goed Deur sluiten; de sluitinggesloten. (E40) moet hoorbaar dichtvallen. De machine pompt hetwater niet weg resp. centrifugeert niet. De afvoerslang is geknikt. Slang controleren en goed(E20) leggen. Pluizenfilter of afvoerslang Pluizenfilter reinigen ofzijn verstopt. (E20) afvoerslang controleren. Spoelstop gekozen. Water wegpompen door toets START/PAUZE in te drukken of programma POMPEN kiezen. Wasgoed niet gelijkmatig Wasgoed beter verdelen. in de trommel verdeeld. De machine neemt water in,maar dit stroomt dadelijkweer uit de afvoerslang. Het uiteinde van de De hoogte moet min. afvoerslang ligt niet 60 cm bedragen. hoog genoeg. Zie aansluitaanwijzing. Onder de was/droogauto-maat komt water te voor-schijn.

De slangkoppeling van de Toevoerslang vastschroeven. toevoerslang is lek. De afvoerslang is lek. Afvoerslang controleren eneventueel vervangen. Pluizenfilter niet goed Pluizenfilter goed sluiten. gesloten. De wasmiddellade is Lade reinigen. verstopt. Te veel of te sterk Wasmiddel precies volgensschuimend wasmiddel de aanwijzingen van de gedoseerd. wasmiddelfabrikant doseren. Het toestel vibreert tijdenshet gebruik of staat onru-stig. De transportbeveiliging is Zie het betreffende hoofdstukniet geheel verwijderd. in deze gebruiksaanwijzing. De in hoogte verstelbare Voeten afstellen schroefvoeten zijn niet (zie aansluitaanwijzing). goed ingesteld. Er zit erg weinig wasgoed Dit heeft geen invloed opin de trommel (bijv. slechts de werking van de machine. één badjas).

Als het wasresultaat niet bevredigend isAls het wasgoed grauw is en zich in de trommel kalkaanslag bevindt• U hebt niet genoeg wasmiddel gedoseerd. • U hebt niet het juiste wasmiddel gebruikt. • U hebt speciale verontreinigingen niet voorbehandeld. • U hebt niet het juiste programma of de juiste temperatuur gekozen. Als op het wasgoed nog grijze vlekken zitten• U hebt door zalf, cräme of olie verontreinigd wasgoed met te weinigwasmiddel gewassen. De hoeveelheid wasmiddel was niet voldoendeom het vet op te lossen. • U hebt een te lage temperatuur gekozen. • In zulke gevallen is vaak wasverzachter (vooral in geconcentreerdevorm) buiten de machine direct op het wasgoed terechtgekomen. Dergelijke vlekken zo snel mogelijk uitwassen. Als na de laatste spoelgang nog schuim zichtbaar is• Moderne wasmiddelen kunnen ook in het laatste spoelwater nogschuim veroorzaken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand