Advance CarpeTriever 28 Handleiding

FORM NO. 56041467 - Carpetriever™ 28 / GU700A - 9BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd de standaard voorschriften worden gevolgd, waaronder het vol-gende:Lees altijd alle aanwijzingen voordat u een apparaat gaat gebruiken. Deze machine is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels en kantoren en dus niet voor gewoon huishoudelijk gebruik. DIT APPARAAT IS ALLEEN BESTEMD VOOR DROOG GEBRUIK. NIET GEBRUIKEN OP NATTE VLOEREN OF TAPIJTEN. WAARSCHUWING. Om brand, elektrische schokken of ander letsel te helpen voorkomen:* Laat de machine niet met de stekker in het stopcontact achter. Haal de stekker uit het stopcontact als u de machine niet gebruikt en voordat u onderhoudswerkzaamheden gaat verrichten. WAARSCHUWING.

Om elektrische schokken te helpen voorkomen mag u de machine niet buitenshuis of op natte oppervlakken gebruiken. * Laat de machine niet als speelgoed dienen. Wees extra voorzichtig als de machine door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt. * Gebruik de machine alleen volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Maak alleen gebruik van de hulpstukken die door de fabrikant worden aanbevolen. * Als de machine niet naar behoren werkt, omgevallen of beschadigd is, buiten heeft gestaan of in het water is gevallen, dient u de machine naar een servicedienst te brengen. De machine mag niet worden gebruikt als het elektriciteitssnoer in welke vorm dan ook beschadigd is. Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen, vooral als het ingedeukt is, tussen een deur heeft gezeten of wanneer er overheen gereden is. * Trek of draag de machine niet aan het snoer.

Gebruik het snoer niet als handvat en trek het snoer niet om scherpe randen of hoeken heen. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken of voorwerpen. * Niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken.

Trek de stekker uit het stopcontact, maar trek niet aan het snoer zelf. * Raak de stekker, het snoer of de machine niet aan met natte handen. * Zorg dat er zich geen voorwerpen in de openingen bevinden. Gebruik de machine niet als er een opening geblokkeerd is. * Houd loshangende kleding, haar, vingers en alle andere lichaamsdelen uit de buurt van de openingen en bewegende delen. * Zuig geen brandende of smeulende voorwerpen op, zoals sigaretten of lucifers. De machine mag onder geen beding worden gebruikt voor het opzuigen van heet materiaal. De machine mag met name niet worden gebruikt voor het reinigen van open of gesloten haarden, ovens e. d. waarin zich warme of gloeiende as bevindt. * De machine mag niet worden gebruikt zonder dat de stofzak en/of fi lters juist geplaatst zijn. * Zet alle functies uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

De stekker moet altijd uit het stopcontact worden gehaald voordat u onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan de stofzuiger of het snoer gaat verrichten. * Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op. * Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen. * De machine mag niet worden gebruikt voor het opzuigen van brandbare stoffen die gevaarlijk voor de gezondheid zijn of explosieve stoffen zoals petroleum (benzine) en mag ook niet worden gebruikt in een explosieve omgeving. De machine mag niet worden gebruikt voor het opzuigen van water, andere vloeistoffen of gevaarlijk – d. w. z. giftig stof. * Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht in de mechanische, elektrische of thermische beveiliging. * Bij reparatie of vervanging van het snoer moet hetzelfde type snoer worden gebruikt dat oorspronkelijk bij de machine geleverd is. Dit snoer is verkrijgbaar bij Nilfi sk-Advance.

Aarding levert een weg van de minste weerstand voor elektrische stroom om het risico van elektrische schok te verminde ren als het apparaat niet meer goed functioneert of stuk gaat. Dit apparaat is voorzien van een snoer met een aardingsge lei der voor het apparaat en een geaarde stekker. De stekker moet in het juiste stopcontact gestoken worden dat juist geïnstalleerd en geaard is, volgens de plaatselijke codes en voorschriften. GEVAAR. Het onjuist verbinden van de aardingsgeleider van het apparaat kan het gevaar van elektrische schok met zich meebrengen. Laat een erkend elektricien of monteur het stopcontact nakijken als u twijfelt of het stopcontact op de juist wijze geaard is. Verander de stekker niet die bij het apparaat geleverd is. Het zal niet in het stopcontact passen, laat het juiste stopcontact door een erkend elektricien installeren.

Als de aardepin beschadigd of gebroken is, moet u de stekker vervangen. De groene (of groen/gele) draad in het snoer is de aardedraad. Wanneer u de stekker vervangt, moet deze draad alleen met de aardepin verbonden worden.

Als u eventueel een verlengsnoer op de machine wilt aansluiten, moet het een 12-gauge, drie-aderig snoer met een drie-pins stekker voor een drie-pins stopcontact zijn. GEEN verlengsnoeren gebruiken die langer dan 15 m zijn. ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮДанный пылесос должен быть заземлен. Если произойдет сбой по электричеству, заземление обеспечивает путь наименьшего сопротивления для электрического тока в целях снижения риска поражения электрическим током. Данный пылесос оснащен шнуром питания, который имеет заземляющий провод и заземляющий штекер. Штекер должен вставляться в соответствующую розетку, правильно установленную и заземленную в соответствии со всеми местными кодексами и распоряжениями. ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ. Неправильное соединение заземляющего провода может привести к поражению электрическим током.

44 - FORM NO. 56041467 - Carpetriever™ 28 / GU700ANEDERLANDSINLEIDINGDeze handleiding is een praktisch hulpmiddel om de mogelijkheden van uw Nilfi sk-Advance GU700A / Carpetriever™ 28 zo veel mogelijk te kunnen benutten. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de machine in gebruik gaat nemen. Opmerking: De vet gedrukte nummers tussen haakjes verwijzen naar de onderdelen op pag. 2 (Afb. A). Deze machine is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik. ONDERDELEN EN SERVICEEventuele reparaties dienen te worden uitgevoerd door een erkende Nilfi sk-Advance servicedienst, die met speciaal daarvoor opgeleide technici werkt en originele Nilfi sk-Advance onderdelen en accessoires gebruikt. Bel uw hieronder vermelde Nilfi sk-Advance dealer voor onderdelen of onderhoud. Vermeld daarbij het type- en serienummer van uw machine. (Dealer: plak hier uw sticker.

)TYPEPLAATJEHet type- en serienummer van uw machine staan vermeld op het typeplaatje op de machine. Deze gegevens heeft u nodig wanneer u onderdelen voor uw machine bestelt. Noteer hieronder het type- en serienummer van uw machine, zodat u deze altijd bij de hand heeft. TYPENUMMER ______________________________________SERIENUMMER ______________________________________MACHINE UITPAKKENControleer bij afl evering goed of de verpakking en de machine niet beschadigd zijn. Bewaar de verpakking indien blijkt dat er schade is, zodat deze kan worden gecontroleerd. Neem bij constatering van schade onmiddellijk contact op met de Afdeling Klantenservice van Nilfi sk-Advance om een schadeclaim in te dienen.

2 Druk de rubber afsluiter van de stoffen fi lterzak op de zuigpijp. De fi lterzak moet op de steunplaat rusten. 3 Trek de papieren fi lterzak op de vouwen uit. Terwijl u het kartonnen vierkantje vasthoudt, drukt u de rubber afsluiter van de fi lterzak op de zuigpijp. De fi lterzak moet op de steunplaat rusten. 4 Sluit de klep van het fi lterzakhuis. Zorg dat de zak niet tussen de klep en het huis geklemd zit. BEDIENING1 Steek de stekker in een juist geaard stopcontact. Het elektriciteitssnoer (1) komt snel vrij door de bovenste opberghaak te draaien. 2 Zet de hoofdschakelaar (5) aan. 3 Pak de handgrepen (9) en trek aan de startstang (6) om het draaien van de borstel te starten. Laat de startstang (6) los om de borstel te laten stoppen met draaien. 4 Draai de stelknop voor de borstelhoogte (3) zodanig dat de borstel het tapijt net raakt.

Als de borstel te laag staat, is het moeilijker de machine voort te duwen en kan de motor overbelast raken. HET HULPSTUK GEBRUIKEN (VOOR JUNI 2005)Met het ingebouwde hulpstuk kunt u hoger gelegen vlakken gemakkelijk bereiken of bij kleine hoekjes komen. Haal het hulpstuk (4) uit de houder. De bedieningskabel (7a) moet eerst naar links worden gedraaid, daarna worden uitgetrokken en vervolgens weer naar rechts worden gedraaid om hem vast te zetten. Wanneer u met het hulpstuk klaar bent, moet de bedieningskabel (7a) eerst naar links worden gedraaid, daarna weer worden ingedrukt en vervolgens weer naar rechts worden gedraaid om hem vast te zetten. Plaats het hulpstuk daarna weer terug in de houder. HET HULPSTUK GEBRUIKEN (NA MEI 2005)Met het ingebouwde hulpstuk kunt u hoger gelegen vlakken gemakkelijk bereiken of bij kleine hoekjes komen.

Haal het hulpstuk (4) uit de houder en schuif de bedieningshendel (7b) naar rechts (met de klok mee). Schuif na gebruik de bedieningshendel (7b) naar links (tegen de klok in) en zet het hulpstuk opnieuw in de houder.

NA GEBRUIK1 Haal de stekker uit het stopcontact en wikkel het snoer om de daartoe bestemde opberghaken heen. 2 Zet de stelknop voor de borstelhoogte (3) op de STORE-stand. 3 Controleer de fi lterzak. Leeg de stoffen fi lterzak als deze vol is en kijk of deze niet beschadigd is. Zo nodig vervangen. Vervang de papieren fi lterzak als deze vol of beschadigd is. 4 Voer eventueel benodigd onderhoud uit voordat u de machine wegzet. Zie het hoofdstuk “Onderhoud” in deze handleiding voor nadere informatie hierover. 5 Neem de machine met een vochtige doek af. 6 Zet de machine binnenshuis op een schone, droge plaats weg. revised 4/05.

FORM NO. 56041467 - Carpetriever™ 28 / GU700A - 45revised 2/01NEDERLANDS OPGELET. Haal de stekker eerst uit het stopcontact voordat u onderhoud aan de machine gaat verrichten. ONDERHOUDSSCHEMAControleren Wekelijks JaarlijksFilters van zuigmotor XBorstel XAandrijfriem van borstel X*Koolborstels van zuigmotor X*Laat de koolborstels van de zuigmotor eenmaal per jaar of steeds na 500 uur gebruik door uw Nilfi sk-Advance dealer controleren. FILTERS VAN DE ZUIGMOTORControleer de fi lters van de zuigmotor eenmaal per week. Open de klep van het fi lterzakhuis (2) en haal de schuimfi lter van de bodem van het fi lterzakhuis. Trek de stoffi lters van de bovenkant van de zuigmotor af. Schud de fi lters uit of klop ze zachtjes op een harde ondergrond af. Plaats de fi lters terug op de zuigmotor en vervang de schuimfi lter. AANDRIJFRIEM VAN DE BORSTEL OPGELET.

Aandrijfriemschijven kunnen tijdens normaal gebruik erg heet worden. Raak de schijf tijdens onderhoud van de aandrijfriem niet aan om brandwonden te voorkomen. Er moet regelmatig worden gecontroleerd of de aandrijfriem in goede staat verkeert. Haal de twee bouten uit de achterkant van het fi lterzakhuis. Sluit de klep en kantel het gehele bovenste gedeelte van de machine naar voren totdat het op de vloer rust. Span de aandrijfriem door aan de stelmoer achter de grondplaat van de motor met de klok mee te draaien totdat de aandrijfriem zodanig gespannen is dat hij er niet af kan glijden. Kantel het bovenste gedeelte van de machine terug omhoog en plaats de bouten weer terug in het fi lterzakhuis. Vervang de aandrijfriem als deze er versleten uit ziet. OPMERKING: Door de aandrijfriem te strak te spannen kunnen de lagers van de borstel en de motor eerder stuk gaan.

Als de borstel er versleten uit ziet, kunnen de lagerhuizen van de borstel naar een andere stand worden gedraaid. Haal de aandrijfriem van de borstelrol los. Kantel de gehele machine naar achteren op de beugel, verwijder de tien schroeven en onderplaat. Haal de aandrijfriem van de schijf en trek de borstelrol daarna van de machine af. Draai de lagerhuizen van de borstel naar de ‘versleten borstel stand’ (A) om de borstel dichter bij de vloer te plaatsen. Plaats de borstel met de gedraaide lagerhuizen weer terug op de machine. Als u ziet dat de lagerhuizen al in de ‘versleten borstel stand’ staan wanneer u de borstel uit de machine haalt omdat u de borstel dichter bij de vloer wilt brengen, moet de borstel worden vervangen.

Let er bij het plaatsen van een nieuwe borstel op dat de lagerhuizen op de stand voor een nieuwe borstel (B) worden geplaatst, want anders ontstaat er schade aan de vloer of de machine. ZEKERINGDe zekering (8) zorgt ervoor dat de motor in geval van overbelasting niet wordt beschadigd. Als de zekering doorslaat, controleer dan of de borstel te laag is ingesteld of dat er zich misschien vuildeeltjes om de borstel heen hebben gewikkeld. Stel de borstelhoogte bij of verwijder de vuildeeltjes van de borstel. Druk vervolgens op de knop om de zekering weer opnieuw in te stellen. Als de zekering steeds weer blijft doorslaan, neem dan contact op met uw Nilfi sk-Advance dealer voor onderhoud. KOOLBORSTELS VAN DE ZUIGMOTORLaat de koolborstels van de zuigmotor eenmaal per jaar of steeds na 500 uur gebruik door uw Nilfi sk-Advance dealer controleren. BELANGRIJK.

NetherlandsCorrecte verwijdering van dit product (elektrische & elektronischeafvalapparatuur)Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet metander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Ommogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwi-jdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwo-orde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebbengekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvrien-delijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaar-den van de koopovereenkomsten nalezen.