Adler AD 8081 Handleiding

66Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad. NEDERLANDSALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDENBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE1. Lees voordat u het apparaat gebruikt de gebruiksaanwijzing en volg de instructies die erin staan. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het gebruik van het apparaat in strijd met het beoogde gebruik of door een onjuiste werking.

672. Het apparaat is alleen bedoeld voor thuisgebruik (niet-commercieel / privé). Niet gebruiken voor andere doeleinden die niet in overeenstemming zijn met het beoogde gebruik. Geschikt voor gebruik op de camping, het apparaat kan op meer dan één stroombron worden aangesloten. 3. Het apparaat moet, afhankelijk van de behoefte, worden aangesloten op de "sigarettenaansteker" -aansluiting in de auto met een spanning van 12 V of 24 V, of op een stopcontact 230 V ~ 50 Hz. Om de gebruiksveiligheid te vergroten, mogen veel elektrische apparaten niet tegelijkertijd op één elektrisch circuit worden aangesloten. 4. Wees vooral voorzichtig bij het gebruik van het apparaat als er kinderen in de buurt zijn. Laat kinderen niet met het apparaat spelen en laat kinderen of mensen die niet vertrouwd zijn met het apparaat het niet gebruiken. 5.

WAARSCHUWING: Deze apparatuur mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en mensen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of mensen zonder ervaring of kennis van de apparatuur, als dit wordt gedaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies voor het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en zich bewust zijn van de gevaren die aan het gebruik ervan zijn verbonden. Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd. 6. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact terwijl u het stopcontact met uw hand vasthoudt. Trek NIET aan het snoer. 7. Dompel de kabel, stekker en het gehele apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.

Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon, enz. ) En gebruik het niet in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid (badkamers, vochtige stacaravans). 8. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer.

Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een gespecialiseerde reparatiewerkplaats om gevaar te voorkomen. 9. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of op enigerlei wijze beschadigd is, of als het niet goed werkt. Repareer het apparaat niet zelf, dit kan elektrische schokken veroorzaken. Breng het beschadigde apparaat voor inspectie of reparatie naar een geschikt servicecentrum. Eventuele reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde servicepunten. Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen een ernstig gevaar voor de gebruiker vormen. 10. Plaats het apparaat op een koel, stabiel en vlak oppervlak dat het gewicht van het apparaat en al zijn inhoud kan dragen, uit de buurt van hete keukenapparatuur zoals: elektrisch fornuis, gasbrander, enz. 11. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen. 12.

Het netsnoer mag niet over de rand van de tafel hangen of in aanraking komen met hete oppervlakken. 13. Laat het apparaat of de voeding in het stopcontact niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld. 14. Voor extra bescherming is het raadzaam om een aardlekschakelaar (RCD) in het elektrische circuit te installeren met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA. Raadpleeg hiervoor een elektricien. 15. Raak geen blootliggende draden aan. 16. Gebruik het apparaat niet als de aansluitbussen nat zijn. 17. Plaats geen elektrische apparaten in de koelkast. 18. Blokkeer de ventilatieopeningen van het apparaat niet. 19. Bescherm het apparaat tegen warmtebronnen en zonlicht. 20. Zet koud voedsel in het apparaat.

6821. Plaats de apparatuur op een plaats met voldoende ventilatie. De afstand tot andere objecten moet minimaal 20 cm zijn. 22. WAARSCHUWING: Blokkeer de ventilatieopeningen in de behuizing van de apparatuur of in de ingebouwde structuur niet23. WAARSCHUWING: Om het ontdooiproces te versnellen, mag u geen andere mechanische middelen gebruiken dan die aanbevolen door de fabrikant. 24. WAARSCHUWING: Bescherm het koudemiddelcircuit tegen beschadiging25. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten. Voor het eerste gebruik: juiste locatie1. 1. Verwijder voor het eerste gebruik de verpakking en laat rondom het apparaat een vrije ruimte van minimaal 15 cm vrij (5 cm aan de zijkant, 10 cm bij het kantelen van het apparaat). 2. Zet de koelkast op een droge en goed geventileerde plaats. Houd de koelkast uit de buurt van direct zonlicht, verwarmingstoestellen en bijtende gassen.

OPMERKING: Omdat dit apparaat gebaseerd is op de werking van de compressor, is er voldoende ruimte nodig rond de unit zodat deze goed kan afvoeren. OPMERKING: het wordt niet aanbevolen om het apparaat te verplaatsen als de vloer niet glad is. Niet gebruiken als de koelkast gekanteld is. Als de koelkast naar een plaats wordt getrokken, laat hem dan rechtop staan en wacht 10 minuten voor gebruik. Gebruik bij het verplaatsen van de koelkast altijd beide handvatten om het apparaat zo horizontaal mogelijk te dragen. Dit om de compressor en het afgedichte systeem te beschermen. WAARSCHUWING: Gebruik twee of meer mensen om dit apparaat te verplaatsen en te hanteren. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot rug- of ander letsel. 3. Houd de draagbare koelkast zo mogelijk uit de buurt van hitte en direct zonlicht. 4.

Deze draagbare koelkast is geschikt voor gebruik in de auto en op de camping, maar het apparaat mag niet worden blootgesteld aan regen of andere extreme weersomstandigheden. 5. Deze draagbare koelkast mag niet in een ingebouwde of verzonken ruimte worden geplaatst.

Het apparaat is ontworpen om vrijstaand te staan. 6. De normale werking van de koelkast is afhankelijk van de warmtestraling van de condensor. 7. Reinig de binnenkant met een beetje lauw water en een zachte doek. Opmerking: Zorg er bij het aansluiten van het DC-netsnoer voor dat de ingang een voedingsbron van 12 V ~ DC / 24 V is. BELANGRIJK: Verwijder geen veiligheids-, waarschuwings- of productinformatielabels van uw draagbare autokoelkast. BESCHRIJVING APPARAAT Draagbare koelkast voor in de auto - Afbeelding A1. basis 2. Plug-aansluiting3. Handgreep 4. Frame5. Cover 6. Configuratiescherm7. Gelijkstroomkabel - Voor gebruik op reis, rechtstreeks op de autoaansteker aansluiten.

BEDIENINGSPANEEL - Afbeelding BA - Aan / uit-knop AAN / UIT B - SET-knop C - Stroomindicator D - FoutindicatorE - LCD-scherm F - Knop „+" G - Knop "-”OPERATIE• Als u probeert uw draagbare vriezer aan te sluiten op een standaard 12 V stopcontact, zal het apparaat niet werken als het stopcontact een spanning heeft van minder dan 9,6 V. Het apparaat zal herstarten wanneer het voltage 12,2 V of hoger is. • Als u het apparaat op een standaard 24 V-stopcontact probeert aan te sluiten, werkt het apparaat niet als het stopcontact een spanning heeft van minder dan 21,3 V. Het apparaat zal opnieuw opstarten als de spanning 25,2 V of hoger is. • Het apparaat kan ook worden aangesloten op het 230V ~ 50 / 60Hz lichtnet na gebruik van een externe voeding (niet inbegrepen). Het aanbevolen model AC / DC-adapter is CR8076. 1.

BEDIENINGSPANEEL (7) - Afbeelding BUw draagbare koelkast gebruikt een digitaal regelsysteem om de thermostaat aan te passen. * Aan / uit-knop (A) - AAN / UIT:1. sluit de koelkast aan op het stroomnet, druk eenmaal op de aan / uit-knop (A) om het apparaat in te schakelen. 2. Druk nogmaals op de aan / uit-knop (A), de koelkast is uitgeschakeld.

69voor het eerste gebruik. NOTITIE:Het wordt aanbevolen om de batterijbescherming in te stellen op H2 (gemiddeld niveau) wanneer het apparaat in de auto wordt gebruikt. Het wordt aanbevolen om de batterijbescherming in te stellen op H2 (gemiddeld) of H1 (laag) als het een externe batterij of reservebatterij is. Vanwege het verschil in uitgangsspanning van verschillende voertuigvoedingsuitgangen, als er spanningsbeveiliging is (LCD-display toont F1), kan de batterijfunctie worden teruggebracht tot een lagere (H3 wordt aangepast naar H2 of H1). * Knop “+” (F) wordt gebruikt voor het verhogen van de temperatuur of andere hierboven beschreven instellingen. * Knop "-" (G) wordt gebruikt om de temperatuur te verlagen of andere instellingen die hierboven zijn beschreven. * Stroomindicator (C):- Als de koelkast is ingeschakeld, is het lampje rood.

- Als de koelkast is uitgeschakeld, gaat het licht uit. * Foutindicator (D):- Als er een storing is, gaat de zoemer continu af. - Op het scherm worden de foutcodes weergegeven. - De foutindicator (D) brandt blauw. * LED-display (E): toont- Geef de temperatuur en andere instellingen weer. - Op het scherm kunnen de foutcodes worden weergegeven zoals hieronder:F1: spanningsuitvalF2: Stroomstoring ventilatorF3: Fout bij starten van compressorF4: Uitval van minimumsnelheid van compressorF5: Storing temperatuur regelaarE0: defect sensorcircuitE1: Kortsluiting sensorOp het LCD-display kunt u de temperatuur instellen van -20 ℃ tot + 20 ℃. De werkelijk bereikte temperatuur in het apparaat is afhankelijk van de externe omstandigheden. Bij een omgevingstemperatuur van + 25 ℃ is de laagste temperatuur die in het apparaat wordt bereikt bijvoorbeeld -20 ℃. Het apparaat heeft geen verwarmingsfunctie.

Als het systeem nog steeds abnormaal is wanneer u het apparaat opnieuw opstart, bel dan de klantenservice voor hulp. Gemeenschappelijke temperatuurinstellingen voor opslag van:• Wijn (van +6 tot + 18 ℃)• Vaccins, insuline (van + 2 ℃ tot - 8 ℃)• Fruit (van 4 ℃ tot - 6 ℃)• Drank (van 2 ℃ tot - 5 ℃)• Vlees (-10 ℃)• IJs (-15 ℃)Wees voorzichtig als u medicijnen in de koelkast wilt bewaren. Bewaar voedsel in daarvoor bestemde containers / zakken voordat u het in het apparaat plaatst. REINIGING EN ONDERHOUDKoppel het apparaat altijd los voordat u begint met schoonmaken. Maak schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen chemische oplosmiddelen, deze kunnen het apparaat permanent beschadigen of vervormen. PROBLEEMOPLOSSENVolg de onderstaande gids voor probleemoplossing om veelvoorkomende problemen op te lossen.

Probleem I: Het apparaat functioneert helemaal niet en vertoont geen tekenen van stroom. Mogelijke oorzaak 1: Het apparaat krijgt geen stroom. Oplossing voor mogelijke oorzaak 1: Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten. Mogelijke oorzaak 2: onvoldoende stroom. Oplossing voor mogelijke oorzaak 2: Verplaats het apparaat naar een ander stopcontact. Controleer uw stroomonderbreker. (Raadpleeg het typeplaatje op de achterkant van het apparaat om de stroomsterkte te bepalen). Mogelijke oorzaak 4: gelijkstroomkabelOplossing voor mogelijke oorzaak 4: Test het apparaat met een andere voeding, bijv. een ander voertuig met een bekende werkende gelijkstroomaansluiting. Mogelijke oorzaak 5: Losgekoppelde draden. Oplossing voor mogelijke oorzaak 5: Neem contact op met de klantenservice. Probleem II: Het apparaat maakt vreemde geluiden. Mogelijke oorzaak 1: De unit staat niet waterpas.

Oplossing 1: verplaats het apparaat naar een vlak, horizontaal oppervlak. Probleem III: Het apparaat maakt een hard continu metaalachtig klop- of pingelgeluid. Mogelijke oorzaak 1: Het apparaat is mogelijk op zijn kant vervoerd.

Oplossing 1: schakel het apparaat uit. Laat het apparaat minimaal 24 uur op een vlakke ondergrond staan en start het opnieuw. Mogelijke oorzaak 2: beschadigde compressorOplossing 2: neem contact op met de klantenservice. Oplossing: neem contact op met een elektricien als de unit in een andere kamer of ander circuit werkt.

70We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de container voor plastic. Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur batterijen ziiten, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt. ΕΛΛΗΝΙΚΑΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑΦΟΡΑ1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτήν.

Αφαιρέστε πάντα το βύσμα από την πρίζα μετά τη χρήση, κρατώντας την πρίζα με το Probleem V: De lampjes op het bedieningspaneel knipperen willekeurig. Mogelijke oorzaak: Het apparaat heeft mogelijk een defect bedieningspaneel. Oplossing: start het apparaat opnieuw op en neem contact op met de klantenservice als het probleem zich blijft voordoen. Probleem VI: Unit heeft een HH-foutMogelijke oorzaak: omgevingstemperatuur is hoger dan 40 ℃. Oplossing: start het apparaat opnieuw op en neem contact op met de klantenservice als het probleem zich blijft voordoen. Probleem VII: Unit heeft een OC-fout. Mogelijke oorzaak: Er is een thermostaatfout gedetecteerd. Oplossing: start het apparaat opnieuw op en neem contact op met de klantenservice als het probleem zich blijft voordoen. Probleem VIII: Het apparaat heeft een S. C. -foutMogelijke oorzaak: kortsluiting in thermostaat gedetecteerd.

Oplossing: start het apparaat opnieuw op en neem contact op met de klantenservice als het probleem zich blijft voordoen. Probleem IX: Unit heeft stroom, maar de compressor werkt niet. Mogelijke oorzaak 1: omgevingstemperatuur is te laag. Oplossing 1: verplaats het apparaat naar een warmere locatie. Mogelijke oorzaak 2: losgeraakte draad. Oplossing 2: neem contact op met de klantenservice. TECHNISCHE DATAInhoud: 40 literStroomvoorziening:• DC 12V / 24V - auto-aansteker230V ~ 50 / 60Hz - stopcontact na gebruik van een externe voeding (niet inbegrepen)Koelmiddel: R600a / 40 gKlimaatklasse: S / SNIsolatie: C5H10Nominaal stroomverbruik: 45WMaximale nominale stroom: 3,7A.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑΧωρητικότητα: 40 λίτραΠαροχή ηλεκτρικού ρεύματος:• DC 12V / 24V - υποδοχή αναπτήρα αυτοκινήτου• 230V ~ 50 / 60Hz - πρίζα μετά τη χρήση εξωτερικού τροφοδοτικού (δεν περιλαμβάνεται)Ψυκτικό: R600a / 40 gΚλιματική κλάση: S / SNΑπομόνωση: C5H10Ονομαστική κατανάλωση ισχύος: 45WΜέγιστο ονομαστικό ρεύμα: 3,7AHet apparaat is gemaakt met I klasse isolatie en moet worden geaard. Het apparaat is compatibel met de eisen van:Laagspanningsrichtlijn (LVD)Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)Het product is gemakeerd met het CE merk op het typeplaatje.

74We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de container voor plastic. Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur batterijen ziiten, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt. македонскиОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТВАORTНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ПРОДОЛУВАЈТЕ ГО РЕФЕРЕНЦИЈА ЗА ИДНИНА1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за работа и следете ги упатствата содржани во него.