Adler AD 7070 Handleiding

Gebruikershandleiding (NL) VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK 1. Lees de volgende instructies zorgvuldig door en volg ze altijd op voordat u het product gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik. 2.

Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het product niet voor doeleinden die onverenigbaar zijn met het gebruik ervan. 3. Sluit het product alleen aan op een 220-240 V ~ 50/60 Hz geaard stopcontact. Sluit om veiligheidsredenen niet meerdere apparaten aan op één stopcontact. 4. Wees voorzichtig bij gebruik in de buurt van kinderen. Laat kinderen niet met het product spelen. Laat kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat, het niet zonder toezicht gebruiken. 5. WAARSCHUWING: Het apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of.

101 personen zonder ervaring of kennis van het apparaat onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of als zij instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die gepaard gaan met de werking ervan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd. 6. WAARSCHUWING: Laat het apparaat niet zonder toezicht aangesloten op een stopcontact. 7. WAARSCHUWING: De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken van het apparaat kan hoog zijn wanneer het apparaat in werking is. 8. WAARSCHUWING: Houd de apparatuur buiten het bereik van kinderen. 9.

WAARSCHUWING: Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact door het stopcontact met uw hand vast te houden. Trek NIET aan het netsnoer. 10. WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare materialen. 11. WAARSCHUWING: Als u het apparaat in de badkamer gebruikt, moet u na gebruik de stekker uit het stopcontact halen, omdat de nabijheid van water gevaar oplevert, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld. 12. WAARSCHUWING: De vloeistof of stoom die uit de stoomreiniger komt, mag niet worden gericht op apparaten met elektrische onderdelen, zoals de binnenkant van ovens. 13. WAARSCHUWING: De vulopening mag niet worden geopend terwijl het apparaat in gebruik is. 14. WAARSCHUWING: Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt en laat het apparaat afkoelen. Neem voldoende tijd in acht, want een verhit apparaat koelt

102 zeer langzaam af. 15. WAARSCHUWING: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat met water vult. 16. Gebruik alleen schoon water om het apparaat te vullen, voeg geen stoffen toe zoals ontkalkers, aromatische oliën of schoonmaakmiddelen. 17. Het netsnoer mag de verwarmde delen van het apparaat niet aanraken en mag niet in de buurt van andere warmtebronnen liggen. 18. Haal na het uitschakelen van het apparaat de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt of opbergt. Neem voldoende tijd in acht, aangezien een verwarmd apparaat langzaam afkoelt. 19. Dek het apparaat niet af en bedek de openingen niet, want hierdoor kan zich hitte in het apparaat ophopen, wat tot schade of brand kan leiden. 20. Laat het product nooit zonder toezicht aangesloten op een stroombron.

Zelfs als het gebruik voor korte tijd wordt onderbroken, moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald en de stroomtoevoer worden onderbroken. 21. Leg het netsnoer, de stekker of het hele apparaat nooit in water. Stel het product nooit bloot aan weersomstandigheden zoals direct zonlicht of regen, enz. 22. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Als het netsnoer beschadigd is, breng het product dan naar een professioneel servicecentrum voor vervanging om gevaarlijke situaties te voorkomen. 23. Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer, als het is gevallen of op een andere manier beschadigd is, of als het niet goed werkt. Probeer een beschadigd product niet zelf te repareren, want dit kan leiden tot een elektrische schok. Breng een beschadigd apparaat altijd naar een professioneel servicecentrum voor reparatie. Alle reparaties

103 mogen alleen worden uitgevoerd door erkende serviceprofessionals. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen leiden tot gevaarlijke situaties voor de gebruiker. 24. Gebruik het product nooit in de buurt van ontvlambare materialen. 25. Richt de uitlaat van de stoomreiniger nooit op uzelf, andere mensen, dieren of elektrische apparaten. 26. Gebruik het apparaat alleen met originele accessoires. 27. Zorg ervoor dat het deksel van het waterreservoir stevig op het apparaat is geschroefd. 28. Waarschuwing. Hete stoom. 29. Waarschuwing. Hete stoom kan brandwonden veroorzaken. 30. Raak de hete oppervlakken van het apparaat niet aan. De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken van het werkende apparaat kan hoog zijn. Raak de hete oppervlakken van het apparaat niet aan Waarschuwing. Kan brandwonden veroorzaken. Beschrijving van het apparaat (A): 1. Zachte slang 2. Apparaat 3. Stoompistool 4.

104 M. Trechter x1 Stoompistool ontwerp (B): 1. Stoompistool 2. Accessoireslot 3. Aanpassingsknop 4. Kinderslot 5. Stoomknop Voor het eerste gebruik: 1. Verwijder eventueel verpakkingsmateriaal van het apparaat en de accessoires. 2. Controleer of het netsnoer en de andere accessoires in goede staat verkeren en niet beschadigd zijn. Gebruik: 1. Til het deksel (6) en de accessoiredoos op. 1. Draai de moer van het stoomventiel (7A) los. 2. Giet gedemineraliseerd water in het waterreservoir. Niet meer dan 1,5 liter. 3. Schroef de dop met het stoomventiel (7A) eraf. 4. Maak jezelf vertrouwd met de installatie van de relevante accessoires door het gedeelte van de handleiding te lezen dat direct aan deze accessoires is toegewezen. 5. Schakel het apparaat in met de aan/uit-schakelaar (9A). 6. Zoek op het stoompistool (3A) de instelknop (3B) en stel de gewenste hoeveelheid stoom in.

Tijdens het gebruik kunt u de knop gebruiken als de hoeveelheid stoom onvoldoende of te veel is. 7. Wacht tot de LED (5A) groen wordt om aan te geven dat het apparaat klaar is voor gebruik. Tijdens het gebruik kan de LED rood worden. Dit is normaal. Als de hoeveelheid stoom afneemt, betekent dit dat er te weinig water in de tank zit. Schakel het apparaat uit. Laat het apparaat afkoelen en draai de dop eraf. Voeg water toe en wacht tot het apparaat weer is opgewarmd. 7. Druk op de stoomknop (5B). Als de knop niet beweegt, controleer dan of het kinderslot (4B) niet is ingeschakeld. 8. Het apparaat begint stoom te produceren. 9. Schakel het apparaat na afloop uit met de Aan/Uit-schakelaar (9A) en laat het afkoelen voordat u het opbergt. 10.

Als u van plan bent het apparaat lange tijd te gebruiken, kunt u de stoomopwekkingstoets 5B) indrukken en vervolgens de kindervergrendeling (4B) inschakelen. Hierdoor wordt de knop voor het genereren van stoom (5B) vergrendeld in de open stand en zal het apparaat stoom genereren totdat het water in de tank op is of u de kindervergrendeling uitschakelt. 11.

Als je het apparaat niet gebruikt of er even niet bij bent, schakel dan de stoomproductie uit en schakel de kindervergrendeling (4B) in om het apparaat te beschermen. LET OP: LAAT HET APPARAAT NOOIT ONBEHEERD ACHTER MET DE STOOMKRAAN OPEN (STOOMOPWEKKING). SCHAKEL DE STOOMGENERATIE ALTIJD UIT DOOR DE STOOMKNOP IN DE UITSTAND TE ZETTEN. LET OP: VOORDAT U ACCESSOIRES VERWISSELT, MOET U DE STOOMGENERATOR UITSCHAKELEN EN EVEN WACHTEN TOT DE ACCESSOIRES ZIJN AFGEKOELD. ACCESSOIRES WORDEN WARM TOT ONGEVEER 120 GRADEN CELSIUS EN KUNNEN BRANDWONDEN VEROORZAKEN. Accessoires gebruiken en installeren: Verlengbuis (A) Pagina 4 afbeelding 2: Het apparaat heeft 2 verlengbuizen die worden gebruikt om het bereik van het apparaat te vergroten en als onderdeel van de functie voor de stoommop. U kunt één of beide verlengbuizen tegelijk gebruiken.

Het gebruik van de verlengbuizen kan de temperatuur van de stoom die aan het uiteinde van de verlengbuis wordt gegenereerd, iets verlagen. Om de slang te installeren: 1. Zorg ervoor dat het apparaat koel genoeg is om de accessoires die momenteel in gebruik zijn te verwijderen. 2. Zoek het gat waar het stoompijpje (1B) in past.

105 3. Plaats het verlengstuk op het stoompijpje (1B). U hoort de vergrendelknop van het pijpje klikken. 4. Plaats de tweede slang op dezelfde manier op het uiteinde van de eerste slang. 5. Om te verwijderen, drukt u op de vergrendelknop aan de onderkant van de buis en op het stoompijpje van het stoompistool. Groot mondstuk (D) Pagina 4 afbeelding 3: Het grote mondstuk heeft een aantal gebruiksmogelijkheden het kan op zichzelf direct op het stoompistool worden gebruikt of als basis voor het gebruik van de borstels uit de kit. Om het pijpje te installeren: 1. Zorg ervoor dat de machine koel genoeg is om de accessoires die momenteel in gebruik zijn te verwijderen. 2. Zoek het gat waarin het stoompijpje past (1B). 3. Plaats het verlengstuk op het stoompijpje (1B). U hoort de vergrendelknop van het pijpje klikken. 4.

Om te verwijderen, drukt u op de vergrendelknop aan de onderkant van het grote mondstuk en op het stoompijpje van het stoompistool. Ronde borstel (I,J) Pagina 4 afbeelding 4: De nylon ronde borstel wordt gebruikt voor het wrijven van hardnekkig vuil en schroeiplekken op zachtere oppervlakken zoals roestvrij staal en hoogglans tegels. De stalen ronde borstel wordt gebruikt voor zeer hardnekkige schroeiplekken en vuil op plaatsen waar krassen niet zichtbaar zijn, bijv. gietijzeren doppen op gasbranders. 1. Zorg ervoor dat het apparaat koel genoeg is om de accessoires die u op dat moment gebruikt te verwijderen. 2. Monteer het grote mondstuk (D) zoals hierboven beschreven. 3. Plaats een nylon of metalen borstel op het uiteinde van het grote mondstuk (B) en zorg ervoor dat de geleiders op de borstel uitgelijnd zijn met de lipjes op het uiteinde van het grote mondstuk. 4.

Draai de ronde borstel linksom tot de borstel vastzit. 5. Gebruik ronddraaiende bewegingen om vuil te verwijderen en gebruik stoombewegingen om het vuil zachter te maken.

Strijkmat (B) en strijkdoek (H) Pagina 4 afbeelding 5: De pad wordt gebruikt om kleding op te frissen en te strijken en om de stoffen bekleding van meubels en fauteuils op te frissen. ATTENTIE: Controleer voordat u met het werk begint of de stoom geen schade aan de stof veroorzaakt; test hiervoor het effect van de stoom op een plek die niet zichtbaar is. 1. Zorg ervoor dat het apparaat koel genoeg is om de accessoires die je op dat moment gebruikt te verwijderen. 2. Plaats het strijkkussen (B) op het stoompistool. De vergrendelknop van het pistool springt in het gat in de dop. 3. Plaats de strijkdoek (H) op de strijkmat (B) zodat de doek zo goed mogelijk aan het te reinigen oppervlak kleeft. Opleg van glas en beglazing (C) Pagina 5 afbeelding 6: De opleg wordt gebruikt om glas, ruiten en beglazing schoon te maken.

LET OP: GEBRUIK HET APPARAAT NIET OP GLAS EN RUITEN DIE LAGER DAN 10°C ZIJN. HIERDOOR KAN HET GLAS BREKEN. LET OP: HOUD DE PAD NIET LANGER DAN 2 SECONDEN OP ÉÉN PLAATS. DIT KAN LEIDEN TOT ONGELIJKMATIGE WARMTEVERDELING OP HET GLASOPPERVLAK EN BARSTEN. 1. Zorg ervoor dat de unit koel genoeg is om de accessoires die u momenteel gebruikt te verwijderen. 2. Plaats het strijkijzer (B) op het stoompistool. 3. Het hulpstuk bestaat uit 2 delen het strijkhulpstuk (B) en het glashulpstuk (C). Deze moeten worden gemonteerd. Het deel dat op het stoompistool wordt aangebracht en het deel met de rubberen zuigmond. 4. Bevestig het rubberen zuigmonddeel (C) aan het stoompistooldeel (B) door eerst het onderste deel van de kap vast te haken en dan het bovenste deel te sluiten totdat de vergrendeling op zijn plaats springt en je een klik hoort. 5.

106 Vloer- en tapijtreinigingspad. (E, F, K, L) Pagina 5 afbeelding 6. 1. Zorg ervoor dat de machine koel genoeg is om de accessoires die u op dat moment gebruikt te verwijderen. 2. Optioneel kun je de verlengbuizen (A) bevestigen. 3. Sluit de vloerborstelaansluiting (L) aan op de vloerborstel (E). 4. Plaats de vloerreinigingsdoek (K) in de vloerborstel (E). Aan de onderkant van de vloerborstel zitten klittenbandstrips die de handdoek op zijn plaats houden. 5. Als je het tapijtmondstuk (F) wilt gebruiken, leg je eerst de handdoek erop en haak je vervolgens het voorste deel van de vloerborstel vast aan het voorste deel van het tapijt en trek je het achterste deel omhoog. De haken aan de achterkant van het tapijtmondstuk zullen vasthaken aan de lipjes van het vloerzeil. , OPMERKING: Controleer voordat u met het werk begint of de stoom geen schade aan het materiaal veroorzaakt.

Probeer hiervoor de stoom op een plek die niet zichtbaar is. 6. Met de stoomtrekker en het vergrendelingsmechanisme kun je zoveel stoom gebruiken als je nodig hebt om de vloer of het tapijt te reinigen. 7. Als je merkt dat de dweil vuil is, kun je deze vervangen. Schakel eerst de stoomgeneratie uit. Wacht even tot de handdoek is afgekoeld en vervang hem door een nieuwe. LET OP: DE PAD EN DE HANDDOEK WORDEN HEET VAN DE STOOM EN KUNNEN VERBRANDEN ALS JE ZE NIET LAAT AFKOELEN. Reiniging en onderhoud: Als je klaar bent met werken, wacht dan tot de machine is afgekoeld, draai de dop met het drukventiel (A7) los en giet het resterende water eruit. Reinig het apparaat alleen met een schone, licht vochtige en zachte handdoek. Alleen in een droge ruimte bewaren.

Voor het opbergen kan het snoeroprolmechanisme (D) aan de achterkant van het apparaat worden bevestigd en het netsnoer erop worden gewikkeld. Pagina 4 afbeelding 1. Het stoompistool kan worden opgeborgen door het neer te zetten op het handvat op het hoofdgedeelte van het apparaat. Reinigen van de tank: 1.

Controleer of er geen water meer in het apparaat zit. Als dat wel het geval is, giet het er dan uit. 2. Giet er ongeveer 500 ml schoon gedemineraliseerd water in. 3. Schroef de dop erop en schud het apparaat om alle onzuiverheden eruit te spoelen. 4. Draai de dop los en giet het water eruit. 5. Herhaal dit proces tot het water dat uit de tank wordt gegoten helder is. Minerale afzettingen uit de tank verwijderen: 1. Controleer of er geen water in het apparaat zit. Als dat wel het geval is, giet het er dan uit. 2. Giet 1 liter demiwateroplossing en 30 gram citroenzuur in de tank. 3. Schroef de dop erop en schud het apparaat om alle onzuiverheden eruit te spoelen. 4. Wacht 6 uur. 5. Schroef de dop los en giet het water eruit. 6. Volg vervolgens de punten in het gedeelte "Tank reinigen" van de instructies.

Problemen en oplossingen Probleem: geen stoom Reden 1 :Stekker niet goed ingestoken Oplossing: Steek de stekker in het stopcontact Reden 2: Het apparaat is niet ingeschakeld. Oplossing: Zet het apparaat aan Reden 3: Geen water Oplossing: Giet water in de tank Probleem: er lekt water uit het mondstuk in plaats van stoom Reden 1: restwater in het mondstuk/slang na vorig gebruik Oplossing: Dit is een normaal gedrag van het apparaat dat snel zal stoppen.

107 Reden 2: Ondanks het verstrijken van de tijd blijft er water uit het mondstuk/de slang van het apparaat stromen. Oplossing: Neem contact op met de serviceafdeling. Andere: Reden 1: De stoom komt ergens anders vandaan dan uit het mondstuk. Oplossing: Neem contact op met de serviceafdeling. Reden 2: Vervorming van het plastic. Oplossing: Neem contact op met de serviceafdeling. Reden 3: Andere apparaten kunnen niet worden gebruikt. Oplossing: Neem contact op met de serviceafdeling. Reden 4: Er ontsnapt stoom uit het veiligheidsventiel Oplossing: Neem contact op met de service. Technische gegevens: Spanning: 220-240V~ 50/60 Hz Vermogen: 2000 W IPX4 Inhoud: 1. 5L Stoomdruk: 4. 0 Bar Voor het milieu. Kartonnen verpakkingen en polyethyleen (PE) zakken moeten worden weggegooid in de daarvoor bestemde containers voor gescheiden inzameling van huishoudelijk afval volgens hun beschrijving.

Als er batterijen in het apparaat zitten, moeten deze worden verwijderd en apart worden afgevoerd naar een inzamel- en opslagpunt. Het gebruikte apparaat moet naar een geschikte inzamel- en opslagplaats worden gebracht, omdat de gevaarlijke stoffen die het bevat een risico kunnen vormen voor de gezondheid en het milieu. De markering op het product geeft aan dat het apparaat niet in de gemeentelijke afvalcontainer mag worden gegooid. Afgedankte elektrische apparaten zijn afvalstoffen die stoffen bevatten die schadelijk zijn voor mens, dier en milieu. Deze stoffen kunnen de bodem, het water of de lucht verontreinigen en zo het menselijk lichaam binnendringen en leiden tot een aantal gezondheidsproblemen, zoals verminderd gezichtsvermogen, gehoor, spraak, kunnen ook de nieren, de lever en het hart beschadigen en huidziekten veroorzaken.

Het consumeren van planten die op de aangetaste bodems groeien en producten die van deze bodems gemaakt zijn, kan leiden tot bovengenoemde gezondheidseffecten. Gooi de apparatuur niet bij het huisvuil. Service Als u reserveonderdelen wilt kopen of als u klachten hebt, kunt u rechtstreeks contact op met de dealer die de aankoopbon heeft afgegeven. Navodila za uporabo (SL) VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO 1. Pred uporabo izdelka natančno preberite naslednja navodila in jih vedno upoštevajte. Proizvajalec ni odgovoren za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe. 2. Izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte za namene, ki niso združljivi z.