Abus SK450 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Abus SK450 (3 pagina’s), behorend tot de categorie Alarmsysteem. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 38 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Abus SK450 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

SK450

Diese Anleitung beschreibt die Montage der ABUS Fenster-

gri-Schlösser FO400N, FO400A, FOS650 und FOS650A auf

Doppelügelfenstern ohne Mittelsteg. Voraussetzung für die

Umrüstung sind die oben genannten ABUS Produkte und

dieses Schließkasten-Set. Bitte beachten Sie bei der Montage

auch die Montageanleitungen von FO400N / FO400A oder

FOS650 / FOS650A.

Einsatzbereich und Montage Possible uses and installation Application et montage Toepassing en montage Possibilità d‘impiego e montaggio

1.

This manual describes the installation of ABUS window handle

locks FO400N, FO400A, FOS650 and FOS650A on double doors

without a central bar. The ABUS products listetd above and

this strike plate set are required for retrotting. Please also

refer to the installation manuals for FO400N / FO400A or

FOS650 / FOS650A during installation.

La présente notice décrit le montage des poignées à

condamnation ABUS FO400N, FO400A, FOS650 / FOS650A sur

des fenêtres à double-battant sans montant central. Pour

la transformation, il est impératif d’utiliser les produits

énumérés ci-dessus ainsi que ce kit pour gâches. Lors du

montage, veuillez aussi tenir compte des notices de montage

FO400N / FO400A ou FOS650 / FOS650A le cas échéant.

Deze handleiding beschrij de montage van de ABUS-

raamgreepsloten FO400N, FO400A, FOS650 en FOS650A op

dubbele vleugelramen zonder middenstijl. Voorwaarden

voor de ombouw zijn de hierboven genoemde ABUS-

producten en deze sluitkastset. Lees voor de montage ook

de montagehandleiding van FO400N / FO400A of FOS650 /

FOS650A.

Queste istruzioni descrivono il montaggio delle serrature

per maniglie di nestre ABUS FO400N, FO400A, FOS650 e

FOS650A, su nestre a doppio battente senza montante

centrale. I requisiti per il montaggio sono i prodotti ABUS

sopra elencati, e questo set di scatole di chiusura. Durante il

montaggio osservare anche le istruzioni per FO400N / FO400A

o FOS650 / FOS650A, a seconda del prodotto utilizzato.

Demontage vorhandener

Fenstergri

Dismantling existing

window handle

Démontage poignée de fenêtre

existante

Demontage bestaande

raamgreep

Smontaggio maniglia essistente

SK450 HSK450 K

4x 4x

PVC

1.3

1.1 1.2

1.

2.

1.

2.

1.4

Montage mit FO400N / FO400A: 2.1 - 2.9 und 3.1 - 3.15

Montage mit FOS650 / FOS650A: 2.1 - 2.9 und 4.1 - 4.8

Mounting with FO400N / FO400A: 2.1 - 2.9 and 3.1 - 3.15

Mounting with FOS650 / FOS650A: 2.1 - 2.9 and 4.1 - 4.8

Montage avec FO400N / FO400A: 2.1 - 2.9 et 3.1 - 3.15

Montage avec FOS650 / FOS650A: 2.1 - 2.9 et 4.1 - 4.8

Montage met FO400N / FO400A: 2.1 - 2.9 en 3.1 - 3.15

Montage met FOS650 / FOS650A: 2.1 - 2.9 en 4.1 - 4.8

Montaggio con FO400N / FO400A: 2.1 - 2.9 e 3.1 - 3.15

Montage con FOS650 / FOS650A: 2.1 - 2.9 e 4.1 - 4.8

2.1 2.2 2.3

PVC

2.4

PVC

2.5

PVC

2.6

PVC

2.9 3.1 3.2

A

G

E

I

J

H

A

S5

FO400N / FO400A: weiter 3.1

FOS650 / FOS650A: weiter 4.1

FO400N / FO400A: continue 3.1

FOS650 / FOS650A: continue 4.1

FO400N / FO400A: continue 3.1

FOS650 / FOS650A: continue 4.1

FO400N / FO400A: verder 3.1

FOS650 / FOS650A: verder 4.1

FO400N / FO400A: continuare 3.1

FOS650 / FOS650A: continuare 4.1

L = _____ mm

L

3.3

4 x4 x

Auswählen: 3 aus 6. Möglichst in die Stahleinlage, sonst nah am Schließkasten.

Vorsicht! Austreten der Schrauben aus dem Fensterprol vermeiden!

Select: 3 from 6. If possible, in the steel inlay; if not, close to the strike

plate. Caution! Avoid screwing through the back of the window prole!

Sélectionner: 3 sur 6. Dans l’armature en acier si possible, sinon à proximité

de la gâche. Attention! Éviter que les vis ne transpercent le prolé de fenêtre.

Selecteren: 3 van 6. Zoveel mogelijk in het stalen element, anders dicht bij

sluitkast. Let op! Voorkomen dat de schroeven uit het raamproel steken!

Seleziona: 3 di 6. Possibilmente nell‘inserto di acciaio, altrimenti in

prossimità della scatola di chiusura. Attenzione! Fare in modo che le viti

non escano dal prolo della nestra!

2.7

PVC

PVC

+ FE

PVC

+ FE

PVC

+ FE

PVC

+ FE

PVC

+ FE

PVC

+ FE

*

* ABUS

IM100

+

PVC

PVC

+ FE

Holz | Wood | Bois |

Hout | Legno

PVC

PVC mit Metalleinlage

PVC with metal inlay

PVC avec insert métallique

PVC met metalen versterking

PVC con inserto metallico

Symbolerklärung | Icon explanation |

Explication des symboles |

Uitleg van de symbolen |

Descrizione dei simboli

2.8 FO400A / FOS650A

SK450 HSK450 K

FO400A /

FOS650A

DIN L

DIN R

Product specificaties