Abus GS20 SB Handleiding

Abus Niet gecategoriseerd GS20 SB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Abus GS20 SB (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

GS20 | Montage- und Bedienungsanleitung

GS20 | Instructions de montage

GS20 | Montageinstructies

GS20 | Instruzioni di montaggio

Instruction de montage GS20

Tip: The fitting should be made either on brickwork or

on concrete. In PVC shafts we recommend fixing on the

exterior wall.

1. Introduire l’étrier dans le disque (1). Guider la plaque d’arrêt

par-dessus l’étrier jusqu’à la face inférieure du disque (2),

déplacer latéralement (3), puis enfoncer le taquet à travers

le trou longitudinal du disque (4) (si le taquet et le trou

longitudinal ne sont pas au même niveau après le déplacement,

tourner la plaque d’arrêt).

2. Guider l’étrier et le disque dans la grille.

L’étrier doit reposer au-dessus d’une traverse de la grille.

 3.Guiderlatigedexationentrelesmontantsdel’étrier(3),

pousser la plaque de jonction entre l’étrier et la tige de

xation(3+4)ettirerverslebas.

 4.Marquerletrouinférieurdelatigedexation,

percer le trou (Ø 10 mm), placer la cheville et visser la

tigedexationaveclaclochedeprotectionetlavis-papillon

(si le trou inférieur rencontre une ligne de refend,

utiliser un autre trou).

Montageinstructies GS20

Montage tegen metselwerk of beton. Bij kunststof-schachten

adviseren wij montage tegen de huiswand.

 1.Steekdebeugeldoordeschotel(1),brengdeborgingsplaat

totaandeonderzijdevandeschotelaan(2),borgingsplaat

zijwaarts verschuiven en aansluitend neus over het ovale

gat van de schotel slaan (indien de neus en het ovale gat

nietaansluitendeborgingsplaatdraaien).

2. Beugel incl. schotel door het kelderrooster steken (3).

Debeugelmoetovereenspijlvanhetkelderroostergeplaatst

worden.

 3.Bevestigingsstangtussendebenenvandebeugelhouden(3),

deverbindingsplaatdoordebeugelendebevestigingsstang

stekenennaarbenedentrekken(3+4).

 4.Tekenhetondersteoogvandebevestigingsstangopdemuur

af,booreengat(Ø10mm),brengdeplugaanenbevestig

debevestigingsstangm.b.v.debeschermingsbusenvleugel-

schroef (indien het onderste gat op een voeg uitkomt naar

een ander gat uitwijken).

Instruzioni di montaggio GS20

E consigliato di montare la sicurezza per griglie su murature

o cemento armato. Per bocche di lupo in plastica e consigliato

il montaggio al muro.

 1.Inserirel’arconellalamierablindata(1),inlarelalatta

di sicurezza dalla parte opposta sopra l’arco (2) e spostarla

lateralmente(3).Piegareilnasettoversol’apperturabislunga

dellalamierablindata(4)(Seilnasettononsiacongruente

con l’appertura, girate la latta di sicurezza prima di piegare).

2. Inserire l’arco con la lamiera sopra la griglia.

La lamiera deve essere posata sul telaio della griglia.

3. Tenire l’occhiello della lamiera in mezzo l’arco (5) ed

inserireilporta-lamieratraibucchidellarcoelalamiera.

Tirarelalamieraversoilbasso.

 4.Marcareilbucoinbasso,forarloa10mm,inserireiltassello

essarelalamierainsiemeconlascodellausandolavite

acuorealmuro(séilbucositrovassesopraunafuga,

usareunaltrobucopiùinalto).

Montageanleitung GS20

Hinweis: Die Montage sollte auf Mauerwerk oder Beton

erfolgen. Bei Kunststo-Schächten empfehlen wir die Montage

an der Hauswand.

 1.BügelindenTellerstecken(1),Sicherungsblechüber

denBügelführenbisandieUnterseitedesTellers(2),

seitlichverschieben(3),anschließendNaseüberdem

Langloch des Tellers einschlagen (4) (falls nach Verschie-

benNaseundLanglochnichtdeckungsgleichsind,

Sicherungsblechwenden).

2. Bügel mit Teller in den Gitterrost führen.

DerBügelsollteübereinemStegdesGitterrostessitzen.

 3.BefestigungsstabzwischendieSchenkeldesBügelsführen(3),

VerbindungsplattedurchBügelundBefestigungsstabschieben

(3+4)undnachuntenanziehen.

 4.UnteresLochdesBefestigungsstabesanzeichnen,

Lochbohren(Ø10mm),DübeleinsetzenunddenBefestigungs-

stabmitdemSchutztopfundHerzschraubeanschrauben

(falls das untere Loch auf einer Mauerfuge liegt, auf ein anderes

Loch ausweichen).

nTechnischewijzigingenvoorbehouden.

Geen aansprakelijkheid voor vergissingen en drukfouten.

©ABUS | D 58292 Wetter | Germany

Ci si riservano modifiche tecniche. Per errori e refusi

distampanoncisiassumealcunaresponsabilità.

©ABUS | D 58292 Wetter | Germany

Nousnousréservonsledroitdetoutesmodificationstechniques.

Nousn’assumonsaucuneresponsabilitépourdeserreursoudéfauts

d’impression éventuels.

©ABUS | D 58292 Wetter | Germany

TechnischeÄnderungenvorbehalten.

FürIrrtümerundDruckfehlerkeineHaftung.

©ABUS | D 58292 Wetter | Germany

390237 | 03/2015

www.abus.com

Product specificaties

Merk:	Abus
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	GS20 SB
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Hoogte:	345 mm
Type verpakking:	Blister
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Weerbestendig:	Ja
Productontwerp:	Rolluikslot
Anti corrosie:	Ja