Abac G-201 Handleiding

NLHoud uw vingers VER uit de buurt van de trekker wanneer u niet met het gereedschap werkt om onbedoeld afvuren te voorkomen. Richt het gereedschap nooit op uw lichaam of op andere mensen in het werkgebied. DKHold ngrene LANGT VÆK fra aftrækkeren når redskabet ikke bruges for at undgå at skyde af ved en fejltagelse. Ret aldrig redskabet mod din egen krop eller mod andre personer i arbejdsområdet. NOHold ngrene UNNA avtrekkeren når du ikke bruker verktøyet for å unngå å avfyre tilfeldige skudd. Rett aldri verktøyet mot din egen kropp eller mot andre personer i arbeidsområdet. SEHåll ngrarna PÅ AVSTÅND från avtryckaren när verktyget inte används för att undvika att oavsiktligt skjuta skott. Rikta aldrig verktyget mot din kropp eller andra personer i arbetsområdet. FIVahingossa tapahtuvien laukaisujen välttämiseksi, pidä sormet KAUKANA liipaisimesta, kun työkalua ei käytetä.

PTTransporte a ferramenta no local de trabalho sempre segurando-a pela pega. Não transporte a ferramenta pelo tubo. Não puxe o tubo para deslocar a ferramenta. GRΠάντοτε να μεταφέρετε το εργαλείο στο χώρο εργασίας κρατώντας το από τη λαβή. Μην μεταφέρετε το εργαλείο από τον σωλήνα. Μην τραβάτε τον σωλήνα για να μετακινήσετε το εργαλείο. TRAleti iş yerine her zaman kolundan tutarak taşıyın. Aleti borudan tutarak taşımayın. Aleti hareket ettirmek için borusundan çekmeyin. NLDraag het gereedschap altijd naar de werkplaats door het bij de handgreep vast te houden. Draag het gereedschap niet door de slang vast te houden. Trek niet aan de slang om het gereedschap te verplaatsen. DKBær altid værktøjet til arbejdsstedet, ved at holde det i håndtaget. Bær ikke værktøjet via røret. Du må ikke trække i røret for at ytte værktøjet.

WAARSCHUWING:• Aangezien deze handleiding verwijst naar internationale normen, raden we aan om eerst informatie te verkrijgen over plaatselijke veiligheidsvoorschriften en om ervoor te zorgen dat deze worden nageleefd. • Perslucht kan een sterke krachtbron zijn. Wees daarom uiterst voorzichtig wanneer u de compressor of de accessoireset gebruikt. • Het gebruik van perslucht vereist kennis en naleving van de geldende regelgeving. • Sta onbevoegd gebruik door personeel zonder de nodige ervaring niet toe. Houd kinderen en dieren buiten het werkgebied. • Werk in een stabiele positie om het gereedschap op de juiste manier te gebruiken en stevig vast te pakken. • Onbedoelde en onverwachte bewegingen van het gereedschap kunnen een ernstig gevaar vormen.

• Gebruik het gereedschap niet in ruimtes met een potentieel explosieve atmosfeer, of op plaatsen waar zich stofafzettingen, gasleidingen of elektrische leidingen bevinden. • Gebruik het gereedschap alleen in een correct geventileerde omgeving. • Pas goed op voor verwerkte materialen die licht ontvlambaar of explosiegevaarlijk zijn. • Een slechte consistentie van een gefreesd deel of een slechte kwaliteit van een gebruikte accessoires kan tot het gevaarlijk rondvliegen van fragmenten leiden. • Let op mogelijke vonken en rondvliegende deeltjes tijdens het werken. • Gereedschappen met roterende onderdelen en hun accessoires kunnen verstrikt raken in handschoenen die met rubber zijn bewerkt of met metaal zijn versterkt. Wees daarom bijzonder voorzichtig wanneer u ze gebruikt. • Pneumatische hamers zijn niet geschikt voor het slopen van gewapend beton.

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN• Gebruik de apparatuur niet zonder de nodige veiligheidsvoorzieningen. • Draag het gereedschap nooit aan de persluchtslang. • Laat anderen het werkgebied niet betreden. • Richt de luchtstraal of het gereedschap niet op uzelf of op anderen.

• Vermijd in elk geval direct contact met het gereedschap kort nadat het is gebruikt, omdat het oppervlak erg heet kan zijn. • Raak tijdens het gebruik de bewegende delen van het apparaat niet aan. • Open het gereedschap of de accessoires niet en breng geen wijzigingen aan. Reparaties mogen alleen door getraind personeel worden uitgevoerd. • Als u met metaal werkt, moet het snijwerk zodanig worden gericht dat het geen gevaar oplevert voor de gebruiker of voor omstanders. WHAT YOU SHOULD DO• Lees en begrijp de inhoud van deze handleiding voordat u dit gereedschap installeert, gebruikt, repareert, onderhoudt of accessoires wisselt. • Alleen gekwalificeerde en getrainde gebruikers mogen dit gereedschap installeren, aanpassen of gebruiken. NL29.

NL• Sluit perslucht alleen aan terwijl het apparaat is uitgeschakeld. • Zorg voor een optimale werking van het gereedschap dat de juiste slang met de juiste aansluitmaat wordt gebruikt. • Controleer voor het starten van het gereedschap de aansluiting en zorg ervoor dat de persluchtslang niet is beschadigd. • Controleer voordat u de slang op het gereedschap aansluit of de slang en de snelkoppeling schoon zijn. Doe dit door lucht door de slang en de snelkoppeling te blazen. • Kies en vervang het aangekoppelde accessoire volgens de instructies in de handleiding om onnodig lawaai te voorkomen. • Gebruik accessoires die geschikt zijn voor de toepassing en die in overeenstemming zijn met het apparaat. Sluit ze op de juiste manier aan. Controleer of ze worden gebruikt volgens de instructies en of ze correct zijn aangebracht.

• Controleer vóór elk gebruik de slijtage van de gereedschappen en accessoires. Vervang ze indien nodig. • Ontkoppel de persluchtaansluiting als er van gereedschap wordt gewisseld, tijdens onderhoud en als u klaar bent met werken. • Koppel het gereedschap alleen los wanneer de slang NIET onder druk staat. Op deze manier worden ongecontroleerde bewegingen voorkomen. • Houd het werkgebied netjes. • Zorg ervoor dat het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen voordat u het op de grond legt• Berg het pneumatische gereedschap schoon en op een droge plaats op• Zorg er altijd voor dat het werkstation stabiel is. • Zet het te bewerken onderdeel stevig vast met een klem of een bevestigingsgereedschap. • Gebruik het gereedschap alleen voor toepassing waarvoor het bedoeld is.

De fabrikant ziet af van elke aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet in acht nemen van veiligheidsvoorschriften of uit een oneigenlijk gebruik van het gereedschap. • Gebruik alleen accessoires die geschikt zijn voor het gebruikte gereedschap. • De kwaliteit van de perslucht moet goed zijn: schoon en droog.

Dit kan het beste worden gegarandeerd door middel van een luchtfilter. Wij adviseren het gebruik van een complete FRL-eenheid (eenheid voor filteren, regelen en smeren). De oliespuit moet worden afgesteld op ca. 3 tot 6 druppels per minuut. De luchtslang tussen oliespuit en gereedschap mag nooit langer zijn dan 6 tot 8 meter. • Pneumatisch gereedschappen en met name breekhamers genereren trillingen. Langdurig gebruik en een verkeerde houding kunnen schade aan handen, vingers en ellebogen veroorzaken. Pauzeer onmiddellijk zodra u pijn, tintelingen of andere problemen waarneemt. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan een arts voordat u verdergaat met het werk. 30.

NLLees de informatie in de handleiding zorgvuldig om UW VEILIGHEID te vrijwaren en om PROBLEMEN MET HET APPARAAT TE VOORKOMEN.1.1 TECHNISCHE SPECIFICATIESLUCHTVERBRUIK: 1,44 l/minGROOTTE BOORKOP: 3 mm & 6 mmTOERENTAL: 25.000 min-1TRILLINGSNIVEAU EN-ISO 28927-8: 2,064 m/s2GELUIDSDRUK: 90,86 dBGEWICHT: 0,5 kg1.2 ACCESSOIRESSLIJPSTENEN: 5 stuks met as van 3 mm & 5 stuks met as van 6 mm2. RICHTLIJNENVEILIGHEIDSBEPALINGEN1. Slijpmachinekit2.1 BELANGRIJKE INFORMATIEGEVAAR: Geeft een situatie van onmiddellijk gevaar aan die - indien die niet wordt vermeden - ernstig letsel of de dood tot gevolg zal hebben.WAARSCHUWINGEN: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die - indien die niet wordt vermeden - ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.WAARSCHUWINGEN: Geeft belangrijke informatie voor de gebruiker aan.107

NL 12453. CONTROLE VAN HET GEREEDSCHAP 3.1 CONTROLEREN OF HET GEREEDSCHAP NAAR BEHOREN WERKT De vingers van de gebruiker mogen niet in de buurt zijn van de slijpstenen terwijl de machine aan een spanningsbron wordt aangesloten.Wanneer de slijpsteen geen contact maakt met het oppervlak, laat de trekker dan los om de as tot stilstand te brengen.De as komt niet meteen tot stilstand.3.2 HET GEREEDSCHAP CONTROLEREN 3.2.1 Koppel de luchttoevoer los van het gereedschap (1).3.2.2 Controleer dat de boorkop niet beschadigd is en vrij is van vuil.3.2.3 Stop het juiste gereedschap erin op basis van de diameter van de boorkop en vergrendel het met behulp van de steeksleutel (2).3.2.2 Zorg ervoor dat de as correct is gemonteerd en vergrendeld (2).3.2.3 Sluit de luchttoevoer aan op het gereedschap (4).3.2.4 Duw de trekker een paar seconden in en controleer of de schijf draait zonder vreemde trillingen.

Mocht dit toch het geval zijn, gebruik het gereedschap dan niet (5).WAARSCHUWINGEN: CONTROLEER HET GEREEDSCHAP EN VERVANG BESCHADIGDE OF VERSLETEN ONDERDELEN. DE WAARSCHUWINGSETIKETTEN MOETEN WORDEN VERVANGEN ALS ZE ONLEESBAAR ZIJN. 3. CONTROLE VAN HET GEREEDSCHAP 108

NL123OIL6,3 barmax4.1 Het is raadzaam het gereedschap te smeren vóór elk gebruik (zie sectie 6) (1).4.2 Sluit de lucht aan met behulp van de snelkoppeling (2). 4.3 Stel de bedrijfsdruk af zodat deze binnen het bedrijfsdrukbereik blijft dat voor het gereedschap is aangegeven (3). 4.4 Controleer of de slijpsteen het materiaal op een correcte manier van het werkstuk verwijdert. Duw de steen niet te hard op het werkoppervlak om te grote slijtage of gevaarlijke schade te vermijden.4.4 Vervang het gereedschap wanneer het niet langer efficiënt is of wanneer de schijf versleten is om de gevaarlijke situatie waarbij de schijf breekt te vermijden.4. WERKING VAN HET GEREEDSCHAPWAARSCHUWINGEN: overschrijd de waarde van 6,3 bar niet (0,63 Mpa)109

NL12OIL15.1 Koppel de luchttoevoer los van het gereedschap alvorens het te smeren (1).5.2 Voeg een paar druppels gereedschapsolie toe aan de luchtinlaat.Zet het gereedschap neer met de luchtinlaatconnector naar boven en doe een druppel gereedschapsolie in de luchtinlaat. Gebruik geen reinigingsolie of additieven. Schakel het gereedschap even in na het toevoegen van de olie (2).Veeg een eventueel teveel aan olie in de uitlaat weg. Het teveel aan olie kan de afdichtingen van de O-ringen van het gereedschap beschadigen. Als een smeersysteem wordt gebruikt, is het niet nodig om dagelijks handmatig te smeren via de luchtinlaat.5. SMERING 6.1 Koppel het gereedschap los van de luchtslang.Verwijder eventuele vuilafzettingen met reinigingsmiddel #2. Grondig afdrogen vóór het gebruik (1).6.

REINIGING WAARSCHUWINGEN: Koppel het gereedschap los van de luchtslang alvorens het te reinigen en te inspecteren.Verhelp alle problemen alvorens het gereedschap terug in gebruik te nemen.GEVAAR: Gebruik nooit benzine of andere ontvlambare vloeistoffen om het gereedschap te reinigen.Dampen op het gereedschap kunnen ontbranden als gevolg van een vonk waardoor het gereedschap kan ontploffen en ernstig persoonlijk letsel of de dood kunnen veroorzaken.OPMERKING: DOMPEL het gereedschap NIET ONDER in ontvettingsmiddelen want het kan worden beschadigd.110

NL7.1 ONDERHOUD EN HERSTELLINGENBij alle kwaliteitsvolle gereedschappen kan het mettertijd nodig zijn onderhoud uit te voeren of onderdelen te vervangen omwille van normale gebruiksslijtage.Deze werkzaamheden mogen UITSLUITEND worden uitgevoerd door een bevoegde technicus. PROBEER HET GEREEDSCHAP NOOIT ZELF TE HERSTELLEN. 7.2 PROBLEEMOPLOSSINGSTORING OORZAKEN OPLOSSINGEN1 Luchtlek in de afdekking van het gereedschap of in de trekkerzone.Losse schroeven. Versleten of beschadigde O-ringen of afdichtingen.Haal de schroeven aan. Breng een herstelkit aan.2 Het gereedschap werkt niet of werkt traag. Onvoldoende luchttoevoer. Onvoldoende smering. Versleten of beschadigde O-ringen of afdichtingen.Controleer de schroeven. Breng een herstelkit aan.3 Luchtlek aan de onderkant van het gereedschap. Losse schroeven. Versleten of beschadigde O-ringen of afdichtingen.Haal de schroeven aan.

Breng een herstelkit aan.4 Het gereedschap trilt. Beschadigd accessoireBeschadigd gereedschapVervang het accessoireNeem contact op met uw plaatselijke verdeler voor een onderhoudsbeurt.5 Andere storingen Neem contact op met uw plaatselijke verdeler voor een onderhoudsbeurt.7. HET GEREEDSCHAP HERSTELLEN EN PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWINGEN: Koppel de luchttoevoer los van het gereedschap alvorens onderhoudsprocedures uit te voeren.111