3M 1895M Handleiding

De 3M™ 1800 Overhead Projector werd ontworpen, gebouwd en getest voor binnenshuis gebruik, en gebruikt 3M lampen en nominale plaatselijke spanning. Het gebruik van andere lampen, buitenshuis gebruik of andere spanning werd niet getest en kan de projector of randapparatuur beschadigen en/of een mogelijke onveilige gebruiksomgeving veroorzaken. INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO Português Antes de operar a máquina, por favor leia o manual completamente. O Retroprojetor 1800 da 3M™ foi projetado, construído e testado para ser utilizado em interiores, usando lâmpadas da marca 3M e voltagens nominais locais. O uso de outras lâmpadas de reposição, operação ao ar livre ou voltagens diferentes que não foram testadas poderiam danificar o projetor ou o equipamento periférico e/ou criar uma condição de funcionamento potencialmente perigosa. Final Review 8/4/2005.

3M™ Overhead Projector 1800 Series 4 © 3M 2005. All Rights Reserved. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Svenska Läs, förstå och följ all säkerhetsinformation som finns i den här bruksanvisningen innan du använder overheadprojektorn 3M™ 1800. Spara dessa instruktioner för framtida referens. Förklaring för signalord och symboler som används på säkerhetsetiketter och i instruktioner “VARNING” – Indikerar en potentiellt farlig situation vilken kan leda till död, allvarlig skada och/eller skada på egendom om den inte undviks. “FÖRSIKTIGHET” – Indikerar en potentiellt farlig situation vilken kan leda till lättare eller måttliga skador om den inte undviks. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Nederlands Voordat de 3M™ overheadprojector uit de serie1800 wordt gebruikt, moet alle veiligheidsinformatie in deze handleiding zijn gelezen, begrepen en opgevolgd.

Bewaar deze instructies zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. Verklaring van vetgedrukte termen en van symbolen die worden gebruikt op de veiligheidslabels en in de instructies “WAARSCHUWING” – Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie, die indien deze niet wordt voorkomen, ernstig letsel, de dood en/of schade aan eigendommen tot gevolg kan hebben. “LET OP” – Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie, die indien deze niet wordt voorkomen licht tot middelzwaar letsel tot gevolg kan hebben. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Português Leia, entenda e siga todas as informações de segurança contidas neste manual antes de utilizar o Retroprojetor 1800 da 3M™. Guarde estas instruções para futura referência.

© 3M 2005. All Rights Reserved. 11 3M™ Overhead Projector 1800 Series WAARSCHUWING Nederlands Neem het volgende in acht om de risico's van uiteenlopende gevaren van dit product te reduceren die, indien deze niet worden voorkomen, ernstig letsel, de dood en/of schade aan eigendommen tot gevolg kunnen hebben: - Voordat deze overheadprojector wordt gebruikt, moet alle veiligheidsinformatie in deze handleiding zijn gelezen, begrepen en opgevolgd. Zorg altijd voor een veilig gebruik van de apparatuur. Bewaar deze instructies zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. - Scherp toezicht is noodzakelijk als deze projector wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen. Laat een projector tijdens het gebruik niet onbeheerd achter. - Het gebruik van niet door de fabrikant aanbevolen accessoires kan leiden tot brandgevaar, risico van elektrische schokken of de kans op letsel bij personen.

 Neem het volgende in acht om de risico's van gevaarlijke spanning en/of brand te reduceren: - Schakel de projector altijd uit en haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat de projector wordt gereinigd of er onderhoud aan wordt uitgevoerd en doe dit ook als de projector niet in gebruik is. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Pak de stekker vast en trek deze uit het stopcontact om het apparaat los te koppelen. - Gebruik de projector niet als het netsnoer beschadigd is of als het apparaat is gevallen of beschadigd. Gebruik het pas weer als het is nagekeken door een erkende onderhoudsmonteur. - Reparaties of onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel. Dit apparaat mag niet door uzelf worden gedemonteerd.

Door onjuist opnieuw ineenzetten kunnen er elektrische schokken optreden bij ingebruikname van de projector. - Indien een verlengsnoer noodzakelijk is, moet een snoer worden gebruikt van een toelaatbare stroomsterkte die minimaal gelijk is aan die van de projector.

Snoeren die goedgekeurd zijn voor een lagere stroomsterkte dan die van de projector kunnen oververhit raken. - Sluit deze projector aan op een geaard stopcontact. - Dompel deze projector niet in water of een andere vloeistof onder. - Vervang defecte zekeringen alleen door zekeringen van hetzelfde type en met dezelfde toegestane waarde als aangegeven op het zekeringlabel. - Berg het netsnoer of andere artikelen nooit in de behuizing van de projector op. - De projector dient van de voedingsbron te worden losgekoppeld voordat de projectielamp wordt vervangen of ander onderhoud wordt uitgevoerd. LET OP  Neem het volgende in acht om de risico's van uiteenlopende gevaren van dit product te reduceren: - Leid het netsnoer van de projector zodanig dat niemand erover kan struikelen, er abusievelijk aan kan trekken of dat het in contact kan komen met hete oppervlakken.

Het stopcontact moet zich in de buurt van de apparatuur bevinden en goed toegankelijk zijn. - Stel de projector niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet buiten of in een andere vochtige omgeving. - Gebruik de projector altijd op een vlakke, stevige ondergrond.  Neem het volgende in acht om de risico’s van hete oppervlakken ten gevolge van verhitting door de projectielamp te reduceren: - Raak de projectielamp of de omliggende oppervlakken nooit aan als de lamp nog heet is. - Schakel het apparaat uit ("0"), haal het netsnoer uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat de lamp wordt vervangen. - Laat de projector volledig afkoelen voordat deze wordt opgeborgen. Wind het netsnoer losjes om het apparaat voordat u het opbergt.

 Neem het volgende in acht om de risico’s van beknelling en/of doorboring te reduceren: - Wees voorzichtig bij het openen of sluiten van de glazen plaat (bovenpaneel) zodat deze niet ongecontroleerd naar beneden klapt. - Houd uw handen tijdens het sluiten van het bovenpaneel uit de buurt van het vergrendelingsmechanisme.

 Neem het volgende in acht om de risico's van scherpe glasdeeltjes te reduceren: - Wees voorzichtig bij het verwijderen van glas van een defecte lamp die in scherpe stukjes is uiteengesprongen. - Wees voorzichtig bij het verwijderen van glas van een gebroken projectielens.  Neem het volgende in acht om de risico's van spieroverbelasting te reduceren: - De projector weegt ongeveer 12,8 kg; gebruik daarom de ingebouwde handgrepen en de juiste heftechniek voor het optillen van deze projector. Til de projector nooit aan de inklapbare arm op.  Neem het volgende in acht om de risico’s van hoge temperaturen en/of daaruit voortkomende brand te reduceren: - Vervang een defecte lamp alleen door een lamp van het type dat op het label van de originele lamp is aangegeven.

Belangrijke Kennisgevingen  De schakelaar van het apparaat is voorzien van het symbool "O" , wat staat voor UIT en "I", wat staat voor AAN.  Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd raken.  Laat de overheadprojector volledig afkoelen voordat deze wordt opgeborgen. Berg het netsnoer zodanig op dat het niet beschadigd kan raken.  Zorg ervoor dat de lucht probleemloos door het koelsysteem kan stromen. Schakel de machine onmiddellijk uit als de ventilator niet goed werkt.  Zorg ervoor dat de bedrijfsspanning van de overheadprojector overeenkomt met de spanning ter plekke.  Gebruik geen andere reinigingsmiddelen, chemicaliën of vloeibare spray’s dan die welke in de gebruikershandleiding worden geadviseerd. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.