Toshiba GR-T35MBZ Handleiding

Toshiba Koelkast GR-T35MBZ

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Toshiba GR-T35MBZ (8 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

For Home Use Only

•

• Thank you very much for purchasing this Toshiba refrigerator.

• Read this Owner’s Manual and become completely familiar with the

refrigerator before use in order to use this product safely and correctly.

• Keep this Owner’s Manual in a handy place for future reference.

• Make sure that you received your warranty.

用户手册

电冰箱

仅供家用

非常感谢您购买本东芝冰箱。

为了安全并正确使用本产品，请在使用前阅读本用户手册以充分了解本冰箱。

请妥善保存本用户手册，以备将来参考。

请确认您收到质保卡。

GR-T35MBZ

GR-T39MBZ

GR-T32HBZ

GR-T37HBZ

GR-T32SBZ

GR-T37SBZ

GR-T32SEBZ

GR-T37SEBZ

-2-

安全指南 SAFETY INSTRUCTIONS

请仔细阅读并遵守下述指南。

• 这些指南是避免造成⽤户重⼤伤亡及财产损失的预防措施。

All instructions described should be carefully read and followed.

•

These instructions are precautions to prevent the risks of serious

injury or death of the user, and any damages to property.

记号 MARKINGS

警告警告表⽰极有可能造成⽤户重⼤⼈⾝伤害

（）甚⾄死亡。*1 WARNING WARNING indicates high possibility of

serious injury (*1) or death of the user.

注意注意表⽰极有可能造成⼈⾝伤害（）或财产*2

损失（）。*3 CAUTION CAUTION indicates a high possibility of

injury (*2) or property loss (*3).

( ) 重⼤⼈⾝伤害-需要住院、长期治疗，或失明、⽪肤烧冻伤、触电、⾻折或中毒等⼈⾝伤*1

害情形。

( ) ⼈⾝伤害-不需要住院或长期治疗的⽪肤烧伤或触电等⼈⾝伤害情形。 *2

( ) 财产损失-房屋、家具、家畜或宠物的延伸损失。*3

(*1) Serious injury – injury which requires hospitalization, lengthy treatment, or blindness,

hot and cold skin burn, electric shock, broken bones or poisoning.

(*2) Injury – injury, skin burn or electric shock which does not require hospitalization or

lengthy treatment.

(*3) Property loss – extended loss of houses, furniture, domestic animals or pets.

符号 SYMBOLS

禁⽌！

禁⽌！表⽰被禁⽌的⾏为。

详细说明会⽤数字或⽂字标注在符号圈内或周边。 PROHIBITED!

PROHIBITED! Indicates prohibited actions.

Detailed instructions would be indicated on the inside of the

circle or around the symbol in ﬁ gures or in writing.

重要

重要表⽰强制⾏为。

详细说明会⽤数字或⽂字标注在符号圈内或周边。 IMPORTANT

IMPORTANT Indicates mandatory actions.

Detailed instructions would be indicated on the inside of the

circle or around the symbol in ﬁ gures or in writing.

注意

注意建议⽤户采取预防措施。

详细说明会⽤数字或⽂字标注在符号圈内或周边。 CAUTION

CAUTION Recommends to take precautions.

Detailed instructions would be indicated on the inside of the

triangle or around the symbol in ﬁ gures or in writing.

⎏㙭㕷䄧↚ℛ↦Ɂ This appliance contains flammable refrigerant.

警告 WARNING

切勿存放

切勿存放易燃物品。

醚、苯、酒精、稀释剂、黏合剂、喷剂、液化⽯油⽓或任何

化学制品可能会爆炸或引发事故。 Do not store

Do not store the inﬂ ammable substances.

Ether, benzene, alcohol, thinner, adhesive, spray, LP gas or

any chemicals may explode and cause an accident.

通风

请保持电器周边或内置结构的通风顺畅，清除通风障碍。

Ventilation

Keep ventilation openings, in the appliance enclose or

in the built-in structure, clear of obstruction.

Do not block the openings on the circumstances of the refrigerator.

切勿擅⾃拆卸

切勿擅⾃拆卸或维修。

否则会导致⽕灾、触电、受伤或⽪肤烧伤。

操作说明中未涉及的⼀切维修均应由有资质的维修⼈员进

⾏操作。 Do not

disassemble

Do not disassemble or attempt to service.

It may cause ﬁ re, electric shock, injury or skin burn.

All services not described in operating instruction should be

referred to qualiﬁ ed service personnel.

230 - 240V.

规格：仅连接⾄ 230 - 240V. 伏电压。

直接连接⾄交流电插座，切勿使⽤复式插座。否则会引发⽕

灾和触电事故。 230 - 240V.

Speciﬁ cation: Only connect to main voltage 230 - 240V.

Except 220V. For GR-T32HBZ, GR-T37HBZ

Directly connect to the AC outlet, and don’t use multiple

outlets. This may cause ﬁ re and electric shock.

禁⽌！

切勿在冰箱的⾷品储藏格内使⽤电器，除⾮该电器属于制造

商推荐的类型。

Prohibited!

Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

禁⽌！

为防⽌电源线或插头损坏或磨损，不应在其上放置物体或将

其夹住。

固定、弯曲、⽤重物挤压电缆和插头，或将冰箱后板挤压到

电缆和插头上，会引发⽕灾或触电事故。 Prohibited!

The power supply cord or plug should not be routed so

and object is pressed or pinched against them in order

to prevent any damaging and fraying.

Binding, bending, pressing with heavy objects or applying

pressure with the back panel of the refrigerator on the cord

and plug may cause ﬁ re or electric shock.

切勿存放 Do not store

Do not store medicines, chemicals or chemical reagents.

This refrigerator is not suitable for storage of substances that

are temperature sensitive.

握住插头

断开电源

断开电源时，握住插头拔离插座。

捏住电源线端拔离插座会损坏导线绝缘性，引发⽕灾和触电

事故。 Disconnect cord

from plug

Disconnect power supply by unplugging from the power plug.

Unplugging from the supply cords may damage the wire

insulation, which may cause ﬁ re and electric shock.

拔下插头

清洁时请断开电源连接。

否则会导致受伤和触电事故。插拔电源插头时请保持⼿的彻

底⼲燥。 Disconnect plug

Disconnect the power plug while cleaning.

May cause injury and electric shock. Dry your hands

thoroughly before handling the power plug.

清洁插头

请定期清除电源插头上的灰尘。

电路连接不畅会导致⽕灾。

Clean the plug

Clean and remove dust on power plug periodically.

Insufﬁ cient circuit connection may cause ﬁ re.

220V. GR-T32HBZ, GR-T37HBZ

除为

切勿储存药品、化学制品或化学试剂。

本冰箱不适⽤于储存对温度敏感的物品。

(R600a : iso-butane)(R600a : iso-butane)

不要堵塞冰箱周圍的空間。

Do not use other electric appliances inside the refrigerator.

嚴禁在冰箱內使用其他電器。

异丁烷

异丁烷异丁烷

-3-

警告 WARNING

拔下插头

出现电器故障或损坏时，请拔下插头断开电源。

若继续使⽤电器会导致⽕灾、触电、受伤或⽪肤烧伤。请联

络经销商进⾏维修。 Disconnect plug

Disconnect power supply by unplugging the power plug

in case of malfunction or breakdown.

Continued use of appliance may cause ﬁ re, electric shock,

injury or skin burn.

Contact the distributor for service.

切勿使⽤

若电源线损坏或磨损，或电源插头连接松动，切勿使⽤。

这会引发⽕灾和触电事故。

Do not use

Do not use if the supply cord is damaged or frayed, or

if the power plug has loose connection.

This may cause ﬁ re or electric shock.

接地

为了安全考虑，使⽤前请务必将本机接地。

否则，⼀旦漏电，会导致⽕灾或触电事故。

Grounding

For safety reason, always ensure grounding to the unit

before use.

避免⽔

请勿将冰箱安装在有⽔或特别潮湿的地⽅。

这会引发⽕灾和触电事故。

Avoid water

Do not install in a place where there’s water or excess

moisture.

This may cause ﬁ re or electric shock.

禁⽌！

切勿使⽤机械设备或⽤其它途径加速解冻程序，除⾮制造商

建议如此操作。

Prohibited!

Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

禁⽌！

切勿损坏制冷电路。

Prohibited!

Do not damage the refrigerant circuit.

禁⽌！

切勿在冰箱上放置任何重物或液体容器。

⼀旦溅落会影响电⽓绝缘，引发⽕灾或触电。

物体掉落会导致⼈员受伤。

Prohibited!

Do not place any heavy objects or liquid containers on

the refrigerator.

Spillage may affect the electric insulation, and cause ﬁ re or

electric shock.

Falling objects may also cause injury.

切勿⾷⽤

变质⾷品

切勿⾷⽤已变⾊或有异味的⾷品。

这些⾷品会导致⾷物中毒或疾病。

Do not eat

spoilt food

Do not eat any food which has changed color or gives

out strange odor.

These food may cause food poisoning or illnesses.

切勿洒⽔

切勿在冰箱机⾝或内部洒⽔。

这会削弱电⽓绝缘性，引发⽕灾和触电。

Do not sprinkle

water

Do not sprinkle water to the body or the inside of the

refrigerator.

This may weaken the electric insulation, which may lead to

ﬁ re and electric shock.

更换插头

若电器的电源线受损，必须到制造商指定的维修店进⾏更

换，以避免安全隐患。

Change the plug

If the supply cord of this appliance is damaged, it must

only be replaced by a repair shop appointed by

manufacturer, in order to avoid a hazard.

禁⽌！

切勿悬吊或倚靠在冰箱门上。

否则冰箱可能会倾覆，冰箱门可能会脱离铰链，

或者您的⼿会被卡在门内⽽受伤。

Prohibited!

Do not hang or stand on the door.

It may overturn, The door may come off the hinges, or you

废弃⽅法

废弃冰箱时

• 切勿将其遗留在⼉童玩耍的地⽅。

•

为防⽌幼童躲进冰箱内⽆法出来的危险，

请将冰箱门封条拆除，使冰箱门⽆法密封关闭。

Disposal method

When disposing the refrigerator

• Do not leave in places where children play.

• To protect a little children from dangerous conﬁ nement

inside the refrigerator, remove the door packing so that

the door can be closed Air-tightly.

警告

本机不可由⾝体、感官或精神能⼒⽋缺的⼈员（包括⼉童）

或缺乏经验和知识的⼈员来使⽤，除⾮是在负责安全的⼈员

进⾏监督或指导的情况下使⽤本机。 Warning

警告

应指导⼉童以保证他们不将本机当作玩具。

Warning

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Children should be supervised to ensure that the refrigerator

should be used properly.

警告 Warning

The refrigerator system behind and inside the refrigerator

contains refrigerant. Do not allow any sharp objects to

come into contact with the refrigeration system.

警告 Warning

In case of having damaged the refrigerant circuit, do not

use electric items or ﬁ re equipments good ventilation.

Please also contact your local maintenance agent to

follow up.

This appliance is not intended for use by persons

(including or lack of experience and children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities,

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.



警告 Warning

The warning labels mentioned above should be kept

throughout the life of the refrigerator. The user manual

should be handed over to any person who would use

or handle the refrigerator whenever the refrigerator

would be transferred to another location and delivered

to a recycling plant.

If you fail to comply, leakage of electricity may lead to fire or

electric shock.



• 请联系环境保护单位处理废弃冰箱和发泡层。

•

Please contact with environmental protection unit to deal

with discard refrigerator and insulation blowing gas.

請看管小孩，以確保液化石油氣家用冰箱恰當地使用。

冰箱內部及背後的製冷系統含有液化石油氣冷媒，嚴禁以任

何尖銳物體接觸製冷系統。

如果冰箱製冷系統遭到破壞並有氣體泄漏，請不要使用任何

電源插座和明火，應打開窗戶讓空氣流通，並即時聯絡維修

工人跟進。

警告標籤和銘牌必須一直牢固張貼於壓縮器上和冰箱上。使

用說明書須有效保管，如果冰箱要搬運到另一地方或回收，

使用說明書亦應與冰箱一併交給處理和運送的人士。

may catch your fingers, in the door which may cause injury.

Product specificaties

Merk:	Toshiba
Categorie:	Koelkast
Model:	GR-T35MBZ
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Metallic
Gewicht:	56000 g
Breedte:	600 mm
Diepte:	717 mm
Hoogte:	1620 mm
Netbelasting:	- W
Geluidsniveau:	- dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Brutocapaciteit vriezer:	- l
Nettocapaciteit vriezer:	87 l
Vriescapaciteit:	- kg/24u
Nettocapaciteit koelkast:	218 l
Brutocapaciteit koelkast:	- l
No Frost (koelkast):	Ja
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Soort lamp:	LED
Vriezer positie:	Boven
Bewaartijd bij stroomuitval:	- uur
Totale nettocapaciteit:	305 l
Totale brutocapaciteit:	350 l
AC-ingangsspanning:	230 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz