Topcom SOLOGIC B921 Handleiding

Topcom Draadloze DECT telefoons SOLOGIC B921

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Topcom SOLOGIC B921 (55 pagina's) in de categorie Draadloze DECT telefoons. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/55

SOLOGIC B921

SHORT USER GUIDE / BEKNOPTE HANDLEIDING / NOTICE D'UTILISATION

KURZANLEITUNG / GUÍA DEL USUARIO ABREVIADA

KORT ANVÄNDARHANDBOK / BREVE GUIDA DELL'UTENTE

GUIA RESUMIDO DO UTILIZADOR / KRÓTKA INSTRUKCJA OBSŁUGI

V 1.0 - 05/12

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van

wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich

Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.

PLW ał ściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem prawa

wprowadzenia zmian.

UK To be connected to the public analogue telephone network.

NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.

F Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public.

D Kompatibel für den analogen Telefonanschluss.

ES Conexión a la red telefónica analógica

S For anslutning til det analoga nätverket.

IT Destinato ad essere collegato alla rete telefonica analogica pubblica.

PT Para efectuar a ligação com a rede pública analógica.

PL Do podłączenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.

Hereby, TRISTAR EUROPE BV., declares that this device the essential requirements is in compliance with

and other relevant provisions of R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can

be found on: http://www.tristar.eu

Important

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need

a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller

ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your

telephone.

Belangrijk

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd

zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van

uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de

inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

Important

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne

téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de

téléphone pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction

‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants

n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.

Wichtig

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigegeben

werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer

Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben,

erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.

Importante

Para poder usar la función “Identificación de llamadas,este servicio tiene que estar dado de alta en su

línea telefónica. Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la compañía telefónica

active esta función. Si su línea telefónica no dispone de la funciónIdentificación de llamadas, la pantalla

del aparato no mostrará los números de teléfono de las llamadas entrantes.

Viktigt

För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt

behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om

nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas

på din telefons display.

Importante

Per utilizzare la funzione „Caller ID" (visualizzazione chiamante), è necessario che questo servizio sia

attivato sulla propria linea telefonica. Generalmente, è necessario sottoscrivere un abbonamento

separato con la propria società telefonica, per poter attivare questa funzione. Se la propria linea telefonica

non è dotata della funzione „Caller ID", i numeri telefonici delle chiamate in arrivo NON verranno

visualizzati sul display del proprio telefono.

In caso di chiamata entrante, suona soltanto il ricevitore e non la base.

Importante

Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço terá de ser activado na sua linha

telefónica. Normalmente necessita de subscrever este serviço, à parte, com o seu operador de

telecomunicações, para poder activar esta função. Se não tiver contratado este serviço a função ID do

Chamador não estará disponível e por isso os números de telefone das chamadas entrantes não

aparecerão no seu telefone.

Uwaga

Aby urządzenie prezentowało numer przychodzący, niezbędna jest usługa prezentacji numeru. Usługę tę

należy aktywować u lokalnego operatora telekomunikacyjnego.

Je czeżeli usługa prezentacji numeru nie jest włączona, numery przychodzących połą ń nie bę ąd

prezentowane.

UK This product works with rechargeable batteries only. If you put non-rechargeable

batteries in the handset and place it on the base, the handset will be damaged and this in

NOT covered under the warranty conditions.

NL Dit product werkt alleen op herlaadbare batterijen. Als u niet herlaadbare batterijen in de

handset stopt en deze op de basis plaatst, zal de handset beschadigd raken. Deze beschadiging wordt

NIET gedekt door de garantie.

Ce produit fonctionnement uniquement avec des pi

les rechargeables. Si vous mettez des piles non

rechargeables dans le combiné et si vous le placez sur la base, le combiné sera endommagé et ceci

ne sera PAS couvert par la garantie.

DE Dieses Gerät darf nur mit Akkus betrieben werden. Wenn Sie das Mobilteil mit nicht

wiederaufladbaren Batterien bestücken und es auf die Basisstation stellen, wird das Mobilteil

beschädigt und fällt nicht unter die Garantie.

Este producto solo funciona con pilas recargables

. Si pone pilas no recargables en el terminal y lo

pone en la base, el terminal se dañará, lo que NO está incluido en la garantía.

SE Den här produkten fungerar endast med uppladdningsbara batterier. Om du sätter i icke-

uppladdningsbara batterier i handenheten och placerar den på basenheten, kommer handenheten att

skadas. Sådana skador täcks INTE av garantin.

IT Questo prodotto funziona solo con batterie ricaricabili. Se si inseriscono batterie non ricaricabili nel

ricevitore portatile e lo si ripone sulla sua base, il portatile subirà dei danni e questi NON saranno

coperti dalla garanzia.

PT Este produto trabalha apenas com baterias recarregáveis. Se colocar baterias não recarregáveis

no portátil e o colocar sobre a base, este ficará danificado. Estes danos não são cobertos pelas

condições da garantia.

CZ Tento výrobek je určen pro použití pouze s dobíjecími bateriemi. Pokud vložíte do telefonu

nedobíjecí baterie a položíte telefon do základny, dojde k poškození telefonu a na tuto škodu se záruka

NEVZTAHUJE.

PL Urzą ł ą ę ł ł żdzenie to dzia a tylko z akumulatorkami nadaj cymi si do adowania. W przypadku w o enia

do słuchawki zwykłych, nienadających się do ł ęadowania baterii, a nast pnie poł żo enia jej na bazie,

s .łuchawka ulegnie uszkodzeniu i NIE bedzie to objęte przez gwarancję

Product specificaties

Merk:	Topcom
Categorie:	Draadloze DECT telefoons
Model:	SOLOGIC B921
Kleur van het product:	Zwart
Soort:	DECT-telefoon
LED-indicatoren:	Ja
Oplader:	Ja
Beeldscherm:	LCD
Luidspreker:	Ja
Nummerherkenning:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	3
Volumeregeling:	Digitaal
Beeldscherm, aantal kleuren:	Monochroom
Inclusief basisstation:	Ja
Plug and play:	Ja
Batterij bijna leeg-indicatie:	Ja
Aansluitingen:	1 x RJ-11
Soort voeding:	AC 100 - 240 V, 50/60 Hz
Wekker:	Ja
Standby tijd:	100 uur
Backlight toetsen:	Nee
Backlight-kleur:	Oranje
Mac-compatibiliteit:	Nee
Klok met kalender:	Ja
Ophangsysteem voor aan de muur:	Nee
Polyfone beltonen:	Ja
Gesprekstijd:	10 uur
Capaciteit telefoonboek:	50 entries
Navigatietoets:	Ja
Batterij vol-indicatie:	Ja
LED op basisstation:	Ja
Draadloze verbindingen:	Nee
Alarmen:	Ja
Riemclip:	Ja
Analoge lijnkabel:	Ja
Call screening:	Ja
Type batterij:	AAA
LED op handset:	Ja