Sharp SJ-XG740G-BK Handleiding

Sharp Koelkast SJ-XG740G-BK

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sharp SJ-XG740G-BK (173 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 45 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/173

“Plasmacluster” and “Device of a

cluster of grapes” are trademarks of

Sharp Corporation.

“Plasmacluster” et “Device of a

cluster of grapes” sont des marques

commerciales de Sharp Corporation.

SJ-XG640M

SJ-XG690G

SJ-XG690M

SJ-XG740G

SJ-XG740M

Refrigerator-Freezer

Operation manual EN-1 – EN-14

...........................

Frigorico-Congelador

Manual de manejo ............................

ES-1 – ES-14

Refrigerateur-Congelateur

Mode d’emploi .................................

FR-1 – FR-14

Frigoríco-Congelador

Funcionamento manual ...................

PT-1 – PT-14

Ψυγειο - Καταψυκτης

Εγχειριδιο λειτουργιας ....................

EL-1 – EL-14

Kühlschrank mit Tiefkühlfach

Bedienungsanleitung .....................

DE-1 – DE-14

Koelkast-Vriezer

Gebruiksaanwijzing ..........................

NL-1 – NL-14

Chłodziarko - Zamrażarka

Instrukcja obsługi .............................

PL-1 – PL-14

Hűtőszekrény-Fagyasztó

Használati utasítás HU-1 – HU-14

..........................

Frigider-Congelator

Manual de utilizare ........................

RO-1 – RO-14

Chladnička-Mrazák

Návod k obsluze CS-1 – CS-14

..............................

Chladnička-Mraznička

Návod na obsluhu ..........................

SK-1 – SK-14

Šaldytuvas - Šaldiklis

Eksploatavimo instrukcija . ..............

LT-1 – LT-14

Ledusskapis – Saldētājkamera

Rokasgrāmata LV-1 – LV-14

.....................................

Külmik-Sügavkülmik

Kasutusjuhend ..................................

ET-1 – ET-14

Hladilnik-Zamrzovalnik

Priročnik z navodili za delovanje ....

SL-1 – SL-14

Холодильник-Морозильник

Інструкція з експлуатації ..............

UK-1 – UK-14

Хладилник – Фризер

Ръководство за работа ................

BG-1 – BG-14

SJ-XG640M

SJ-XG690M

SJ-XG740M

SJ-XG690G

SJ-XG740G

PT Conteúdos

• Informações de segurança PT-1

................................

• Instalação PT-2

...........................................................

• Descrição PT-3

............................................................

• Ícones de modos úteis PT-5

........................................

• Painel de controlo

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) PT-6 ..........................................

• Painel de controlo

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) PT-8

..........

• Armazenar alimentos PT-10

........................................

• Cuidados e limpeza PT-11

..........................................

• Antes de chamar a assistência técnica PT-12

............

• Produto FICHE PT-13

.................................................

• Indicador de temperatura PT-13

.................................

HU Tartalomjegyzék

• Biztonsági tájékoztató HU-1

........................................

• Üzembe helyezés HU-2

...............................................

• Leírás HU-3

..................................................................

• Hasznos üzemmódok ikonjai HU-5

..............................

• Kezelőpanel

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) HU-6

.........................................

• Kezelőpanel

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) HU-8

...................

• Ételtárolás HU-10

.........................................................

• Tisztítás és ápolás HU-11

............................................

• A szerviz hívása előtt ........................................

HU-12

• Termék adatlap HU-13

.................................................

• Hőmérsékletjelző ..............................................

HU-13

NL Inhoud

• Veiligheidsinformatie NL-1

.........................................

• Installatie NL-2

...........................................................

• Omschrijving NL-3

......................................................

• Nuttige modi NL-5

.......................................................

• Bedieningspaneel

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) NL-6 ..........................................

• Bedieningspaneel

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) NL-8 ....................

• Opslag van voedsel NL-10

..........................................

• Onderhoud en reiniging NL-11

....................................

• Voordat u de servicedienst belt NL-12

........................

• Productche ......................................................

NL-13 • Temperatuurindicator NL-13

.......................................

Contenido

• Información de seguridad ES-1

..................................

• Instalación ES-2

..........................................................

• Descripción ES-3

.........................................................

• Modos útiles ES-5

.......................................................

• Panel de control

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) ES-6

................................

• Panel de control

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) ES-8

..........

• Almacenamiento de alimentos ES-10

.........................

• Cuidado y limpieza ES-11

...........................................

• Antes de llamar al servicio técnico ES-12

...................

• Ficha del producto ES-13

............................................

• Indicador de temperatura ES-13

.................................

EN Contents

• Safety information EN-1

...............................................

• Installation EN-2

..........................................................

• Description EN-3

..........................................................

• Useful modes EN-5

......................................................

• Control panel

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) EN-6

................................

• Control panel

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) EN-8

..........

• Storing food EN-10

......................................................

• Care and cleaning EN-11

............................................

• Before you call for service EN-12

................................

• Product FICHE EN-13

.................................................

• Indicator of temperature EN-13

...................................

Inhalt

• Sicherheitshinweise DE-1

............................................

• Installation DE-2

..........................................................

• Beschreibung DE-3

......................................................

• Nützliche Modi DE-5

....................................................

• Bedienfeld

(SJ-XG690G, SJ-XG740G).....................................DE-6

• Bedienfeld

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

.................

DE-8

• Aufbewahrung von Lebensmitteln DE-10

....................

• Wartung und Reinigung DE-11

....................................

• Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden DE-12

.....

• Produktdatenblatt DE-13

.............................................

• Temperaturanzeige DE-13

..........................................

EL Περιεχόμενα

• Πληροφορίες ασφάλειας .....................................

EL-1

• Εγκατάσταση .......................................................

EL-2

• Περιγραφή ...........................................................

EL-3

• Εικονίδια χρήσιμων λειτουργιών ..........................

EL-5

• Πίνακας ελέγχου

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) EL-6

..........................................

• Πίνακας ελέγχου

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

..................

EL-8

• Συντήρηση τροφίμων .........................................

EL-10

• Φροντίδα και καθαρισμός ..................................

EL-11

• Πριν καλέσετε για σέρβις ...................................

EL-12

• ΔΕΛΤΙΟ προϊόντος ............................................

EL-13

• Ένδειξη θερμοκρασιας ......................................

EL-13

RO Cuprins

• Informații privind siguranța .................................

RO-1

• Instalarea RO-2 ............................................................

• Descrierea RO-3 ..........................................................

• Moduri principale RO-5

................................................

• Panou de comandă

(SJ-XG690G, SJ-XG740G).....................................RO-6

• Panou de comandă

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

.................

RO-8

• Păstrarea alimentelor .......................................

RO-10

• Îngrijirea și curățarea ........................................

RO-11 • Înainte de a solicita depanarea RO-12

.........................

• FIȘĂ produs ......................................................

RO-13

• Indicator de temperatură ..................................

RO-13

Table des matières

• Information de sécurité FR-1

......................................

• Installation FR-2

..........................................................

• Description FR-3

..........................................................

• Icônes des modes utiles FR-5

.....................................

• Panneau de contrôle

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) FR-6

.........................................

• Panneau de contrôle

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

.................

FR-8

• Conservation des aliments FR-10

...............................

• Entretien et nettoyage FR-11

......................................

• Avant d’appeler le service après vente FR-12

.............

• Fiche du produit FR-13

................................................

• Indicateur de température FR-13

................................

PL Spis treści

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...............

PL-1

• Instalacja PL-2 .............................................................

• Opis PL-3 .....................................................................

• Użyteczne tryby pracy .........................................

PL-5

• Panel sterowania

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) PL-6

..........................................

• Panel sterowania

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) ...................PL-8

• Przechowywanie żywności ................................

PL-10

• Konserwacja i czyszczenie PL-11

................................

• Zanim zgłosisz usterkę ......................................

PL-12

• Karta produktu PL-13 ...................................................

• Wskaźnik temperatury .......................................

PL-13

ET Sisukord

• Ohutusteave ET-1

......................................................

• Paigaldamine ET-2

......................................................

• Kirjeldus ET-3

..............................................................

• Kasulike režiimide ikoonid ..................................

ET-5

• Juhtpaneel

(SJ-XG690G, SJ-XG740G)..................................... ET-6

• Juhtpaneel

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

.................

ET-8

• Toidu hoiustamine ET-10

............................................

• Puhastamine ja hooldamine ET-11

.............................

• Enne teenindusse helistamist ET-12

...........................

• Toote andmeleht ET-13

...............................................

• Temperatuurinäidik ET-13

...........................................

CS Obsah

• Bezpečnostní pokyny ........................................

CS-1

• Instalace CS-2

.............................................................

• Popis CS-3

...................................................................

• Užitečné režimy ..................................................

CS-5

• Kontrolku panel

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) CS-6

................................

• Kontrolku panel

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) CS-8

..........

• Uložení potravin ................................................

CS-10

• Péče a čištění ...................................................

CS-11

• Než zavoláte do servisu ...................................

CS-12

• INFORMAČNÍ LIST výrobku .............................

CS-13

• Indikátor teploty CS-13

................................................

SL Vsebina

• Varnostne informacije SL-1 ..........................................

• Namestitev SL-2 ...........................................................

• Opis SL-3 .....................................................................

• Uporabni načini ....................................................

SL-5

• Nadzorna plošča

(SJ-XG690G, SJ-XG740G)......................................SL-6

• Nadzorna plošča

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

..................

SL-8

• Shranjevanje hrane SL-10 ...........................................

• Nega in čiščenje ................................................

SL-11

• Preden pokličete servis .....................................

SL-12

• Podatkovna kartica izdelka SL-13

................................

• Indikator temperature SL-13 ........................................

SK Obsah

• Bezpečnostné pokyny .......................................

SK-1

• Inštalácia ............................................................

SK-2

• Popis SK-3

...................................................................

• Užitočné režimy ..................................................

SK-5

• Ovládací panel

(SJ-XG690G, SJ-XG740G)..................................... SK-6

• Ovládací panel

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

.................

SK-8

• Uloženie potravín ..............................................

SK-10

• Starostlivosť a čistenie .....................................

SK-11

• Skôr ako zavoláte do servisu SK-12

............................

• Informačný list výrobku .....................................

SK-13

• Indikátor teploty SK-13

................................................

UK Зміст

• Інформація щодо безпеки ...............................

UK-1

• Встановлення ....................................................

UK-2

• Опис ...................................................................

UK-3

• Корисні режими .................................................

UK-5

• Панель керування

(SJ-XG690G, SJ-XG740G)..................................... UK-6

• Панель керування

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

.................

UK-8

• Зберігання продуктів....................................... UK-10

• Догляд і чищення ............................................

UK-11

• Перш ніж звертатися по обслуговування ......

UK-12

• Пояснення до паспортної таблички виробу ..

UK-13

• Індикатор температури ...................................

UK-13

LT Turinys

• Saugos informacija LT-1

.............................................

• Įrengimas .............................................................

LT-2

• Aprašymas ...........................................................

LT-3

• Naudingi režimų simboliai ....................................

LT-5

• Valdymo skydelis

(SJ-XG690G, SJ-XG740G)......................................LT-6

• Valdymo skydelis

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

..................

LT-8

• Maisto laikymas LT-10

.................................................

• Priežiūra ir valymas ...........................................

LT-11

• Prieš kreipiantis į techninio aptarnavimo centrą LT-12

• Gaminio vardinių parametrų lentelė ...................

LT-13

• Temperatūros indikatorius .................................

LT-13

LV Satura rādītājs

• Drošības informācija ...........................................

LV-1

• Uzstādīšana .........................................................

LV-2

• Apraksts LV-3 ...............................................................

• Svarīgas režīmu ikonas .......................................

LV-5

• Vadības panelis

(SJ-XG690G, SJ-XG740G)......................................LV-6

• Vadības panelis

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M)

..................

LV-8

• Pārtikas uzglabāšana ........................................

LV-10

• Apkope un tīrīšana ............................................

LV-11

• Pirms sazināties ar klientu dienestu ..................

LV-12

• Speciālā zīme ....................................................

LV-13

• Temperatūras indikators ....................................

LV-13

BG Съдържание

• Информация за безопасност ..........................

BG-1

• Монтаж ...............................................................

BG-2

• Описание ...........................................................

BG-3

• Полезни режими ...............................................

BG-5

• Панелът за управление

(SJ-XG690G, SJ-XG740G) BG-6

................................

• Панелът за управление

(SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) BG-8

..........

• Съхранение на храна .....................................

BG-10

• Грижи и почистване ........................................

BG-11

• Преди да потърсите помощ за ремонт и обслужване ...

BG-12

• Продуктов фиш ...............................................

BG-13

• Температурен индикатор ...............................

BG-13

Product specificaties

Merk:	Sharp
Categorie:	Koelkast
Model:	SJ-XG740G-BK
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Zwart
Deurscharnieren:	Rechts
Breedte:	865 mm
Diepte:	740 mm
Hoogte:	1870 mm
Geluidsniveau:	38 dB
Jaarlijks energieverbruik:	320 kWu
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A++
Nettocapaciteit koelkast:	600 l
Brutocapaciteit koelkast:	656 l
Klimaatklasse:	T