Parkside PSTDA 20-Li C3 Handleiding

37Onderhoud. 37Opslag. 37Probleemopsporing. 37Afvoeren/milieubescherming. 38Service. 38Garantie. 38Reparatie-service. 40Service-Center. 40Importeur. 40Reserveonderdelen enaccessoires. 40Vertaling van de origineleEG-conformiteitsverklaring. 41Explosietekening. 63InleidingGefeliciteerd met de aankoop van uwnieuwe accu decoupeerzaag (hierna "ap-paraat" of "elektrisch gereedschap" ge-noemd). U hebt voor een hoogwaardig product ge-kozen. Dit apparaat werd tijdens de pro-ductie op kwaliteit gecontroleerd en aaneen eindcontrole onderworpen. Een goe-de werking van uw apparaat is daaromgegarandeerd. Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uitvan dit apparaat. Ze bevat belangrijke in-structies over de veiligheid, het gebruiken de afvoer van het apparaat. Lees zorg-vuldig de gebruiksaanwijzing. Maak uvertrouwd met de bedieningselementenen het juiste gebruik van het apparaat.

NL24zorgvuldig en geef alle documentatiemee wanneer u het apparaat aan derdendoorgeeft. Reglementair gebruikHet apparaat is uitsluitend bedoeld voorvolgende gebruiken:• Zagen van kunststof, hout en licht me-taal bij vaste steun• Zagen van rechte en gebogen snedenen verstekzagen (alleen hout en kunst-stof) tot 45 °. • Bedrijf alleen in droge ruimten. Neem de aanwijzingen voor de verschil-lende soorten zaagbladen in acht. Elk ander gebruik dat in deze handleidingniet expliciet wordt toegestaan, kan leidentot schade aan het apparaat en kan eenernstig risico voor de gebruiker inhouden. De bediener of gebruiker van het appa-raat is verantwoordelijk voor letsel- of ma-teriële schade aan derde partijen of huneigendom. Het apparaat is bedoeld voorhuishoudelijk gebruik. Het is niet ontwor-pen voor continu commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garan-tie.

De fabrikant is niet aansprakelijk voorschade die voortvloeit uit oneigenlijk ge-bruik of uit een foute bediening. Het apparaat maakt deel uit van de reeksX20VTEAM en kan met accu’s van dereeks X20VTEAM worden gebruikt. Accu’s van de reeks X20VTEAM mo-gen alleen met originele laders van dereeks X20VTEAM worden geladen. Inhoud van het pakket/accessoiresPak het apparaat uit en controleer de in-houd van het pakket. Voer het verpakkingsmateriaal af zoals re-glementair voorgeschreven. • Accu-decoupeerzaag met slingerslag• 2 × Houtzaagblad (Swiss made)• 1 Metaalzaagblad (Swiss made)• Parallelaanslag• Glijschoen (voorgemonteerd)• Spaanbescherming (voorgemonteerd)• Beschermkap (voorgemonteerd)• Uitlijningsadapter (voorgemonteerd)• Verloopstuk (voorgemonteerd)• Opbergkoffer• vertaling van de oorspronkelijke ge-bruiksaanwijzingDe accu en de lader zijn niet mee-geleverd.

NL2522Led-werklicht23Ontgrendeling (Spanklauw)24Uitsparing in de glijschoen25Spaanbescherming26Houder (Inbussleutel)27Inbussleutel28Accu-lader29Accu30Laadstatusindicator31Toets (Laadstatusindicator)32Accu-ontgrendeling33OpbergkofferFunctiebeschrijvingBij de decoupeerzaag zaagt het zaag-blad, dat aan één kant is vastgeklemd,door middel van een slagbeweging. Bij dependelslag duwt de geleiderol het zaag-blad bij elke opwaartse slag naar voren,in combinatie met de verticale zaagbewe-ging. De werking van de verschillende bedie-ningselementen is hieronder beschreven. Technische gegevensAccu-decoupeerzaag met slinger-slag. PSTDA 20-Li C3Nominale spanning U. 20V ⎓Gewicht met accu (20 V ;2 Ah)). 2,3kgLeegloopslagfrequentie. 0–2700 min−1Slaglengte. 20mmSnijdiepte– hout. ≤80mm– Aluminium. ≤12mm– metaal. ≤5mmSchuine snede. −45°; −22,5°; 0°; 15°; 30°; 45°Geluidsdrukniveau (LpA).

84,51 dB; KpA=5dBGeluidsvermogenniveau (LWA)–gemeten. 92,51 dB; KWA=5dBTrilling (ah)– hout. 2,709 m/s²; K=1,5m/s²– metaal. 2,540 m/s²; K=1,5m/s²Temperatuur. ≤50 °C– Laadproces. 4 – 40°C– Bedrijf. −20 – 50°C– Opslag. 0 – 45°CPARKSIDE Performance Smart accuSmart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1– frequentieband. 2400–2483,5 MHz– zendvermogen. ≤ 20 dBmDe geluids- en trilwaarden zijn vastgesteldin overeenstemming met de normen en be-palingen die in de conformiteitsverklaringzijn vermeld. De vermelde totale trillingswaarden en ge-luidsemissiewaarden zijn gemeten volgenseen genormeerde testprocedure en kun-nen worden gebruikt om een elektrisch ge-reedschap met een ander gereedschapte vergelijken. De vermelde totale trillings-waarden en geluidsemissiewaarden kun-nen ook worden gebruikt voor een voorlo-pige inschatting van de belasting. WAARSCHUWING.

Trillingen engeluidsemissies tijdens het feitelijke ge-bruik van het elektrische apparaat kunnenafwijken van de opgegeven waarde, af-hankelijk van de manier waarop het ap-paraat wordt gebruikt. Probeer de belas-ting door trillingen zo gering mogelijk tehouden. Voorbeeld van maatregelen omde trillingsbelasting te verminderen, is debeperking van de werkuren. Houd daar-bij rekening met alle fasen van de bedrijfs-cyclus (bijvoorbeeld ook periodes wan-neer het elektrische gereedschap is uitge-schakeld en periodes wanneer het welis-waar is ingeschakeld maar zonder belas-ting draait).

NL26LaadtijdenHet apparaat maakt deel uit van de reeksX20VTEAM en kan met accu’s van dereeks X20VTEAM worden gebruikt.Accu’s van de reeks X20VTEAM mo-gen alleen met originele laders van dereeks X20VTEAM worden geladen.We bevelen u aan dit apparaat uitslui-tend met volgende accu’s: PAP 20 B1,PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1,Smart PAPS 208 A1We bevelen u aan deze accu’s metvolgende laders te laden: PLG 20 A3,PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2,PLG 20 C3, PLG 201 A1, PDSLG 20 A1,PDSLG 20 B1, Smart PLGS 2012 A1Technische specificaties van accu en la-der: zie afzonderlijke gebruiksaanwijzing.De laadtijd wordt beïnvloed door factorenals de temperatuur van de omgeving ende accu, alsmede de toegepaste netspan-ning, en kan daarom afwijken van de op-gegeven waarden.Laadtijd (min.)PAP20A1PAP20A2 PAP20B1PAP20A3 PAP20B3 SmartPAPS204A1SmartPAPS208A1PLG20A1PLG20A4PLG20C160120240PLG20C24580165PLG20A2PLG20A3PLG20C3PDSLG20A1PDSLG20B13560120PLG201A1135250500SmartPLGS2012A1354550Veiligheidsaan-wijzingenDit gedeelte behandelt de basisveilig-heidsmaatregelen bij het gebruik van hetapparaat.WAARSCHUWING!

Persoonlijk let-sel en materiële schade door ondeskundi-ge omgang met de accu. Neem de veilig-heidsinstructies en informatie over opladenen correct gebruik in de gebruiksaanwij-zing van uw accu en oplader van de se-rie in acht X20VTEAM. Een gedetail-leerde beschrijving van het laadproces enandere informatie vindt u in de aparte ge-bruiksaanwijzing ervan.Betekenis van deveiligheidsaanwijzingenGEVAAR! Als u deze veiligheidsaan-wijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval.Het gevolg is ernstig lichamelijk letsel ofde dood.WAARSCHUWING! Als u dezeveiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurter eventueel een ongeval. Het gevolg is

NL27eventueel ernstig lichamelijk letsel of dedood. VOORZICHTIG. Als u deze veilig-heidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er eenongeval. Het gevolg is eventueel lichte ofmatig lichamelijk letsel. AANWIJZING. Als u deze veiligheids-aanwijzing niet volgt, gebeurt er een on-geval. Het gevolg is eventueel materiëleschade. Pictogrammen en symbolenPictogrammen op het apparaat Het apparaat maakt deel uit van de reeksX20VTEAM en kan met accu’s van dereeks X20VTEAM worden gebruikt. Accu’s van de reeks X20VTEAM mo-gen alleen met originele laders van dereeks X20VTEAM worden geladen. Lees de gebruiksaanwijzingElektrische apparaten horen nietbij het huisvuil. Pictogrammen in de gebruiksaan-wijzingVeiligheidshandschoenen dragenAlgemene veiligheidswaar-schuwingen voor elektrischgereedschapWAARSCHUWING.

c) Houd kinderen en omstandersop een afstand terwijl u meteen elektrisch gereedschapwerkt. Wordt u afgeleid, dan zou ude controle over het gereedschap kun-nen verliezen. 2. ELEKTRISCHE VEILIGHEIDa) De stekker van het elektrischegereedschap moet overeenko-men met het stopcontact.

Brengnooit modificaties aan de stek-ker aan. Gebruik bij geaarde(geïsoleerde) elektrische ge-reedschappen nooit een adap-terstekker. Ongewijzigde stekkersen passende stopcontacten reducerenhet risico op elektrische schok. b) Voorkom lichamelijk contactmet geaarde of geïsoleerde op-pervlakken zoals leidingen, ra-diatoren, fornuizen en koelkas-ten. Er bestaat een verhoogd risico.

NL28op elektrische schok als uw lichaamgeaard of geïsoleerd is. c) Stel elektrische gereedschap-pen niet bloot aan regen of nat-te omgevingen. Indringend waterin een elektrisch gereedschap verhoogthet risico op elektrische schok. d) Gebruik het netsnoer niet vooroneigenlijke doelen. Gebruikhet netsnoer niet om het elek-trische gereedschap te dragenof te trekken of om de stekkeruit het stopcontact te halen. Houd het netsnoer uit de buurtvan warmte, olie, scherpe ran-den of bewegende delen. Be-schadigde of warrige netsnoeren ver-hogen het risico op elektrische schok. e) Werkt u buitenshuis met hetelektrische gereedschap, ge-bruik dan een verlengkabel diegeschikt is voor gebruik bui-tenshuis. Het gebruik van een ver-lengkabel voor buitenshuis reduceerthet risico op elektrische schok.

f) Als u alsnog een elektrisch ge-reedschap op een vochtige lo-catie moet gebruiken, gebruikdan een stroomvoorzieningmet aardlekschakelaar. Het ge-bruik van een aardlekschakelaar redu-ceert het risico op elektrische schok. 3. PERSOONLIJKE VEILIGHEIDa) Blijf alert, kijk uit wat u doet engebruik uw gezond verstandbij het bedienen van een elek-trisch gereedschap. Gebruikeen elektrisch gereedschapniet als u moe bent of onder deinvloed bent van drugs, alcoholof medicijnen. Eén moment van on-oplettendheid kan bij het gebruik vanelektrisch gereedschap leiden tot ern-stig letsel. b) Gebruik persoonlijke bescher-mingsmiddelen. Draag altijdoogbescherming. Het gebruik vanvoor de omstandigheden passende be-schermingsmiddelen zoals stofmaskers,antislipschoenen, veiligheidshelmen ofoorbeschermers reduceert het risico opletsels. c) Voorkom onbedoelde inscha-keling.

Zorg ervoor dat deschakelaar op de uit-standstaat voordat u het gereed-schap aansluit op de netstroomen/of op het accupack envoordat u het oppakt of weg-draagt. Het dragen van elektrischgereedschap met uw vinger op deschakelaar of het onder stroom zettenvan elektrisch gereedschap waarvande schakelaar aanstaat, is vragen omongelukken.

d) Verwijder eventuele stel- ofmoersleutels voordat u hetelektrische gereedschap in-schakelt. Een achtergelaten moer- ofstelsleutel op een draaiend onderdeelvan het elektrische gereedschap kanleiden tot letsel. e) Strek u niet te ver uit. Blijf opelk moment stevig staan en be-waar uw evenwicht. Zo hebt u inonverwachte situaties betere controleover het elektrische gereedschap. f) Draag gepaste kleding. Draaggeen losse kleding of sieraden. Houd uw haren en kleding uitde buurt van bewegende de-len. Losse kleding, losse juwelen oflange haren kunnen verstrikt raken inbewegende delen. g) Als het gereedschap is voor-zien voor de aansluiting vanstofafzuig- en stofopvangsys-temen, zorg er dan voor dat.

NL29die aangesloten zijn en correctworden gebruikt. Het gebruik vanstofopvangsystemen kan stofgerelateer-de risico's reduceren. h) Ook al hebt u reeds veel erva-ring met het gereedschap, laatnooit uw waakzaamheid zak-ken en negeer nooit de veilig-heidsprincipes van het gereed-schap. Eén onachtzame bewegingkan in een fractie van een seconde lei-den tot ernstig letsel. 4. GEBRUIK EN ONDERHOUD VANELEKTRISCH GEREEDSCHAPa) Forceer het elektrische gereed-schap niet. Gebruik het cor-recte elektrische gereedschapvoor uw toepassing. Het juisteelektrische gereedschap zal het werkbeter en veiliger uitvoeren tegen desnelheid waarvoor het was bedoeld. b) Gebruik het elektrische gereed-schap niet als de aan-/uitknopniet vlot schakelt. Een elektrischgereedschap dat niet met de schake-laar kan worden beheerst, is gevaarlijken moet worden vervangen.

c) Haal de stekker uit het stopcon-tact en/of haal het accupack,indien verwijderbaar, uit hetelektrische gereedschap voor-dat u enige aanpassingen aanhet gereedschap uitvoert, toe-behoren verwisselt of het elek-trische gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaat-regelen reduceren het risico op onbe-doelde inschakeling van het elektrischegereedschap. d) Berg niet-gebruikte elektrischegereedschappen op buiten hetbereik van kinderen, en laatpersonen die niet bekend zijnmet het elektrische gereed-schap of met deze instructies,niet werken met het elektrischegereedschap. In de handen van on-opgeleide gebruikers kunnen elektri-sche gereedschappen erg gevaarlijkzijn. e) Onderhoud elektrische gereed-schappen en de toebehoren er-van.

Controleer ze op verkeer-de uitgelijnde of vastklemmen-de bewegende delen, kapotteonderdelen en andere omstan-digheden die de werking vanhet elektrische gereedschapkunnen aantasten. Laat in ge-val van schade het elektrischegereedschap repareren voor-dat u het gebruikt. Veel ongeval-len worden veroorzaakt door slechtonderhouden elektrische gereedschap-pen. f) Houd alle snijgereedschapscherp en schoon.

Goed onder-houden snijgereedschappen met scher-pe snijkanten blijven minder vaak ge-klemd zitten en zijn vlotter te beheer-sen. g) Gebruik de elektrische gereed-schappen, toebehoren, bits endergelijke overeenkomstig deinstructies en houd rekeningmet de werkomstandighedenen de uit te voeren taak. Het ge-bruik van elektrische gereedschappenvoor andere taken dat de bedoelde ta-ken, kan leiden tot een gevaarlijke situ-atie. h) Houd de handgrepen en grijp-vlakken droog, schoon en olie-en vetvrij. Gladde handgrepen engrijpvlakken hinderen de veilige om-gang en de controle over het gereed-schap in onverwachte situaties.

NL305. GEBRUIK EN ONDERHOUD VANACCU-GEREEDSCHAPa) Laad het gereedschap uitslui-tend op met de door de fabri-kant gespecificeerde lader. Eenlader die geschikt is voor het ene typeaccupack kan een brandrisico inhou-den als hij voor een ander type accu-pack wordt gebruikt. b) Gebruik elektrische gereed-schappen alleen met de speci-fiek vermelde accupacks. Hetgebruik van andere accupacks kan lei-den tot risico op letsel en brand. c) Berg een ongebruikt accupackop uit de buurt van andere me-talen voorwerpen zoals papier-clips, munten, sleutels, spijkers,schroeven of andere kleine me-talen voorwerpen die een ver-binding kunnen maken van hetene contact naar het andere. Een kortsluiting van de accucontactenkan leiden tot brandwonden of brand. d) Bij verkeerd gebruik kan ereen vloeistof uit de accu vloei-en; voorkom aanraking. Komtu onbedoeld met de vloeistofin aanraking, spoel dan metwater.

Raakt de vloeistof in deogen, raadpleeg dan onmid-dellijk een arts. De lekkende vloei-stof van de accu kan irritatie of brand-wonden veroorzaken. e) Gebruik geen accupack of ge-reedschap dat beschadigd ofgemodificeerd is. Beschadigde ofgemodificeerde accu's kunnen onvoor-spelbaar gedrag vertonen, met als ge-volg brand, ontploffing of letselrisico. f) Stel een accupack of gereed-schap niet bloot aan vuur ofte hoge temperaturen. Blootstel-ling aan vuur of temperaturen boven130°C kunnen leiden tot ontploffing. g) Volg alle laadinstructies enlaad het accupack of het ge-reedschap niet op buiten het inde instructies vermelde tempe-ratuurbereik. Het verkeerd ladenof laden bij temperaturen buiten hetgespecificeerde bereikt kan leiden totschade aan de accu en hoger brandri-sico. 6.

De reparatie vanaccupacks mag uitsluitend worden uit-gevoerd door de fabrikant of door er-kende reparatiediensten. Veiligheidsinstructies voorreciprozagen• Houd het elektrische gereed-schap vast aan de geïsoleerdegrijpvlakken tijdens het uitvoe-ren van handelingen waarbijhet snijsysteem in contact kun-nen komen met verborgen be-drading. Snijsystemen die in contactkomen met „onder stroom” staandedraden kunnen blootliggende metalenonderdelen van het elektrische gereed-schap „onder stroom” zetten en de be-diener een elektrische schok bezorgen. • Gebruik klemmen of anderepraktische middelen om hetwerkstuk te ondersteunen envast te zetten op een stabieleondergrond. Houdt u het werkstuk.

NL31met de hand vast of tegen uw lichaam,dan is het onstabiel, zodat u er de con-trole over kunt verliezen. • Gebruik enkel toebehoren datdoor PARKSIDEaanbevolen is. Ongeschikte toebehoren kunnen leidentot elektrische schok of brand. Verdere veiligheidsinstructiesvoor reciprozaagmachines• Houd de handen weg uit hetzaagbereik. Kom niet met de han-den onder het werkstuk. Bij contact methet zaagblad bestaat een risico op ver-wondingen. • Voer het elektrische gereed-schap alleen ingeschakeld te-gen het werkstuk aan. Anders be-staat het risico van terugslag als het in-zetgereedschap vastloopt in het werk-stuk. • Let erop dat de voetplaat bijhet zagen altijd tegen het werk-stuk aanligt. Een scheefzittendzaagblad kan breken of een terugslagtot gevolg hebben.

• Schakel na beëindiging van dehandeling het elektrische ge-reedschap uit en trek het zaag-blad pas uit de snede, als hettot stilstand is gekomen. Zo ver-mijdt u een terugslag en kunt u het elek-trische gereedschap veilig wegleggen. • Gebruik alleen onbeschadigdezaagbladen zonder onregelma-tigheden. Verbogen of botte zaag-bladen kunnen breken, de zaagsnedenegatief beïnvloeden of een terugslagveroorzaken. • Rem na het uitschakelen hetzaagblad niet af door zijdelingstegendruk uit te oefenen. Hetzaagblad kan beschadigd raken, bre-ken of een terugslag veroorzaken. • Gebruik klemmen of anderepraktische middelen om hetwerkstuk te ondersteunen envast te zetten op een stabieleondergrond. Houdt u het werkstukmet de hand vast of tegen uw lichaam,dan is het onstabiel, zodat u er de con-trole over kunt verliezen. • Raak met de lopende zaaggeen voorwerpen of de grondaan.

Er bestaat een risico op een te-rugslag. • Houd het elektrische gereed-schap bij het werk met beidehanden vast en zorg ervoor datu stevig en veilig staat. Het elek-trisch werktuig wordt op veiligere ma-nier met twee handen geleid. • Schakel het apparaat meteenuit als het geplaatste zaagbladscheef trekt of vastslaat.

Spreidde zaagsnede en trek het zaag-blad er voorzichtig uit. De contro-le over het elektrische gereedschap kanverloren gaan. • Gebruik geschikte detectorenom vast te stellen of er verbor-gen toevoerleidingen zijn ofneem contact op met het plaat-selijke nutsbedrijf voor hulp. Contact met elektrische kabels kanbrand en elektrische schokken veroor-zaken. Beschadiging van gasleidin-gen kan leiden tot explosie. Breuk vanwaterleidingen veroorzaakt materiëleschade. • Wacht altijd tot het elektrischegereedschap volledig tot stil-stand is gekomen voordat u hetneerlegt. Het toepassingsgereed-schap kan vastlopen en ertoe leidendat u de controle over het elektrischegereedschap verliest.

NL32Restrisico'sOok wanneer u dit elektrische werktuigvolgens de voorschriften gebruikt, blijvener risico's bestaan. De volgende risico'skunnen optreden als gevolg van de con-structie en de uitvoering van dit elektrischegereedschap:• Gehoorschade indien geen passendegehoorbescherming wordt gedragen. • Schade aan de gezondheid als gevolgvan trillingen van hand en arm als hetapparaat gedurende langere tijd wordtgebruikt of niet naar behoren wordt be-wogen en onderhouden. • SnijwondenWAARSCHUWING. Gevaar doorelektromagnetisch veld dat wordt gegene-reerd tijdens het bedrijf van het apparaat. Dit veld kan onder bepaalde omstandig-heden actieve of passieve medische im-plantaten negatief beïnvloeden.

Om hetrisico op ernstige of dodelijke letsels te re-duceren, adviseren wij personen met me-dische implantaten om hun arts en de fa-brikant van het medische implantaat teraadplegen voordat zij het apparaat be-dienen. VoorbereidingWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel door onbedoeld aanlopen van hetapparaat. Plaats de accu pas in het appa-raat wanneer het volledig gebruiksklaar is. BedieningselementenMaak u vóór het eerste gebruik van hetapparaat vertrouwd met de bedieningsele-menten van het apparaat. • Inschakelblokkering (1)• Vergrendelt de aan/uit-schakelaartegen onbedoelde bediening.

• Ontgrendelen: Drukken• Aan-/uitknop (2)• Inschakelen: Drukken• Uitschakelen: Loslaten• Pendelschakelaar (12)Stel de pendelbeweging van het zaag-blad in in 4 standen:• 0 - Geen pendelbeweging• 1 - Geen pendelbeweging• 2 – Middelste pendelbeweging• 3 - Grote pendelbeweging• Schakelaar (stofblaasfunctie)(9)Blaasfunctie voor spaanvrije snijlijn⭠deactiveren⭢activerenMontage en demontage vande glijschoenBij werkzaamheden aan krasgevoeligewerkstukoppervlakken is het aan te radenmet een glijschoen (8) te werken. Glijschoen monteren (Fig. A)1. Plaats de glijschoen (8) aan de voor-kant van de voetplaat (11). 2.

NL33Zaagblad monteren endemonterenVOORZICHTIG. Risicoop letsel bij aanraking van hetzaagblad. Draag beschermendehandschoenen bij hantering vanhet zaagblad. Voorwaarden• Het zaagblad is geschikt voor het des-betreffende materiaal. • De spanklauw is vrij van splinters of an-dere materiaalresten. Zaagblad monteren (Fig. B)1. Draai de ontgrendeling van de span-klauw (23) zo ver mogelijk. Houd deontgrendeling in deze stand. 2. Zet het zaagblad (16/17) in de span-klauw (13). 3. Laat de ontgrendeling van de span-klauw (23) los. 4. Zorg ervoor dat het zaagblad (16/17) correct bevestigd is en dat de tan-den in de snijrichting wijzen. Zaagblad demonteren (Fig. B)Houd het apparaat zodanig vast dat per-sonen in de omgeving niet door het uitge-worpen zaagblad worden verwond. 1. Houd het (16/17) zaagblad vast. 2. Draai de ontgrendeling van de span-klauw (23) zo ver mogelijk.

Het zaagblad (16/17) wordt uitge-worpen. In geval het zaagblad niet uitgewor-pen wordt: Houd de spanklauwont-grendeling vast en trek het zaagbladuit de spanklauw. 3. Laat de ontgrendeling van de span-klauw (23) los. Parallelaanslag gebruikenDe parallelaanslag kan aan beide kantenvan het apparaat gemonteerd worden. Parallelaanslag monteren (Fig. C)1. Los de evt. vaststelschroeven (20). 2. Schuif de parallelaanslag (15) in debevestigingen (18). 3. Draai de vaststelschroef (20) weervast. Parallelaanslag demonteren(Fig. C)1. Los de vaststelschroeven (20). 2. Trek de parallelaanslag (15) uit de be-vestigingen (18). Parallelaanslag instellen (Fig. C)1. Los de vaststelschroeven (20). 2. Stel de schaal van de parallelaan-slag (15) zo in dat u de gewenste snij-breedte kunt aflezen op de markeringvan de voetplaat (11). 3. Draai de vaststelschroef (20) weervast. 4.

NL344. Trek de voetplaat (11) lichtjes naarachter. 5. Stel de voetplaat (11) op de gewenstestand in. 6. Druk de voetplaat (11) naar voor inéén van de vergrendelstanden. 7. Draai de inbusschroeven vast (10) metde inbussleutel (27). Externe stofafzuigingVoorwaarden• De beschermkap (21) is gemonteerd. Externe stofafzuiging aansluiten(Fig. E)1. Deactiveer de stofblaasfunctie (9). 2. Sluit een geschikte stofafzuiging (nietmeegeleverd) aan op de afzuigkoppe-lingen (5). 3. Past de externe stofafzuiging niet, ge-bruik dan eventueel bijkomend het ver-loopstuk (6). Externe stofafzuiging afnemen(Fig. E)1. Los de stofafzuiging van de afzuigkop-pelingen (5) resp. het verloopstuk (6). 2. Verwijder het verloopstuk (6). Beschermkap monteren endemonterenBeschermkap monteren1. Druk de twee houders van de be-schermkap (21) in de uitsparingen opde behuizing van het apparaat. De beschermkap klikt vast.

NL352. Laad de accu (29) op wanneer alleennog de rode led van de laadindicator(30) brandt. Accu opladenZie ook de gebruiksaanwijzing van de op-lader. Opmerking• Laat een opgewarmde accu eerst af-koelen voordat u hem oplaadt. • Stel de accu's niet langere tijd blootaan sterke zonnestralen en leg zeniet op verwarmingselementen (max. 50˚C). Accu opladen1. Neem de accu (29) uit het apparaat. 2. Schuif de accu (29) in de laadschachtvan de acculader (28). 3. Sluit de acculader (28) aan op eenstopcontact. 4. Trek na het laden de stekker van de ac-culader (28) uit het stopcontact. 5. Trek de accu (29) uit de acculader(28).

Controle-LED’s op de laadunit(28):groenroodBetekenisbrandt—• Accu is vollediggeladen• klaar (geen accugeplaatst)—brandtAccu wordt gela-den—knippertaccu oververhitknippertknippertaccu defectBedrijfAanwijzingen voor hetzagenAlgemene instructiesMet deze volgorde werkt u veilig met dedecoupeerzaag en bereikt u een goedwerkresultaat:1. Zet het werkstuk vast. Gebruik eenkleminrichting voor kleine werkstukken. 2. Teken een lijn om de richting aan te ge-ven waarin het zaagblad wordt geleid. 3. Houd het apparaat stevig vast aan dehandgreep. 4. Stel het toerental in. 5. Stel de verstekhoek in. 6. Stel de pendelslag in. 7. Schakel het apparaat in. 8. Wacht tot het apparaat op volle toe-rental heeft bereikt. 9. Zet de voetplaat tegen het werkstukaan. 10. Beweeg het apparaat langzaam langsde voorgetrokken lijn en druk de voet-plaat daarbij stevig tegen het werkstuk. 11.

Oefen niet teveel druk in de zaagrich-ting uit. Laat het apparaat het werk ver-richten. 12. Alvorens het apparaat neer te leggen,schakelt u het uit en wacht u tot het vol-ledig tot stilstand is gekomen. Pendelbeweging selecterenHoe groter de pendelbeweging, hoe snel-ler het werk vordert. De optimale pendelbeweging kan wordenbepaald door praktisch testen, waarbij devolgende aanbevelingen gelden:• Voor dun materiaal, hard materiaal(bijv.

NL36• Zacht materiaal (hout, plastic etc. ):Stand 2 of 3DuikzagenVoorwaarden• zachte materialen zoals hout, poriënbe-ton, gipskarton enz. • verstekhoek: 0°• kort zaagblad gemonteerdProcedure (Fig. F)1. Zet het apparaat met de voorkant vande voetplaat (11) op het werkstuk. Hetzaagblad (16) raakt het werkstuk niet. 2. Schakel het apparaat in. Wacht tot hetmaximale toerental bereikt is. 3. Druk het zaagblad (16) in het werk-stuk, tot de voetplaat (11) op het werk-stuk ligt. 4. Zaag verder langs de zaaglijn. Accu plaatsen enverwijderenWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel door onbedoeld aanlopen van hetapparaat. Plaats de accu pas in het appa-raat wanneer het volledig gebruiksklaar is. AANWIJZING. Beschadigingsgevaar. Verkeerde accu kan apparaat en accu be-schadigen. Accu plaatsen1. Schuif de accu (29) langs de gelei-dingsrail in de accu-houder (4). De accu klikt hoorbaar vast. Accu verwijderen1.

Druk op de accuontgrendeling (32)aan de accu (29) en houd ze inge-drukt. 2. Trek de accu uit de accu-houder (4). In- en uitschakelenInschakelenU kunt het toerental traploos regelen metde aan/uit-schakelaar. Hoe verder u deaan/uit-schakelaar induwt, des te hoger ishet toerental. 1. Plaats de accu (29) in het apparaat. 2. Druk op de inschakelblokkering (1). 3. Druk op de aan-/uitknop (2). De led-werklamp (22) licht op. 4. Laat de inschakelblokkering (1) los. Uitschakelen1. Laat de aan-/uitschakelaar (2) los. 2. Trek het zaagblad pas uit de snede,als deze tot stilstand is gekomen. 3. Verwijder de accu (29) uit het appa-raat, als u het apparaat onbeheerdachterlaat of klaar bent met het werk. TransportAanwijzingen voor het transport van hetapparaat:• Schakel het apparaat uit en verwijderde accu (29). Verzeker u ervan dat allebewegende delen volledig tot stilstandzijn gekomen.

Bescherm u bij onderhouds- enreinigingswerkzaamheden. uit het stop-contact. Schakel het apparaat uit en haalde accu (29) eruit. Laat reparatiewerkzaamheden en onder-houd, die niet zijn beschreven in dezehandleiding, uitvoeren door een gespecia-liseerd service-center. Gebruik uitsluitendoriginele onderdelen.

NL37ReinigingWAARSCHUWING! Elektrischeschok! Spuit het apparaat nooit schoonmet water.AANWIJZING! Beschadigingsgevaar. Chemische substanties kunnen de plastie-ken delen van het apparaat aantasten. Gebruik geen reinigings- of oplosmidde-len.• Houd ventilatiesleuven, de motorbe-huizing en grepen van het apparaatschoon. Gebruik daartoe een vochtigedoek of een borstel.OnderhoudHet apparaat is onderhoudsvrij.OpslagSla het apparaat en accessoires steeds alsvolgt op:• zuiver• droog• beschut tegen stof• In de meegeleverde opbergkoffer (33)• buiten het bereik van kinderenDe opslagtemperatuur voor de accu enhet apparaat bedraagt tussen 0°C en45°C. Vermijd extreme koude of hitte tij-dens de opslag, om een aantasting vande werking van de accu te voorkomen.Neem de accu uit het apparaat als u hetapparaat gedurende langere tijd (bv.

tij-dens de winter) niet zult gebruiken (neemde afzonderlijke bedieningshandleidingvoor accu en lader in acht).ProbleemopsporingDe volgende tabel helpt u bij het oplossen van storingen:ProbleemMogelijke oorzaakFoutherstelAccu (29) niet geplaatstAccu plaatsen, Pag.36Aan-/uitschakelaar (2) de-fectNeem contact op met hetservicecentrum.Accu (29) leegAccu laden (zie aparte ge-bruiksaanwijzing voor accuen lader)Apparaat start nietMotor defectNeem contact op met hetservicecentrum.Intern loszittend contactNeem contact op met hetservicecentrum.Apparaat werkt met onder-brekingenAan-/uitschakelaar (2) de-fectNeem contact op met hetservicecentrum.

NL38ProbleemMogelijke oorzaakFoutherstelZaagblad (16/17) voor hette bewerken werkstuk onge-schiktGeschikt zaagblad (16/17)aanbrengenZaagblad (16/17) stompNieuw zaagblad (16/17)aanbrengenGering accuvermogenAccu laden (zie aparte ge-bruiksaanwijzing voor accuen lader)Gering zaagvermogenFoute zaagsnelheidZaagsnelheid aanpassenZaagblad wordt snel botZaagblad (16/17) voor hette bewerken werkstuk onge-schiktGeschikt zaagblad (16/17)aanbrengenTeveel druk uitgeoefendDruk verlagenZaagsnelheid te hoogZaagsnelheid verlagenAfvoeren/milieube-schermingNeem de accu uit het apparaat en leverhet apparaat, de accu, toebehoren en ver-pakking in voor een milieuvriendelijke ver-werking.Elektrische apparaten horen nietbij het huisvuil.Het symbool van de doorkruiste verrijdba-re afvalbak betekent dat dit product aanhet einde van zijn levensduur niet als on-gesorteerd stedelijk afval mag worden ver-wijderd.Richtlijn 2012/19/EU betreffendeafgedankte elektrische en elek-tronische apparatuur:Consumenten zijn wettelijk verplicht elektri-sche en elektronische apparatuur aan heteind van de levensduur op milieuvriendelij-ke wijze te recyclen.

Op die manier wordtmilieuvriendelijke en grondstofbesparenderecycling gewaarborgd.Afhankelijk van de omzetting in nationaalrecht, hebt u de volgende mogelijkheden:• retourneren naar een verkooppunt,• aan een officieel inzamelpunt inleve-ren,• retourneren naar de fabrikant/distribu-teur.Dit is niet van toepassing op accessoiresdie bij oude apparaten zijn gevoegd enhulpmiddelen zonder elektrische bestand-delen.ServiceGarantieGeachte klante, geachte klant,U krijgt op dit apparaat 3jaar garantie, terekenen vanaf de datum van aankoop.Ingeval van gebreken aan dit productheeft u tegenover de verkoper van het pro-duct wettelijke rechten. Deze wettelijkerechten worden door onze hierna beschre-ven garantie niet beperkt.GarantievoorwaardenDe garantietermijn begint met de datumvan aankoop. Gelieve de originele kas-

NL39sabon goed te bewaren. Dit documentwordt als bewijs van de aankoop beno-digd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenenvanaf de datum van aankoop van dit pro-duct, een materiaal- of fabricagefout voor-doet, wordt het product door ons – naaronze keuze – voor u gratis gerepareerd ofvervangen. Deze garantievergoeding steltvoorop dat binnen de termijn van drie jaarhet defecte apparaat en het bewijs vanaankoop (kassabon) voorgelegd en datschriftelijk kort beschreven wordt, waarinhet gebrek bestaat en wanneer het zichvoorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedektis, krijgt u het gerepareerde of een nieuwproduct terug. Met herstelling of uitwisse-ling van het product begint er geen nieu-we garantieperiode. Garantieperiode en wettelijkekwaliteitsgarantieDe garantieperiode wordt door de ga-rantievergoeding niet verlengd. Dit geldtook voor vervangen en gerepareerde on-derdelen.

Eventueel al bij de aankoopbestaande beschadigingen en gebrekenmoeten onmiddellijk na het uitpakken ge-meld worden. Na het verstrijken van degarantieperiode tot stand komende repa-raties worden tegen verplichte betalingvan de kosten uitgevoerd. Omvang van de garantieHet apparaat werd volgens strikte kwali-teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd envóór aflevering nauwgezet getest. De garantievergoeding geldt voor materi-aal- of fabricagefouten. Deze garantie isniet van toepassing op productonderde-len, die aan een normale slijtage blootge-steld zijn en daarom als aan slijtage on-derhevige onderdelen beschouwd kunnenworden of op beschadigingen aan breek-bare onderdelen. Deze garantie valt weg wanneer het pro-duct beschadigd, niet oordeelkundig ge-bruikt of niet onderhouden werd.

Voor eenvakkundig gebruik van het product die-nen alle in de gebruiksaanwijzing vermel-de aanwijzingen nauwgezet in acht geno-men te worden. Gebruiksdoeleinden enhandelingen, die in de gebruiksaanwijzingafgeraden worden of waarvoor gewaar-schuwd wordt, dienen onvoorwaardelijkvermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé-en niet voor het commerciële gebruik be-stemd. Bij een verkeerde of onoordeelkun-dige behandeling, toepassing van gewelden bij ingrepen, die niet door het door onsgeautoriseerde servicefiliaal doorgevoerdwerden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantieGelieve aan de volgende aanwijzingengevolg te geven om een snelle behande-ling van uw verzoek te garanderen:• Gelieve voor alle aanvragen de kas-sabon en het identificatienummer(IAN436789_2304) als bewijs vande aankoop klaar te houden. • Gelieve het artikelnummer uit het type-plaatje, een gravering, op de voorpa-gina van uw handleiding (onderaanlinks) of als sticker aan de achter- of on-derzijde af te leiden. • Indien er zich functiefouten of ande-re gebreken voordien, contacteert u ineerste instantie de hierna vernoemdeserviceafdeling telefonisch of pere-mail.

U krijgt dan bijkomende in-formatie over de afhandeling van uwklacht. • Een als defect geregistreerd productkunt u, na overleg met onze klantenser-vice, mits toevoeging van het bewijsvan aankoop (kassabon) en de ver-melding, waarin het gebrek bestaat enwanneer het zich voorgedaan heeft,.

NL40voor u franco naar het u medegedeel-de serviceadres zenden. Om proble-men bij de acceptatie en extra kostente vermijden, maakt u onvoorwaarde-lijk uitsluitend gebruik van het adres,dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoordat de verzending niet ongefrankeerd,als volumegoed, per expresse of viaeen andere speciale verzendingswijzeplaatsvindt. Gelieve het apparaat metinbegrip van alle bij de aankoop bij-geleverde accessoires in te zenden envoor een voldoende veilige transport-verpakking te zorgen.Reparatie-serviceNeem contact op met het servicecentrumvoor reparaties die niet door de ga-rantie worden gedekt . U ontvangtdaar een kostenraming.• Wij kunnen alleen apparaten verwer-ken die voldoende verpakt en gefran-keerd zijn verzonden.

Opmerking: stuur uw apparaatschoon en met vermelding van het de-fect naar het adres dat door het servi-cecentrum is opgegeven.• Apparaten die niet vooraf zijn betaaldof die zijn verzonden met omvangrijkegoederen, exprespost of andere speci-ale vracht, worden niet geaccepteerd.• We zullen de door u opgestuurde de-fecte apparaten gratis afvoeren.Service-CenterNLService NederlandTel.:0800 0249630E-mail: [email protected] 436789_2304ImporteurOpgelet: het onderstaande adres is geenserviceadres. Neem eerst contact op methet bovenvermelde service-center.Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Str. 20 63762 GroßostheimDUITSLANDwww.grizzlytools.deReserveonderdelen en accessoiresReserveonderdelen en toebehoren zijn beschikbaar viawww.grizzlytools.shop. Als u problemen heeft met uw bestelproces, neem dan con-tact met ons op via onze online shop.