Onkyo TX-8020 Handleiding

GebruiksaanwijzingWij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo stereoreceiver. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken. Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt u de beste prestaties uit uw nieuwe versterker halen en optimaal van uw muziek genieten. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst. BruksanvisningTack för att ha köpt Onkyos Stereo Receiver. Läs bruksanvisningen noga innan du utför anslutningarna och kopplar in enheten. Följer du anvisningarna i denna bruksanvisning kommer din nya Integrerade förstärkare att ge dig bästamöjliga resultat och ljudupplevelse. Spara manualen så du kan gå tillbaka till den i framtiden. Introduzione. It-2Einführung. De-2Inleiding. Nl-2Inledning. Sv-2Appendice Risoluzione dei problemi. It-31 Caratteristiche tecniche.

Nl-2Belangrijke veiligheidsvoorschriften1. Lees de gebruiksaanwijzing. 2. Bewaar de gebruiksaanwijzing. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle aanwijzingen op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. 7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. 8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft. 9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid.

Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen. 10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn. 11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. 12. Gebruik alleen een verrijdbaar onderstel, standaard, steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel staat, moet u dit bijzonder voorzichtig bewegen om te voorkomen dat het apparaat valt. 13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken. 14.

Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen. 15. Storingen die reparatie vereisenIn de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken:A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is;B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen;C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan;D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het apparaat te bedienen.

Het maken van ongeoorloofde afstellingen e. d. kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen;E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is;F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer de prestaties afnemen. 16. Voorwerpen en vloeistoffenDuw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat, want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat. 17.

BatterijenNeem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit. 18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is.

Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijp-opening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen. WAARSCHUWING:OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN. OPGELET:OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO-MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE-RHOUDSMONTEURS OVER. Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijkeaanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzingaanwezig zijn. WARNINGRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENRISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIRAVIS WAARSCHUWING VERRIJDBAAR ONDERSTELS3125A.

Nl-3Voorzorgsmaatregelen1. Door auteursrecht beschermde opnamen — Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beelden geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 2. Netstroomzekering — De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer. 3. Onderhoud — Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek.

Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen. 4. StroomvoorzieningWAARSCHUWINGVOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V wisselstroom, 60 Hz). Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d. w. z. goed bereikbaar is).

Voor modellen met de toets [POWER] of met de toetsen [POWER] en [ON/STANDBY]:Als u op de toets [POWER] drukt om de OFF-modus te selecteren, wordt het apparaat niet volle-dig losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Trek de stekker uit het stopcontact als u van plan bent het apparaat gedurende langere tijd niet te gebruiken.

Voor modellen met alleen de toets [ON/STANDBY]:Als u op de toets [ON/STANDBY] drukt om de standby-modus te selecteren, wordt het apparaat niet volledig losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Trek de stekker uit het stopcontact als u van plan bent het apparaat gedurende langere tijd niet te gebruiken. 5. Denk om uw orenVoorzichtig:Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten. 6. Batterijen niet verhittenWaarschuwing:Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse batterijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren, dus stel ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur en dergelijke. 7. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan — Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn.

Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar. 8. Omgang met het apparaat• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen. • Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten. • Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden. Dit is normaal en vormt geen probleem. • Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken.

Nl-4InhoudsopgaveBelangrijke veiligheidsvoorschriften. 2Voorzorgsmaatregelen. 3Kenmerken. 5Geleverde accessoires. 5Plaatsen van de batterijen. 5De afstandsbediening richten. 5Eerste kennismaking met de ontvanger. 6Voorpaneel. 6Achterpaneel. 7Display. 8Afstandsbediening. 9De ontvanger aansluiten. 10Voorzorgsmaatregelen betreffende het aansluiten van de luidsprekers. 10Aansluiten van de luidsprekerkabels. 10Aansluiten van een actieve subwoofer. 11De impedantie van de luidspreker configureren. 12Aansluiten van de antennes. 13Aansluiten van de apparatuur. 14Info over verbindingen. 14Aansluiten van Onkyo -apparatuur. 16Aansluiten van een opnamecomponent. 17Aansluiten van het netsnoer. 17De ontvanger inschakelen. 18Inschakelen en stand-by. 18Auto Standby (Automatische stand-by). 18Van audiobronnen genieten. 19De luidsprekerset selecteren. 19De ontvanger dempen(alleen afstandsbediening).

Specificaties en handelingen zijn, ongeacht de kleur, hetzelfde.Opmerkingen:• Als de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u batterijen door nieuwe vervangen.• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar of batterijen van een verschillend type.• Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit verwijderen om lekkage en corrosie te voorkomen.• Neem verlopen batterijen zo snel mogelijk uit de afstandsbediening om lekkage en corrosie te voorkomen.Als u de afstandsbediening gebruikt, richt u deze richting de sensor van de ontvanger voor de afstandsbediening, zoals hieronder wordt getoond.Plaatsen van de batterijenDe afstandsbediening richtenSensorafstandsbedieningOngeveer 5 mTX-8020

Nl-10De ontvanger aansluitenHaal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u met enige aansluitingen begint. Met de ontvanger kunt u twee sets van luidsprekers aansluiten. Als twee sets luidsprekers zijn aangesloten, kunt u selecteren welke luidsprekerset geluid uitvoert of u kunt beide sets gebruiken om gelijktijdig geluid uit te voeren. ( pagina 19 over “Luidsprekers A” en “Luidsprekers B”)• Als u op de SPEAKERS A- of SPEAKERS B-aansluiting één set luidsprekers aansluit, of als u op beide luidsprekersaansluitingen twee sets van luidsprekers aansluit en van maar één van de luidsprekers geluid wordt uitgevoerd, dient u de luidsprekers te gebruiken die een impedantie van 4 tot 16 Ω heeft en op de ontvanger de impedantie-instelling van de luidspreker op 4 of 6 Ω ( pagina 12) instellen.

Als de impedantie van de gebruikte luidspreker minder dan 6 Ω is, dient u de luidsprekerimpedantie op 4 Ω in te stellen. • Als u op beide SPEAKERS A- en SPEAKERS B-aansluitingen luidsprekers aansluit en geluid wordt gelijktijdig van beide luidsprekersets uitgevoerd, gebruikt u de luidsprekers met een impedantie van 8 tot 16 Ω. Stel de impedantie-instelling van de luidspreker op de ontvanger in op 4 Ω. • Lees de handleiding die bij de luidsprekers wordt geleverd. • Let goed op de polariteit van de luidsprekerkabels. In andere woorden, de plus (+) draad moet worden aangesloten op de plus (+) aansluiting en de min (–) draad moet worden aangesloten op de min (–) aansluiting. Als u de draden verwisselt, zal het geluid niet in fase zijn en wordt een onnatuurlijke weergave verkregen.

• Vermijd erg lange en dunne luidsprekerkabels want deze kunnen een nadelige invloed hebben op de geluidskwaliteit. • Wees voorzichtig dat u de positieve en negatieve aansluitingen niet kortsluit. Dit kan namelijk resulteren in beschadiging van de ontvanger. • Sluit nooit meer dan een draad aan op elke luidsprekeraansluiting.

Dit kan namelijk resulteren in beschadiging van de ontvanger. • Een luidspreker mag niet met meer dan één paar luidsprekeraansluitingen worden verbonden. Opmerking:Als u voor de luidsprekers of impedantiewaarden een onjuiste instelling maakt, kan het ingebouwde beschermcircuit worden geactiveerd waaardoor geen geluid van de luidsprekers wordt uitgevoerd. 1Verwijder 15 mm van de buitenisolatie aan het uiteinde van de luidsprekerdraden en draai de blootliggende kerndraadjes in elkaar, zoals afgebeeld. 2Draai het schroefje van de luidsprekeraansluiting los. 3Steek de kale draad volledig naar binnen. 4Draai het schroefje weer vast. De onderstaande afbeelding toont welke luidspreker op welk paar aansluitingen moet worden aangesloten.

Nl-11De ontvanger aansluiten—VervolgVerbind de SUBWOOFER PRE OUT van de ontvanger met een passende kabel met de ingang van uw actieve subwoofer. Als uw subwoofer geen eindversterker heeft en u een externe versterker gebruikt, moet u de SUBWOOFER PRE OUT op een ingang van de versterker aansluiten.Opmerking:SUBWOOFER PRE OUT is aan de aan/uit van SPEAKER A (luidspreker A) gekoppeld. Als SPEAKER A (luidspreker A) is geselecteerd, wordt het audiosignaal van de SUBWOOFER PRE OUT uitgevoerd.Aansluiten van een actieve subwooferActieve subwoofer

Als u de impedantie-instelling van de luidspreker wilt wijzigen, dient u “Voorzorgsmaatregelen betreffende het aansluiten van de luidsprekers” op pagina 10 aandachtig te lezen voordat u de hieronder aangegeven procedure uitvoert.Opmerking:Zorg dat het volumeniveau op de ontvanger wordt geminimaliseerd voordat u de impedantie van de luidspreker configureert.1Druk op de []-toets om de luidspreker in te schakelen.2Druk op de afstandsbediening op de knop [SETUP] (instellingen).3Gebruik de pijltoetsen []/[] om “SP Impedance” (SP-impedantie) te selecteren en druk daarna op [ENTER].4Wijzig de impedantiewaarde naar “4 Ω” door de pijltoetsen []/[] te gebruiken.5Druk op de knop [ENTER] om de instelling te bevestigen.Als u de impedantie-instelling terug naar de instelling van de fabrieksstandaard van 6 Ω wilt wijzigen, volgt u dezelfde procedure als die hierboven wordt beschreven.6Druk op de afstandsbediening op de knop [SETUP] (instellingen) om de instelling te voltooien.Opmerkingen:• Deze procedure kan ook op de ontvanger worden uitgevoerd door [SETUP], TUNING []/[], PRESET []/[] en [ENTER] te gebruiken.• Druk op de toets [RETURN] om naar het vorige menu terug te keren.• Deze procedure wordt geannuleerd als voor stap 5 op de knop [SETUP] wordt gedrukt.Voorbeeld van instellen:Als u maar één van de op SPEAKERS A of B aangesloten luidsprekersets gebruikt, kiest u de de instelling 4 Ω als de impedantie van elke impedantie 4 Ω tot lager dan 6 Ω is, of kiest u de instelling 6 Ω als de impedantie van elke luidspreker 6 Ω of hoger is.Als u beide luidsprekersets gebruikt die op SPEAKERS A en B zijn aangesloten, kiest u de instelling 4 Ω als van elke luidspreker de impedantie 8 tot 16 Ω is.De impedantie van de luidspreker configurerenSETUPENTER

Nl-13Aansluiten van de antennesDeze paragraaf legt uit hoe de meegeleverde FM-binnenantenne en de AM-raamantenne moeten worden aangesloten.De ontvanger kan geen radiosignalen ontvangen wanneer er geen antenne is aangesloten, dus zorg dat u voor gebruik van de tuner een antenne aansluit.Opmerkingen:• Zodra uw ontvanger klaar is voor gebruik, moet u op een radiostation afstemmen en de antenne voor de best mogelijke ontvangst plaatsen.• Houd de AM-raamantenne zo ver mogelijk uit de buurt van de ontvanger, uw TV, de luidsprekerkabels en de netsnoeren.• Raadpleeg “Instelling van radiofrequentie” op pagina 23 voor meer informatie over hoe de setup van de frequentie te wisselen.Tips:• Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare FM-buitenantenne installeren.• Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare AM-buitenantenne installeren.AM-raamantenne (meegeleverd)De AM-raamantenne monterenDraad insteken LoslatenPunaises, enz.Steek de stekker volledig over de bus.FM-binnenantenne (meegeleverd)Voorzichtig:Wees voorzichtig dat u uzelf niet verwondt bij gebruik van de punaises.Duwen

Nl-14Aansluiten van de apparatuurComponenten aansluiten• Voordat u enige aansluitingen maakt, dient u de handleidingen te lezen die met uw componenten worden meegeleverd.• Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat u alle aansluitingen hebt gemaakt en deze dubbel hebt gecontroleerd.• Steek de stekkers volledig in de aansluitbussen zodat een goed contact wordt gemaakt. (een los contact kan in ruis of een defecte werking resulteren).• Houd de audiokabel van netsnoeren en luidsprekerkabels weg om storingen te voorkomen.Kabels en bussenOpmerkingen:• De ontvanger ondersteunt geen audio-invoer via meerdere kanalen. Het PCM-signaal kan alleen naar digitale invoeraanslutingen worden ingevoerd.

Zorg dat op het afspeelcomponent PCM wordt geselecteerd.• De optische digitale bussen van de ontvanger hebben panelen van het kleppentype die open zijn als een optische stekker wordt ingstoken en ze zijn gesloten als deze stekker wordt verwijderd. Druk de stekkers volledig in.Voorzichtig:Om schade aan de sluiter te vermijden, dient u bij het insteken en verwijderen de optische stekker recht houden.Info over verbindingenSignaal Kabel Bus BeschrijvingGeluidOptische digitale audio (alleen Europees model)Met optische digitale verbindingen kunt u van digitaal geluid genieten. De audiokwaliteit is hetzelfde als coaxiaal.Coaxiale digitale audio (alleen Europees model) OranjeMet coaxiale digitale verbindingen kunt u van digitaal geluid genieten.

Nl-15Aansluiten van de apparatuur—Vervolg.Opmerkingen:• Zie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor details.• Sluit een draaitafel (MM) aan met ingebouwde phono-voorversterker op CD IN, of sluit het aan op PHONO IN terwijl de phono-voorversterker is uitgeschakeld. Als uw draaitafel (MM) geen phono-voorversterker heeft, sluit het dan aan op PHONO IN. Als uw draaitafel een type MC (moving coil)-cassette heeft, hebt u een in de handel verkrijgbare MC-hoofdversterker of MC-transformator nodig om aan te sluiten op de PHONO IN. Zie de handleiding van uw draaitafel voor meer informatie. Als uw draaitafel geaard is, sluit deze draad dan aan op de GND-schroef. Bij sommige draaitafels veroorzaakt de aangesloten aardingsdraad een hoorbare brom.

Als dit gebeurt, maakt u de draad los.• Als uw Blu-ray-schijf/DVD-speler een hoofd-stereo-uitgang en meervoudig kanalenuitgangen heeft, moet u verzekeren dat de hoofd-stereo-uitgang met verbinding 3 wordt aangesloten.De afbeelding hieronder toont een Europees modelNr. Bus Aansluitbare componenten1PHONO INPlatenspeler2CD INCD-speler, Platenspeler3BD/DVD INBlu-ray-schijf/DVD-speler4DOCK INRI-dock5TAPE INCassettedeck6TV INTV7DIGITAL IN (OPTICAL, COAXIAL) (alleen Europees model)OPTICAL: TVCOAXIAL: CD, BD/DVD

Nl-16Aansluiten van de apparatuur—Vervolg1Zorg dat elk Onkyo-apparaat met een analoge audiokabel wordt verbonden ( pagina 15).2Maak de -verbinding (zie de afbeelding).Bij gebruik van I (interactieve afstandsbediening) kunt u de volgende speciale functies gebruiken:■Systeem aan/automatisch inschakelenWanneer u met het afspelen begint op een component die via  is aangesloten terwijl de ontvanger in stand-by staat, zal de ontvanger automatisch worden ingeschakeld en het betreffende component als de ingangsbron selecteren.■Direct wijzigenWanneer op een component die via  is aangesloten, het afspelen wordt gestart, zal de ontvanger automatisch het betreffende component als de ingangsbron selecteren.■AfstandsbedieningU kunt de afstandsbediening van de ontvanger gebruiken om uw overige -dock te besturen door de afstandsbediening op de sensor van de afstandsbediening van de ontvanger in plaats van het component te richten.Opmerkingen:• Gebruik alleen -kabels voor -aansluitingen.

-kabels worden met Onkyo-spelers (cd, enz.) geleverd.• Sommige apparaten hebben twee -bussen. U kunt één van deze op de ontvanger aansluiten. De andere bus wordt gebruikt voor het aansluiten van aanvullende -compatibele apparaten.• Sluit alleen Onkyo-apparatuur op de -bussen aan. Wanneer de aansluiting met apparatuur van andere fabrikanten wordt verbonden, kan dit in een storing resulteren.• Het is mogelijk dat sommige apparaten niet alle -functies ondersteunen. Raadpleeg de handleiding die bij de Onkyo-apparatuur wordt geleverd.Aansluiten van Onkyo -apparatuurbijv. cd-speler -dock-kabelAnaloge audiokabelAnaloge audiokabel-kabel

Nl-17Aansluiten van de apparatuur—VervolgZie “Opname” voor uitleg betreffende opname ( pagina 22).Opmerkingen:• Voor opname moet de ontvanger zijn ingeschakeld. Opnemen is niet mogelijk als het apparaat in de stand-bymodus staat.• Bij een Europees model kunnen bronnen die via een digitale ingang zijn aangesloten, niet worden opgenomen. Alleen vanaf analoge ingangen kan worden opgenomen.• DTS-signalen worden opgenomen als ruis, dus u mag geen analoge opname maken van DTS-cd’s of LD’s.Sluit het netsnoer van de ontvanger aan op een geschikt stopcontact.Opmerkingen:• Sluit al uw luidsprekers en componenten aan voordat u het netsnoer aansluit.• Het inschakelen van de ontvanger kan een tijdelijke spanningspiek veroorzaken die in storing kan resulteren bij andere elektrische apparatuur op hetzelfde circuit.

Als dit problemen veroorzaakt, moet u de ontvanger op een ander stroomcircuit aansluiten.Aansluiten van een opnamecomponentCassettedeck, CDR, enz.Analoge audiokabelAansluiten van het netsnoer

Nl-18De ontvanger inschakelenDruk op de toets [ON/STANDBY] (aan/stand-by). Druk als alternatief op de toets [] van de afstandsbediening.De ontvanger wordt ingeschakeld en het lampje van de display brandt.Om de ontvanger uit te schakelen, drukt u op de toets [ON/STANDBY] (aan/stand-by), of drukt u op de toets [] van de afstandsbediening. De ontvanger wordt naar de Stand-bymodus gebracht.

Om te voorkomen dat u van een hard geluid schrikt als de ontvanger een volgende keer inschakelt, dient u voor het uitschakelen altijd het volume naar beneden te draaien.Als “Auto Standby” (automatische stand-by) op “On” (aan) is ingesteld, zal de ontvanger automatisch naar stand-bymodus gaan als gedurende 30 minuten geen handeling met audiosignaalinvoer heeft plaatsgevonden.Standaardinstelling: Uit (Noord-Amerikaans model)Aan (Europees model)Opmerkingen:• Als u op laag volume luistert, kan de functie Auto Standby (automatische stand-by) dit als stilte waarnemen.• Bij sommige bronnen kan de functie Auto Standby tijdens het afspelen zichzelf activeren.1Druk op de []-toets om de luidspreker in te schakelen.2Druk op de afstandsbediening op de knop [SETUP] (instellingen).3Gebruik de pijltoetsen []/[] om “Auto Standby” (automatische stand-by) te selecteren en druk daarna op [ENTER].4Wissel de ASb On/ASb Off met behulp van de pijltoetsen []/[].5Druk op de knop [ENTER] om de instelling te bevestigen.6Druk op de afstandsbediening op de knop [SETUP] (instellingen) om de instelling te voltooien.Opmerkingen:• Deze procedure kan ook op de ontvanger worden uitgevoerd door [SETUP], TUNING []/[], PRESET []/[] en [ENTER] te gebruiken.• Druk op de toets [RETURN] om naar het vorige menu terug te keren.• Deze procedure wordt geannuleerd als voor stap 5 op de knop [SETUP] wordt gedrukt.MON/STANDBYMSETUP&(#5 ENTERInschakelen en stand-byAuto Standby (Automatische stand-by)of

Nl-19Van audiobronnen genieten1Draai de [INPUT]-selector van de ontvanger of druk op de toetsen voor INPUT SELECTOR van de afstandsbediening om de bron te selecteren waar u naar wilt luisteren.2Gebruik de toetsen [SPEAKERS A] (luidspreker A) en [SPEAKERS B] (luidsprekers B) op de ontvanger om de luidsprekerset te selecteren die u wilt gebruiken.De luidsprekerindicator A en B geeft aan of elke luidsprekerset is in- of uitgeschakeld.3Begin met het afspelen van het geselecteerde component.4Gebruik de [VOLUME]-regelknop van de ontvanger of de knoppen VOLUME [+]/[–] van de afstandbediening om het volume af te stellen.Draai de regelknop rechtsom om het volume te verhogen of linksom om het volume te verlagen.U kunt de uitgang van de ontvanger tijdelijk dempen.Druk op de knop [MUTING] (dempingstoets) van de afstandsbediening.De ontvanger is gedempt.Om de demping van de ontvanger ongedaan te maken, drukt u opnieuw op de knop [MUTING].Opmerking:Als de knoppen [VOLUME] [+]/[–] van de afstandsbediening worden ingedrukt, of als de ontvanger op stand-by is ingesteld, is de Mute-functie (dempingsfunctie) geannuleerd.Sluit een stereo-hoofdtelefoon (met 1/4-inch klinkstekker) aan op de bus PHONES (hoofdtelefoon) van de ontvanger om te luisteren zonder anderen te storen.Opmerkingen:• Verlaag altijd het volume voordat u de hoofdtelefoon aansluit.• Bij het aansluiten van een hoofdtelefoon op de PHONES-aansluiting, worden de luidsprekers uitgeschakeld.VOLUMEINPUTPHONESINPUT SELECTORVOLUME + / –MUTINGSPEAKERS A, BDe luidsprekerset selecterenA,B-indicatorsDe ontvanger dempen(alleen afstandsbediening)Gebruik van een hoofdtelefoonPHONES-bus (Hoofdtelefoonbus)

Nl-20Van audiobronnen genieten—VervolgU kunt de helderheid van de display afstellen. Druk herhaaldelijk op de knop [DIMMER] en selecteer het volgende: gedimd, nog meer gedimd, of normale helderheid. Met de sluimertimer kunt u de ontvanger zo instellen dat deze automatisch na een aangegeven tijdsperiode wordt uitgeschakeld. Druk herhaaldelijk op de toets [SLEEP] (sluimertoets) van de afstandsbediening om de vereiste sluimertijd te selecteren. U kunt een sluimertijd van 90 tot 10 minuten, in stappen van 10 minuten, instellen. Op dit moment kunt u met gebruik van de knoppen []/[] van de afstandbediening, de tijd in stappen van 1 minuut instellen. Wanneer de sluimertimer is ingesteld, verschijnt de SLEEP-indicator in de display, zoals hieronder wordt afgebeeld. De ingestelde sluimertijd wordt ongeveer 5 seconden op de display weergegeven, waarna de vorige display opnieuw verschijnt.

Om de sluimertimer te annuleren, drukt u herhaaldelijk op de knop [SLEEP] totdat de SLEEP-indicator (sluimerindicator) verdwijnt. Om de resterende sluimertijd te controleren, drukt u op de knop [SLEEP]. Als u op de knop [SLEEP] drukt terwijl de sluimertijd wordt aangegeven, zal de sluimertijd met 10 minuten worden verkort. In dit hoofdstuk worden de functies beschreven die met elke invoerbron kunnen worden gebruikt. De bas afstellenU kunt de basgeluiden aanpassen door de [BASS]-regelknop op de ontvanger te draaien, of door op de knoppen BASS []/[] van de afstandsbediening te drukken. U kunt het niveau van –6 naar +6 instellen. Stel het hoger in om het luider te maken. Stel het lager in om het stiller te maken. De Treble afstellenU kunt de hoge tonen aanpassen door de [TREBLE]-regelknop op de ontvanger te draaien, of door op de knoppen TREBLE []/[] van de afstandsbediening te drukken.

De balans afstellenDe [BALANCE]-regelknop wordt gebruikt om het relatieve volumeniveau van het linker en rechter luidsprekersysteem te regelen. Opmerking:Als een hoofdtelefoon is aangesloten, heeft de BALANCE-regeling (balans) geen invloed. U kunt het klankkleurniveau controleren door herhaaldelijk op de knop [TONE] (klankkleur) te drukken. Elke keer dat u op de knop [TONE] (klankkleur) drukt, zal het display als volgt veranderen. SLEEPBASS [F]/[H]TREBLE [F]/[H]DIMMERTONEBASSTONEDIMMERTREBLE BALANCEHelderheid van de display instellenDe Sluimertimer gebruiken (alleen afstandsbediening)SLEEP Indicator (sluimerindicator)Tone- en balansregeling gebruikenHet klankkleurniveau weergevenHuidige invoerbron“TONE MODE”-display (klankkleurmodus)Klankkleurniveau basKlankkleurniveau.

Nl-21Van audiobronnen genieten—VervolgDruk op de knop [DIRECT]. Het bericht “DIRECT MODE” verschijnt. Als de DIRECT-functie is ingeschakeld, worden de klankkleurregelingselementen omgeleid zodat u van zuiver geluid kunt genieten. Druk opnieuw op de knop [TONE] (klankkleur) om de DIRECT-functie te annuleren en het bericht “TONE MODE” (klankkleurmodus) verschijnt. De klankkleurregelingselementen kunnen worden gebruikt om het geluid af te stellen. U kunt configureren of de DIRECT-functie wel of niet voor individuele invoerbronnen wordt toegepast. Als u op een digitale audio-ingang een component aansluit, moet u die ingang aan een ingangkeuzetoets toewijzen. Als u bijvoorbeeld uw RI-dock op OPTICAL (optisch) aansluit, moet u “OPT” aan de "DOCK"-ingangskeuzetoets toewijzen. Hier zijn de standaardtoewijzingen.

COAX1, COAX2, OPT:Selecteer de overeenkomende digitale audio-ingang waaraan het component is aangesloten. –––––:Selecteer of het component op een analoge audio-ingang is aangesloten. Opmerking:De maximale bemonsteringsfrequentie voor PCM-signalen van een digitale ingang (optisch en coaxiaal) is 96 kHz/24 bit. 1Druk op de []-toets om de luidspreker in te schakelen. 2Druk op de afstandsbediening op de knop [SETUP] (instellingen). 3Gebruik de pijltoetsen []/[] om “Digital Input ” (digitale ingang) te selecteren en druk daarna op [ENTER]. 4Druk op de pijltoetsen []/[] om de ingang te selecteren waarnaar u de toewijzing wilt wijzigen. Selecteer bijvoorbeeld “DOCK” om naar “OPT” toe te wijzen. 5Druk op de pijltoetsen []/[] om een ingangspoort te selecteren. Selecteer bijvoorbeeld “OPT”6Druk op de knop [ENTER] om de instelling te bevestigen.

7Druk op de afstandsbediening op de knop [SETUP] (instellingen) om de instelling te voltooien. Opmerkingen:• Deze procedure kan ook op de ontvanger worden uitgevoerd door [SETUP], TUNING []/[], PRESET []/[] en [ENTER] te gebruiken.

• Druk op de toets [RETURN] om naar het vorige menu terug te keren. • Deze procedure wordt geannuleerd als voor stap 6 op de knop [SETUP] wordt gedrukt. DIRECTMSETUP&(#5 ENTERTONEDIRECT TONEMON/STANDBYDe DIRECT-functie instellenDe digitale audio-invoer instellen (voor Europees model)Ingangskeuzetoets StandaardtoewijzingBD/DVD COAX2TV OPTTAPE –––––DOCK –––––CD COAX1.

Nl-22OpnemenTenzij u volledige toestemming van de copyright-houder hebt, verbieden de copyright-wetgevingen dat uw opnamen voor iets anders dan persoonlijk genot worden gebruikt!Deze paragraaf geeft uitleg over hoe de geselecteerde invoerbron naar een component met opnamecapaciteit op te nemen en hoe van diverse bronnen audio op te nemen.Audiobronnen kunnen naar een recorder worden opgenomen (bijv.

cassettedeck, CDR)1Bereid de recorder als volgt voor:• Stel de recorder zo in, dat deze klaar is voor opname.• Stel, indien nodig, het opnameniveau op de recorder af.• Raadpleeg de handleiding van de recorder voor meer informatie.2Draai de [INPUT]-selector (invoerselector) van de ontvanger of druk op de toetsen voor INPUT SELECTOR van de afstandsbediening om het component te selecteren van waar u wilt opnemen.3Start op het component die in stap 1 is geselecteerd, het afspelen.Opmerkingen:• Als u tijdens e opname een andere invoerbron selecteert, wordt deze nieuw geselecteerde invoerbron opgenomen.• Het volume, de balans, dempen en tone-regelingselementen hebben geen invloed op het opgenomen signaal.INPUTINPUT SELECTOROpnemen van de invoerbron

Nl-23Naar de radio luisterenOpdat het afstemmen van de radio goed werkt, moet u de radiofrequentiestappen aangeven die in uw omgeving worden gebruikt.Let op dat als deze instelling wordt gewijzigd, alle radio-presets worden verwijderd.Noord-Amerikaans model (AM/FM): 10 kHz/200 kHz (standaardinstelling) of 9 kHz/ 50 kHz Europees model (AM): 9 kHz (standaardinstelling) of 10 kHz1Gebruik de [INPUT]-selector van de ontvanger of de toetsen INPUT SELECTOR van de afstandsbediening om AM of FM te selecteren.2Druk op de afstandsbediening op de knop [SETUP] (instellingen).3Gebruik de pijltoetsen []/[] om “AM/FM FreqStep” (Noord-Amerikaans model) of “AM Freq Step” (Europees model) te selecteren en druk daarna op [ENTER].4Gebruik de pijltoetsen []/[] om de frequentie aan te geven.5Druk op de knop [ENTER] om de instelling te bevestigen.6Druk op de afstandsbediening op de knop [SETUP] (instellingen) om de instelling te voltooien.Opmerkingen:• Deze procedure kan ook op de ontvanger worden uitgevoerd door [SETUP], TUNING []/[], PRESET []/[] en [ENTER] te gebruiken.• Druk op de toets [RETURN] om naar het vorige menu terug te keren.• Deze procedure wordt geannuleerd als voor stap 5 op de knop [SETUP] wordt gedrukt.TUNING F/HTUNING MODEINPUTD.TUNSETUP&/(/#/5/ENTERENTERCijfertoetsenInstelling van radiofrequentieNoord-Amerikaans modelEuropees modelNoord-Amerikaans modelEuropees model

Nl-24Naar de radio luisteren—VervolgMet de ingebouwde tuner kunt u van AM- en FM-radiozendersgenieten. 1Gebruik de [INPUT]-selector van de ontvanger of de toetsen INPUT SELECTOR van de afstandsbediening om AM of FM te selecteren. In dit voorbeeld is de FM-band gekozen. (De feitelijke display is afhankelijk van het land. )2Druk op de toets [TUNING MODE] zodat de AUTO indicator op of van het display verschijnt/verdwijnt. Auto Tuning(automatisch afstemmen) Om deze modus te activeren, drukt u op de toets [TUNING MODE] (afstemmodus) om de indicator “AUTO” in te schakelen. In deze modus ontvangt u de uitzending in stereo. Manual Tuning(handmatig afstemmen) Om deze modus te activeren, drukt u op de toets [TUNING MODE] (afstemmodus) om de indicator “AUTO” uit te schakelen. In deze modus ontvangt u de uitzending in mono. 3Druk op de toets TUNING [] of [].

U kunt ook de pijltoetsen []/[] van de afstandsbediening gebruiken om de radio af te stemmen. Auto Tuning (automatisch afstemmen) Zodra een zender wordt gevonden, wordt de zoekopdracht gestopt. Manual Tuning (handmatig afstemmen) Zodra u de toets loslaat, stopt de frequentie met veranderen. Druk herhaaldelijk op de toetsen om met één stap per keer de frequentie te veranderen. De frequentie verandert voor FM in stappen van 0,05 MHz (of van 0,05 MHz naar 0,2 MHz voor het Noord-Amerikaanse model) en voor AM in stappen van 9 kHz (of 10 kHz). Wanneer op een zender afgestemd, verschijnt de TUNED-indicator. Wanneer op een FM-stereozender wordt afgestemd, verschijnt ook de FM STEREO-indicator. Afstemmen op zwakke, stereo FM-zendersAls het signaal van een stereo FM-zender erg zwak is, kan de uitzending soms met veel ruis doorkomen.

Nl-25Naar de radio luisteren—VervolgVooraf instellen van AM/FM-zendersU kunt tot 40 van uw favoriete AM/FM-radiozenders als presets opslaan.Via de ontvanger worden de FM/AM-zenders vooraf ingesteld.1Stem op de AM/FM-zender af die u als preset wilt opslaan.2Druk op de toets [MEMORY] (geheugentoets).Het preset-nummer knippert.3Terwijl het preset-nummer knippert (ongeveer 8 seconden), gebruikt u de toetsen PRESET []/[] om van 1 tot 40 een preset te selecteren.4Druk opnieuw op de toets [MEMORY] om de zender of het kanaal op te slaan.De zender of het kanaal wordt opgeslagen en het preset-nummer stopt met knipperen.

Herhaal deze procedure voor al uw favoriete AM/FM-radiozenders.■Presets selecterenGebruik de pijltoetsen []/[] van de afstandsbediening of de knoppen PRESET []/[] van de ontvanger om een preset te selecteren.■Preset selecteren door presetnummer in te voerenU kunt rechtstreeks op AM- en FM-zenders afstemmen door het juiste presetnummer in te voeren.1Druk op de toets [D.TUN] van de afstandsbediening.(De feitelijke display is afhankelijk van het land.)2Gebruik binnen 8 seconden de cijfertoetsen om het presetnummer van de radiozender in te voeren.■Presets verwijderen1Selecteer de preset die u wilt verwijderen.Zie de vorige paragraaf.2Druk, terwijl u op de toets [MEMORY] drukt, op de toets [TUNING MODE].De preset wordt verwijdert en het nummer ervan verdwijnt van de display.SETUPD.TUN&/(/#/5ENTERDISPLAYMEMORYPRESET C/UTUNING MODECijfertoetsen

Nl-26Naar de radio luisteren—Vervolg■Naam bewerkenU kunt voor gemakkelijke identificatie voor de radiozender een aangepaste naam invoeren. Wanneer ingevoerd, verschijnt de klantnaam op de display. De klantnaam wordt met het scherm voor tekeninvoer bewerkt. 1Selecteer de preset waavan u de naam wilt bewerken. 2Druk op de afstandsbediening op de knop [SETUP] (instellingen). 3Gebruik de pijltoetsen []/[] om "Name Edit" (naam bewerken) te selecteren en druk daarna op [ENTER]. 4Gebruik de pijltoetsen []/[]/[]/[] om een teken te selecteren en druk daarna op [ENTER]. Herhaal deze stap om tot 8 tekens in te voeren. 5Als u klaar bent met het bewerken van de naam en deze wilt opslaan, dient u de pijltoetsen []/[]/[]/[] te gebruiken om “OK” te selecteren. Daarna drukt u op [ENTER]. Als u dit niet doet, wordt de naam niet opgeslagen.

Zie de volgende tabel voor informatie over de tekenreeks die kan worden ingevoerd. Er zijn twee patronen voor tekenreeksen: patroon 1 die voornamelijk kleine letters bevat, en patroon 2 die voornamelijk hoofdletters bevat. U kunt de knoppen / gebruiken om binnen elk patroon een tekenreeks te selecteren. Gebruik de knoppen / om het teken te selecteren die u wilt invoeren en druk op de knop ENTER. Als het weergegeven tekenreekspatroon niet het teken bevat dat u wilt invoeren, gebruikt u de knoppen / om de tekenreeks [Shift BS OK] weer te geven. Gebruik de knoppen / om “Shift” te selecteren en druk op de knop ENTER om een ander tekenreekspatroon weer te geven. Shift*1:Wisselt het weergegeven teken. (links)/(rechts):Selecteer deze om de cursor binnen het invoerveld Naam te bewegen. Space (Spatie):voert een spatieteken in.

BS (Back Space)*2:“Back Space” verplaatst de cursor één tekenspatie terug. Daarnaast verwijdert “Back Space” het teken aan de linkerkant van de cursor. OK:geeft aan dat de invoering is voltooid. Tips:*1 U kunt dit ook met [D.

TUN] op de afstandsbediening uitvoeren. *2 Door op de afstandsbediening op [CLEAR] te drukken, kunt u in de invoer alle tekens verwijderen. 6Druk op de afstandsbediening op de knop [SETUP] (instellingen) om de instelling te voltooien. Opmerkingen:• Deze procedure kan ook op de ontvanger worden uitgevoerd door [SETUP], TUNING []/[], PRESET []/[] en [ENTER] te gebruiken. • Druk op de toets [RETURN] om naar het vorige menu terug te keren. • Deze procedure wordt geannuleerd als voor stap 5 op de knop [SETUP] wordt gedrukt. ■De display wisselenAls u AM of FM ontvangt, kunt u op de toets [DISPLAY] van de afstandbediening drukken om de display tussen de naam die u in Name Edit (Naambewerking) hebt aangegeven en de ontvangen frequentie te schakelen.

Nl-27Naar de radio luisteren—VervolgRDS werkt alleen in gebieden waar RDS-uitzendingen beschikbaar zijn. Wanneer er is afgestemd op een RDS-zender, zal de RDS-indicator verschijnen. ■Wat is RDS. RDS is de afkorting voor Radio Data System en dit is een methode om gegevens die in FM-radiosignalen zijn ingenesteld, uit te zenden. Het systeem is door de EBU (European Broadcasting Union) ontwikkeld en is in de meeste Europese landen beschikbaar. Momenteel maken veel FM-zenders hier gebruik van. In aanvulling op tekstinformatie, kan de RDS u ook helpen om op basis van programmatype (bijv. nieuws, sport, rock, enz. ) radiozenders te zoeken. De ontvanger ondersteunt drie types RDS-informatie:PS (programmaservice)Wanneer het apparaat op een RDS-zender is afgestemd die PS-informatie uitzendt, zal de naam van de zender worden weergegeven.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand