Muller SC 0811 Pro Handleiding

Muller Tijdschakelklok SC 0811 Pro

Bekijk gratis de handleiding van Muller SC 0811 Pro (4 pagina’s), behorend tot de categorie Tijdschakelklok. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 19 mensen. Heb je een vraag over Muller SC 0811 Pro of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/4
BA SC0811_173110_pro_N;ES,PT,NL,SE -22737- 2013.12-V03
Manualde instrucciones
E
Interruptor horario
Esquemas de conexión
1. Consejos para la instalación
2. Funcionamiento inicial
La instalación y montaje de equipos eléctricos debe ser llevada a cabo
solamente por personal especializado. De lo
contrario existe riesgo de fuego o
peligro de descargas eléctricas!
Para la conexión del interruptor horario, respetar estrictamente las indicaciones
de tensión y de frecuencia que figuran en la etiqueta.
La garantía se pierde si el reloj es desmontado porpersonal no autorizado!
El circuito electnico está protegido contra una amplia gama de influencias
externas. Si estas influencias superan determinados límites, pueden producirse
funcionamientos incorrectos del interruptor horario!
El interruptor horariosale de fábrica en modo “dormido” y con la
pantalla apagada.
Pulsar la tecla durante 1 segundo.
La fecha y hora actuales esn ya programadas así como el cambio
de hora de verano invierno que también está activado.
Seleccionar el idioma deseado pulsandolas teclas y c
onfirmarlo
pulsando . (Nota: Pulsando
nos trasladamos al punto anterior de
la situación actual)
Si se desea, la fecha, la hora y el modo de cambio de hora
verano/invierno se pueden ajustar pulsando las teclas y hay que
confirmar esos ajustes pulsando.
3. Vista del menu en la pantalla.
4. Lectura de los símbolos.
El canal está conectado, en posición ON.
El canal esdesconectado, en posición OFF.
El “programa de vacaciones”/ “permanente por fecha” está activado en estos momentos.
Paso de programacn estandar.
Estado actual basado en una maniobra manual. Este estado se cancelará cuando llegue la siguiente
maniobra programada.
Estado actual basado en una maniobra manual. Este estado se cancelará manualmente (PUNTO 7).
Dias de la semana lunes, martes,……………domingo;
El subrayado indica que el programa es activo ese día de la semana.
I
Con la función de pulso el estado actual se basa en un tiempo de conmutación
El interruptor horario está bloqueado, para desbloquearlo es necesario introducir el PIN (PUNTO 12).
5. Funciones del teclado
6. Consejos de utilización.
7. ON OFF/ Permanente P
1. Para acceder al modo ENTER (programar, ajustes, opciones) desde el modo automático.
2. Para volver al principio del (sub-) menú actual.
El interruptor horario puede ser programado sin necesidad de
conectarlo a la red pulsando la tecla .
Para volver a un paso o a un nivel anterior en el modo ENTER, pulsar la
tecla .
Después de completar un (sub-) menú, confirmando FINel interruptor
vuelve al modo automático.
Con la selección cambia de Fina Continuar. Al confirmar
Continuarel interruptor vuelve al comienzo del actual (sub-) menú.
Al confirmar Finantes de completar, el interruptor vuelve al modo
automático sin grabar los datos introducidos.
Canal ON OFF
Pulsando las teclas tiene lugar una conexión manual de
los canales. El estado de los canales resultante aparece
marcado en la pantalla con el símbolo de la mano y
permanecerá hasta que llegue la próxima maniobra
programada. (maniobra manual temporal)
Estado permanente P
Pulsando la tecla correspondiente al canal que se quiera
durante más de 3 seg., el canal queda permanentemente ONu
OFF. Este estado permanece hasta que se active el estado
contrario manualmente también (> 3 seg.). (maniobra
permanente)
1. Para ajustar el dígito que está parpadeando.
2. Para pasar de una elección a otra.
1. En modo automático: Para conectar ON o desconectar OFF el canal hasta que llegue la próxima
maniobra programada.
2. En modo automático: Una pulsación mayor de 3 seg.= Conexn o desconexión permanentes
(PUNTO 7).
1. Para activar el interruptor horario cuando está sin instalar.
2. Para confirmar la selección o los datos introducidos.
8. Programa nuevo (Vertambién el ejemplo 9)
9. Ejemplo “Programa Nuevo” (De una maniobra simple On u OFF)
Los pasos del A. al C. están indicados en el punto 9. (Ejemplo “Programa nuevo”)
A.SI el interruptor horario está sin conectar a la red pulsaddurante un segundo. La p
antalla se activa y
aparece el modo-automático.
B.Pulsar , el interruptor horario pasa a la situación de introducción de datos.
C.ConfirmarProgramapulsando .
D.ConfirmarNuevo
Programapulsando.
E.Elegir el canal deseado con y confirmar con .
F.Para maniobras sencillas de conexión o desconexión elegir ONu OFFcon las teclas y confirmar
con .
G.
En este punto seleccionamos los dias de la semana (1…7) en los que queremos que la maniobra tenga
lugar. Con seleccionamos “Si” o “No” la fecha correspondiente. Confirmar cada día pulsando .
H.Ajuste de la hora: Horas y.Minutos y.
I.Verificar la hora de la maniobra programada: Si la programación que parpadea es correcta, verificar ON
pulsando . Después de la verificación se puede elegir entre Modificar/Eliminar y FINcon
las teclas .
J.Si se desea seguir programando, confirmar PróximoProgramapulsando.
Para salir de la programación confirmarFIN.
10. Impulso
11. Programa permanente
Programa-> Nuevoprograma-> Canal A->
La función impulse ofrece la posibilidad de programar maniobras de una duración concreta.
Tan pronto como la duración del impulso expira, el interruptor horario se desconecta (OFF) automáticamente. La duración del impulso puede ser
hasta de 59:59 mm:ss. La programación se realiza comocualquier otra programación estándar (puntos 8/9) con las siguientes diferencias:
Seleccionar la función Impulso(9F).
Introducir la duración del impulso (Hora imp minutos / Hora imp segundos).
Programar el o los dias de la semana
Programar la hora de comienzo del impulse. (Ajuste Hora / Ajuste minuto)
Validar: Confirmar la maniobra del impulse cuyo resumen aparece intermitente.
Programa->NuevoPrograma->Canal A->Permanente->
Función vacaciones: Es possible programar una maniobra permanente entredos fechas concretas en
cada canal. Durante el período deseado (la función es válida para los dias completos) el canal puede
estar desconectado (OFF permanente) o conectado (ON permanente).
Para programar esta función hay que seguir los puntos 8 y 9 dond
e vienen descritos los pasos a seguir.
La elección Permanenteno volverá a ser ofrecida dentro del menú NuevoPrograma cuando se
esté ya utilizando. Sin embargo la maniobra puede ser modificada y borrada en los menús
Programa
Modificary Programa Eliminarrespectivamente.
12. Ajustes extras
Menú
Menú principal
Aplicación
Programa Comprobar
Programa
Para comprobar las maniobras programadas y las posiciones libres que
quedan en la memoria.
Programa CopiarPrograma
Copiar de un canal a otro. La memoria del canal no queda borrada, lo
copiado aparece adicionalmente.
!
La función Permanente por fecha no se puede copiar¡
Programa EliminarPrograma
Borrado de maniobra(s). Tanto los programas de todos los canales como
los de un solo canal como maniobra a maniobra pueden ser borrados si se
quiere.
Programa Modificar
Programa
Dentro del menú Modificar Programa se puede modificar cada hora de cada
maniobra.
Fecha-hora
Ajustes
Puesta en hora y fecha del interruptor horario.
Horario de verano
Ajustes
Ajuste, activación y descativación del horario de verano invierno (ON/OFF)
Idioma
Ajustes
Selección del idioma
AjustesfabricaAjustes
Borrado completo, vuelta al estado inicial.
!
El interruptor horario pierde la hora, la fecha y todas las maniobras que
tenía programadas!
Contador
Opciones
Muestra el cuenta horas y el cuenta impulsos de cada canal y del
interruptor horario mismo.
PINOpciones
Si se desea, el interruptor horario puede ser bloqueado mediante un código
PIN de 4 dígitos. Ese código puede s
er ajustado, activado y desactivado. Si
olvidamos el código PIN hay que llamar al servicio de asistencia técnica.
Función borrado parcial
Si mantenemos presionadas todas las teclas frontales al mismo tiempo durante 2
segundos, se produce un borrado (reseteado) parcial del interruptor horario. Se pierden los
datos de dia y hora y por tanto tendremos que volver a introducirlas, pero no se pierden las
maniobras programadas¡

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: Muller
Categorie: Tijdschakelklok
Model: SC 0811 Pro

Handleiding Muller SC 0811 Pro – volledige tekst

BA SC0811_173110_pro_N;ES,PT,NL,SE -22737- 2013. 12-V03 Gebruiksaanwijzing NL Schakelklok Aansluitschema 1. Veiligheidsinstructies 2. Eerste inbedrijfstelling. In verband met brandgevaar of het risico op een elektrische schok dient inbouw en montage uitsluitend door een elektro vakman te geschieden. Uitsluitend aansluiten op de spanning en frequentie zoals aangegeven op het typeplaatje. Na het openen van de schakelklok of aanbrengen van wijzigingen vervalt de garantie. De schakelklok dient zo geïnstalleerd te worden, dat het functioneren niet beïnvloed kan worden door extreem hoge stoorstralingen.  De schakelklok wordt in slaapstand afgeleverd. Het display is uit.  U drukt de -toets 1 seconde in, het display wordt geactiveerd.  De schakelklok is voorgeprogrammeerd met de actuele datum, tijd en zomertijdregeling.  Met de -toetsen stelt u de gewenste taal in, bevestigen doet u met (Opm.

: met de -toets kunt u altijd een stap terug).  Datum, tijd en zomertijdregeling, indien gewenst met de -toetsen instellen, telkens met bevestigen. 3. Functie overzicht 4. Symboolverklaring Kanaal ingeschakeld/programmering IN Kanaal uitgeschakeld/programmering UIT Voor de actuele datum is een vakantie/datumschakeling actief. De actuele schakeltoestand heeft betrekking op de geprogrammeerde standaard schakeltijd. De actuele schakeltoestand heeft betrekking op de handmatige omschakeling van het programma en wordt door het opgeslagen programma bij de volgende schakeltijd veranderd. De actuele schakeltoestand heeft betrekking op de handmatige omschakeling en blijft behouden, tot deze handmatig terug gezet wordt (7). Dagen van de week maandag…. zondag. In de programmeermodus wordt onderstreept aangegeven welke dagen van de week geactiveerd zijn.

Kanaal ON OFF / Permanent P 1. Wisseling van de automatische modus naar de invoer-modus. 2. Terug-functie (een niveau terug).  Gangreserve (zonder netspanning): Toets 1 seconde in werking stellen, het display schakelt in.  Met de -toets kunt u in de programmering altijd een stap/niveau terug.  Aan het slot van een complete invoer verschijnt einde. Nadat u einde met heeft bevestigd, keert u naar de automatische modus terug.  Met de -toetsen wijzigt u uw keuze van einde naar doorgaan. Nadat u doorgaan met heeft bevestigd, keert u terug naar het begin van het menu.  Indien u einde tijdens het invoeren kiest, gaat de schakelklok zonder opslaan van de gegevens naar de automatische modus terug. Kanaal ON OFF Door middel van de -toetsen kunnen de kanalen handmatig geschakeld worden.

Deze handmatige schakeling wordt door het handsymbool weergegeven en blijft tot de volgende geprogrammeerde schakeling geldig. Permanente schakeling P Permanente schakeling wordt bereikt door 3 seconden op de kanaaltoetsen te drukken. Het kanaal is dan permanent IN of UIT. De schakeltoestand blijft tot een volgende handmatige schakeling (3 seconden drukken) gehandhaafd. 1. Invoer-modus: Keuzemogelijkheid tussen verschillende opties. 2. Invoer-modus: Wijzigen van de knipperende plaats. 1. Automatische modus: in- of uitschakelen van een kanaal tot de volgende geprogrammeerde schakeltijd. 2. Automatische modus: Toets langer dan 3 seconden ingedrukt houden = permanente schakeling (7). 1. Activeren van de schakelklok door deze langer dan 1 seconde te gebruiken (zonder netspanning). 2. Bevestigen van de keuze of de programmering. 8.

Schakeltijd programmeren (zie ook programmeervoorbeeld onder punt 9) 9. Voorbeeld van een programmering van normale (standaard) schakeltijden Voor stap A. tot C. zie punt 9 (voorbeeld van een programmering) A. Toets 1 seconde indrukken. Op het display verschijnt de automatische modus. B. Toets indrukken. U bevindt zich nu in de invoer-modus. C.

Het programma bevestigen met de -toets. D. Nieuw programma bevestigen met de -toets. E. Met de -toetsen kunt u het gewenste kanaal uitkiezen, bevestigen met de -toets. F. Voor normale inschakel- of uitschakeltijd kiest u met de -toetsen IN of UIT, uw keuze bevestigt u met. G. Hier kunt en moet u met de -toetsen de dagen van de week kiezen. Indien geschakeld wordt “ja” of indien niet geschakeld wordt “nee”. Uw keuze bevestigen met. H. Instelling van de tijd: Uren , dan , minuten en dan weer. I. Controlevraag: Is de knipperende schakeltijd-samenvatting juist, bevestig dan met. Met de -toets kunt u voor andere opties kiezen (wijzigen/wissen/einde). J. Indien u de programmering wenst te vervolgen, bevestigt u de volgende schakeltijd dan met. Indien u de programmering wenst te beëindigen, gaat u met de toetsen dan naar einde. Bevestigen met. 10. Impuls 11.

Vakantieschakeling programma -> nieuw programma -> kanaal A -> … De impuls functie geeft u de mogelijkheid een schakeltijd met een vastgelegde schakelduur te programmeren. Nadat de geprogrammeerde impulsduur (impuls tot 59:59 mm:ss) verlopen is, schakelt de klok automatisch uit. De programmering geschiedt zoals voor een normale standaard schakeltijd (zie punt 8/9) met volgende verschillen:  U kiest de impuls functie (9F)  U programmeert de inschakelduur van de impuls (impuls minuut / impuls seconde)  U programmeert de dagen van de week  U programmeert de inschakeltijd (tijd uur / tijd minuut)  U bevestigt de knipperende impuls schakeltijd programma -> nieuw programma -> kanaal A -> vakantie -> …  Per kanaal kunt u een vakantietijd invoeren. U heeft de mogelijkheid per dag een bepaalde periode permanent uit te schakelen (vakantie UIT) of permanent in te schakelen (vakantie IN).

 De keuze vakantie wordt in het menu nieuw programma niet meer aangeboden, wanneer de vakantieschakeling reeds in gebruik is. De vakantieschakeltijd kan dan via het menu programma wijzigen of menu programma wissen bewerkt worden. 12. Overige instellingen Menu-punt Hoofdmenu Toepassing programma vraag programma Vraag schakeltijden/vraag geheugenplaats programma kopiëren programma Kopiëren van de schakeltijden van het ene kanaal naar het andere. Hierbij wordt het kanaal niet overschreven, maar met aanvullende schakeltijden gevuld. Vakantieschakeltijden worden niet gekopieerd. programma wissen programma Wissen van schakeltijd(en). U heeft de mogelijkheid alle kanalen, een kanaal of afzonderlijke schakeltijden te wissen.

programma wijzigen programma In het menu programma wijzigen heeft u de mogelijkheid geprogrammeerde schakeltijden per kanaal te wijzigen Datum-tijd instellingen Instelling datum en tijd. Zomertijd instellingen Zomertijdinstellingen Taal instellingen Taalkeuze Fabrieksinstelling instellingen Terugzetten naar de afleverstand. Datum, tijd en schakeltijden gaan verloren. Teller opties Toont de bedrijfsuren en schakelimpulsen per kanaal en voor de schakelklok totaal. PIN-code opties U kunt de schakelklok met een 4-cijferige PIN-code blokkeren. Deze code kunt u bewerken, activeren of deactiveren. Indien u de code vergeten bent, neemt u dan contact op met onze klantenservice. Reset-Funktion Drukt u alle 4 fronttoetsen gelijktijdig in gedurende 2 seconden. De schakelklok wordt gereset. Schakeltijden worden niet gewist. Datum en tijd worden gewist. Verder volgens eerste inbedrijfstelling (2).

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Muller SC 0811 Pro stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden