Levenhuk Blaze D200 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Levenhuk Blaze D200 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Projektorok. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 16 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Levenhuk Blaze D200 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Blaze D200

Levenhuk Digital Spotting Scope

User Manual

Ръководство за потребителя

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Használati útmutató

Guida all'utilizzo

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

EN

BG

CZ

DE

ES

HU

IT

PL

RU

2

1

ENBGCZDEES

11Focusing wheelКолело за

фокусиране

1Zaostřovací

kolečko

1Fokusrad1Rueda de

enfoque

221/4" screw holeОтвор за винт

1/4"

2Otvor se závitem:

1/4"

21/4-Zoll-

Stativgewinde

2Oricio para

tornillo de 1/4"

HUITPLRU

1Fókuszállító

kerék

1Rotella della

messa a fuoco

1Pokrętło do

ustawiania

ostrości

1Колесо

фокусировки

21/4"-es

csavarlyuk

2Foro per vite

da 1/4"

2Otwór z gwintem

1/4"

2Резьбовое

отверстие 1/4"

Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa, FL 33612 USA

Levenhuk® is a registered trademark of Levenhuk, Inc.

© 2006–2019 Levenhuk, Inc. All rights reserved.

20190419

Magnication: 20x

Aperture: 33mm

EN Levenhuk Blaze D200 Digital Spotting Scope

Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright

source of light or at a laser through this device, as this may cause

PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS.

General information

Reliable and easy-to-use Levenhuk Blaze D200 Digital Spotting Scope

with xed magnication allows you to not only observe distant objects on

the display of your computer or smartphone, but also capture images and

videos. The spotting scope comes with a sturdy metal tripod. Features:

•High-quality lenses made of fully coated optical glass;

•Allows you to record images and videos;

•Compatible with Windows, Mac, and Android;

•Adaptable to a tripod.

The kit includes: digital spotting scope with a USB cable, tripod, OTG

cable with micro USB plug, OTG cable with USB Type-C plug, objective

lens cap (xed on the spotting scope body), soware CD, user manual, and

warranty slip.

Assembly

Take the digital spotting scope and all the accessories out of the package.

Place the tripod on a stable surface. Insert the screw of the tripod into the

1/4" screw hole on the body of the digital spotting scope (2) and rotate until

the spotting scope is rmly attached. Do not apply excessive pressure when

attaching the digital spotting scope. Connect the digital spotting scope to

your PC or smartphone.

Note: It is recommended to use the included tripod for indoor observations

and a professional tripod (not included in the kit) for observations outside.

The tripod helps to minimize image shaking.

Soware for Windows and Mac

Insert the soware CD into your CD drive and open it. Choose to install the

soware application for Windows or Mac. For Mac users: Photo Booth and

FaceTime are also applicable.

Android application

This application allows you to preview and capture photo and video. The

captured les are stored on your smartphone. To download the application,

scan the QR code on the cover of this user manual or download it from

www.cameradownload.net.

System requirements

Operating system: Windows 7/8/10, Mac 10.12 and above, Android 4.0

and above.

Interface: USB 2.0; CD drive (for OS Windows).

Care and maintenance

Never, under any circumstances, look directly at the Sun through

this device without a special lter, or look at another bright source of

light or at a laser, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE

and may lead to BLINDNESS. Take necessary precautions when using

the device with children or others who have not read or who do not fully

understand these instructions. Do not try to disassemble the device on your

own for any reason. For repairs and cleaning of any kind, please contact

your local specialized service center. Protect the device from sudden

impact and excessive mechanical force. Do not submerge. Do not touch

the optical surfaces with your ngers. To clean the exterior of the device,

use only special cleaning wipes and special optics cleaning tools from

Levenhuk. Do not use any corrosive or acetone-based uids to clean the

optics. Abrasive particles, such as sand, should not be wiped o lenses,

but instead blown o or brushed away with a so brush. Do not apply

excessive pressure when adjusting focus. Store the device in a dry, cool

place away from hazardous acids and other chemicals, away from heaters,

open re and other sources of high temperatures. Do not use the device

for lengthy periods of time, or leave it unattended in direct sunlight. During

long storage, a thin white lm may appear on the rubber armor. You can

wipe it clean with a clean napkin. Replace the dust cap over the front end

of the digital spotting scope whenever it is not in use. This prevents dust

or dirt from settling on the mirror or lens surfaces. Seek medical advice

immediately if a small part or a battery is swallowed. Children should

use the device under adult supervision only.

Warranty: lifetime. For further details, please visit our web site:

www.levenhuk.com/warranty/

Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product without

prior notice.

BG Цифрова зрителна тръба Levenhuk Blaze D200

Никога и при никакви обстоятелства не гледайте директно към

Слънцето, друг ярък източник на светлина или лазер през това

устройство, тъй като това може да предизвика НЕВЪЗВРАТИМО

УВРЕЖДАНЕ НА РЕТИНАТА и може да доведе до СЛЕПОТА.

Обща информация

Надеждната и лесна за използване цифрова зрителна тръба Levenhuk

Blaze D200 с фиксирано увеличение Ви позволява не само да

наблюдавате отдалечени обекти на дисплея на Вашия компютър или

смартфон, но и да заснемате снимки и видеоклипове. Зрителната тръба

се доставя с издръжлив метален триножник. Характеристики:

•Висококачествена оптика, изработена от оптично стъкло с цялостно

покритие;

•Дава възможност за записване на изображения и видеоклипове;

•Съвместимо с Windows, Mac и Android;

•Възможност за адаптиране към триножник.

Комплектът включва: цифрова зрителна тръба с USB кабел,

триножник, OTG кабел с micro USB щекер, OTG кабел с USB щекер

тип C, капачка на лещата на обектива (фиксирана на корпуса на

зрителната тръба), инсталационен компактдиск, ръководство за

потребителя и гаранция.

Сглобяване на цифровата зрителна тръба

Извадете от опаковката цифровата зрителна тръба и всички

принадлежности. Поставете триножника върху стабилна повърхност.

Вкарайте винта на триножника в отвора с резба 1/4" на тялото на

цифровата зрителна тръба (2) и въртете винта, докато цифровата

зрителна тръба се закрепи стабилно. Не прилагайте прекомерна сила,

когато закрепвате цифровата зрителна тръба. Свържете цифровата

зрителна тръба към Вашия компютър или смартфон.

Забележка: препоръчва се включеният триножник да се използва за

наблюдения на закрито, а за наблюдение на открито – професионален

триножник (не е включен в комплекта). Триножникът помага да се

сведе до минимум треперенето на изображението.

Софтуер за Windows и Mac

Поставете софтуерния компактдиск в устройството за компактдискове

и го отворете. Изберете инсталиране на приложението със софтуер

за Windows или Mac. За потребители на Mac: Photo Booth и FaceTime

също са приложими.

Приложение за Android

Това приложение Ви позволява да преглеждате и заснемате снимки и

видеоклипове. Заснетите файлове се съхраняват във Вашия смартфон.

За да изтеглите приложението, сканирайте QR кода от корицата на

ръководството за потребителя или го изтеглете от

www.cameradownload.net.

Изисквания към системата

Операционна система: Windows 7/8/10, Mac 10.12 и по-нови версии,

Android 4.0 и по-нови версии.

Интерфейс: USB 2.0; устройството за компактдискове (за операционна

система Windows).

Грижи и поддръжка

Никога и при никакви обстоятелства не гледайте директно към

слънцето, друг ярък източник на светлина или лазер през това

устройство, тъй като това може да предизвика ПЕРМАНЕНТНО

УВРЕЖДАНЕ НА РЕТИНАТА и може да доведе до СЛЕПОТА.

Предприемете необходимите превантивни мерки при използване на

това устройство от деца или други, които не са прочели или които не са

разбрали напълно тези инструкции. Не се опитвайте да разглобявате

устройството самостоятелно. За всякакви ремонти се обръщайте към

местния специализиран сервизен център. Предпазвайте устройството

от внезапни удари и прекомерна механична сила. Не потапяйте под

вода. Не пипайте повърхностите на оптиката с пръсти.

За почистване на устройството отвън използвайте само специални

почистващи кърпи и инструменти за почистване на оптика от Levenhuk.

Не използвайте корозивни течности или такива на основата на

ацетон за почистване на оптиката. Абразивните частици, като напр.

пясък, не трябва да бъдат забърсвани от лещите, а трябва да бъдат

издухвани или изчетквани с мека четка. Не прилагайте прекомерен

натиск при настройване на фокусирането. Съхранявайте устройството

на сухо и хладно място, далеч от опасни киселини и други химикали,

далеч от отоплителни уреди, открит огън и други източници на

високи температури. Не използвайте устройството за продължителни

периоди от време и не го оставяйте без надзор на директна слънчева

светлина. При продължително съхранение е възможна появата на

тънък бял филм по гумените части. Можете да го отстраните с помощта

на чиста кърпа. Поставяйте капачката против прах върху предния

край на цифровата зрителна тръба винаги когато не я използвате.

Това предотвратява наслагването на прах и замърсявания върху

повърхностите на огледалото и лещата. Децата трябва да използват

устройството само под надзора на възрастни. Потърсете веднага

медицинска помощ, ако погълнете малка част или батерия.

Гаранция: доживотна. За повече информация посетете нашата

уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya/

Levenhuk си запазва правото да променя или да преустанови

предлагането на продукта без предварително уведомление.

CZDigitální pozorovací dalekohled Levenhuk Blaze D200

Nikdy, za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte přímo do slunce,

jiného světelného zdroje nebo laseru, neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO

POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ.

Obecné informace

Spolehlivý digitální pozorovací dalekohled Levenhuk Blaze D200 se

jednoduše používá a nabízí pevné hodnoty zvětšení. Umožňuje pozorování

vzdálených objektů na obrazovce vašeho počítače nebo na displeji chytrého

telefonu, ale také snímání fotograí a záznam videa. Pozorovací dalekohled

se dodává s robustním kovovým stativem. Vlastnosti:

•Vysoce kvalitní čočka disponuje antireexní povrchovou úpravou na všech

optických plochách;

•Umožňuje záznam fotograí a videí;

•Kompatibilní se systémem Windows, Mac a Android;

•Lze jej umístit na stativ.

Sada obsahuje: digitální pozorovací dalekohled s kabelem USB, trojnožka

(stativ), kabel OTG s konektorem micro USB, kabel OTG s konektorem USB

typ C, krytka čočky objektivu (připevněná k tělu pozorovacího dalekohledu),

CD se sowarem, návod k použití a záruční list.

Seřízení digitálního pozorovacího dalekohledu

Vytáhněte digitální pozorovací dalekohled a veškeré příslušenství z obalu.

Stativ umístěte na stabilní plochu. Vložte šroub stativu do 1/4" šroubového

otvoru na konstrukci digitálního pozorovacího dalekohledu (2) a otáčejte

jím, dokud nebude digitální pozorovací dalekohled správně připojen. Při

připojování digitálního pozorovacího dalekohledu nevyvíjejte přílišný tlak.

Připojte digitální pozorovací dalekohled k vašemu počítači nebo chytrému

telefonu.

Poznámka: Doporučuje se používat stativ, který je součástí sady a který

je určen pro vnitřní pozorování, a pak profesionální stativ (není součástí

sady) pro pozorování ve venkovním prostředí. Stativ pomáhá minimalizovat

otřesy obrazu.

Soware pro Windows a Mac

Vložte CD se sowarem do CD jednotky svého počítače a soware spusťte.

Zvolte instalaci sowarové aplikace pro Windows nebo Mac. Pro uživatele

systému Mac: lze použít také Photo Booth a FaceTime.

Aplikace pro Android

Tato aplikace vám umožňuje zobrazit náhled a snímat fotograe a videa.

Zachycené soubory se ukládají do vašeho chytrého telefonu. Chcete-li si

stáhnout tuto aplikaci, naskenujte QR kód na obalu této uživatelské příručky

nebo si ji stáhněte na adrese www.cameradownload.net.

Systémové požadavky

Operační systém: Windows 7/8/10, Mac 10.12 a vyšší, Android 4.0 a vyšší.

Rozhraní: USB 2.0; CD jednotka (pro OS Windows).

Péče a údržba

Nikdy, za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte přímo do

slunce, jiného světelného zdroje nebo laseru, neboť hrozí nebezpečí

TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ. Při použití

tohoto přístroje dětmi nebo osobami, které tento návod nečetly nebo s jeho

obsahem nebyly plně srozuměny, uplatněte nezbytná preventivní opatření.

Nepokoušejte se přístroj sami rozebírat. S opravami veškerého druhu se

obracejte na své místní specializované servisní středisko. Přístroj chraňte

před prudkými nárazy a nadměrným mechanickým namáháním. Neponořujte

přístroj. Nedotýkejte se svými prsty povrchů optiky. Chcete-li vyčistit vnější

část přístroje, používejte pouze speciální čisticí utěrky a speciální čisticí

nástroje pro optiku od společnosti Levenhuk. K čištění optiky nepoužívejte

žádné žíraviny ani kapaliny na acetonové bázi. Abrazivní částice, například

písek, by se neměly z čoček otírat, ale sfouknout nebo smést měkkým

kartáčkem. Při zaostřování nevyvíjejte nadměrný tlak. Přístroj ukládejte

na suchém, chladném místě, mimo dosah možných zdrojů prachu,

nebezpečných kyselin nebo jiných chemikálií, topných těles, otevřeného

ohně a jiných zdrojů vysokých teplot. Přístroj příliš dlouho nepoužívejte

ani neponechávejte bez dozoru na přímém slunci. Při delším skladování

se může na pryžové ochraně objevit tenký bílý lm. Můžete jej otřít čistým

ubrouskem. Pokud digitální pozorovací dalekohled nepoužíváte, zakryjte

jeho čelní stranu prachovým víčkem. Tím zabráníte usazování prachu na

povrchu zrcadla nebo čoček. Děti by měly používat přístroj pouze pod

dohledem dospělé osoby. Při náhodném požití malé součásti nebo

baterie ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Záruka: doživotní. Další informace – navštivte naše webové stránky:

www.levenhuk.cz/zaruka/

Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího

upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu.

DELevenhuk-Digitalspektiv Blaze D200

Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt auf die Sonne,

andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es besteht die Gefahr

DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSEGEFAHR.

Allgemeine Angaben

Das zuverlässige und unkomplizierte Levenhuk-Digitalspektiv Blaze D200

mit fester Vergrößerung ermöglicht nicht nur Beobachtungen weit entfernter

Objekte auf dem Display Ihres Computers oder Smartphones, sondern

nimmt auch Bilder und Videos auf. Das Spektiv wird mit einem robusten

Metallstativ geliefert. Merkmale:

•Hochwertige Linsen aus vollächig vergütetem optischem Glas;

•Ermöglicht Foto- und Videoaufnahmen;

•Mit Windows, Mac und Android kompatibel;

•Stativmontage möglich.

Lieferumfang: Digitalspektiv mit einem USB-Kabel, Stativ, ein OTG-Kabel

mit einem Micro-USB-Stecker, ein OTG-Kabel mit einem USB Typ C-Stecker,

Objektivschutzkappe (unverlierbar am Gehäuse befestigt), Soware-CD,

Bedienungsanleitung und Garantieschein.

Digitalspektiv zum Einsatz bereit machen

Nehmen Sie das Digitalspektiv und das gesamte Zubehör aus der

Verpackung. Legen Sie das Stativ auf eine ebene und robuste Unterlage.

Führen Sie die Schraube am Stativ in das 1/4-Zoll-Gewinde (2) am Spektiv,

verschrauben Sie Stativ und Spektiv, bis das Spektiv richtig sitzt. Ziehen Sie

die Schraube nicht mit Gewalt an. Schließen Sie das Digitalspektiv an Ihren

PC oder das Smartphone an.

Hinweis: Wir empfehlen das mitgelieferte Stativ für den Inneneinsatz. Für

harte Außeneinsätze sollten Sie sich ein professionelles Stativ (separat

erhältlich) zulegen. Das Stativ sorgt für ein wackelfreies Bild.

Soware für Windows und Mac

Legen Sie die Soware-CD in das CD-Laufwerk ein, rufen Sie die CD-Inhalte

auf. Wählen Sie die Installationsoption für Windows oder Mac. Mac-

Anwender: Photo Booth und FaceTime können auch verwendet werden.

Android-Applikation

Mit dieser Applikation können Sie Fotos und Videos aufnehmen, eine

Vorschau ist natürlich auch möglich. Die Aufnahmedateien werden im

Smartphone gespeichert. Zum Herunterladen der Applikation scannen Sie

den QR-Code auf dem Cover dieser Anleitung, alternativ können Sie die

Soware auch hier herunterladen: www.cameradownload.net.

Systemvoraussetzungen

Betriebssystem: Windows ab 7/8/10, MacOS ab 10.12,

Android ab 4.0.

Schnittstellen: USB 2.0; CD-Laufwerk (unter Windows).

Pege und Wartung

Richten Sie das Instrument ohne Speziallter unter keinen Umständen

direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen.

Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und

ERBLINDUNGSGEFAHR. Treen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wenn

Kinder oder Menschen das Instrument benutzen, die diese Anleitung nicht

gelesen bzw. verstanden haben. Versuchen Sie egal aus welchem Grunde

nicht, das Instrument selbst auseinanderzubauen. Wenden Sie sich für

Reparaturen oder zur Reinigung an ein spezialisiertes Servicecenter vor

Ort. Schützen Sie das Instrument vor plötzlichen Stößen und übermäßiger

mechanischer Kraeinwirkung. Tauchen Sie es nicht in Wasser ein.

Berühren Sie die optischen Flächen nicht mit den Fingern. Verwenden

Sie zur äußeren Reinigung ausschließlich spezielle Reinigungstücher und

Werkzeuge zur Optikreinigung von Levenhuk. Reinigen Sie die Optik nicht

mit korrodierenden Flüssigkeiten oder Flüssigkeiten auf Acetonbasis.

Schleifkörper wie Sandkörner dürfen nicht abgewischt werden. Sie können

sie wegblasen oder einen weichen Pinsel verwenden. Üben Sie beim

Fokussieren keinen übermäßigen Druck aus. Lagern Sie das Instrument

an einem trockenen, kühlen Ort, der frei von gefährlichen Säuren und

anderen Chemikalien ist, und in ausreichendem Abstand zu Heizgeräten,

oenem Feuer und anderen Hochtemperaturquellen. Das Instrument

ist nicht für Dauerbetrieb ausgelegt. Lassen Sie das Instrument nicht in

direktem Sonnenlicht zurück. Bei längerer Lagerung kann sich auf der

Gummiarmierung ein dünner weißer Film bilden. Sie können diesen mit

einer sauberen Serviette abwischen. Setzen Sie die Staubschutzkappe auf

das Objektiv des Digitalspektivs auf, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

Sie verhindern dadurch, dass sich Staub auf dem Spiegel oder den

Linsenächen absetzen kann. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht

eines Erwachsenen verwenden. Bei Verschlucken eines Kleinteils oder

einer Batterie umgehend ärztliche Hilfe suchen!

Garantie: lebenslängliche. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer

Website: www.levenhuk.de/garantie/

Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung

zu modizieren oder einzustellen.

Product specificaties