Kohler Finial K-310 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Kohler Finial K-310 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Kraan. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Kohler Finial K-310 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Seetheservicepartsontheoppositepage.

Sereporteràlarubriquesurlespiècesderechangesurlapageopposée.

Consultelaspiezasderepuestoenlapáginaopuesta.

Installation Guide

Guide d’installation

Guía de instalación

Sealant Tape

Ruban d'étanchéité

Cinta selladora

Stainless (Non-Staining) Plumbers Putty

Mastic de plombier inoxydable

(non tachant)

Masilla de plomería para

inoxidable (que no manche)

1/8"

(3 mm)

3

Installthescrewsintothering.

Installerlesvisdansl'anneau.

Instalelostornillosenelanillo.

Apply plumbers putty.

Appliquer du mastic de plomberie.

Aplique masilla de plomería.

2

Applyplumbersputty.Installthe

faucet.

Appliquerdumasticde

plomberie.Installerlerobinet.

Apliquemasilladeplomería.

Instalelagrifería.

1

Removethebottomcomponents.

Disassemblethetee.

Retirerlescomposantsinférieurs.

Désassemblerle"T".

Retireloscomponentesinferiores.

DesensamblelaT.

ImportantInformation

Donotusepetroleum-based

plumbersputtyonmarbleorstone

surfaces.

Informationsimportantes

Nepasutiliserdumasticdeplombier

àbasedepétrolesurlessurfacesen

marbreouenpierre.

Informaciónimportante

Noutilicemasilladeplomeríacon

basedepetróleoensuperficiesde

mármolopiedra.

ImportantInformation

Ifpossible,assemblethefaucetand

draintothelavatorybeforeinstalling

thelavatory.

Informationsimportantes

Sipossible,assemblerlerobinetet

ledrainaulavaboavantd'installer

cedernier.

Informaciónimportante

Siesposible,ensamblelagriferíay

eldesagüeenellavaboantesde

instalarellavabo.

8

Turnthehandlesto"Off."Align

thehandles.

Mettrelespoignéesenposition

"Off".Alignerlespoignées.

Girelasmanijasalaposición

cerrada"Off".Alineelasmanijas.

Metal Washer

Rondelle métallique

Arandela de metal

7

Installthewasherandring.Do

nottightenthescrews.

Installerlarondelleetl'anneau.

Nepasserrerlesvis.

Instalelaarandelayelanillo.No

aprietelostornillos.

Apply plumbers putty.

Appliquer du mastic de plomberie.

Aplique masilla de plomería.

6

Applyplumbersputtytothe

handle.Installthehandle.

Appliquerdumasticdeplombier

surlapoignée.Installerla

poignée.

Apliquemasilladeplomeríaala

manija.Instalelamanija.

5

Installtheliftrod.

Installerlatigedelevage.

Instaleeltirador.

Greater than 1/2" (13 mm)

thick.

Épaisseur supérieure à

1/2" (13 mm).

Espesor mayor de

1/2" (13 mm).

Less than 1/2" (13 mm) thick.

Épaisseur inférieure à

1/2" (13 mm).

Espesor menor de

1/2" (13 mm).

4

Installthecomponentsrequired

forthedeckthickness.

Installerlescomponentsrequis

pourl'épaisseurducomptoir.

Instaleloscomponentes

requeridossegúnelgrosordela

cubierta.

Stainless

(Non-Staining)

Plumbers Putty

Mastic de plombier

inoxydable

(non tachant)

Masilla de plomería

para inoxidable

(que no manche)

13

Disassemblethedrain.Apply

plumbersputtytotheunderside

oftheflange.

Désassemblerledrain.Appliquer

dumasticdeplombierau

dessousdelabride.

Desensambleeldesagüe.

Apliquemasilladeplomeríaal

dorsodelabrida.

12

Connectthehoses.

Connecterlestuyaux.

Conectelasmangueras.

11

InstalltheO-ringtothetee.

Securewiththenut.

Installerlejointtoriquesurle"T".

Fixerenplaceavecl'écrou.

InstaleelaroselloalaT.Fijecon

latuerca.

Gasket

Joint

Empaque

Rubber Washer

Rondelle en caoutchouc

Arandela de goma

10

Installandtightenthetee.

Installeretserrerle"T".

InstaleyaprietelaT.

9

Securethehandles.

Fixerlespoignées

Fijelasmanijas.

18

Turnoffthewater.Reinstallthe

aerator.

Couperl'eau.Réinstaller

l'aérateur.

Cierreelagua.Vuelvaainstalar

elaireador.

17

Removetheaerator.Turnonthe

water,flushthehoses,and

checkforleaks.

Retirerl'aérateur.Ouvrirle

robinetd'eau,rincerlestuyaux

etrechercherdesfuites.

Quiteelaireador.Abraelagua,

dejecorreraguaparalimpiarlas

mangueras,yverifiquequeno

hayafugas.

16

Tightenthethumbscrew.Connect

theliftrodusingtheclip.Connect

thetraptothetailpiece.

Serrerlavisdeserrage.Con-

necterlatigedelevageenutil-

isantleclip.Connecterlesiphon

àlapiècederaccordement.

Aprieteeltornillodemariposa.

Conecteeltiradorutilizandoel

clip.Conectelatrampaaltubo

final.

Stopper Bolt

Boulon d'arrêt

Perno del obturador

15

Inserttherodandtightenthenut.

Theninsertthestopper.Ifneed-

ed,turnthestopperbolttoadjust

theheight.

Insérerlatigeetserrerl'écrou.

Insérerensuitelebouchon.Si

nécessaire,tournerleboulondu

bouchonpourréglerlahauteur.

Insertelavarillayaprietelatuer-

ca.Luegoinserteelobturador.

Siesnecesario,gireelpernodel

obturadorparaajustarlaaltura.

14

Installtheflange.Tightenthenut.

Wipeawayexcessplumbers

putty.

Installerlabride.Serrerl'écrou.

Essuyertoutexcédentdemastic.

Instalelabrida.Aprietelatuerca.

Limpieelexcesodemasillade

plomería.

1130517-2-C

Product specificaties