Hager HBB251H Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hager HBB251H (4 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 32 mensen. Heb je een vraag over Hager HBB251H of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

/ 4 PDF

6H5541e

x250

PUSH TO TRIP

70

104,5126

35

2x M4 x 60

2x M4 x 60

2x M4 x 60

PUSH TO TRIP

68

45

108

353535

93,2

10,5

140

275

x 2

3

21

4

5

• Montage du bloc différentiel: plan de perçage de la pla-

tine

• RCD add-on-block mounting bolt drilling plan

• Montage des FI-Blocks: Bohrplan der Montageplatte

• Installazione del blocco differenziale: piano di foratura della

piastra

• Montaje del bloque diferencial

• Montage van het aardlek-element: tekening van de boorgaten

in de montageplaat

• Montagem do : plano de perfuraçãobloco diferencial da

platina

• Montering av Jordfeilblokk for effektbryter: bormal

• Μπλκ :Σχέδιoθέσεωνστήριξηςó

• Montanicowopr-ż bloku różądowego - wymiary otworowa

nia pod śruby

•

Чертёжрасположения отверстияпод установочныйболт

дополнительногоблока ВДТ

• 外加模块 RCD 安装孔方案

•   :

x 2

x 1

x 1

M4 x 60

1

bouton reset

2

bouton test

3

déclenchement du circuit interne pour

essai d’isolement

4

voyant = bon fonctionnement

5

signalisation du courant de défaut de

l’installation à 25% - 50% de I∆n

1

button for reset and signalisation of

residual current tripping

2

Test button

3

exclusion of internal circuit for insula-

tion tests

4

led = in running

5

signalisation of leakage-current in the

installation as 25% - 50% I∆n

1

Taste für Rückstellung und Anzeige der

Fehlerstromauslösung

2

Prüftaste

3

Ausschaltung interner Stromkreise zur

Durchführung von Isolationsprüfungen

4

Anzeige = in Betrieb

5

Anzeige des Fehlerstromes der Anlage

25% - 50% I∆n

1

tasto di ripristino e segnalazione -inter

vento differenziale

2

tasto di prova

3

esclusione circuito interno per prove di

isolamento

4

LED = funzionamento corretto

5

segnalazione 25% - 50% In dispersa∆

dall’impianto

1

pulsador de rearme y señalización de

intervención

2

pulsador de prueba

3

exclusión del circuito interno para

pruebas de aislamiento

4

piloto = funcionamiento correcto

5

senalación 25% - 50% In de defecto∆

en la instalación

1

reset-knop

2

testknop

3

uitschakeling van interne stroomkring

4

LED = goede werking

5

aanduiding van de foutstroom in de

installatie 25% - 50% van I∆n

1

botão reset

2

botão de teste

3

colocação fora de serviço do circuito

interno

4

sinalizador = bom funcionam

5

sinalização da corrente de defeito da

instalação a 25% - 50% de I∆n

1

resetknapp

2

Testknapp

3

utkobling av interne kretser, for

isolasjonsmåling

4

LED = i drift

5

signal om feilstrøm i installasjonen på

25% - 50% av I∆n

1

πλήκτρoRESETκαισηµατoδóτησης

τηςπτώσηςτoυρελέ

2

πλήκτρoTEST

3

απoσύνδεσητoυεσωτερικoύκυκλώµατoςγια

έλεγχoτηςµνωσηςó

4

óτανηένδειξηαναβoσβήνει=σωστήλειτoυργί

α

5

σηµατoδτησητoυ25%-50%τoυρεύµατoςó

διαρρoήςI∆n

1

Przycisk RESET

2

Przycisk TEST

3

Wyłąęczenie wewntrznych obwodów

w celu testu izolacji

4

migająca dioda LED = praca bloku

5

sygnalizacja wystpienia prąądu

różnicowego w zakresie 25% - 50% I∆n

1

кнопка дляпереустановкиисигна-

лизациярасцепленияпотокуутечки

2

Кнопкатестирования

3

исключениевнутреннейцепидля

тестовизоляции

4

мигающийдиодвисполнении =

сигнализация

5

наличиятокаутечкивустановкена

уровнеотΔном 25%-50% I

1

复位及漏电脱扣信号铵钮

2

测试铵钮

3

绝缘测试排除内电路

4

led 闪烁 = 运行

5

n 在25% - 50% I∆漏电时信号

 2 1

3

=4

In∆25% - 50%5

a

Bloc différentiel 125 A - 160 A

Notice d’instructions

z

RCD add-on-block 125 A - 160 A

User instructions

e

FI-Block 125 A - 160 A

Bedienungsanleitung

y

Blocco differenziale 125 A - 160 A

Istruzioni di montaggio

r

Bloque diferencial 125 A - 160 A

Instrucciones de uso

i

Differentieelblok 125 A - 160 A

Gebruiksaanwijzing

t

Bloco diferencial 125 A - 160 A

Instruções de instalação

o

Jordfeilblokk for effektbryter 125 A - 160 A

Bruksanvisning

u

∆ιαρικµπλ125160ϕoó oκA-A

Oδηγίεςρήσεωςχ

m

Blok różnicowoprądowy 125 - 160 A

Instrukcja obsługi

w

ДополнительныйблокВДТ 125А- 160А

Руководствопоэксплуатации

n

外加模块

RCD 125 A - 160 A

用户手册

k



 

A160 -A 125

6H5541e01

Product specificaties