Ferplast Spring Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Ferplast Spring (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 296 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Ferplast Spring of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

spring INSTRUCTION MANUAL • MANUALE ISTRUZIONI

MANUEL D’INSTRUCTION • BEDIENUNGSANLEITUNG

HANDLEIDING • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES • PУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HANDLEIDING

•

MANUAL

DE

INSTRUCCIONES

M

ANUAL DE INSTRU

ÇÕ

ES • PУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИ

И

GBAutomatic water dispenser for

dogs. Ensures always fresh and

clean water to your dog. Auto-

matically keeps an even water

level. Can be connected to the

main water system or to a tank.

ITDistributore automatico d’acqua

per cani. Assicura acqua sempre

fresca e pulita al vostro cane.

Mantiene il livello dell’acqua co-

stante in modo automatico. Si

può collegare alla rete idrica di

casa o ad una cisterna d’acqua.

FRDistributeur automatique d’eau

pour chiens. Maintient un niveau

d’eau constant de manière auto-

matique. Peut être connecté au

réseau d’eau principal ou à un

récipient d’eau.

DE Automatischer Wasserspender

für Hunde. Sorgt immer für fri-

sches und sauberes Wasser für

Ihren Hund. Hält automatisch

einen gleich hohen Wasserstand.

Kann mit der Wasserleitung oder

einem Tank verbunden werden.

NL Automatische waterverdeler

voor

honden. Garandeert altijd vers

en proper water voor uw hond.

Houdt automatisch een ingesteld

waterpeil aan. Kan worden aan-

gekoppeld op de waterleiding of

wateropvangtank.

ESDispensador automático de agua

para perros. El bebedero mantie-

ne al nivel de agua constante de

maniera automática. Se puede

conectar a la red general de agua

ó a un depósito.

PT Distribuidor Automático de Água

para cães. Garante água sempre

limpa e fresca para o seu cão.

Mantém, automaticamente, o

nível de água constante. Pode ser

ligado ao sistema de água princi-

pal ou a um depósito.

RUАвтоматическая поилка для со-

бак. Автоматически поддержи-

вает фиксированный уровень

воды. Может быть присоедине-

на к водопроводной трубе или

накопителю.

GBConnect the dispenser and check the water level.To in-

crease the water level, release the bolt and turn left the

screw.To decrease the water level, release the bolt and turn

right the screw.Once the desired water level is reached  x

the bolt.

IT Collegare l’abbeveratoio e controllare il livello dell’acqua.

Per aumentare il livello dell’acqua allentare il bullone e gira-

re la vite verso sinistra.Per diminuire il livello d’acqua allen-

tare il bullone e girare la vite verso destra.Una volta ottenu-

to il livello desiderato  ssare il bullone.

FR Relier le distributeur et contrôler le niveau d’eau. Pour aug-

menter le niveau d’eau, désserrer le boulon et tourner la

vis vers la gauche. Pour diminuer le niveau d’eau, désserrer

le boulon et tourner la vis vers la droite. Lorsque le niveau

d’eau souhaité est obtenu,  xer le boulon.

DE Verbinden Sie den Spender und überprüfen Sie den Wasser-

stand. Um den Wasserstand zu erhöhen, lösen Sie die Mutter

und drehen die Schraube nach links. Um den Wasserstand

zu verringern, lösen Sie die Mutter und drehen die Schraube

nach rechts. Wenn der gewünschte Wasserstand erreicht ist,

 xieren sie wieder die Mutter.

NL Sluit de waterverdeler aan en controleer het waterpeil. Om

het waterpeil te laten stijgen, zet de moer los en draai de

regelbout naar links. Om het waterpeil te laten zakken, zet

de moer los en draai de regelbout naar rechts. Wanneer het

gewenste waterpeil is bereikt, de moer vastdraaien.

ES Conectar el bebedero y ver el nivel de agua. Para obtener

más nivel de agua, a ojar la tuerca y girar el tornillo hacia la

izquierda. Para obtener menos nivel de agua, a ojar la tuer-

ca y girar el tornillo hacia la derecha. Una vez obtenido el

nivel deseado, apretar la tuerca.

PT Conecte o distribuidor e veri que o nível da água. Para au-

mentar o nível de água desaperte a porca e gire o parafuso

para a esquerda. Para diminuir o nível de água desaperte a

porca e gire o parafuso para a direita. Assim que alcance o

nível de água desejado  xe o parafuso.

RU Подсоедините поилку и проверьте уровень воды. Для

увеличения объема воды нужно ослабить гайку и повер-

нуть винт влево. Для уменьшения объема воды нужно

ослабить гайку и повернуть винт вправо. Как только вы

получите желаемый уровень воды, зафиксируйте гайку.

› VALVE REGULATION

› REGOLAZIONE DELLA VALVOLA

› REGLAGE DE LA VALVE

› VENTILREGELUNG

› AFSTELLEN REGELKLEP

› REGULACIÓN DE LA VÁLVULA

› REGULAÇÃO DA VÁLVULA

› РЕГУЛИРОВКА КЛАПАНА

› Filter

› Filtro

› Filtre

› Фильтр

› Float

› Galleggiante

› Flotteur

› Schwimmer

› Vlotter

› Flotador

› Flutuador

› Поплавок

› Cover

› Coperchio

› Couvercle

› Abdeckung

› Beschermkap

› Tapa

› Cobertura

› Крышка

+

-

› Regulation screw

› Vite di regolazione

› Vis de réglage

› Schraube zur Regulation

› Schroefregeling

› Tornillor regulador

› Regulação do parafuso

› Винт для регулировки

› Bolt

› Bullone

› Boulon

› Mutter

› Moer

› Tuerca

› Parafuso

› Гайка

Product specificaties