Etna 4335 T Handleiding

• É proibido flambar alimentos por baixo dacoifa. • Evite que a chama fique descoberta, vistoque esta é prejudicial para os filtros erepresenta um risco de incêndio. • Controle constantemente as frituras paraevitar que o óleo excessivamente aquecidose inflame. • Antes de efectuar qualquer operação demanutenção, desligue a coifa da rede dealimentação eléctrica. O fabricante declina toda e qualquerresponsabilidade por danos provocados pelonão cumprimento destas recomendações. Este aparelho está em conformidade com adirectiva EMC 89/336/CEE, modificada pelasdirectivas 92/31/CEE e 93/68/CEE. ELETTROVALVOLA78109NEDERLANDSGEBRUIKDit apparaat is ontworpen om te worden ge-bruikt in woningen die een gecentraliseerdeafzuiginstallatie hebben. Met de schakelaarwordt een klep geopend en gesloten doormiddel van een thermo-elektrisch mecha-nisme.

Wanneer de schakelaar in de standON gezet wordt, gaat de klep na een minuutopen doordat hij met 90° draait, zodat deverontreinigde lucht kan worden afgevoerd. Als de schakelaar op OFF gezet wordt, gaatde klep na 100 seconden dicht. PLAATSINGHet apparaat moet op een hoogte van minimaal650 mm vanaf een elektrisch fornuis geplaatstworden of 750 mm vanaf een gasfornuis ofeen combinatiefornuis, d. w. z. op gas enelektra. Als u een pijp wilt gebruiken die uittwee of meer delen bestaat, dan moet hetbovenste gedeelte aan de buitenkant van hetonderste gedeelte zitten.

Sluit de afvoer vande afzuigkap niet op een kanaal aan waarinwarme lucht circuleert of dat gebruikt wordtvoor het afvoeren van verbrandingsgassenvan apparaten die door een andereenergiebron dan elektrische energie gevoedworden, omdat de kap tijdens het afzuigen delucht die de brander of de haard nodig heeftvoor de verbranding aan de omgeving onttrekt. Voor een veilige werking dient u de ruimtedaarom goed te ventileren. Om deverbrandingsgassen naar buiten af te voerenmoet u zich aan de geldende voorschriftenhouden die in uw land van toepassing zijn.

ELEKTRISCHE AANSLUITINGHet apparaat is gemaakt van klasse II, hetsnoer hoeft derhalve niet op een geaardstopcontact aangesloten te worden. De aansluiting op het elektriciteitsnet moet alsvolgt tot stand gebracht worden:BRUINE DRAAD = L leidingBLAUWE DRAAD = Nnulleider. Als deze niet reeds is gemonteerd moet u eenstekker op het snoer aansluiten diegenormaliseerd is voor de belasting die op hettypeplaatje staat. Als u het snoer rechtstreeksop het elektriciteitsnet aansluit moet u tussenhet apparaat en het net een meerpoligeschakelaar plaatsen, met een minimaleopening tussen de contacten van 3 mm. Dezeschakelaar moet berekend zijn op de belastingen moet aan de geldende voorschriftenvoldoen. LET OP: als de lampen het niet doen moet ucontroleren of ze goed vastgedraaid zijn.

MONTAGE VAN DE AFZUIGKAP IN HETONDERSTE GEDEELTE VAN EENHANGKEUKENKASTDit model afzuigkap moet ingebouwd wordenin een hangkeukenkast of een andere steun. Voor de bevestiging moet u 4 schroevengebruiken die geschikt zijn voor het typemeubel, waarbij u gaten moet boren zoalsblijkt uit fig. 1. Om de afzuigkap op de juistemanier te monteren moet u het apparaat aande achterkant van het keukenkastje aan latensluiten en de voorkant an het apparaat gelijkhangen met het deurtje van het keukenkastjewaarbij u de afstandshouder (L) aan de rechter-en aan de linkerkant met behulp van deschroeven (P) bij moet stellen (fig. 2). Breng de verbindingsflens (B) aan in het gat(A) en verbind hem met de afvoerbuis fig. 1. GEBRUIK EN ONDERHOUD We raden aan de afzuigkap aan te zettenvoordat U met de bereiding begint en dezenog 15 minuten aan te laten staan nadat heteten klaar is, voor een optimaleluchtverversing.

De acrylfilter, op het rooster, moet vervangenworden als het opschrift, zichtbaar door hetrooster, van kleur verandert en als de inkt zichverspreidt. De nieuwe filter moet zodanig ge-plaatst worden dat het opschrift vanuit debuitenkant van de afzuigkap, door het rooster,zichtbaar is. Indien de acrylfilters geen opschrift hebben, ofindien er een metalen filter of een aluminiumplaat is, om brand te voorkomen, de filters,hoogstens om de twee maanden reinigendoor de volgende handelingen uit te voeren:- Filters uit de kap halen en deze grondigreinigen in een sop van water en neutralewasmiddel, op deze wijze het vuil verwijde-ren. - Grondig met lauw water afspoelen en latendrogen. De metalen filters of de aluminium plaat kun-nen ook in de vaatmachine gereinigd worden. Na verschillende wasbeurten, in het geval vaneen aluminiumfilter of een aluminium plaat,kunnen kleurveranderingen plaatsvinden.

Ditgeeft echter niet het recht tot een eventuelevervanging ervan. Als de vervang- en wasvoorschriften niet inacht genomen worden bestaat het gevaar datde vetfilters gaan branden. De koolstoffilters dienen om de lucht die weerin de omgeving afgegeven wordt te reinigen. De filters mogen niet gewassen of weer ge-bruikt worden en moeten hoogstens om devier maanden vervangen worden. De verzadi-ging van de koolstoffilter hangt af van een aldan niet intensief gebruik van het apparaat,van het type keuken en van de regelmaatwaarop de reiniging van de vetfilter uitgevoerdwordt. Regelmatig alle afzettingen op de ventilatoren op de andere oppervlaktes schoonmakenmet een doek gedrenkt in gedenatureerd al-cohol of in vloeibare neutrale krasvrije was-middelen. LET OP:ONDER BEPAALDE OMSTANDIGHEDENKUNNEN DEZE HUISHOUDELIJKEAPPARATEN GEVAARLIJK ZIJN.

· Probeer de filters niet te controleren als deafzuigkap in werking is. · Raak de lampen niet aan als u het apparaatlange tijd achtereen gebruikt heeft. · Het is verboden om onder de afzuigkapgerechten rechtstreeks op de branders c. q.

de platen te bereiden. · Laat de branders niet open en bloot brandenomdat dit schadelijk is voor de filters engevaarlijk is met het oog op brand. · Tijdens het frituren van etenswaren moet uconstant opletten om te voorkomen dat deolie door oververhitting vlam vat. · Alvorens onderhoudswerkzaamheden aanhet apparaat te verrichten moet u eerst destroom uitschakelen. De fabrikant kan op geen enkele wijzeaansprakelijk worden gesteld voor schade dievoortvloeit uit het niet in acht nemen vanbovenstaande voorschriften. Dit apparaat is conform de EMC Richtlijn 89/336/EEG gewijzigd bij Richtlijn 92/31/EEG en93/68/EEG.

• É proibido flambar alimentos por baixo dacoifa. • Evite que a chama fique descoberta, vistoque esta é prejudicial para os filtros erepresenta um risco de incêndio. • Controle constantemente as frituras paraevitar que o óleo excessivamente aquecidose inflame. • Antes de efectuar qualquer operação demanutenção, desligue a coifa da rede dealimentação eléctrica. O fabricante declina toda e qualquerresponsabilidade por danos provocados pelonão cumprimento destas recomendações. Este aparelho está em conformidade com adirectiva EMC 89/336/CEE, modificada pelasdirectivas 92/31/CEE e 93/68/CEE. ELETTROVALVOLA78109NEDERLANDSGEBRUIKDit apparaat is ontworpen om te worden ge-bruikt in woningen die een gecentraliseerdeafzuiginstallatie hebben. Met de schakelaarwordt een klep geopend en gesloten doormiddel van een thermo-elektrisch mecha-nisme.

Wanneer de schakelaar in de standON gezet wordt, gaat de klep na een minuutopen doordat hij met 90° draait, zodat deverontreinigde lucht kan worden afgevoerd. Als de schakelaar op OFF gezet wordt, gaatde klep na 100 seconden dicht. PLAATSINGHet apparaat moet op een hoogte van minimaal650 mm vanaf een elektrisch fornuis geplaatstworden of 750 mm vanaf een gasfornuis ofeen combinatiefornuis, d. w. z. op gas enelektra. Als u een pijp wilt gebruiken die uittwee of meer delen bestaat, dan moet hetbovenste gedeelte aan de buitenkant van hetonderste gedeelte zitten.

Sluit de afvoer vande afzuigkap niet op een kanaal aan waarinwarme lucht circuleert of dat gebruikt wordtvoor het afvoeren van verbrandingsgassenvan apparaten die door een andereenergiebron dan elektrische energie gevoedworden, omdat de kap tijdens het afzuigen delucht die de brander of de haard nodig heeftvoor de verbranding aan de omgeving onttrekt. Voor een veilige werking dient u de ruimtedaarom goed te ventileren. Om deverbrandingsgassen naar buiten af te voerenmoet u zich aan de geldende voorschriftenhouden die in uw land van toepassing zijn.

ELEKTRISCHE AANSLUITINGHet apparaat is gemaakt van klasse II, hetsnoer hoeft derhalve niet op een geaardstopcontact aangesloten te worden. De aansluiting op het elektriciteitsnet moet alsvolgt tot stand gebracht worden:BRUINE DRAAD = L leidingBLAUWE DRAAD = Nnulleider. Als deze niet reeds is gemonteerd moet u eenstekker op het snoer aansluiten diegenormaliseerd is voor de belasting die op hettypeplaatje staat. Als u het snoer rechtstreeksop het elektriciteitsnet aansluit moet u tussenhet apparaat en het net een meerpoligeschakelaar plaatsen, met een minimaleopening tussen de contacten van 3 mm. Dezeschakelaar moet berekend zijn op de belastingen moet aan de geldende voorschriftenvoldoen. LET OP: als de lampen het niet doen moet ucontroleren of ze goed vastgedraaid zijn.

MONTAGE VAN DE AFZUIGKAP IN HETONDERSTE GEDEELTE VAN EENHANGKEUKENKASTDit model afzuigkap moet ingebouwd wordenin een hangkeukenkast of een andere steun. Voor de bevestiging moet u 4 schroevengebruiken die geschikt zijn voor het typemeubel, waarbij u gaten moet boren zoalsblijkt uit fig. 1. Om de afzuigkap op de juistemanier te monteren moet u het apparaat aande achterkant van het keukenkastje aan latensluiten en de voorkant an het apparaat gelijkhangen met het deurtje van het keukenkastjewaarbij u de afstandshouder (L) aan de rechter-en aan de linkerkant met behulp van deschroeven (P) bij moet stellen (fig. 2). Breng de verbindingsflens (B) aan in het gat(A) en verbind hem met de afvoerbuis fig. 1. GEBRUIK EN ONDERHOUD We raden aan de afzuigkap aan te zettenvoordat U met de bereiding begint en dezenog 15 minuten aan te laten staan nadat heteten klaar is, voor een optimaleluchtverversing.

De acrylfilter, op het rooster, moet vervangenworden als het opschrift, zichtbaar door hetrooster, van kleur verandert en als de inkt zichverspreidt. De nieuwe filter moet zodanig ge-plaatst worden dat het opschrift vanuit debuitenkant van de afzuigkap, door het rooster,zichtbaar is. Indien de acrylfilters geen opschrift hebben, ofindien er een metalen filter of een aluminiumplaat is, om brand te voorkomen, de filters,hoogstens om de twee maanden reinigendoor de volgende handelingen uit te voeren:- Filters uit de kap halen en deze grondigreinigen in een sop van water en neutralewasmiddel, op deze wijze het vuil verwijde-ren. - Grondig met lauw water afspoelen en latendrogen. De metalen filters of de aluminium plaat kun-nen ook in de vaatmachine gereinigd worden. Na verschillende wasbeurten, in het geval vaneen aluminiumfilter of een aluminium plaat,kunnen kleurveranderingen plaatsvinden.

Ditgeeft echter niet het recht tot een eventuelevervanging ervan. Als de vervang- en wasvoorschriften niet inacht genomen worden bestaat het gevaar datde vetfilters gaan branden. De koolstoffilters dienen om de lucht die weerin de omgeving afgegeven wordt te reinigen. De filters mogen niet gewassen of weer ge-bruikt worden en moeten hoogstens om devier maanden vervangen worden. De verzadi-ging van de koolstoffilter hangt af van een aldan niet intensief gebruik van het apparaat,van het type keuken en van de regelmaatwaarop de reiniging van de vetfilter uitgevoerdwordt. Regelmatig alle afzettingen op de ventilatoren op de andere oppervlaktes schoonmakenmet een doek gedrenkt in gedenatureerd al-cohol of in vloeibare neutrale krasvrije was-middelen. LET OP:ONDER BEPAALDE OMSTANDIGHEDENKUNNEN DEZE HUISHOUDELIJKEAPPARATEN GEVAARLIJK ZIJN.

· Probeer de filters niet te controleren als deafzuigkap in werking is. · Raak de lampen niet aan als u het apparaatlange tijd achtereen gebruikt heeft. · Het is verboden om onder de afzuigkapgerechten rechtstreeks op de branders c. q.

de platen te bereiden. · Laat de branders niet open en bloot brandenomdat dit schadelijk is voor de filters engevaarlijk is met het oog op brand. · Tijdens het frituren van etenswaren moet uconstant opletten om te voorkomen dat deolie door oververhitting vlam vat. · Alvorens onderhoudswerkzaamheden aanhet apparaat te verrichten moet u eerst destroom uitschakelen. De fabrikant kan op geen enkele wijzeaansprakelijk worden gesteld voor schade dievoortvloeit uit het niet in acht nemen vanbovenstaande voorschriften. Dit apparaat is conform de EMC Richtlijn 89/336/EEG gewijzigd bij Richtlijn 92/31/EEG en93/68/EEG.