BEKO CS 234030 Handleiding

BEKO Koelen vriezen CS 234030

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO CS 234030 (44 pagina's) in de categorie Koelen vriezen. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/44

GB Instruction for use

D Gebrauchsanweisung

IT Istruzioni per l'uso

FR Notice d’utilisation

NL Gebruiksaanwijzing

LT Naudojimo instrukcija

LV Lietošanas instrukcija

EST Kasutusjuhend

CS 234030

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly

refrigerant the R600a (ﬂammable only under certain conditions) you must observe the following rules:



Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.



Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.



Do not destroy the refrigerating circuit.



Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been

recommended by the manufacturer.

WARNUNG!

Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen

einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:



Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.



Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.



Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.



Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind

vom Hersteller empfohlen.

AVVERTENZA!

Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto all'ambiente

(inﬁammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:



Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.



Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.



Non danneggiare il circuito refrigerante.



Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.

ATTENTION!

Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigoriﬁque complètement écologique, R600a

(infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:



N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.



N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.



Ne détruissez pas le circuit frigoriﬁque.



N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui sont

éventuellement récommendés par le fabriquant.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke

koelmiddel R600a gebruikt, te verzekeren:



Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.



Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant

worden aangeraden.



Vernietig het koelcircuit niet.



Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de

fabrikant worden aangeraden.

D MESIO! ö

Nor dami užtikrinti normal šio šaldymo prietaiso, kuriame naudojama visiškai aplinkai žalos nedaranti šaldymo medžiaga ÷ ų

R600a (degi esant tik tam tikroms aplinkos s lygoms), veikim , privalote vadovautis šiomis taisykl mis: ą ą ÷



Nesutrikdysite laisvos oro cirkuliacijos aplink prietais . ą



Nor dami pagreitinti atšildymo proces , nenaudokite kitoki , nei gamintoj rekomenduojam mechanini priemoni . ÷ ą ų ų ų ų ų



Nesugadinkite šaldymo linijos.



Buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektrini prietais , nebent juos rekomenduot gamintojas. ų ų ų

UZMAN BU! Ī

Lai garant tu j su sasald šanas iek rtas (kura izmanto viedei nekait gu dzes šanas vielu R600a – uzliesmojošs tikai pie ē ū ē ā ī ē

noteiktiem apst k iem), ir nepieciešams iev rot sekojošo: ā Ĝ ē



Netrauciet gaisa cirkul cijai ap iek rtu. ā ā



Neizmantojiet nek das meh nisk s iek rtas atkaus šanas pa trin šanai. ā ā ā ā ē ā ā



Nesaboj jiet dzes šanas di. ā ē ėē



Nodal jum p rtikas produktu glab šanai neizmantojiet nek das meh nisk s iek rtas, ja ražot js to neiesaka. ī ā ā ā ā ā ā ā ā

HOIATUS!

Et külmutusseade, mis kasutab igati keskkonnasõbralikku külmutusagensit R600a (tuleohtlik ainult teatavatel tingimustel),

töötaks normaalselt, peate järgima järgmisi eeskirju:



Ärge blokeerige õhu vaba ringlust seadme ümbruses.



Ärge püüdke sulamist kiirendada mehaaniliste abivahenditega, mida tootja ei ole soovitanud.



Ärge kahjustage külmutusagensikontuuri.



Ärge kasutage toiduainete hoiukambrites elektriseadmeid, mida tootja ei ole soovitanud.

Veiligheid eerst /33

Elektriciteitsvereisten /34

Transportinstructies /34

Installatie-instructies /34

Uw toestel leren kennen /35

Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het toestel /35

Opmeting en regeling van de temperatuur /36

Alvorens de inwerkstelling /36

Diepvriesproducten bewaren /36

Verse etenswaren invriezen /36

IJsblokjes maken /37

Ontdooien /37

Het binnenlichtje vervangen /37

Schoonmaak en onderhoud /37

De deur verplaatsen /38

Wel en niet /38

Informatie met betrekking tot geluid /39

Problemen oplossen /40

Technische gegevens /40

Svarbiausia - saugumas /41

Elektros reikalavimai /42

Gabenimo nurodymai /42

diegimo instrukcijos /42

Susipažinkite su buitiniu prietaisu /43

Rekomenduojamas maisto produkt išd stymas buitiniame prietaise /43 ų ÷

Temperat ros kontrolū ÷ ir reguliavimas /44

Prieš pradedant naudoti /44

Šaldyt maisto produkt laikymas /44 ų ų

Švieži maisto produkt užšaldymas /44 ų ų

Ledo gabaliuk gaminimas /44 ų

Atšildymas /

Vidin s lemput s pakeitimas /45 ÷ ÷

Valymas ir prieži ra /45 ū

Dureli perstatymas /46 ų

Nurodymai /46

Informacija apie garsus prietaisui veikiant /47

Gedim šalinimas /2448 ų

Techniniai duomenys /48

Droš bas nor dī ā ījumi! /49

Elektrisk s pras bas /50 ā ī

Transport šana /50 ē

Uzst d šana /50 ā ī

Apraksts /

P rtikas produktu izvietošana /51 ā

Temperat ras regulū ēšana /51

Pirms ekspluat cijas /51 ā

Sasald tu produktu glab šana /51 ē ā

Sasald šana /51 ē

Ledus kubi u gatavošana /51 Ħ

Iekš j apgaismojuma spuldzes nomai a /51 ē ā Ħ

Tir šana un apkalpošana /52 ī

Trauc jumu mekl šana /52 ē ē

Tehniskais apraksts /53

Ohutus ennekõike! /54

Elektriohutus /55

Transpordieeskirjad /55

Paigaldusjuhised /55

Esmane tutvus seadmega /56

Toiduainete soovituslik paigutus seadmes /56

Temperatuuri valik ja reguleerimine /56

Enne seadme kasutamist /57

Külmutatud toiduainete säilitamine /57

Värskete toiduainete külmutamine /57

Jääkuubikute valmistamine /57

Sulatamine /58

Sisevalgusti pirni vahetamine /58

Puhastamine ja hooldus /58

Ukse avanemissuuna muutmine /59

Käsud ja keelud /59

Töömüra andmed /60

Probleemide kõrvaldamine /61

Tehnilised andmed /61

Safety ﬁrst /1

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in the appliance /3

Temperature control and adjustment /4

Before operating /4

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /4

Defrosting /5

Replacing the interior light bulb /5

Cleaning and care /5

Repositioning the door /6

Do’s and don’ts /6

Information about operating noises /7

Trouble – shooting /8

Thechnical data /8

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /9

Elektrischer Anschluss /10

Transporthinweise /10

Aufstellung des Gerätes /10

Geräteübersicht /11

Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /11

Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /12

Bevor der Inbetriebnahme /12

Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /12

Einfrieren von frischen Lebensmitteln /12

Abtauen des Gerätes /13

Wechseln des türanschlags /13

Wechsel der Glühlampe /14

Reinigung und Pﬂege /14

Was Sie tun sollten und was auf keinen

fall-einige Hinweise /15

Massnahmen bei Betriebst runger /16 ı

Technische Daten /16

Sicurezza iniziale /17

Requisiti elettrici /18

Istruzioni per il trasporto /18

Istruzioni di installazione /18

Informazioni generali sull'elettrodomestico /19

Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico /19

Controllo e regolazione della temperatura /20

Prima della messa in funzione /20

Conservazione di cibo congelato /20

Congelamento di cibo fresco /20

Preparazione dei cubetti di ghiaccio /20

Sbrinamento /21

Sostituzione della lampadina interna /21

Pulizia e manutenzione /21

Riposizionamento dello sportello /22

Cosa fare e cosa non fare /22

Informazioni sui rumori di funzionamento /23

Risoluzione dei problemi /24

Dati tecnici /24

Premièrement la sécurite! /25

Avertissements et conseils importants /26

Installation /26

Branchement au réseau /27

Presentation de l’appareil /27

Réversibilité de la porte /27

Mise en fonctionnement /27

Entreposage des produits a conserver /27

Réglage de la température /28

Changement de la lampe /28

Congélation des produits frais /29

Conservation des produits congelés /29

Production des cubes des glace /29

Décongélation /30

Dégivrage /30

Nettoyage /31

Remarques sur les bruits de fonctionnement /31

Dates techniques /32

Sommaire

Indice

Index

Inhalt

Index

Rodykl÷

EST

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Koelen vriezen
Model:	CS 234030
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	61000 g
Breedte:	595 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	1853 mm
Netbelasting:	80 W
Geluidsniveau:	39 dB
Jaarlijks energieverbruik:	209 kWu
Gewicht verpakking:	64000 g
Breedte verpakking:	642 mm
Diepte verpakking:	680 mm
Hoogte verpakking:	1890 mm
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A++
Brutocapaciteit vriezer:	110 l
Nettocapaciteit vriezer:	95 l
Vriescapaciteit:	5 kg/24u
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	197 l
Brutocapaciteit koelkast:	- l
No Frost (koelkast):	Nee
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Aantal planken koelkast:	3
Vriezer positie:	Onder
No Frost (vriezer):	Nee
Bewaartijd bij stroomuitval:	18 uur
Snelvriesfunctie:	Ja
Aantal planken vriezer:	3
Totale nettocapaciteit:	307 l
Eierenrekje:	Ja
Flessenrek:	Ja
Totale brutocapaciteit:	340 l
Stroomgebruik per dag:	0.570 kWh/24u
Stroom:	0.4 A
Aantal compressoren:	1
Klimaatklasse:	SN-ST
Water dispenser:	Nee
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Ijsblokjeshouder:	Ja